第7版(国际)
专栏：
为早日结束乌拉圭回合谈判
欧共体将提出市场准入开价单
美国代表反应冷淡
新华社日内瓦１０月１５日电 （记者袁炳忠）参加乌拉圭回合贸易谈判的欧洲共同体代表今天在日内瓦表示，欧共体将于下周一或周二提出市场准入开价单，同意将其４０个税号的工业产品进口关税削减３３％。
参加乌拉圭回合谈判的１１６个国家和地区的代表们今天在关贸总协定总部举行非正式会议，审议了乌拉圭回合中市场准入谈判的进展情况。欧共体的上述决定是在这次会议上提出的。
欧共体发言人对记者说，欧共体希望完全履行今年７月欧美日加在东京达成的市场准入协议。欧共体采取上述单方面行动的目的在于推动市场准入谈判进程，从而早日结束乌拉圭回合谈判。这位发言人说，欧共体的开价是“有条件的”，希望其它参加方也尽快提出具体税号产品的关税减让开价单。
但是参加会议的美国代表对欧共体的决定反应冷淡，认为将关税平均削减３３％并不“新鲜”，根据东京协议精神，这一数字应在３８％至４２％之间。他表示，美国仍希望以东京协议为基础继续进行谈判。
第7版(国际)
专栏：
阴云夜幕不迷向
候鸟识途靠磁场
科学家经测试发现，候鸟的辨别方向能力比迄今人们想象的要复杂，它们甚至能识别磁场。
美国科学家最近在英国《自然》杂志上报道了他们的有关试验。他们先将候鸟在其迁徙季节放进鸟笼并置于露天，候鸟很明显地将其运动方向倾向南方。然后，试验者将一强电磁场置于鸟笼周围，并不断改变磁场的位置，而候鸟在能看见日光的情况下，并不在意它们周围人为变换着的磁场方向。试验者接着用塑料薄膜盖住鸟笼，以阻止鸟类靠日光辨别方向，这时笼中鸟便依其自身的磁性功能识别方向，如再将薄膜揭去，它们又靠日光转向南方。这说明，当候鸟失去日光“牵引”，如天空云层很厚时，导致它们依然能定向飞往目的地的是它们的磁性导向能力。
有科学家猜测，候鸟是因为能够识别人类所看不见的位于太阳９０度角的偏振光，而依此来校正自己的磁性意念。
还有科学家认为，候鸟甚至能看见磁场。他们在试验中发现，若用绿色、白色或蓝色光束照射鸟笼，候鸟便会毫不费力地据磁场方向来调整自己的方向。光的强度在此发挥着作用，蓝光、绿光较之红光具有更大的能量，可引起候鸟大脑中的分子反应，从而使其能够看见磁场。
（新华社波恩１０月１３日电）
第7版(国际)
专栏：
俄罗斯面包涨价
莫斯科公交票价翻番
本报莫斯科１０月１５日电 俄罗斯政府命令，从今日起面包价格放开，平均价由每千克１３７卢布上涨为２５０卢布。
命令规定，今后面包价由成本加上不超过１５％的利润率决定，政府不再干预。政府不再给面包生产者以补贴，而改对消费者提供补贴。１０月份居民将获得１４００卢布的面包补贴。
莫斯科市政府决定，从今日起市内公交车票提价。地铁票由１０卢布提高到３０卢布，汽车、电车票由１０卢布涨为２０卢布。市区公交联合月票则由１２００卢布提高到３０００卢布。
与此同时，俄罗斯中央银行也从今日起提高贴现率，即由年率１８０％调为２１０％。
第7版(国际)
专栏：
科尔说欧洲货币联盟须如期实现
本报巴黎１０月１４日电 记者郑园园报道：德国总理科尔昨天在法国参议院发表演讲，重申法德团结的原则，强调应严格遵守时间表，推进欧洲政治、经济联盟的实现，特别是货币联盟的实现。
科尔是在德国宪法法院批准《马约》的翌日来到法国的。在半个小时的演讲中，科尔重申了法德友谊。他说，没有法德合作，就没有《马约》，法德两国将继续成为欧洲联合的核心。
第7版(国际)
专栏：
塔吉克斯坦希望中国企业家去塔投资
塔吉克斯坦最高苏维埃主席拉赫莫诺夫说，塔吉克斯坦的局势是稳定的，希望中国企业家到塔投资并兴办合资企业。
第7版(国际)
专栏：
中国金陵艺术团在加拿大演出受欢迎
中国金陵艺术团１３日晚给加拿大蒙特利尔华人献上了一台具有浓郁民族特色的歌舞节目，受到约５００名观众的热烈欢迎。
第7版(国际)
专栏：
中国援建扎伊尔的体育场正式移交
中国援建的金沙萨卡马尼奥拉综合体育场１４日正式移交给扎伊尔方面。
卡马尼奥拉综合体育场是根据中扎两国政府１９７６年的有关换文于１９８８年１０月破土动工的。它可容纳８万名观众。
第7版(国际)
专栏：
乌拉圭举行中国电影周
由乌拉圭—中国文化协会主办的中国电影周１５日晚在乌拉圭首都蒙得维的亚开幕。在开幕式上放映的《过年》受到观众热烈欢迎。
第7版(国际)
专栏：
我著名诗人邹荻帆在南获奖
中国著名诗人邹荻帆１４日晚在第２４届南斯拉夫斯梅代雷沃国际诗歌节上荣获“斯梅代雷沃城堡金钥匙”奖。
第7版(国际)
专栏：
世界对欧佩克石油需求上升
据石油输出国组织（欧佩克）秘书处发表的９月份石油市场月报报道，今年世界对欧佩克的石油平均日需求量将由去年的２３８０万桶增加到２４４８万桶。
第7版(国际)
专栏：
联合国向加沙地带提供粮食援助
联合国粮食计划署１５日在突尼斯发表一项公报宣布，该机构将向加沙地带１４万最贫困的巴勒斯坦人提供价值３５０万美元的粮食援助。这是联合国在巴以协议签署之后向被占领土的巴勒斯坦人提供的首批援助。
第7版(国际)
专栏：
比宣布暂停进口德国生猪
比利时农业大臣布尔茹瓦１４日宣布，为防止猪瘟蔓延，比利时决定从１５日起“暂时”关闭比、德边界，严禁德国生猪进口和过境。 （据新华社）
第7版(国际)
专栏：
美国化学协会新近发起了“科学家讲科学”的科学知识普及活动，经常组织科学家们与各地的少年儿童聚会，举行座谈，指导小朋友们做实验，培养他们从小对科学的兴趣和献身科学的勇气。图为美国科学家在启迪小朋友学科学爱科学，鼓励他们将来献身科学事业。
新华社记者樊如钧摄
第7版(国际)
专栏：新闻分析
《马约》批准后实施尚难
本报记者 张宝祥
十二日，德国宪法法院作出裁决：《马斯特里赫特条约》符合德国基本法。至此，欧共体各国已全部完成对《马约》的批准程序，《马约》将于今年十一月一日开始生效。
一九九二年二月七日，欧共体十二国外长在荷兰城市马斯特里赫特签署了《欧洲联盟条约》。按原定计划，欧共体各国应在去年底前完成对《马约》的批准程序，条约应于今年一月一日开始生效，但实际上《马约》的批准过程却一波三折：先是丹麦两度以公民投票的方式对《马约》进行表决，后是英国议会展开激烈辩论后勉强批准《马约》，致使《马约》前途莫测。
德国联邦议院去年曾以三分之二的多数批准了《马约》。但后来德国宪法法院收到了几十份反对《马约》的起诉书，他们指责《马约》损害德国的主权和民主，触犯德国的基本法。因此，德国宪法法院不得不受理此案，推迟批准《马约》。这样，德国就由《马约》的倡议国变成欧共体内最后一个批准《马约》的国家。
德国批准《马约》和《马约》即将生效使欧共体及成员国领导人松了一口气。欧共体委员会主席德洛尔说：“德国批准《马约》将会给反经济停滞和反失业斗争一个新的推动。”德国总理科尔说：“这将使我们能够实施共同的安全防务政策、加强内政和反犯罪方面的合作，并为建立经货联盟开辟了道路。”但此间舆论认为，从欧共体各国目前的政治、经济和社会形势看，对“欧洲联盟”的前景不能过于乐观。
首先，货币联盟能否按期建成尚无把握。由于经济衰退，各国不仅没有实现经济趋同，差异反而增大，离《马约》为实现经货联盟规定的标准越来越远。今年八月初，欧洲货币汇率波幅的上下限已从百分之二点二五扩大到百分之十五。另外，据民意测验表明，德国目前有百分之七十的人反对用欧洲共同货币取代德国马克。德洛尔说，德国的这种状况不改变，“就不会有共同的货币”。
其次，共同外交和安全政策短期内难以形成。前南斯拉夫危机对欧共体是一次严峻的考验，它不仅没有使各国形成共同的政策，反而暴露了彼此的分歧。
另外，《马约》规定，欧共体成员国的公民有权在成员国内自由通行和居住，在居住国享有选举权，并可以当选担任某些职务。但近两年来，由于经济衰退，大量移民涌入，加上恐怖活动增加和犯罪率上升，给欧共体各国造成严重不安，申根协议的实施时间也因此一拖再拖，从而给实现“公民的欧洲”制造了困难。
德国宪法法院的裁决虽然从程序上为欧共体最后一个成员国批准《马约》扫清了障碍，但真正实现欧洲联盟的道路却显然是漫长、曲折的。
（本报布鲁塞尔十月十四日电）
第7版(国际)
专栏：
世行为上海交通建设提供贷款
本报华盛顿１０月１５日电 记者刘爱成报道：世界银行昨天批准一项向中国上海市提供１．５亿美元的贷款，用于该市的交通建设。
世界银行今天在这里发布的消息说，为了缓解上海市的交通拥挤状况，上海市正实施道路改造和建设计划。世界银行提供这笔贷款是为了支持这项计划。
消息说，在１９９３财政年度，世界银行共向中国提供了３１．７亿美元的贷款，成为连续两年接受世界银行贷款最多的国家。
第7版(国际)
专栏：
萨乌马在世界粮食日发表讲话强调
国际社会应重视保护生态环境
本报罗马１０月１５日电 记者史克栋报道：总部设在罗马的联合国粮农组织今天上午在这里举行大会，隆重纪念世界粮食日。
１９８１年，联合国将每年１０月１６日定为“世界粮食日”。“让自然的多样性永结硕果”是今年世界粮食日的主题。
联合国粮农组织总干事萨乌马在讲话中指出，在发展农业生产同时，要注意保护生态平衡，将发展、环境与营养三者结合在一起。
萨乌马强调，国际社会应重视保护自然生态环境。他说，近一个世纪以来，大批水、陆野生动植物物种消亡。近１０年来，平均每年砍伐的热带森林估计在１５００万公顷以上，这就意味着每天至少有１００个物种归于消亡。本世纪初欧洲存在的牲畜品种现已有一半绝种。他说，现在人类食物中有３／４来自不到２０个动、植物品种。他认为，国际社会应重视对新食物品种的开发和利用，努力提高粮食单位面积产量。此外，他认为，农业生产应当摆脱单一，趋向多样化。国际社会应重视保护生态环境。
他最后指出，只有保护好生态环境，才能保证在２０２５年使农业产量翻一番。
法国前总理和各国驻粮农组织的代表出席了今天大会。