第4版(要闻)
专栏：人民论坛
别忘八千万
李德民
最近召开的国务院扶贫开发领导小组会议决定，我国将制订并实施全国“八七扶贫攻坚计划”，即从明年开始到本世纪末，用七年时间基本解决目前尚未完全解决温饱的８０００多万人的温饱问题。
从这个计划中，我们看到了中央扶贫的决心和措施，也深感扶贫工作的重要和艰巨。我国近１２亿人口中有９亿多是农民，９亿多农民中有８０００多万还没有完全解决温饱问题。这是必须正视的严峻现实。各级领导同志在想问题、办事情的时候，千万别忘了这８０００万！农民和农村问题，始终是中国革命和建设的根本问题。在建设有中国特色社会主义，建立社会主义市场经济体制的过程中，要十分重视农民和农村问题，尤其要努力解决贫困地区农民的温饱问题。中央早就指出，没有农村的稳定和全面进步，就不可能有整个社会的稳定和全面进步；没有农民的小康，就不可能有全国人民的小康；没有农业的现代化，就不可能有整个国民经济的现代化。
时时想到这８０００多万人，就使我们感到，人民群众的生活水平离小康，国民经济的水平离现代化，还有相当的差距。改革开放十多年来，虽说取得了很大的成就，群众的生活水平有了很大的改善，但这是同我们的过去比较而言。我国的底子实在太薄，过去同发达国家和地区的差距拉得实在太大了。大多数中国人，特别是农民还远远谈不上富裕。据统计，去年我国农民平均年收入才７８４元。集中在深山区、石山区、高寒山区、地方病高发区、少数民族地区的贫困群众，日子过得还是很艰难的。即使在东南沿海经济比较发达的地区，群众先富了一步，但也是有富有贫，富裕程度并不高。他们的富，只是同贫困地区比较而言。
时时想到这８０００多万人，使我们感到必须永远发扬艰苦奋斗的创业精神，坚决反对享乐主义、拜金主义和极端个人主义，全心全意为人民服务。当前社会上有些人的表现，是同还有８０００多万人没有完全解决温饱问题的现实很不协调的。有些人称或自诩的“大款”式人物，比阔斗富，一掷千金，简直比西方的富翁还神气。很值得注意的是，他们中有的是慷国家之慨，挥霍的是公款。这些人，沾染上的是败家子作风，耍的是大少爷派头。他们已经完全丧失了艰苦奋斗的创业精神，对广大劳动人民的感情也荡然无存了。
建设有中国特色社会主义，很重要的一点就是要走共同富裕的道路，使全国人民都过上好日子。贫穷不是社会主义，贫富悬殊、两极分化也不是社会主义。改革开放以来，在一部分地区、一部分人先富起来的同时，贫困地区、贫困人口也在逐步减少。１９８５年，我国没有完全解决温饱问题的人口是１．２５亿。奋斗８年，如今还有８０００多万，这是一个很了不起的成就。可以相信，随着改革的深化，经济的发展，扶贫工作也将开创新局面，到本世纪末，这８０００多万人的温饱问题是完全可以得到解决的。为了尽快解决这８０００多万人的问题，首先要求我们，在心里牢牢记住这８０００多万人。
第4版(要闻)
专栏：
航天科技成果移植民用领域改造传统工业产生巨大作用
新华社北京１０月１１日电 （记者徐京跃）我国加速航天科技成果商品化，数百项优秀科技成果移植、推广到国民经济部门，促进了传统工业技术进步和国民经济的发展。
我国航天工业在研制、试验和生产战略战术导弹、人造卫星和运载火箭以及各种高技术产品过程中，获得数千项先进科技成果。近两年来直接用于民用范围的成果中，达到或接近国际先进水平的４２项，达到国内先进水平的３２６项，获国家级奖的８４项，获部级奖的４６０项；包括卫星应用技术、自动控制技术与工业控制自动化、计算机及其应用技术、工业机器人技术、新工艺新技术、微电子技术、环境试验与模拟技术、机械产品、电子产品等１０个方面。
这些航天科技成果的推广应用取得显著成绩。自动控制技术成果应用于能源、交通运输、通讯广播、轻工、石油化工、医疗、环境保护等部门，开发出大批新产品。其中具有的ＳＴＤ总线工业控制机在全国市场上的覆盖率为４０％，年产值已达４０００多万元，对我国传统工业的改造产生巨大作用。卫星应用系统的开发进展迅速，６米卫星通信地球站已投入使用，Ｃ波段、ｋｕ波段的系列卫星电视地面接收天线系统在国内销售了几千套，国外销售了几百套。气象卫星云图接收设备已形成系列产品，有近百台、套提供全国使用。在医疗器械方面也开发了医用电子直线加速器、ＣＫ型人工心脏机械瓣、多功能呼吸机、肾结石粉碎机、医用Ｘ线电视系统等，一些产品已进入国际市场。
第4版(要闻)
专栏：
细雨说伟业 翠木伴先贤
钱三强八十诞辰报告会举行
据新华社北京１０月１１日电 （记者李竹润、韩振军）近百名科学家和知名人士今天冒着绵绵细雨，来到中国原子能科学研究院，纪念世界著名核物理学家、中国原子能事业的奠基人钱三强教授诞辰８０周年，同时举行了《钱三强论文选集》首发仪式和钱三强铜像揭幕仪式。
宋任穷为鲜花丛中的钱三强铜像揭幕。去年６月２８日，钱三强教授突然心脏病发作，永远地离开了我们。按照他的遗愿，他的部分骨灰安葬在中国原子能科学研究院的翠木之下。今天，在他安息的地方，一座教授半身铜像静静肃立。
参加今天纪念活动的，还有钱三强教授生前同事、著名科学家王淦昌、王大珩、汪德昭、彭桓武、朱光亚等。曾经受教于钱三强教授的中国核工业总公司总经理蒋心雄、中国科学院院长周光召、中国原子能科学研究院院长孙祖训等，在纪念报告会上回忆了钱三强在创建和发展我国原子能事业所作出的卓越贡献。
第4版(要闻)
专栏：
中英举行香港问题第１３轮会谈
姜恩柱说会谈处于十字路口
新华社北京１０月１１日电 （记者冯秀菊）中国政府代表、外交部副部长姜恩柱和英国政府代表、驻华大使麦若彬今天上午开始就香港１９９４／１９９５年选举安排问题举行第十三轮会谈。
会谈开始时姜恩柱对记者说，“中英会谈正处于十字路口，面临着谈得成与谈不成两种前途。如果双方能达成协议，这将有利于１９９７年香港在政治体制上的平稳过渡，也符合广大港人的意愿。如果达不成协议，这也没有什么了不起。在这种情况下，香港１９９４和１９９５年选举出来的机构的任期只能到１９９７年６月３０日为止，不能过渡到１９９７年６月３０日以后。”
姜恩柱说，中方对会谈一贯采取积极、认真和负责任的态度，希望会谈能达成协议，并为此作出了巨大的努力。但能否达成协议并不完全取决于中方，关键在于是否愿意严格按照中英双方已经商定的三项原则（即中英联合声明、与基本法衔接的原则以及双方已达成的有关协议和谅解）办事。
麦若彬对姜恩柱有关会谈处于十字路口的说法表示赞同。他说，这一轮会谈是在两国外长会面后不久举行的。英方决心尽力使会谈取得圆满结果。
姜恩柱在回答记者提出的会谈是否在数周内结束的问题时说，“我和麦若彬大使没有讨论过谈判什么时候结束的问题。有人现在发表这样的言论，事实上是为谈判设置的障碍，这对会谈是不利的。”姜恩柱强调说，我们希望通过双方共同努力，使会谈取得突破性的进展，并且最终达成协议，以实现同基本法相衔接。如果达不成协议，责任不在中方。
当回答记者提问时，姜恩柱还指出，英方目前的立场离双方商定的三项原则还有很大的距离。至于英方的建议是“三符合”还是“三违反”，这不是看某人的口头声明，只要对照一下过去已达成的协议和基本法的有关规定，人们就可以得出客观的结论。
他指出，“如果双方达不成协议，我们将按照基本法和人大的决定来办事。”他说，“现在双方争论问题的实质不是在香港要不要民主的问题，而是守不守外交信义的问题。”他当场对记者提出的所谓彭定康的政改方案得到大多数人支持的说法给予驳斥。他说：“我完全不同意这种说法，这种说法完全没有事实根据。我注意到绝大多数港人都希望香港和内地有着良好的关系，都希望香港在１９９７年能实现平稳过渡。这是大多数港人的根本意愿。”
会谈在钓鱼台国宾馆举行。本轮会谈将持续两天。
第4版(要闻)
专栏：
彭定康鼓吹中止中英会谈
香港各界批评他企图为“三违反”谈判立场辩护
新华社香港１０月１１日电 针对彭定康日前将九四／九五年选举的公平与符合中英联合声明、香港基本法和中英已经达成的协议和谅解的原则对立起来的言论，香港舆论和社会各界人士提出了强烈批评。
香港《文汇报》今天发表的题为《彭定康的公平逻辑不攻自破》的社论，指出彭定康昨日接受亚洲电视台访问时，声称１９９５年选举必须“公平”，如果中止中英会谈１９９５年就有“公平”的选举，这番言论是企图为他“三违反”的谈判立场辩护，煽动港人同与基本法相衔接的原则对抗。
社论说，香港的不公平在于殖民地制度。彭定康侈言他单方面安排的选举最“公平”，其实他设计的选举制度是有利于英国管治者把亲英抗中人物塞入立法局的制度。如按照中英联合声明和香港基本法，遵守中英协议和承诺，彭定康就不可能完成拼凑亲英反中班子的部署。社论最后说，政权移交需要依照协议办事，需要中英合作磋商，以利平稳过渡，彭定康“中止谈判”的计划是想排除基本法的影响力，排除爱国爱港的香港居民的参与，这正是最不公平、最不符合法制之处。
民主建港联盟主席曾钰成表示，彭定康的讲法反映出他并没有放弃“三违反”的“政改方案”。市政局议员王绍尔说，九四／九五年选举安排问题应该按符合中英联合声明、香港基本法和中英已达成的协议和谅解的原则来进行，说到底，彭定康是不想真正回到正确的轨道上来。公屋联会主席侯瑞培表示，彭定康的言论是企图借“公平”来转移港人视线，使人们误解香港政制发展要与基本法相衔接的原则，为他将“政改方案”提交立法局铺路，破坏香港的平稳过渡，这再一次反映彭定康对中英谈判没有诚意。
港九新界贩商社团联合会和香港行政管理文职人员协会昨日也发表声明和新闻稿 ，敦促彭定康放弃他“三违反”的“政改方案”。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见香港客人
新华社北京１０月１１日电 （记者冯秀菊）国务院副总理兼外长钱其琛今天晚上在这里会见由主席李鹏飞率领的香港自由党访京团时说，中英合作的基础是保持香港繁荣与稳定、实现香港平稳过渡和政权顺利交接。
他说，中方一贯认为，中英双方应在香港过渡期进行很好的合作。许多涉及香港平稳过渡和政权交接的问题要通过双方协商解决。但若要改变双方已经达成的协议，不与基本法衔接的话，这对香港是不利的。
钱其琛希望中英谈判能达成协议，如果达不成协议，香港最后一届立法局的任期就到１９９７年６月３０日。他认为，香港自由党提出的将香港１９９４、１９９５年选举安排分开处理的建议是完全可以做到的。
他强调说，香港是一个经济城市，不能成为政治中心。否则，具有繁荣经济的香港会变成牺牲品。
李鹏飞对中英关于香港１９９４／１９９５年选举安排问题的会谈表示关注，并希望双方能达成协议以确保香港平稳过渡。他说：“我们不希望看到双方不合作的局面出现。”
国务院港澳办主任鲁平会见时在座。
访京团是应港澳办的邀请于昨天抵达北京的。
第4版(要闻)
专栏：体育
香山团城演武厅武林高手摆擂台
本报北京１０月１１日讯 记者黄振中报道：北京香山清代团城演武厅内，搭起一个方形的擂台，来自１２个国家的１００多名武林高手在这里一比高低。这里举行的就是从１０月１０日开幕至２０日才结束的北京国际武术选英大会。开幕当天，亚武联主席徐才和著名武术家张文广、蔡龙云等都在圆形的团城阅武台上观看。
选英大会的内容很广，可以说十八般武艺都登台亮相，既有武术套路和散打比赛，又有少林和尚表演少林真功。第一天比赛，瑞典安德烈表演了螳螂拳，他除了模仿螳螂进攻的动作外，还尽力做到形神兼备，使动作更加规范。墨西哥的米盖是在中国教练指导下学会长拳的，他在表演中，技艺非凡，手法和腿法都很出色，不仅一招一式符合长拳的要求，而且表现出较强的攻防意识。他们的技艺都博得观众阵阵掌声。
这次比赛设全能奖、单项奖及团体奖。比赛由中国国际武术推广中心擂台管理委员会主办，香山团城演武厅承办。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见菲律宾客人
新华社北京十月十一日电 国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在这里会见了由布拉斯·奥普雷率领的菲律宾国会外交委员会代表团。
钱其琛说，中菲两国议会的交往是双边关系的重要组成部分。他指出，各国议会是各国人民的代表，各国议会之间的交流必将有利于增进各国人民之间的相互理解和友谊，促进国家间友好合作关系的发展。
今天上午，全国人大外事委员会主任委员朱良同布拉斯·奥普雷举行会谈，双方就共同关心的问题交换了意见。应全国人大外事委员会的邀请，菲律宾客人一行十六人于九日抵京。当晚，朱良举行宴会，欢迎菲律宾客人。
第4版(要闻)
专栏：体育
摩洛哥队圆了进军美国梦喀麦隆队再次打入决赛圈
新华社拉巴特１０月１０日电 摩洛哥足球队１０日在卡萨布兰卡主场以１∶０小胜赞比亚队，获得进军美国参加世界杯足球赛决赛阶段比赛的资格。至此，１９９４年世界杯足球赛非洲区预选赛已经结束，３支出线队全部产生。获得出线权的另两支队是Ａ组的尼日利亚队和Ｃ组的喀麦隆队。
新华社雅温得１０月１０日电 （记者郑苏春）有９万名球迷的雅温得阿希乔体育场里今天欢声雷动，喀麦隆国家领导人与球迷一起，为“无敌雄狮”喀麦隆队获得１９９４年世界杯足球赛决赛阶段的参赛权而欣喜若狂。今天，喀麦隆国家足球队与津巴布韦队展开了一场激战。喀麦隆队最后３∶１获胜。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华会见海外客商
新华社深圳１０月１１日电 （记者高建新）国务院副总理邹家华今天下午在深圳华侨城会见了来自一些国家和地区的８０多位客商。
这些客商是前来参加今天开幕的中国大中型企业对外经济技术合作洽谈会的。
邹家华说，大家来参加这次洽谈会，表明对中国的发展都很感兴趣，愿意在平等互利的基础上加强与中国的合作。
邹家华表示，近年来，中国在对外经济、技术合作、投资贸易等方面均有很大发展。举办这次洽谈会，即是希望进一步推动大中型企业的对外经济技术合作。
邹家华说：大中型企业是中国经济的重要组成部分，若能与各方朋友成功合作，相信不但对中国经济发展，而且对外方合作伙伴均有益。
第4版(要闻)
专栏：
赞比亚总统结束访问安徽
新华社合肥１０月１１日电 赞比亚总统奇卢巴今天下午结束了对安徽的参观访问，启程前往深圳。
赞比亚总统一行是昨天下午抵达合肥的。在合肥期间，奇卢巴总统和安徽省省长傅锡寿举行了亲切友好的会谈，并参观了合肥美菱冰箱总厂、荣事达洗衣机厂、市郊王大郢村。奇卢巴说，他对参观的企业和农村留下了深刻印象。
第4版(要闻)
专栏：体育
３００多种名牌体育用品登台亮相
中国体育用品博览会在西安开幕
荣毅仁为博览会题词
本报西安１０月１１日电 记者孟西安报道：首届西安’９３中国体育用品博览会，昨天在古城西安开幕。开幕仪式上中国体育用品联合会正式宣布成立。
这次博览会是由国家体委、中国轻工总会、中国纺织总会、国内贸易部联合主办的。国家副主席荣毅仁为博览会题词：“发展体育用品事业，繁荣社会主义市场经济。”
博览会上共展出全国２００多个厂家的３００多种名牌体育用品。其中有“李宁”、“康威”、“梅花”、“斗牛士”等国产名牌运动服，还有国际名牌体育用品以及其它国产名优体育器材。福建和台湾的体育用品厂商还专门开设“海峡馆”，联合展出他们生产的体育用品。
国家体委主任伍绍祖、世界体育用品联合会秘书长安德烈·乔格曼斯以及陕西省、西安市有关负责人出席了博览会开幕式。国家体委副主任袁伟民任新成立的中国体育用品联合会主席。
第4版(要闻)
专栏：体育
全国乡镇企业乒乓球赛揭幕
本报讯 首届全国乡镇企业乒乓球赛１０月１１日在浙江省义乌市体育馆拉开战幕。来自全国的１９个代表队２２０余名乒乓球选手参加本次比赛。这次比赛规定，参赛运动员必须是在乡镇企业工作一年以上的职工。
本届乒乓球赛由中国农民体育协会、中国乡镇企业协会、中国乡镇企业报社联合举办。
（俞贤田）
第4版(要闻)
专栏：体育
中日业余围棋十强对抗赛我方首轮失利
本报讯 中日业余围棋十强对抗赛１０月１０日在东京开赛。前３届比赛双方各胜一次，战平一次，势均力敌。本届对抗赛中方出场队伍以今年“晚报杯”十强为主，日方则云集各路高手，争夺对抗更为激烈。
首场比赛，中方以４胜６负失利。具体成绩，孙宜国黑半目胜今村文明；毛吟龙白二目半负平田博则；王存黑中盘负原田实；唐晓宏白４目半胜奈良昌利；俞巍巍黑８目半胜匊池康郎；黄小牧白中盘负山本淳；蒋丹宁黑半目负平冈聪；刘文龙白中盘胜西村修；董银奎黑中盘负向岛智朗；金同实白８目半负福冈修二。
（华伟荣）
第4版(要闻)
专栏：体育
委内瑞拉六旬老翁征服珠峰
新华社北京１０月１１日电 据外电报道：６０岁的委内瑞拉小提琴制造商拉蒙·布兰科１０月７日登上了珠穆朗玛峰的峰顶，从而打破了征服珠峰年龄最大（原为５５岁）的纪录。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务委员兼国防部长迟浩田１０日在北京同来访的坦桑尼亚总统办公室国防国务部长阿·基纳纳举行了会谈。迟浩田和基纳纳通报了自己国家军队建设的情况，介绍了各自对国际形势和地区问题的看法。双方回顾了中坦两国军队近３０年的友好关系，并希望这种关系今后能继续得到加强。基纳纳一行是９日到达北京的。１０日上午，迟浩田部长主持仪式热烈欢迎基纳纳国务部长。
▲对外贸易经济合作部副部长郑斯林１０日在北京与来访的日本通产大臣熊谷弘举行会谈。熊谷弘应吴仪部长邀请于１０日抵京，他是日本联合政权组成后第一位访华的内阁成员。这位大臣此番来访，意在了解中国经济发展情况，并就进一步发展中日经贸合作问题与外经贸部交换意见。
▲外交学会会长刘述卿１０日在北京会见了由名誉主席戴维·洛克菲勒和主席彼得·彼得森率领的美国对外关系委员会知名人士访华团全体成员，并同他们进行了会谈。会谈后，刘述卿设宴款待美国客人。访华团应外交学会邀请于９日抵京。
▲最高人民检察院检察长张思卿１０日下午同葡萄牙总检察长若泽·罗德里格斯举行了会谈。双方互相介绍了两国的检察制度，并就加强两国在司法领域的合作等问题交换了意见。晚上，张思卿设宴欢迎罗德里格斯一行。司法部长肖扬出席作陪。
（新华社发）
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛宋健分别会见黑格一行
新华社北京１０月１１日电 国务院副总理兼外交部长钱其琛今天上午在钓鱼台国宾馆会见了美国前国务卿黑格将军和美国联合技术公司总裁乔治·戴维一行。会见中，双方就中美关系和共同关心的问题交换了意见。黑格一行是应外交部邀请于１０日抵京访问的。国务委员兼国家科委主任宋健今天晚上在中国大饭店会见代表团一行。
联合技术公司是全世界１６家最大工业公司之一，也是美国第十大出口商。
乔治·戴维总裁在下午举行的记者招待会上说，自１９８４年以来，联合技术公司就一直发展在华长期业务，目前公司在中国已有１０家合资企业、近４０００名雇员。他说，他的公司将继续扩大在华业务，努力建立由中方管理的具有一流质量和服务标准的合资企业。