1993年1月9日人民日报 第7版

第7版(国际副刊)
专栏:

你可知,小说《飘》中那浪漫的爱情故事发生在何处?
你可知,美味饮料可口可乐的故乡在哪里?
你可知,每天24小时向世界各地播送新闻节目的CNN总部何在?
你可知,为世人企盼的下届奥运会的东道主是谁?
请看——
多彩的亚特兰大
杨扶倾
去年盛夏,我到美国南方城市亚特兰大,参加由有线电视新闻网(CNN)组织的专业培训。这座城市的几大特色,给我留下了深刻的印象。
《飘》之缘
许多中国人是从小说《飘》中初识亚特兰大的。的确,《飘》与亚特兰大有着不解之缘,不仅书中的故事就发生在亚特兰大及其附近的农庄,而且当《飘》于1939年被搬上银幕时,其大部分拍摄现场也在亚特兰大。步入该市历史学会创建的历史中心的展厅,首先映入眼帘的是一组介绍电影《飘》(译名《乱世佳人》)拍摄过程的照片。许多书店和纪念品店都摆着小说《飘》以及各种有关《飘》的纪念品。
作者玛格丽特出生并度过青少年时代的家就坐落在该市桃树大街上,离我住的酒店只几步之遥。我经常散步到那里,想象着郝思嘉浪漫的爱情故事和曲折的个人奋斗史。现在,这个家已为办公楼所取代,唯有街旁立着的牌子告诉行人这里是玛格丽特生活过的地方。她最终死于车祸也在此附近。她婚后专心写作《飘》时所住的房子仍在,但已久无人居,破败不堪。朋友告诉我,它即将被拆毁,不久也要随风飘去了,这不禁让人产生几分感慨。
可口可乐之乡
亚特兰大还是可口可乐的故乡,其总公司就坐落在离市中心不远的地方。100多年前,医生兼药剂师彭伯顿发明的饮料如今已畅销世界。
几年前,可口可乐公司在亚特兰大市中心建起了可口可乐世界,供游人参观。花上2.5美元,可以了解可口可乐的发展史,还可以尽情品尝美国及世界各地生产的可口可乐饮料。在这儿,我还找到了中国生产的可口可乐和芬达。
除了特殊配方外,广告也是可口可乐成功的秘诀之一。可口可乐的历史几乎就是它的广告发展史。展厅内陈列着各种广告画,播放着各阶段播出的广播和电视广告。彭伯顿从生产第一瓶可口可乐开始,就花钱做广告招贴画。其后,每一时期都有具代表性的广告画和广告用语,现在的用语是“货真价实”。
CNN之家
亚特兰大也是有线电视新闻网(CNN)的总部所在地。CNN的发迹是从亚特兰大一家濒于破产的无线电台开始的。特德·特纳以低价买下这家电台后,及时转向电视,并充分利用美国发达的有线电视网,于1980年成立了全天24小时播出新闻节目的有线电视新闻网。在宣布开播的仪式上,特纳广播公司董事长特德·特纳讲道:“我们将于6月1日开播,我们将坚持下去直到世界末日的来临。当那个时刻到来时,我们将报道它,并播送:‘上帝啊,我们靠近你了。’然后播出结束。”这几句耐人寻味的话充分显示了他的信心和雄心。
仅仅十几年,CNN即与美国三大广播网ABC、NBC和CBS齐名。在对海湾战争的报道中,CNN更是出尽了风头。当其他通讯社和广播网纷纷撤回驻伊拉克记者和摄制组时,唯有CNN的记者仍站在战火笼罩下的巴格达,向全世界做现场报道。当时,甚至连美国国防部都要从CNN获得信息。其收视率也因而猛增。
1996奥运之地
亚特兰大人热情好客,保持着南方人纯朴的性格。也许正是因为这种南方人的热情才使亚特兰大赢得了1996年奥运会的主办权。当电视中转播巴塞罗纳奥运会闭幕式上五环旗的交接仪式时,我正在一个美国朋友家作客。在场的十几位美国人纷纷围拢到电视机前,怀着激动的心情观看这一历史性的镜头。当亚特兰大市长梅纳德·杰克逊亲手从萨马兰奇手中接过五环旗时,屋子里一片欢腾。我深深地被这种气氛感染,与他们分享着欢乐和自豪。同时我也梦想着:在1996年的亚特兰大奥运会上,是中国人接过这面旗帜,让奥运圣火在北京点燃。
在巴塞罗纳奥运会上,亚特兰大派出了由市长率领的百人观察团,对大到运动员村、计算机系统,小到厕所、烟灰缸,做了全面考察。他们要花两个月的时间来分析和研究收集的大量资料。市长说:“我们将成为很出色的东道主,对此我非常有信心。”
亚特兰大基础设施健全,体育场馆也很完备。亚特兰大是美国南部的重要交通枢纽,几条州际公路呈米字型在这里交叉。市内的公共交通系统也很发达。亚特兰大还是达尔塔航空公司的总部所在地,其航线可通美国各地和世界主要城市。亚特兰大机场又是世界上最大和最繁忙的国际机场之一。这一切都为举办奥运会创造了有利条件。
1996年,亚特兰大将成为世界关注的焦点。她将以其独有的魅力迎接来自全世界的运动员和旅游者。


第7版(国际副刊)
专栏:

日本的“三道”
张海来
日本民间普遍有着花道、茶道和书道。
花道:日本风景宜人,四季鲜花不绝。春天的樱花、夏天的紫藤、秋天的黄菊、冬天的腊梅,以及各种五彩缤纷的鲜花点缀着这个东方岛国。日本人爱花。访问每一位日本朋友的家时,都会看到客厅内置放着一瓶鲜花。乍一看,那些花儿好像是随手插入花瓶的,但留心欣赏,就发现花朵的大小,花茎的长短,花枝的斜度,一蕾一叶,无不是精心设计而成,给人以清新别致的美感。这就是日本特有的传统艺术——花道,又称插花。插花艺术是以3枝不同品种、姿态和色彩的花枝为主杆,然后点缀些其他品种和色彩的小枝鲜花,共同插入花瓶。从上向下看,花丛高低错落,姿态万方。花道随着佛教传到日本,到12世纪逐渐摆脱原有的宗教色彩,从佛像前供花演变为供人欣赏的艺术。
茶道:日本饮茶的风俗是从中国传入的。茶道始于15世纪后,是一种通过品茶艺术接待贵宾的特殊礼节,一般在面积不大的茶室举行。茶室中间放着用以烧水的陶制炭炉和茶釜,炉前排列着茶碗和各种用具。宾客入座后,由茶师按一定规程用竹制小匙把茶放进碗中,水沸冲沏后依次递给宾客品茗。品茶人在饮茶前双手捧碗,旋转3圈,赏玩碗上的花纹质地后,方能饮茶。
书道:日本人大多喜欢书法。从小学入学直到高中毕业,都有书法课。在日本学习期间,我曾参加过两次民间举办的书法活动。只见每个人写2至3份毛笔字,然后选出优异的装裱起来,分发给大家留作纪念。


第7版(国际副刊)
专栏:域外拾零

地铁中的艺术
王军
1863年是伦敦历史上也是世界交通史上具有里程碑意义的一年:第一条地铁正式开通运行。如今,地铁已成为现代化大都市的标志。
整整一个世纪后的1963年,全球已有28座城市建有地铁,如今增至120座城市,预计到本世纪末将超过150座。
早期,地铁车站都是由个别建筑师设计的,如:奥托·瓦格纳设计了维也纳地铁的36个车站;伦敦的40多座地铁车站由莱斯利·格林设计;赫克托尔·奎马尔德设计了巴黎的141座地铁站。
随着建筑业的发展,有更多的工程技术人员和艺术家参与了地铁车站的设计。近30年来,新建或翻新改造老地铁无不刻意追求地铁的艺术化。
瑞典斯德哥尔摩的瓦斯特拉·斯戈根地铁站堪称多种艺术形式融合的典范,各站具有不同的风格,如在体育场站内,充满着体育氛围,其艺术风格质朴,主题明确,即使不懂瑞典文,也不会弄错车站。布鲁塞尔的汉卡尔地铁站内,天花板和墙壁上到处装饰着色彩明快、动感极强的艺术绘画。加拿大多伦多的格伦凯伦地铁站则运用现代化照明系统:光线透过拱顶彩色玻璃倾泻在整个车站大厅,嵌入拱顶的各种荧光灯组成的电子照明系统自动控制着灯光,当列车通过时,灯自动从车站一头依次亮到另一头。美国亚特兰大市中心地铁站充分利用自然光源:两条人行护道上方安装了玻璃拱廊,为装饰拱廊,还制作了成对的彩色钢制雕塑,太阳光通过拱廊玻璃折射进入站内,也可反射出彩色钢制雕塑的缤纷色彩。莫斯科的特塞尔塔诺夫斯卡亚站是1983年建成的,站内那锥形大吊灯、放射状支柱令人仿佛置身于哥特式大教堂。1967年落成并被誉为“艺术地铁”的巴黎地铁站里,陈列着博物馆所藏名作的复制品。罗马的特尔米尼地铁站内的壁画都是真正的古典艺术精品。在墨西哥城的皮诺·苏亚雷兹地铁站,一尊金灿灿的祭坛令人啧啧赞叹,这是哥伦布以前时期美洲大陆寺庙里的古文物——阿兹台克人(墨西哥土著人)的金字塔。


第7版(国际副刊)
专栏:异国风情

犹太人过逾越节
李期莹
像中国人在除夕之夜举家吃团圆饭一样,犹太人在逾越节的晚上,都会尽量回到家中和亲人们团聚。
逾越节是犹太人的盛典。据《圣经》记载,公元前一三○○年,摩西带领犹太人逃出埃及的前夕,上帝命犹太人宰羊涂血于门楣,天使击杀埃及人时见有血记的人家即越门而过。这便是逾越节的由来。
每逢逾越节,长辈要把节日的来历向年幼的孩子重述一遍,并告诫他们在八天之内不得吃发酵面包。这是为了纪念当年犹太人逃离埃及时用无酵面烤饼的日子,因为逃离之际过于仓促,面还没发起来。至今,在以色列,一到逾越节,就连续八天难以见到发酵面包。
逾越节的傍晚,家家都响起“哈沙米尔”的祝贺声,就像中国人在新年之际互道“节日快乐”一样。
吃团圆饭了。男士们都戴上传统的小圆帽,一家人围着饭桌兴高采烈地聊天,等着祖母和母亲上菜。各式各样的餐具摆满了桌子。不一会,晚宴在爆竹声中正式开始。
首先,一家之主举起第一杯葡萄酒为节日祝福,大家都跟着家长做感恩祷告。祷告完毕,家长就把蘸盐水的马铃薯分给大家,这象征着犹太人在埃及为奴时所吃的清淡食物。接着,家长把无酵饼掰成两半,将一半藏在房里,让一名五岁的男孩去寻找。如果孩子能找到饼,还可意外地找到一份礼物。依照传统,如果孩子找不到饼,一家人的逾越节大餐就没有着落了。
待斟满第二杯酒后,家族中的年幼者便以唱歌的方式向长辈们提出问题:“我们平常吃面包,为什么今晚却只能吃无酵饼?我们平常什么菜都吃,为什么今晚只吃苦菜……”
大人们就回唱:“因为这些食物提醒我们自由的意义。我们要珍惜自由,我们必须记得当年为奴的日子……”
干了第二杯酒,全家人再次洗手,并分获无酵饼、水煮鸡蛋和红色苦菜。
“哎,怎么清苦的日子还没有完呢?”
歌音未落,鱼、肉、肝碎片、汤圆及热腾腾的鸡汤等佳肴便一一端上来。


第7版(国际副刊)
专栏:

国际知识有奖竞答
自1月2日起,本刊举办“国际知识有奖竞答”活动。协办此次活动的安徽淮北市口子酒厂是国家大型企业,始建于1949年。该厂生产的“濉溪口子”酒,以清澈透明、芳香浓郁、醇厚绵甜、回味悠长等特点畅销国内,饮誉海外,1979年被评为国家优质酒;1984年获全国轻工系统酒类质量大赛金杯奖;1990年获全国浓香型白酒分级评比第一名;1992年获巴黎国际名优酒展评会特别金奖和曼谷国际名酒博览会特别金奖,现远销日本、美国、加拿大等国家和东南亚地区。“濉溪口子”酒商标于1979年10月经国家工商局核准注册。
注意事项:
①试题答案可从去年7月4日至12月26日的《人民日报》国际副刊发表的文章中找到。
②每题有2至3个选择答案,只能选其中一个,在选中的答案上画“√”即可。
③请将试题填好后,装入信封,并将右边的选票标签填好剪下,贴在信封正面。邮资自
付。复印件无效。
④收卷截止日期为1月30日,以当地邮戳为准。
⑤竞答设一等奖2名,奖金各800元;二等奖6名,奖金各400元;三等奖10名,奖金各100元;纪念奖200名,各奖励价值10元的纪念品一份。
“国际知识有奖竞答”试题
1、奥运会出现吉祥物是从1972年德国慕尼黑一只开始的。
A.小北极熊B.兀鹫C.小猎狗
2、19世纪80年代,一条横贯的中亚大铁路建成。
A.土库曼B.乌兹别克C.格鲁吉亚
3、西非古国加纳过去名叫。
A.象牙海岸B.蓝色海岸C.黄金海岸
4、世界第三座迪斯尼乐园建在。
A.佛罗里达州B.东京C.巴黎
5、参加中东和会的巴勒斯坦代表团发言人是。
A.阿什拉维B.侯赛尼
6、容量为500千瓦的欧洲最大的电站将在瑞士建成。
A.波能B.核能C.太阳能
7、中日1972年月日发表联合声明,实现了中日邦交正常化。
A.9月27日B.9月28日C.9月29日
8、历时176天的’92世界博览会是自年英国伦敦举办第一届世界博览会以来时日最长的一次。
A.1851B.1852C.1853
9、死海位于约旦河谷南端,其水面低于海拔392米,比我国的吐鲁番盆地还低米。
A.200B.220C.240
10、机器人探索的第一座活火山艾利博斯位于。
A.南极洲B.大洋洲
11、危地马拉的里戈贝尔塔·门楚荣获1992年诺贝尔奖。
A.和平B.文学C.物理
12、世界著名的矮种民族生活在非洲中部的热带雨林之中。
A.富尔贝人B.俾格米人C.科萨人
13、70年代以来,海洋石油的开发使成为重要的石油输出国。
A.英国B.挪威C.科威特
14、智利的国舞是。
A.弗拉门戈B.昆卡
15、曾是阿曼经济收入的主要支柱,并与造船业齐名而使阿曼饮誉海外。
A.石油B.乳香C.椰枣
16、澳大利亚沿海的大堡礁由600多个大小岛屿组成,素有“海底花园”之称。
A.东部B.东北C.西北
17、在国际工程界享有“预应力混凝土先生”雅称的是。
A.林同炎B.贝聿铭
18、世界上最短的国际桥位于美国和之间。
A.加拿大B.墨西哥
19、去太平洋岛国——基里巴斯共和国圣诞岛旅游的人大多是爱好者。
A.钓鱼B.滑水C.帆板
20、美国第一位在华盛顿市宣誓就职的总统是。
A.华盛顿B.杰弗逊C.林肯
21、安徽淮北市口子酒厂创建于年。
A.1949B.1950C.1951
22、淮北市口子酒厂生产的“濉溪口子”酒1979年被评为。
A.绿色食品B.优质产品C.国家优质酒
23、在1992年的巴黎国际名优酒展评会和曼谷国际名酒博览会上,淮北市口子酒厂生产的“濉溪口子”酒均荣膺奖。
A.金奖B.特别金奖
24、淮北市口子酒厂的“濉溪口子”酒商标于1979年月经国家工商局核准注册。
A.8月B.9月C.10月
告读者
本活动将在公证部门监督下于2月中进行抽奖,获奖名单将刊登在2月20日的国际副刊上。(附图片)


第7版(国际副刊)
专栏:

国债表
地点:美国纽约曼哈顿第6大道
时间:1992年9月14日
电子牌显示:我们的国债是4037447426100美元
每个家庭分担53858美元
国债每秒增加13000美元
牌上的数字每秒都在增加,日夜不停。雷冬摄


返回顶部