第7版(国际)
专栏：专访
悠悠中国情 侃侃效益谈
——访中阿化肥公司前总经理本·阿里
本报记者 赵章云
在金风送爽、柑橘飘香的日子里，记者走访了刚刚从中国返回突尼斯的前中阿化肥公司阿方总经理阿里·本·阿里先生。一见到中国人，他就像见到久别重逢的老朋友一样，情不自禁，喜出望外。他说，他忘不了在中国的那些日子，特别是今年国庆节前一天李鹏总理给他授奖的那个时刻。那天，在北京的人民大会堂，４０位在中国作出过贡献的外国专家，从中国总理的手中接过了外国专家局颁发的１９９３年度“友谊奖”。
本·阿里先生如数家珍般地向记者叙述起他在中国秦皇岛度过的１５个月。
他说，刚到中国时，正值阿中双方在合成氨价格问题上意见分歧，中阿化肥公司基本上处于停顿状态。他上任后主张边谈边开工，首先解决中阿公司的停产问题。他认为，即使为了双方的友谊和利益，也应该先让工厂运转起来。他的这一积极主动的态度以及中方的合作，不仅使３个小氨厂得以正常生产，而且也使停顿了半年的中阿公司恢复了运转。恢复生产的消息给公司争得了声誉，也为当时的中国主席即将访问突尼斯增添了光彩。
本·阿里先生深有体会地说，促成企业重新开工固然难得，如何使公司健康运行就更为不易。他刚到中国就十分重视企业的效益。他说，效益是企业的生命，提高效益就需要推广先进的管理经验。为此，他同公司其他领导一起，在生产和经营中采取了严格公司纪律、完善岗位责任制、强化职工职业教育等等有力的措施。由于公司管理水平提高，企业在下半年就做到扭亏为盈。
据正在突尼斯出差的中方经理告诉记者，本·阿里先生在中国时，不仅十分注重企业的效益，而且还有着可贵的敬业精神。身为外方经理，他从不自傲，而是严于律己，以身作则。他常说，只有尊重别人的人，才能得到别人的尊重。他每天上班比员工早，下班比员工晚，而且总坚持深入车间，穿着工作服同中国员工一起工作。他处处以公司利益为重，从不乱花公司一分钱。即使到北京出差，他也很少坐出租汽车，常常是挤公共汽车，甚至徒步去办事。公司上下对他无不敬佩。
现在，本·阿里先生已经回到了他的祖国，但他经常想起在中国度过的１５个月。
他对记者说，中国为了实现四个现代化，现在正需要大批专家。他是学矿业的，如果有机会，他还想重返中国，愿意用自己的一技之长为中国发展矿业生产服务。 （本报突尼斯电）
第7版(国际)
专栏：
欧洲工业圆桌会议强调
加强欧洲工业国际竞争力
据新华社布鲁塞尔１２月３日电 （记者康新文）欧洲工业圆桌会议在３日发表的题为“战胜危机”的报告中强调，提高企业竞争力是保证欧洲经济尽快走出困境的关键。
报告指出，欧洲经济至今未见复苏的迹象，工业生产在欧洲经济中所占的比重连年下降。圆桌会议呼吁欧共体和欧洲自由贸易联盟国家制订联合行动计划，共同推动欧洲的工业发展和经济增长。
会议认为，为了在近期内增强欧洲工业的国际竞争能力，欧洲各国需采取“紧急措施”，从三个方面做出努力。
首先，降低生产成本，特别是降低劳动成本。据统计，欧洲劳动成本在整个生产成本中所占的比例高达４４％，而美国和日本则分别仅占２８％和２４％。
第二，不断改进和提高产品质量。
最后，为企业的发展提供必要的帮助和支持，为企业提高竞争能力提供各种方便。
此外，工业圆桌会议还呼吁欧共体有关机构加强协调，确保欧共体各项统一指令的实现，充分发挥欧洲统一市场的优势，帮助欧洲企业早日走出困境。
欧洲工业圆桌会议成立于１９８３年，由欧共体和欧洲自由贸易联盟１７国的４０家最大的工业企业组成，其宗旨是加强企业与政府的对话，向有关决策机构提供“推动欧洲经济发展和加强欧洲企业竞争能力”的方向性建议。
第7版(国际)
专栏：
孟总理在南盟部长理事会年会上呼吁
确保关贸谈判维护发展中国家利益
据新华社达卡１２月５日电 （记者潘小珠）孟加拉国总理卡莉达·齐亚４日在这里呼吁，必须确保乌拉圭回合世界贸易谈判取得成功，并确保谈判“维护发展中国家、特别是那些最不发达国家的利益”。
卡·齐亚是在第１３届南亚区域合作联盟会议（南盟）部长理事会年会上致开幕词时作出这一呼吁的。她强调：“如果乌拉圭回合谈判失败，只会进一步阻碍经济的发展并鼓励贸易保护主义。”
在地区问题上，卡·齐亚呼吁南亚优惠贸易协定的谈判取得成果。她建议召开南盟财长会议，以讨论南亚开放市场的经验以及用开放经济和结构调整战略来协调治理贫穷的计划和途径。
她说，“南亚今天正处于前所未有的挑战和独特的机会之中；我们在国内和国外都面临着巨大的改革力量，这要求我们有更大的远见，以新的创造性的态度和勇气来采取一些大胆的步骤。”
卡·齐亚还强调要在南亚建立一个和平的环境，以促进和谐并同地方自治主义、贩毒以及暴力行为作斗争。
为期两天的南盟部长理事会年会是今天在这里开幕的。这次会议的主要目的是为南盟明年在印度举行首脑会议作准备。
第7版(国际)
专栏：
排空驭气入苍穹 舒臂捉住太空镜
据新华社华盛顿１２月４日电 （记者徐勇）美国“奋进”号航天飞机上的宇航员，在实现与“哈勃”太空望远镜的会合之后，今天凌晨成功地把它固定到了航天飞机敞开的载货舱内，为今后５天一系列的修复工作创造了条件。
自１９９０年４月由“发现”号航天飞机释放进入太空以来，“哈勃”望远镜一直以每小时２．８万多公里的速度飞行在距离地面５８７公里的轨道上。为准备与航天飞机的会合，地面控制人员已事先遥控调整了望远镜的飞行姿态，关闭了它的电源。
根据地面跟踪雷达对航天飞机和太空望远镜探测得到的信息，由计算机自动操作“奋进”号的飞行。但在两者距离缩短到大约８０公里之后，导航信息转由机载计算机提供，极为精细的航天飞机驾驶工作转由宇航员承担。
经过两天的追逐、逐渐升高轨道之后，“奋进”号今天从后下方接近到距离“哈勃”不足１０米处，两者之间的相对速度下降到每秒钟２．５厘米以下。７人乘员组中的瑞士宇航员克劳德·尼科拉尔操纵航天飞机１５米长的机械臂，在太平洋上空“捕捉”到了望远镜。
此次太空会合是人类在３年多来第一次目睹“哈勃”望远镜的情形。这一高１３．３米、直径４．３米、重１１．６吨的圆桶形仪器在设计制造之际就已考虑到在太空轨道上进行维修工作的需要，所以在侧面安有与航天飞机机械臂连接固定的装置。
在今后几天，“奋进”号上的宇航员将进行创纪录的５次至７次太空行走，为价值２１亿美元的太空望远镜安装或更换矫正其成像光路的一组附加透镜、一套新的照相机、３台陀螺仪、２台磁强计等多种设备或零件。“奋进”号此行出现各种难以预料问题的可能性极大，困难程度极高，被公认为是美国启用航天飞机以来最重要的航天飞机飞行和７０年代“阿波罗”登月计划成功以来具有挑战性的航天任务。
第7版(国际)
专栏：
《澜沧江—湄公河》电视片在曼谷开拍
本报曼谷１２月４日电 记者成元生、吴日光报道：以邓林为名誉团长兼艺术顾问、四川省广播电视厅厅长李之侠为团长的中国电视代表团，今天上午在曼谷唐人街大华大酒店举行《澜沧江—湄公河》系列电视片集开拍仪式。泰国大学部部长素贴·阿达空、泰国中华总商会永远名誉主席谢慧如、泰国中华总商会主席郑明如、潮州会馆主席周鉴梅等出席了开拍仪式。
邓林在仪式上致词，赞扬两国和人民之间的友谊，感谢泰国各界对《澜沧江—湄公河》电视片的大力支持。《澜沧江—湄公河》电视片集将集中反映澜沧江—湄公河流域中国、缅甸、老挝、泰国、越南和柬埔寨等６国的经济、文化和风土人情，一共３０集，将于３个月内完成。
第7版(国际)
专栏：
日对外投资大幅度减少
据新华社东京１２月３日电 据日本大藏省今天发表的统计，日本今年度上半期对外直接投资只有１５７．１１亿美元，比上年度同期减少了９．６％。
日本对外直接投资已经连续４年减少。日本舆论指出，对外投资减少是由于日本经济不景气，企业降低了对外投资的积极性。
从各地区来看，与上年同期相比，日本对美投资减少了２０．１％，对亚洲地区减少了２．２％。由于化学和商业方面的情况良好，对欧洲投资增加了１１．５％。
第7版(国际)
专栏：
韩美就韩国开放大米市场达成协议
韩美四日在日内瓦就韩国分阶段开放大米市场问题达成原则协议。四日，韩国农协数万人在汉城举行集会反对开放大米市场，在野党民主党等团体近日来也举行集会和游行反对开放大米市场。
第7版(国际)
专栏：
美国十一月份失业率下降到百分之六点四
美国劳工部三日发表报告说，美国十一月份失业率从十月份的百分之六点八降至百分之六点四，这是一九九一年初以来最低的。
报告说，失业率大幅度下降主要原因是建筑业和汽车制造业就业人数增加。
第7版(国际)
专栏：
哈萨克斯坦建立国际财团开发里海油气资源
哈萨克斯坦与世界著名石油公司签署协议，建立开发哈萨克斯坦里海地区油气资源的国际财团。三日在阿拉木图与哈国家“里海陆棚油气开发公司”签署协议的西方公司是：（意大利）阿及普、（美国）莫比尔、（英荷）壳牌、（法国）托塔尔、英国天然气和英挪石油公司等。协议开发地区可能拥有三十五亿桶石油和二万多亿立方米天然气的资源。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
英美烟草有限公司经营新举措
英美烟草有限公司产品将以新款包装出现，盒上加印“吸烟有害健康”等忠告用语。这是英美烟草有限公司为保持其一贯的经营方针而采取的新措施。 （塔 文）
第7版(国际)
专栏：
五千农民在日内瓦示威
要求关贸谈判保护西欧农民利益
据新华社日内瓦１２月４日电 （记者周少平）来自西欧数国的５０００多名农民４日汇集在日内瓦举行示威游行，要求保护西欧农民利益，呼吁西欧在关贸总协定乌拉圭回合多边贸易谈判中的农业问题上不要任凭美国摆布。
当游行队伍经过关税及贸易总协定总部时，一些示威者试图冲过警察设立的警戒线。警察使用水枪和催泪瓦斯加以阻止。示威者向关贸总协定总部大楼投掷瓶子、石块等物。当天下午，关贸总协定总干事萨瑟兰接见了几名示威组织者代表。这些代表在会见后抱怨没有得到萨瑟兰的“理解”。他们说，今后还将组织类似的示威活动，尤其在乌拉圭回合谈判预定结束的１２月１５日那天。
第7版(国际)
专栏：
中国中央美术学院油画展最近在莫斯科举行。参展的中央美院30位教授创作的50幅作品受到俄罗斯艺术家的高度评价。图为观众在欣赏作品《受惊的小鸟》。新华社记者 蔡志培摄