第4版(要闻)
专栏：
赵东宛同美众议院代表团会谈
新华社北京１２月４日电 （记者陈永红）中美两国议会高级官员今天在这里表示，双方愿意加强两国议会专门委员会间的合作，以推进两国在科学技术领域的交流与合作。
今天下午，全国人大教科文卫委员会主任委员赵东宛在人民大会堂同正在这里访问的以主席乔治·布朗为首的美国众议院科学、空间和技术委员会代表团举行了会谈。
赵东宛说，发展中美关系，有赖于各个层次和不同方式的友好往来。其中两国议会及其对口专门委员会的友好交往是非常重要的。
他向客人们介绍了中国的全国人民代表大会制度和中国的科技发展情况。
在航天技术领域，赵东宛说，中国已经取得了举世瞩目的成就。他指出，中美两国在这一领域的合作前景是广阔的。只要双方努力，双方的合作可以得到进一步的加强。
谈及知识产权问题，赵东宛说，中国一贯重视保护知识产权。中国在这方面的法律是比较完善的，这些法律是同国际准则相接轨的。
布朗说，科技合作是跨国界的。他表示要加强同中国的交流，以促进国际科技合作的发展。
布朗一行应全国人大教科文卫委员会的邀请于３日抵京。除北京外，他们还将赴上海、广州和深圳等地参观访问。
第4版(要闻)
专栏：
保护儿童健康的大事
本报评论员
经国务院批准，全国城乡今天统一行动，对４岁以下儿童进行脊髓灰质炎强化免疫。这是我国政府为保护儿童健康、提高人口素质所采取的又一重大举措，也是中国卫生史上的一件大事。
脊髓灰质炎是一种严重危害儿童健康的急性传染病，此病病毒的存在和传播，威胁到每个儿童，而一旦染病，必然导致肢体损伤、残疾、甚至死亡。但是，这种目前尚无有效治疗手段的疾病，是完全可以通过口服疫苗预防的。为此，世界卫生组织提出了２０００年全球消灭脊髓灰质炎的号召。我国所在的西太区则把消灭的期限定为１９９５年。能否达到这个目标，世界寄希望于中国。
我国政府历来重视儿童问题，一直把关心儿童健康成长作为国家建设的根本大计。１９６０年，我国研制成功了脊髓灰质炎活疫苗，１９６５年开始在全国使用。进入９０年代，在国家通过的《国民经济和社会发展十年规划和第八个五年计划纲要》中，计划免疫被列为保护儿童健康的重要措施。１９９１年，李鹏总理代表中国政府正式签署了《儿童生存、保护和发展世界宣言》以及执行这一宣言的《行动计划》，向全世界作出庄严的承诺。１９９２年，国务院正式颁发了《九十年代中国儿童发展规划纲要》，将１９９５年消灭脊髓灰质炎，作为保护儿童健康的一项重要目标。
消灭脊髓灰质炎，减少残疾人口的数量，在当今更具有重大意义。最近几年，我国在实现了以省、县为单位儿童计划免疫接种率达到８５％目标的基础上，又采取了一系列加速消灭脊髓灰质炎的步骤，取得可喜成绩。发病率在逐年下降，部分城市市区已多年未见这类病例的发生，一些地区的发病情况接近或达到历史最低水平，受到国际社会的普遍赞誉。但是，由于我国地域辽阔，人口众多，各地条件千差万别，儿童计划免疫发展还很不平衡，薄弱环节依然存在。就脊髓灰质炎发病的绝对数字而言，仍占全球发病数的１／５左右，在西太区３５个国家（地区）中居于首位。不迅速采取全国统一性的强化免疫行动，将很难如期达到消灭脊髓灰质炎的目标。为此，我国决定把此次全国范围的强化免疫活动作为消灭脊髓灰质炎的关键措施，并准备从现在起至１９９５年１月期间利用脊髓灰质炎病毒传播能力较弱的有利时机，在统一时间内展开每年两次的强化免疫日活动，以提高儿童的机体抵抗力。
这场涉及近亿名儿童的免疫大行动，在我国史无前例。开展好这项活动，需要全社会的积极参与，众多部门密切配合。我们相信，在各级政府的直接领导下，我国人民定会像消灭天花那样如期消灭脊髓灰质炎，为全人类健康事业作出新贡献。
第4版(要闻)
专栏：
乌拉圭总统举行记者招待会
本报北京十二月四日电 记者张仓吉报道：乌拉圭总统拉卡列今天中午在此间举行的记者招待会上说，他对此次访华取得的成果“非常满意”。
拉卡列说，他同江泽民主席进行的会谈“十分有益”，双方在双边关系、地区和国际问题上有着一致或相近的观点。他还说，有机会听到像中国这样一个大国的资深政治家对国际形势的分析是“激动人心的”。
拉卡列说，他对中国的这次访问取得了“圆满成功”，双方签署了经济技术合作议定书、鼓励和相互保护投资协定等五个文件，乌拉圭企业家和中国企业家建立了新的联系，两国关系将更加密切，合作将更加多样化。
在回答经济一体化问题时，拉卡列认为，经济一体化是当前世界经济发展趋势。他说，乌拉圭积极参加的南方共同市场将成为在世界经济中举足轻重的经济集团，亚洲经济也将更紧密地联系在一起，但各个地区的一体化特点不尽相同，如同要量体裁衣一样，“地区一体化是一件不可出口的产品”。
关于中国与拉美国家的发展前景，拉卡列说，拉美经济正在恢复，前景乐观，与中国及世界其他地区的经贸关系将大大加强，中国与拉美国家的关系会更加密切。
这是乌拉圭总统首次访华。他对记者说，中国的发展给他留下了深刻的印象。中国的经济开放促进了投资，增加了贸易，提高了人民生活水平。
第4版(要闻)
专栏：
中国同哈吉俄塔联合代表团举行边境裁军谈判工作会晤
新华社北京１２月４日电 １１月１８日至１２月４日，中国外交和军事专家代表团同哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦外交和军事专家联合代表团就中国与上述四国边境地区裁减军事力量和加强军事领域信任的问题在北京举行了工作会晤。
双方代表团在友好、求实的气氛中就有关问题交换了意见。双方商定下一轮谈判于明年２月在莫斯科举行。
第4版(要闻)
专栏：
中国人民银行新闻发言人指出
中国从未操纵人民币汇率
美国财政部指责不符事实
新华社北京１２月４日电 中国人民银行新闻发言人今天就美国财政部指责中国操纵汇率一事回答了新华社记者的提问。
问：美国财政部１１月２３日在向国会提交的报告中指责中国操纵人民币汇率以获取不公平竞争优势，你对此有何评论？
答：美国财政部的指责是不符合事实的。按照中国的统计数字，中国并不存在对美国的巨额贸易顺差，中国政府也从来没有操纵人民币汇率来谋求不公平的贸易竞争优势。相反，中国政府采取了稳定汇率的措施。
去年下半年以来，由于国内需求的扩大，中国的进口增长速度大大超过出口增长，预计今年中国贸易逆差将比去年有进一步扩大。为了稳定货币，保持国民经济能健康持续地增长，我们自７月份以来采取了一系列整顿金融秩序、加强宏观调控的措施，因此几个月来人民币汇率水平一直保持稳定。
美方报告中称中国现行汇率体制不符合关贸总协定第１５条及国际货币基金组织的有关规定的指责也是没有道理的。事实上，中国自１９８０年以来一直按照国际货币基金组织章程第１４条过渡安排的规定确定外汇管理体制，并一直在不断进行外汇体制改革，努力改进外汇市场的运作机制，以便更有效地通过市场来分配外汇。最近，我国政府已正式宣布，明年将对现行外汇体制进行重大改革，包括建立以市场为基础的有管理的浮动汇率体制和统一规范的外汇市场。
第4版(要闻)
专栏：
香港知名人士正告彭定康
破坏谈判亦会损害英方利益
新华社香港１２月４日电 香港多位知名人士针对港督彭定康宣布将“政改方案”提交立法局发表谈话，指出港英当局的这一做法破坏了中英谈判，损害香港的平稳过渡和安定繁荣。
港事顾问简福饴指出，港英当局无视中方的立场一意孤行，使中英有关１９９４、１９９５年选举安排的谈判破裂，严重影响了两国的合作关系。
港事顾问李连生说，彭定康的行动意味着英方单方面中止了中英会谈。他表示，在这样的形势下，中方应加快预委会的工作。
预委会委员兼港事顾问方黄吉雯表示，在各界人士均希望中英达成协议、令香港平稳过渡的情况下，港英当局单方面决定将部分“政改方案”提交立法局是令人失望的，这意味着英方已没有诚意与中方继续谈判。
港事顾问、香港教联会会长杨耀忠说，英方的行动表明它根本没有诚意与中方会谈，这不仅损害了香港人的利益，亦会损害英方的利益，英方必须承担会谈破裂的责任。他指出，预委会有必要加快工作步伐，按已制定的议程展开工作，促进香港的平稳过渡。
预委会政务小组港方组长粱振英说，预委会工作加快步伐是必然的。他指出，香港现在的气氛及港府的举措，对香港后过渡期的平稳过渡是无益的。预委会在剩下的两年时间里，必须把所有符合基本法的、应该做的工作做好。
第4版(要闻)
专栏：
香港舆论指出
彭定康破坏中英谈判难辞其咎
本报香港１２月３日电 １２月２日，港督彭定康在一片反对声中，悍然宣布要将部分政改方案提交立法局。此举引起了香港舆论的强烈反响，许多报刊为此发表社评或文章。
１２月３日出版的香港《文汇报》发表社论指出，彭定康继３月１２日悍然将政改方案“刊宪”之后，昨日又宣布将其政改方案提交立法局讨论，这两个行动表明，从彭方案抛出的那天开始，英方便决意不受中英谈判的约束，有预谋地把彭方案付诸实施。谈判仅是敷衍中方，拖延时间，欺骗舆论。社论继而指出，彭定康昨天在立法局答问会上假惺惺地说“不离开谈判桌”，这是毫无意义的废话，英方根本就不受谈判的约束，恣意破坏谈判的互信基础。英方把谈判桌也砸烂了，谈判之门也关上了。英方宣称“不离开谈判桌”是弥天大谎，只不过是为了推卸其制造中断谈判严重事态的罪责而已。
《大公报》社评谴责英方破坏谈判，导致严重事态。社评说，经过十七轮会谈，中方主张先就区域组织的选举安排达成协议，这不仅未获英方接受，英方还提出中止谈判，于是上周会谈后双方无共同公报发表。中方仍表示愿意继续谈。但是，英方一意孤行，粉碎了香港人期待中英达成衔接协议的希望。
《新报》的社论说，中方在会谈中，已退了一步，提出“先易后难”，留下“难”的问题，可以继续谈下去。但英方坚持把单议席单票制的选举制度全面在三级议会推行，以为中方既然让得一步，自会让第二步。实行“买鱼肉搭鱼头”的办法，遂使本有妥协余地，成了无弯可转的困局。
第4版(要闻)
专栏：
江泽民会见布朗等美国客人
新华社北京１２月４日电 国家主席江泽民今天上午在中南海会见了美国众议院科学、空间和技术委员会主席乔治·布朗一行。宾主就共同关心的问题友好坦率地交换了意见。
布朗先生曾于１９７８年访华。他在会见时说，１５年来中国在发展经济方面取得了长足的进展。他这次率团来访的目的是要了解中国利用科学技术发展经济获得的成就，同时寻求在科技领域与中国扩大合作的机会。
江泽民说，同１５年前相比，中国确实有不少变化。沿海地区发展快一些，内地也有变化，但发展慢一些。他希望美国朋友多到一些地方看看。
谈到中美关系时，江泽民说：“我很高兴不久前在西雅图与克林顿总统会晤，这次会晤增进了相互了解，有助于中美关系的改善和发展。我始终认为，发展中美关系意义重大。我们一贯重视同美国的关系。中国政府希望同美国政府一道为中美关系的改善和发展作出努力。同时我们也希望同美国在科技方面加强合作。”
全国人大教科文卫委员会主任委员赵东宛等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
联合国组织在京开会
研讨民事登记和生命统计体系
据新华社北京１２月４日电 （记者张锦胜）联合国统计司和联合国人口基金在北京举办了为期５天的东南亚地区加速民事登记和生命统计体系战略研讨会。来自联合国有关组织及１６个国家和地区的４０余名专家、学者出席会议。
与会人士就各国民事登记和人口统计的工作经验进行讨论和交流。中国国家统计局局长张塞在会上就人口问题发表了讲话。会议于昨天闭幕。
第4版(要闻)
专栏：
只顾赚钱 不顾安全
河北连续发生爆竹厂爆炸事故
死６３人，伤５２人 直接经济损失１３０多万元
据新华社石家庄１２月３日电 （记者景如月）河北省近日连续发生两起烟花爆竹厂爆炸的恶性事件，省公安厅为此召开紧急电话会议，要求各地公安机关立即对全省烟花爆竹生产厂家进行清理整顿，杜绝类似事件再次发生。
１１月２５日１３时３０分左右，沧县杜林镇北杜林村东的一家个体烟花爆竹厂内的８００吨火药和数十吨烟花爆竹成品、半成品发生爆炸并引起大火。当时在厂里上班的２７人中，除一人受重伤外全部死亡，拥有１６间厂房、占地４亩的厂区被夷成平地，工厂周围村庄许多居民家的电视机、冰箱以及窗玻璃也被震坏，损失难以估计。
据了解，入冬以来，河北省已发生１８起烟花爆竹厂爆炸和火灾事件，共造成６３人死亡、５２人受伤，房屋被毁１３７间，直接经济损失１３０多万元。
第4版(要闻)
专栏：体育
亚洲田径锦标赛落幕
中国队夺２３枚金牌高居榜首
本报马尼拉１２月４日电 为期５天的第１０届亚洲田径赛今晚降下帷幕，本次比赛成绩平平。中国健儿在最后一天的１０项决赛中，再夺女子三级跳、女子２００米、女子４×４００米接力和男子铅球、男子２００米共５块金牌，从而以２３枚金牌的成绩，为今年中国田坛又谱下了一曲完美的乐章，并巩固了中国自１９８３年以来连续六届亚洲田坛霸主的地位。
今日最为引人注目的男、女２００米跑决赛，竞争激烈，扣人心弦，上届亚洲赛冠军、中国天津姑娘陈兆静一马当先，以２３秒２４蝉联女子桂冠。而台北队寄望甚殷的王惠珍仅以２３秒４２名列第三，从而使中国台北队在本届亚洲赛上，再次蒙受“零金牌”之耻。男子２００米，中国黄淡伟以２０秒８３险胜日本小中富公一而夺冠，中国名将赵存林获第三。
中国队所得的另外３块金牌是：男子铅球，刘昊，成绩１９米０４；女子三级跳远，任瑞萍，成绩１４米０５和女子４×４００接力，成绩３分３３秒７６。
在今日其他５项决赛中，除男子５０００米和男子４×４００米接力冠军分别被印度和日本队所夺外，其余三项均被中亚选手包揽。其中，男子１０项全能乌兹别克囊括金、银牌，冠军维里特里科夫成绩为７６０１分。女子跳高，哈萨克斯坦的乍里斯卡娅以１米９２摘走桂冠，中国王薇仅跳过１米８３，得第四。男子三级跳桂冠被阿塞拜疆好手凡迪亚诺夫以１６米８９夺得。
本届亚洲田径赛是历届最多国家和地区运动员参赛的一次，但因赛期、气候等因素的影响，未能缔造一项亚洲新纪录。但东道主菲律宾各界对比赛的支持给人留下深刻印象。
（南文）
第4版(要闻)
专栏：体育
曼苏尔、马玉芹被评为最佳男女运动员
新华社马尼拉１２月４日电 （记者王永荪、陆晓明）卡塔尔百米“飞人”塔拉尔·曼苏尔与中国４００米名将马玉芹今晚在第十届亚洲田径锦标赛闭幕式上被宣布为本届锦标赛最佳男女运动员。
今年２８岁的曼苏尔是亚洲百米纪录１０秒１４的保持者，已获三次亚洲锦标赛冠军，本届以１０秒２２的成绩打破自己在上届创造的１０秒２４的锦标赛纪录。他已表示，明年广岛亚运会后就将挂鞋。
今年２１岁的马玉芹是９月全运会女子４００米冠军，其成绩４９秒８１打破了亚洲纪录，并超过今年世界锦标赛冠军成绩，目前排名今年世界第一。在本届比赛中，马玉芹以５１秒２３打破了女子４００米锦标赛纪录；在女子４×４００米接力比赛中，她与队友奋力争先，为中国队增添了１枚金牌。
第4版(要闻)
专栏：体育
芬兰乒乓赛中国男女队均获决赛权
新华社赫尔辛基１２月３日电 （记者赵长春）中国男、女乒乓球队今天在芬兰首都赫尔辛基举行的芬兰乒乓球公开赛中，双双打入团体决赛。
第七届芬兰乒乓球公开赛于今天开幕。来自２４个国家和地区的１４０多名选手将参加为期３天的角逐。
在今晚进行的男女团体半决赛中，中国男队以３∶０战胜意大利队，各盘比分是：王永刚以２∶１战胜蒙代洛，冯喆以２∶０击败科斯坦蒂尼，刘国梁和林志刚以２∶０战胜蒙代洛和科斯坦蒂尼。
中国女队也以３∶０战胜俄罗斯队，各盘比分是：邬娜以２∶０战胜叶卡特琳娜，王晨以２∶１击败梅尔尼科，邬娜和李菊以２∶０战胜别洛娃和斯韦特拉娜。
在今晚举行的另两场半决赛中，韩国男、女队分别战胜了瑞典男队（３∶０）和日本女队（３∶１）进入决赛。４日，中国队将同韩国队争夺本届公开赛男、女团体冠军。
第4版(要闻)
专栏：体育
短池赛上我女将技惊四座
乐靖宜戴国红又破世界纪录
新华社西班牙帕尔马１２月３日电 （记者胡泰然）首届世界短池游泳锦标赛今天在这里进入第二天。在９个项目的比赛中，中国女选手乐靖宜和戴国红及美国女选手马蒂诺接连打破世界纪录，并获金牌。
今天上午，乐靖宜在女子５０米自由泳预赛中以２４秒６２的成绩打破２４秒７５的世界纪录，下午决赛时她又以２４秒２３再次打破上午创造的纪录。戴国红在女子２００米蛙泳预赛中，以２分２２秒８９的成绩打破２分２２秒９２的世界纪录，下午决赛时又以２分２１秒９９的成绩打破上午创造的纪录。她们分别获得这两个项目的金牌。
美国选手马蒂诺在女子１００米仰泳决赛中以５８秒５０的成绩打破世界纪录，并获得冠军。
澳大利亚的罗杰斯、美国的施文克和澳大利亚的科瓦尔斯基分别以５９秒５６、１分５４秒１９和３分４２秒９５的成绩，获得男子１００米蛙泳、男子２００米仰泳和男子４００米自由泳金牌。瑞典队获得４×２００米自由泳接力冠军。
英国皮克林和美国埃文斯分别以１分５６秒２５和８分２２秒４３的成绩获得女子２００米自由泳和女子８００米自由泳第一名。
在女子１００米仰泳决赛中，中国选手贺慈红和贾媛媛分别以１分００秒１３和１分００秒１９的成绩获得第二和第四名。在女子２００米自由泳决赛中，吕彬以１分５７秒７１的成绩获第三名。在女子８００米自由泳决赛中，周官彬和孙雪梅分别以８分４５秒和８分５４秒的成绩获得第二名和第八名。在男子１００米蛙泳决赛中，陈剑虹以１分００秒７５的成绩获得第七名。
第4版(要闻)
专栏：体育
名人快棋赛 陈临新夺冠
本报北京１２月４日讯 记者李长云报道：宝胜电缆杯第三届围棋名人快棋赛，经过两天紧张激烈的角逐，今天下午在中国棋院结束。陈临新九段在决赛中执黑以一又四分之三子战胜邵震中八段，夺得冠军。
陈临新执黑以２连星开局，邵震中则执白以星小目应对。布局阶段双方下得比较平稳，之后趋于混战。中盘时，白棋下出缓招，使得黑棋稍占优势，并以一又四分之三子取胜，双方共计２３１手。
应邀参加本次名人快棋赛的共有８名棋手。他们是聂卫平、邵震中、马晓春、俞斌、钱宇平、刘小光、曹大元、陈临新。比赛是由中国棋院、江苏宝胜电缆厂等单位共同举办的。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国女手获世锦赛第１４名
本报讯 在挪威举行的第１１届世界女子手球锦标赛已近尾声，１２月３日，中国队在最后一场比赛中以３５∶２６胜安哥拉队，名列第１４。
第4版(要闻)
专栏：
乔石会见美众院科委会主席
新华社北京１２月４日电 （记者周树春）全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见了由主席乔治·布朗率领的美国众议院科学、空间和技术委员会代表团。双方一致表示，中美应加强合作，共同为世界和平与发展作出贡献。
乔石在会见中表示希望两国和两国议会进一步加强交往，增进相互了解，使中美关系建立在更加坚实的基础上。
他说，中美两国是世界上具有重要影响的大国，两国保持良好关系十分重要。最近江泽民主席和克林顿总统在西雅图的会晤具有重大意义。他希望４年多来中美之间的第一次首脑会晤成为一个新的起点，推动两国关系在中美３个联合公报原则的基础上继续得到改善和健康、全面的发展。
布朗对中国“史无前例的”经济发展表示赞赏。他说，“我们希望同中国人民和政府发展更加密切的合作。”
在５０分钟的会见中，双方一致认为，中美两国可以通过加强合作为促进地区和世界经济的发展以及维护世界和平作出贡献。乔石说，中国是最大的发展中国家，市场广阔，潜力巨大；美国是最大的发达国家，科学技术比较先进。两国在这方面发展合作前景十分广阔。
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁会见保加利亚议会代表团
新华社北京１２月４日电 （记者郭庆）国家副主席荣毅仁今天在会见以议会主席亚·约尔丹诺夫为首的保加利亚国民议会代表团时说，中保两国在许多问题上观点相同或相似，相信通过共同努力，两国在经济、科技等各个领域的合作能够得到进一步发展。
在人民大会堂，荣毅仁向保加利亚客人介绍了中国的经济发展情况。他说，两国议会间的交往，将会促进两国和两国人民间的友谊。荣毅仁指出，中国重视国际合作，愿意在和平、稳定的国际环境中发展与各国的友好往来。
约尔丹诺夫说，通过几天来与中国国家领导人的会见和与企业界朋友们的交谈，他感到保中两国间没有争议和冲突，有的只是发展友谊的良好基础。他还向荣毅仁介绍了保加利亚近年来的发展情况。
全国人大常委会副委员长倪志福会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
在毛泽东诞辰100周年前夕，来自全国各地的广大群众，怀着崇敬的心情在延安枣园毛主席旧居参观，缅怀他的丰功伟绩。
本报记者刘振祥摄