第1版(要闻)
专栏：社论
团结奋进
——一九九三年新年献词
元旦来临。我们谨向全党全军全国各族人民恭贺新年，并向为社会主义现代化建设作出贡献的各行各业劳动者致以热烈的问候和诚挚的敬意！
１９９２年，是中国人民取得卓越成就的一年。去年的国民生产总值在中国历史上首次超过２万亿，比上年增长１２％。工业生产增长较快，经济效益逐步回升，农业生产稳步发展，国内市场繁荣活跃，社会商品零售总额突破万亿大关。外贸进出口增长幅度也很大。城乡居民实际生活水平继续提高。我国经济再上新台阶有了一个很好的开端。
这一年年初，邓小平同志的重要谈话和中央政治局全体会议精神，在历史发展的关键时刻，从战略和理论高度，对中国社会主义如何发展，党如何沿着十一届三中全会指出的道路继续前进，作出明确而有力的回答。在邓小平同志谈话和中央政治局全体会议精神鼓舞下，全党和全国人民进一步解放思想，把握有利时机，加快改革开放和现代化建设步伐，新事物层出不穷，社会主义中国一派生机。
这一年，中国共产党举行了具有深远意义的第十四次全国代表大会。在这次大会上，确立了用邓小平同志建设有中国特色社会主义理论武装全党，表达了全党坚持党的基本路线１００年不动摇的决心，提出了我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制，选举产生了以江泽民同志为核心的新的党中央，全面安排了党在９０年代的工作，为２１世纪前期中国的历史发展作了最重要的思想理论准备和组织准备。
这一年，中国改革开放进入了一个新阶段。国有企业经营机制正在转换；政府机构改革、职能转变正在成为全民共识；各类市场的培育和发展进程加快。原有高度集中的经济体制已经发生多方面的深刻变化。社会主义制度的内在活力和人民群众身上蕴藏的智慧和力量像涌泉一样迸发出来。中国从南到北，从沿海到内地，多层次、多渠道、全方位地对外开放，一些处于封闭状态的沿边地区，迅速变成了对外开放的前沿。
这一年，国内政治安定，社会稳定，人们一心一意搞建设。国防、外交、政法、文教等战线和党的建设都围绕中心，弹奏出和谐的交响曲。国际上，我们同周边国家的关系处于历史最好时期，我国对外工作取得重大成就。在中国，１９９２年确实是不平凡的一年。
中国人民以自己的成就而自豪。我们的眼光永远向着前方。
１９９３年，我们要把党的十四大精神的学习、宣传和落实继续作为第一件大事来抓，把思想统一到十四大精神上来，用邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论武装全党，坚持党的基本路线，真正使十四大精神变为广大干部和群众的自觉行动，变为全面推进建设有中国特色社会主义事业的强大动力。１９９３年，我们将按照逐步建立社会主义市场经济体制的要求，更好地加快改革开放，并从严控制经济总量，加强宏观调控，积极推动经济朝着提高质量、优化结构、增进效益的方向较快发展。１９９３年，我们将有计划有步骤地进行行政管理体制和机构改革，将要召开第八届全国人民代表大会第一次会议和第八届全国政治协商会议第一次会议，地方也将要召开新一届人民代表大会和政协会议，进一步推进政治体制改革和社会主义民主政治建设。１９９３年，我们还要坚持两手抓，两手都要硬，按照“重在建设”的方针，继续推进社会主义精神文明各方面的建设工作，在全国人民特别是青少年中进一步加强党的基本路线教育和爱国主义、集体主义、社会主义教育，提倡树立正确的理想、信念、人生观、价值观，把精神文明建设进一步落实到城乡基层。
党的十四大刚刚开过，江泽民同志就指出：大政方针、目标任务都明确了，关键是狠抓落实，真抓实干。
真抓实干，就是全面落实党在９０年代改革和建设的十大任务以及１９９３年的具体任务，各项工作有具体目标，有实施步骤，有组织保证，有督促检查，聚精会神地抓，抓出实际效果、实际效率、实际速度、实际质量，使真抓实干成为广泛的社会风尚和民族精神。
真抓实干要贯彻解放思想同实事求是相统一的精神，学会用辩证唯物主义和历史唯物主义的世界观、方法论去分析和解决问题。要看到我国当前经济形势很好，全国上下生机勃勃，同时要正视好形势下出现的一些必须解决的问题，扎扎实实地进行工作。要加快改革开放和经济建设步伐，只要是质量高、效益好、适应国内外市场需求变化的，就应当鼓励发展，同时要坚持从实际出发，注重量力而行，讲求实效。发展速度要建立在提高质量、优化结构、增进效益的基础上，防止争相攀比、盲目上新项目，防止发生经济过热现象，保证国民经济又好又快地向前发展，力争隔几年上一个新台阶，不断增强我国的经济实力和综合国力。这样才是真正积极地、正确地贯彻执行党的十四大和邓小平同志重要谈话的精神。
增强团结是我们夺取各项事业胜利的重要保证。我们要紧紧团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，维护和加强全党的团结、全军的团结、全国各族人民的团结。团结就是力量，团结出凝聚力，出战斗力，出新的生产力。讲团结，首先是各级领导班子的团结。事实证明，哪里的领导班子团结得好，哪里就生气勃勃，能够集中精力搞好工作。坚持团结，顾全大局，是对各级领导干部的基本要求，是共产党人必须具备的政治品格。
９０年代是我国人民为进入新世纪打好基础的关键年代。国内条件具备，国际形势有利，我们千万不可放过这个难得的历史机遇。
解放思想，实事求是，团结奋进，真抓实干。这就是在新的一年到来之际，我们全党和全国各族人民的共同意志。
第1版(要闻)
专栏：
向各国朋友、台港澳同胞和海外华侨、华人朋友拜年
杨尚昆主席发表新年讲话
指出更加开放的中国愿同各国在互利基础上携手合作
各位听众朋友：
１９９３年来到了，我很高兴再次通过中国国际广播电台向各国朋友、台湾同胞、港澳同胞和海外华侨、华人朋友拜年。我衷心地祝愿各位事业成功，生活幸福；同时，向那些因天灾战乱而蒙受痛苦的朋友们表示慰问，祝福他们在新的一年里安居乐业、和平安祥。
刚刚过去的１９９２年，对中国人民来说是一个生机勃发的年份。年初，中国改革开放和现代化建设的总设计师邓小平同志视察中国南方，就深入改革、扩大开放、加快经济发展发表了重要谈话，在中国大地上兴起了改革开放和现代化建设新的热潮。１０月，中国共产党召开了具有历史意义的第十四次全国代表大会。会议系统地总结了邓小平同志关于建设有中国特色社会主义的理论，确定建立社会主义市场经济体制，选举产生了以江泽民同志为核心的新的领导集体。一年来，中国社会安定，经济持续发展，外交更加活跃，人民生活水平日益提高。解放思想，实事求是，大胆探索，加快改革开放，集中力量把经济建设搞上去，已成为１１亿中国人的共识和行动。为此我感到兴奋。我坚信，一个朝气蓬勃、繁荣昌盛的中国必将矗立在世界的东方。
各位朋友，一个国家的经济发展离不开安定团结的政治局面，世界上没有哪一个国家是在混乱动荡的政治环境中完成工业化、现代化进程的。这个历史的经验对中国的今天和明天都十分重要。保持党的路线方针政策的连续性，创造良好的社会环境和投资环境，保证改革开放深入发展，需要安定团结。把各界人士的爱国热忱凝聚起来，把全体人民的聪明才智调动起来，把大家的心思干劲集中到现代化事业中，也需要安定团结。我们有能力巩固和发展全国安定团结的政治局面。中国的天时、地利、人和的良好条件将会吸引更多的合作者和投资者。我相信中国经济发展和社会进步的前景是光明的。借此机会谨向所有关心、支持和参与中国现代化建设的各国朋友们表示诚挚的谢意。
各位朋友，任何国家的经济发展都离不开和平的国际环境。一个更加开放的中国需要同世界各国在平等互利的基础上不断扩大合作。１９９２年，中国继续坚持独立自主的和平外交政策，更加积极地拓宽了对外交往的活动领域，并在国际事务中发挥了自己应有的作用。这一年，中国又同１５个国家建立了外交关系，现在同我国建交的国家已达１５４个。我们的朋友遍及世界各个角落。但是，我们也清醒地看到：霸权主义和强权政治依然存在，和平与发展仍然是当今世界两大主题；同时，民族矛盾、领土争端、宗教纠纷、南北差距以及自然灾害等正给许多地区的人民带来深重的灾难，大批人口流离失所，丧失了最基本的生存权利。这种状况同和平与发展的历史潮流是不协调的，应当尽早结束。
促进中国的统一是大势所趋，不可阻挡。在过去的一年里，台湾海峡两岸的民间往来更加频繁，这是人心所向的最好例证。我希望台湾当局能够顺应民心，尽早以实际行动化解敌意，消除障碍，使两岸关系有一个新的发展。香港和澳门回归祖国已是指日可待，最近以来港英当局的一些行动，对香港平稳过渡造成了障碍，这是包括香港同胞在内的中国人民所不愿看到的。我希望港英当局改变态度，重新走向合作。
各位朋友，１９９２年正值中国国际广播电台开播４５周年。多少年来，这座电台一直把中国人民的友谊和亲情传递给你们，其中也包含着我的一份心意。与此同时，中国国际广播电台也得到了各位的厚爱和信赖。
最后再次表示我衷心的祝福。谢谢。
（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
１２月３０日，江泽民、乔石、朱镕基、刘华清等党和国家领导人在北京中南海怀仁堂观看新年京剧晚会后，同演员合影。
新华社记者王新庆摄
第1版(要闻)
专栏：
九三学社选出新一届领导机构
吴阶平当选中央主席
本报北京１２月３１日讯记者袁建达报道：７５岁的吴阶平教授今天在九三学社九届一中全会上接替周培源当选为九三学社中央主席。
吴阶平，江苏常州人，１９４２年毕业于北京协和医院，获博士学位。曾任北京第二医学院院长、中国医科院院长，现任中国医科院名誉院长、协和医科大学名誉校长。他是中国科学院学部委员、学部主席团成员、全国人大代表、全国政协委员，此前，他还是九三学社中央副主席。１９９２年６月，他曾应邀访问了我国宝岛台湾。
今天的会议上同时选举产生了１０位中央副主席，他们是：徐采栋、郝诒纯（女）、安振东、王文元、杨槱、陈明绍、陈学俊、赵伟之、洪绂曾、金开诚。随后举行的主席会议一致推举徐采栋为中央常务副主席，刘荣汉为秘书长。
４１人当选为该社中央委员会常委。
今天还选举了中央参议委员会，推选王淦昌为主任，黄汲清、袁翰青、柯召、谢立惠、陈立、高觉敷、陈恩凤、笪移今、启功、葛庭燧、方亮、李毅为副主任。４７人当选常委。
第1版(要闻)
专栏：
南方掀起水利建设新热潮
新增灌溉面积五十二万亩，治理水土流失一千多平方公里
本报讯封冻的北方冬修还未偃旗息鼓，南方农田水利建设已形成新的热潮。从日前召开的湖北、江西、安徽、四川、福建、广西、贵州、云南８省区冬春水利建设汇报会上获悉，入冬以来，南方最高出动３４００万人次，新建、整修各类河渠、水库、塘坝、泵站、闸涵、城镇供水等。在具体施工中，各地都注意了规模适度，量力而行。截至１９９２年１２月中旬统计，累计新增灌溉面积５２万亩，恢复改善灌溉面积４００多万亩；治理水土流失１０００多平方公里；使１２０多万人和６６万头牲畜吃水困难得到解决。
１９９２年是党的十四大召开之后的第一个冬修年。各级党委、政府把水利建设纳入切实加强农业基础地位，振兴农业经济的大盘子。云南省省委书记普朝柱在谈到水利建设的地位和作用时曾作过这样的生动比喻：如果把云南农村经济比作一只大鹏，那么市场就是导向小康的头，科学技术软件和农田水利硬件就是两只翅膀，乡镇企业就是支撑的骨架。云南省政府提出“四个不低于”，即水利的投资、发动群众的规模、完成的土石方量、工程的质量和效益均不能低于上年。据了解，目前这个省的冬修规模基本保持了１９９１年大灾后大治的水平。福建省省委、省府在冬修高潮到来之前作出决定，省除了提前预拨５００万元作为１９９３年水利事业费外，又专项增拨９００万元，作为冬春农田水利建设资金。在具体工作中，南方各省区都注意到分类指导，突出重点，把钱用到刀刃上。四川省委和省政府提出了点面结合的冬修战略，点上重点进行川中丘陵区低产田改造、长江上游水土保持和长江中上游防护林体系建设，面上分为东西南北中五大片积极开发和完善水利设施。１９９１年大水又逢大旱的湖北省，１９９２年冬修中特别注重对影响全省农业发展的“水袋子”、“旱包子”的治理，已取得良好成效。（张学俭李名生）
第1版(要闻)
专栏：
仪征化纤年产量达５３万吨
本报仪征１２月３１日电仪征化纤工业联合公司在刚进入满负荷生产的第二年就取得重大突破，１９９２年产量达５３万吨，超过了引进装置的设计生产能力，各项经济技术指标均创历史最高水平。到１２月３１日，仪化公司共生产聚酯切片和涤纶短纤维５３．０７万吨，比设计生产能力增长７％，产品质量达到国家规定的一级企业标准。
（刘树青）
第1版(要闻)
专栏：
无锡县乡镇工业产值逾３００亿
本报无锡１２月３１日电一个令人振奋的喜讯日前从华夏第一县——无锡县传出，１９９２年，该县工农业总产值超过３３０亿元，比上年增长９２％，比１９８０年翻四番多。其中，乡镇工业产值达３０３亿元，比上年翻一番，经济效益大幅度增长。乡镇企业发展势头继续雄踞全国各县（市）榜首。
（黄士良陆兴鹤）
第1版(要闻)
专栏：
大庆石化总厂实现利税１４亿
本报大庆１２月３１日电１９９２年，大庆石油化工总厂坚持以转换企业经营机制为根本，以市场为导向，不断深化内部改革，在原油加工、乙烯产量、工业总产值和实现利税等１０个方面创出了历史新水平。其中工业总产值实现５５．６亿元，比上年增长了４．４７％；实现利税预计可达１４亿元，比上年增长３．７％。 （贡德银）
第1版(要闻)
专栏：
石油工业提前完成计划
本报北京１２月３１日讯记者王彦田报道：我国石油工业已提前完成１９９２年国家生产计划，全年生产原油１．４２亿吨。其中：陆上各油气田生产原油１．３８２５亿吨，比上年增长８８万吨；生产天然气１５１亿立方米，比上年增长２亿立方米。１９９２年天然气勘探、开发也取得重大进展。全年新探明的储量比计划增长两倍以上，创出历史最高水平，并提前三年完成了“八五”期间天然气新增储量计划。１９９２年，石油天然气总公司出口原油２０００多万吨，预计可创汇２６亿美元。
第1版(要闻)
专栏：
上海市旅游创汇１年翻番
本报上海１２月３１日电记者郭伟成报道：上海市旅游业１９９２年中获得突破性的发展，全年接待外国游客１２４万人次，创汇５亿美元，比１９９１年全年旅游创汇翻了一番，超过原计划６０％。这是上海市副市长刘振元日前在与上海旅游记者协会座谈时介绍的。
第1版(要闻)
专栏：
南京农交会交易活跃
本报南京１２月３１日电记者龚永泉报道：南京市举办首届农副产品暨农业科技成果交易会，四天时间，农副产品现货、期货成交额达２８７３万元，达成农业科技成果转让协议２１６份，江苏省及安徽、广东、吉林等７省７万多人前来参观或交易。南京首届农交会上共展出３５大类５００多种农副产品，１４家农业科研单位推出１００多项最新农业科技成果，寻求合作伙伴或有偿转让。交易会上，传统农副产品仍然是成交的“主角”。浦口区与一单位达成了２０００吨红豆的期货贸易；栖霞区与来自长春、沈阳的三位客商成交三笔挂面生意，金额达８５万元。交易会表明：农业与科技携手走向市场前景广阔，大有可为。市粮食科研所生物饲料厂尚未投产，但已有不少客户看中这个产品，纷纷要求定货。
第1版(要闻)
专栏：
北京节日市场丰富多彩
本报记者李舸摄