第4版(奥运会专页)
专栏：
走赢“跑步冠军”
——女子十公里竞走陈跃玲夺冠纪实
本报记者陈昭许世铨
时间：8月3日。地点：巴塞罗那。人物：参加第25届奥运会女子10公里竞走的44名各国选手。
第一幕：晚7点50分，幕启。裁判员一声枪响，当今世界的“女神行太保”们迈开双足，开始了激动人心的角逐。5公里处，中国选手李春秀突然加速，冲在了第一位。此后，李春秀、陈跃玲和崔英姿三名中国选手与两名独联体选手相互领先，竞争呈白热化。
第二幕：距终点还有2公里多了，此处有一个81米长的爬坡。陈跃玲在最艰苦的坡路上甩掉了所有人，走在第一位，并把对手们拉下了20多米远。就在她即将进入体育场大门时，独联体选手伊万诺娃开始加速，这位去年东京田径大赛的冠军疾步如飞，越“走”越快，终于在离终点还剩70多米时超过了陈跃玲。伊万诺娃的教练在终点伸出双臂抱住了自己的高足，6万多名观众的叫好声震耳欲聋。
第三幕：陈跃玲低下头，沉吟了良久，当她抬起头时，眼眶里已噙满泪花。忽然，国际田联技术代表楼大鹏冲过来，使劲握住陈跃玲的手说：“你是第一，伊万诺娃被罚下了！”在场的所有中国记者都欢呼起来。陈跃玲简直不可相信。
尾声：记者招待会上，一名外国记者提问：“把第一名伊万诺娃罚掉了，是不是有点儿太残酷了。”陈跃玲平静地回答：“要说残酷，我们中国竞走女运动员比谁经历的都多。我自己在世界杯竞走比赛中，到手的冠军被罚掉了。但是，这回3名中国选手一个红牌也没有吃。我们的实力和技术在巴塞罗那得到了考验。”在体育场的一个角落里，陈跃玲的教练王魁默默站在那里，任泪水流过那风吹日晒、黝黑的双颊……
（本报巴塞罗那8月3日电）
第4版(奥运会专页)
专栏：
吹尽狂沙始到金
——奥运会乒乓球男双决赛纪实
本报记者陈昭
当王涛、吕林以3∶2战胜1989年世界冠军、德国选手罗斯科普夫和费茨纳后，李富荣感慨地说，这块金牌本不在我们意料之中。在北京时，我们多次与男队讲，你们现在已不是世界冠军队了，不应有压力。
决赛第一局开球后，中国选手似乎还没有进入状态，打得不顺，比分一直落后。15∶20，看来大局已定。这时吕林、王涛好似猛然清醒，长拉短吊，最后竟以26∶24取胜。
第二局简直是第一局的翻版。所不同的是王涛、吕林在18∶12领先的情况下显得保守，而对手连得9分，以21∶18扳回一局。
第三局进入白热化，比分交替上升。乒乓球馆里观众大部分都是德国人，吹哨的、敲锣的、唱歌的，声浪山呼海啸般袭来。王涛、吕林面对这种阵势镇静自若。在国内集训时，他们曾专门把录音机开到最大音量，进行抗干扰练习。这一局中国选手以21∶18胜。
第四局，罗斯科普夫和费茨纳水平发挥极好，常常拉出前冲力很强的弧圈球，很快以21∶13获胜。
决胜的第五局，王涛、吕林放开手脚与对方展开对攻，双方打得难分难解。10平以后，中国选手战术运用合理，或是发球抢攻，或是网前放小球；德国选手打得有些沉不住气，连连失误。王涛、吕林终于以21∶14拿下最后一局，登上了奥运会男双冠军的领奖台。
中国男队教练蔡振华说，我们男队夺标重点在双打上。论实力，我们这对选手不比欧洲人差，以往输球心理因素占很大比重。这次我们没有给运动员订什么指标，拚掉一个是一个。看来，有时需要点儿压力，有时又不能有压力。如何让运动员最大限度发挥水平，对教练员来说真是一门要好好掌握的学问。
（本报巴塞罗那8月4日电）
第4版(奥运会专页)
专栏：
跳台夺珠二小龙
本报记者吴骅
今天，孙淑伟和熊倪两人在蒙锥克皮塞那跳水池内演出了一场精采的双雄夺牌战。
预赛中，熊倪和孙淑伟分别以四百五十三点八七○、四百四十七点九六○的分数列第一、二位。决赛开始后，德国的海姆皮尔、美国的多内·斯科特在规定动作中发挥出色，前三轮遥遥领先。惊心动魄的争夺从第四轮开始了！
孙淑伟顺利地完成了向前翻腾一周半转体一周的动作后，比分就始终在前面，从完成向后翻腾一周半转体三周半的动作得了九十二点一六分时，他与所有对手的比分就逐渐拉开了。而开始因微小失误，积分处在后面第九位的熊倪却在一个动作一个动作地追。当他完成了难度系数为三点二的向后翻腾一周半转体三周半的动作，得了七十五点八四分后，便排在了第四位。争夺太激烈了。美国选手斯科根在比赛中跳砸了一个动作，得了零分。德国选手海姆皮尔在完成同样的向后翻腾两周半时也砸了。熊倪的这个动作也完成得不理想，仅得三十二点六七分，又排到了第七位。
关键的最后两个动作，孙淑伟和熊倪拿出的都是难度系数最高的三点三和三点四的三周半空翻动作。两个小伙子真不含糊，孙淑伟最后一个动作得了九十九点九六分，全场观众起立鼓掌长达三分钟，向他表示祝贺。熊倪后两个动作也干脆利落，分别获得八十一点六○分和八十七点三六分，名次一跃排在了第三位。
全场观众以掌声向两名中国小伙子致敬，这样的掌声熊倪在汉城也曾听到过，那是在与洛加尼斯比赛因裁判压分而屈居第二之后。今天，熊倪并没有为自己得铜牌而遗憾，因为他心里清楚，奥运会男子跳台跳水的金牌属于中国。
（本报巴塞罗那八月四日电）
第4版(奥运会专页)
专栏：
田径争夺骤然升温
中国女排列第七 台北棒球进决赛
本报巴塞罗那8月4日电记者陈昭、许世铨报道：昨天奥运会田径赛场，一改前几天的沉闷空气。
美国选手康利在男子三级跳远比赛的最后一跳中，在风速2．1米（超过规定）的情况下，跳出了18．17米，超过了17．97米的世界纪录。康利这一跳，虽不被承认为正式纪录，但使巴城田径热骤然加温。我国选手邹四新以17米列男子三级跳远第8名。
男子110米栏冠军被参加过三届奥运会的30岁加拿大老将麦科伊所获，成绩是13秒12，我国选手李彤排名第九，未能进入决赛。男子万米金牌被19岁的肯尼亚新人切利莫夺走，成绩为27分47秒72。这是肯尼亚在本届奥运会上获得的第一块奖牌。女子800米的第一名是荷兰的范·兰杰恩，成绩为1分55秒54。女子铁饼金牌获得者是古巴的马尔腾，成绩是70．06米，我国选手闵春凤以60．82米列第11名，未能进入决赛。
奥运会各项球类比赛已进入尾声，中国女篮昨晚以72∶70战胜捷克斯洛伐克队，以小组第2名身份打入半决赛。中国女篮半决赛对手很可能是古巴队。
中国女排今天以3∶0胜西班牙队，名列第7。
中国台北棒球队今天在半决赛中以5∶2击败日本队，取得决赛权。
羽毛球赛今晚结束，男女单打金牌分别被印度尼西亚的魏仁芳、王莲香夺得，女双冠军是韩国的郑素英和黄惠英，男双冠军是韩国的朴柱奉和金文秀。
第4版(奥运会专页)
专栏：
中国羽球缘何铩羽
本报记者郭伟成
奥运会首次把羽毛球列入正式比赛项目。
赛前，人们普遍认为亚洲选手将占优势，尤其是中国选手，多数曾经在国际大赛中横刀立马。但是，天有不测风云，战事的进行与人们的预测大相径庭，也完全出乎中国队本部的估计。中国的最好成绩只是一枚银牌。
韩国的方铢贤在击败唐九红后说：“我真的没有想到会赢。唐在比赛中显得比较紧张，放不开。我是以进攻扣杀取胜的。”
印尼的王莲香在打败黄华后说：“我打得很好。在第一局时，我企图向黄华施加更大压力。但是，第二局时，我发现黄华体力有问题。因此，战事变得比较容易取胜了。”
中国队领队王文教认为：“中国队在本次赛事中发挥一般，主要是对手打得好。关键时候我方顶得不够，失误较多，对主动球控制不好。相比来说，对手打得很好，速度快，球路变化多，敢打，而且打得干脆。而我方队员速度不够快，球路单调。奥运会与世界锦标赛气氛不一样，运动员压力大得多，也有一定影响，因此，在速度、战术意识与命中率方面会有影响。”
（本报巴塞罗那8月4日电）
第4版(奥运会专页)
专栏：
虎口掏金叹未成
——记羽毛球女子双打冠军争夺战
本报记者郭伟成
羽毛球赛经过7天激战，中国队只有关渭贞、农群华一对女双选手过关斩将，杀进决赛。
8月4日下午，女子双打的冠亚军决战在中国选手关渭贞、农群华与韩国选手黄惠英、郑素英之间进行。这场战斗是中国队首次出征奥运会夺金的唯一希望，十分引人注目。
这场战事从一开始就进行得十分激烈。中国队先声夺人，开场先以4分领先。韩国队继而发起猛烈的反击，中国队接球频频失误，被韩国选手追平比分。最终，韩国队以18∶16胜了第一局。
第二局双方进行了更激烈的拚抢，关渭贞挥拍扣球远攻，农群华吊近球配合，运动战结合短兵相接，以15∶12胜韩国队。第三局是最为关键的一局。中国队在比分落后的情况下，追到10平。但韩国队在进攻上明显占了上风，把比分打到12∶10。当比分拉到14∶13时，韩国队员在网前一记轻吊发球，中方再次判断失误，没有接球，失去了最后1分。韩国选手激动地扑倒在场地上涕流不止。
（本报巴塞罗那8月4日电）
第4版(奥运会专页)
专栏：五环片语
句号不在圆缺
梁仁
22岁的高敏，去年因伤曾有激流勇退的打算，带着跳水“五连冠”的光荣结束运动生涯。然而，一旦祖国召唤，她重新投入训练。在巴塞罗那，她赢了，为自己13年的艰辛画上了圆满的句号。
这届奥运会上的许海峰结局与高敏不同。但是，8年前是他打破了中国人在奥运会上“零”的纪录。要是见好就收，完全可以给国人留下一个十分美好的印象。在新人接不上茬的情况下，他二话不说，扛起“老枪”就上场。兵败巴城后仍矢志不移。
尽管结局有圆有缺，但高敏、许海峰都是强者，在他们身上体现出一种共同的精神：将个人名利置之度外，为国家的荣誉力尽方休。我们呼唤大批新手，同样需要更多超越自我的老运动员。
第4版(奥运会专页)
专栏：
加纳足球队打进四强
本报巴塞罗那8月4日电记者许世铨、陈昭报道：非洲足球劲旅加纳队在D组的分组赛中，连日过关斩将，名列小组第一。在今天举行的1／4决赛中又以4∶2的比分力克南美劲旅巴拉圭队。
D组中除加纳队外，还有南美和欧洲强队墨西哥队和丹麦队以及澳大利亚队。加纳队先后以3∶1战胜澳大利亚队，以1∶1和0∶0逼和墨西哥队和丹麦队。
第4版(奥运会专页)
专栏：
就巫丹误服含有士的宁成份中药一事
中国奥委会执行国际奥委会的决定
新华社巴塞罗那8月4日电中国奥委会秘书长魏纪中今天说：“中国奥委会和中国排球协会执行国际奥委会对中国女排队员巫丹的处分决定。”
魏纪中说：“巫丹在7月31日中国与荷兰女排比赛前因为身体不适，服用中药，不知其中含有士的宁的成份。兴奋剂检查结果呈阳性。”
他说：“国际奥委会根据有关条例决定对巫丹给予取消参加本届奥运会资格的处分，并对队医内部管理不严给予严重警告。”
魏纪中说：“中国国家体委和中国奥委会在兴奋剂问题上一贯采取严令禁止、严格检查、严肃处理的方针。对巫丹误服其中含有士的宁的中药一事，国际奥委会给予了处分。中国奥委会和中国排球协会执行这一决定，并以此例再次向广大运动员进行反对使用兴奋剂的教育。”
第4版(奥运会专页)
专栏：
冠军成绩
（8月3日）
乒乓球 女子双打，中国邓亚萍／乔红。
射箭 男子个人全能，法国弗吕特。
跳水 女子三米跳板跳水，中国高敏572．400分。
帆船 男子芬兰人型，西班牙加西亚；男子国际470型，西班牙队；女子国际470级，西班牙队；飞行荷兰人型，西班牙队；星型，美国队；暴风雨型，法国队。
举重 110公斤级，德国韦勒432．5公斤。
田径 女子铁饼，古巴马尔腾70米06；男子三级跳远，美国康利18米17；女子800米，荷兰范兰亨1分55秒54；女子10公里竞走，中国陈跃玲44分32秒；男子110米栏，加拿大麦科伊13秒12；男子10000米，肯尼亚切利莫27分47秒72。
马术 团体盛装舞步，德国队。
第4版(奥运会专页)
专栏：
奥运金牌榜
（截至北京时间5日0时）
金 银 铜 金 银 铜
独联体32 27 20 日 本 3 7 7
美 国 20 25 22 波 兰 3 4 6
德 国16 12 21 捷克斯洛伐克2 2 1
中 国1519 14 印度尼西亚 2 2 1
匈牙利 10 7 2 挪 威 2 2 0
西班牙 10 1 0 土耳其 2 1 1
韩 国 9 4 8 保加利亚 1 5 2
法 国 7 4 12 新西兰 1 4 4
澳大利亚 6 8 9 荷 兰 1 3 6
加拿大 6 1 6 巴 西 1 1 0
意大利 4 5 7 朝 鲜 1 0 2
罗马尼亚 4 5 6 爱沙尼亚 1 0 1
英 国 4 3 5 希 腊 1 0 0
古 巴 4 2 7 摩洛哥 1 0 0
第4版(奥运会专页)
专栏：环球电波
法柔道选手广揽奖牌成英雄
法国运动员在柔道比赛中大丰收，获得了二金、一银、三铜共6块奖牌，仅比柔道大国日本少得一块银牌，位列第二。法国迄今共获奖牌23枚，柔道奖牌几乎近1／3。近来，柔道好手成为法国最受欢迎的人物，记者称他们为“神圣的”、“迷人的”英雄，说他们“把法国的柔道运动推上了一个台阶”等。
（郑圆圆）
第4版(奥运会专页)
专栏：环球电波
首枚金牌竟“重”2公斤
柔道选手桑帕伊奥为巴西争得第一块金牌。最高兴的要算他的母亲内乌莎，那天正好是她51岁生日。两家赞助银行也毫不含糊，马上拍出2公斤黄金犒赏。桑帕伊奥却说，希望企业界不要只在比赛前后才拿钱出来，最好是赞助运动员整个的训练过程。（李志明）
第4版(奥运会专页)
专栏：环球电波
战胜中国女排巴西大喜过望
巴西女排战胜中国队，被巴西舆论界称为历史性的胜利。报界评论说，中国女排以往以沉着镇定著称，这回巴西姑娘反比中国人更加冷静，尤其是决胜局。据报道，巴西女排教练事后说，尽管中国队员因伤痛实力受影响，打败中国队这支世界最强的力量之一，仍是划时代的胜利。
（李志明）
第4版(奥运会专页)
专栏：环球电波
慈母盼子得金牌兼得娇妻
谁都没想到单人划艇比赛会爆出冷门，意大利选手费拉齐出人意料地拿到了金牌。一位邻居打电话告诉费拉齐家这一喜讯。费拉齐的妈妈马上跑到市政府，与市长和聚集在那里的几乎是全镇的2000名乡亲庆贺。她高兴地说，“十年的汗水没有白流，这次能拿到金牌真是一大奇迹，希望他除了金牌外，带个妻子回来。”
（史克栋）
第4版(奥运会专页)
专栏：
“什么都不能阻止我完成比赛”
本报记者许世铨陈昭
8月3日晚7时35分，当男子400米半决赛第一组的8名运动员刚刚跑出不到100米时，一名黑人运动员突然摔倒。不等医务人员赶到，他突然从地上爬起来，用一只脚跳着继续参加比赛。场内立即爆发起有节奏的掌声，表示由衷的赞许和支持。就这样，这位运动员单腿跳了约200米，才接受别人的扶助，在掌声中完成了400米的赛程。
这位运动员是英国26岁的田径运动员德里克·雷德蒙德，预赛和复赛，他的成绩分别为49秒03和45秒02，半决赛本来是“有戏”的。
说来，雷德蒙德的运动生涯多灾多难。他19岁即破了400米的英国全国纪录，两年以后他又刷新了自己的纪录，但伤病使他不能在红色的跑道上摘下更多的桂冠。
雷德蒙德事后对记者说：“开赛时我感觉良好，可是祸从天降。我听到我的右腿响了一声，事情发生得很突然，但我意识到我已无法参加决赛了。我因伤退出了汉城奥运会，这次什么都不能阻止我完成比赛！”雷德蒙德虽然第二次失去了奥运会奖牌，但没有失去奥运精神。
在3日晚的3000米障碍赛预赛中，卡塔尔选手哈桑和葡萄牙选手在跨越障碍时摔倒，都爬起来继续跑到了终点。3日晚的田径比赛，可以说是有悲剧，但没有失败者。（本报巴塞罗那8月3日电）
第4版(奥运会专页)
专栏：
康利一跳惊人
本报记者许世铨陈昭
十八米一七！当电子记分牌显现出这一数字时，蒙锥克山奥林匹克体育场内六万三千多名观众震天动地地欢呼起来。这是美国运动员迈克·康利在三级跳远决赛第六次试跳时跳出的惊人成绩。
冲进十八米，这是三级跳运动员们梦寐以求的目标，也是对人类体能的一个挑战。一九八八年，美国运动员维里·班克斯曾跳出十八米二○，但当时的风速是每秒五点二米，超出了两米的最高极限，这一成绩不能成为世界纪录。康利今天的成绩超过了十七米九七的世界纪录，当时的风速为二点一米，也不能作为新的世界纪录。康利在赛后说：“不管风速是不是二点一米，能跳出十八米十七感觉是极好的。”自从本届奥运会的田径项目七月三十一日开赛以来，虽然奖牌一块又一块地被摘走，但运动员们均无令人振奋的建树。康利在第二次试跳时已刷新了奥运会纪录，成绩为十七米六三，当时风速仅零点五米。
康利今年二十九岁。在此之前，他的三级跳远最好成绩为十七米八七，跳远为八米四三。他在谈到比赛的感受时说：“我在做准备活动时即感觉很好，当时我就知道是能够获胜的。我真想回到赛场上去再跳一次。”
（本报巴塞罗那八月四日电）
第4版(奥运会专页)
专栏：
国际奥委会取消巫丹参加本届奥运会资格
新华社巴塞罗那8月4日电国际奥委会今天在新闻发布会上宣布取消中国女排队员巫丹参加本届奥运会的资格。
国际奥委会新闻发言人米歇尔·维迪尔说，7月31日中国与荷兰女排赛结束后，国际奥委会医务委员会对巫丹的尿样进行了检查，结果发现含有士的宁（马钱子碱）。士的宁是国际奥委会规定禁止运动员服用的药物之一。
国际奥委会医务委员会决定对1840名本届奥运会参赛选手进行尿样检查，至今已检查了1080人。
米歇尔·维迪尔说，国际奥委会执委会今天早晨开会，一致接受其医务委员会关于取消巫丹参赛资格的建议。
国际奥委会医务委员会主任梅洛德亲王在新闻发布会上说，巫丹身体不适，因此吃了一种既可止痛又可恢复疲劳的补药。
梅洛德亲王说：“我想称它为一次不幸事件。不幸事件总会发生，我们不得不进行处分。”
有记者提问对其他中国女排队员是否也进行了兴奋剂检查时，梅洛德亲王说，医务委员会在另一场比赛后对另一位中国女排队员进行了检查，检查结果呈阴性。
第4版(奥运会专页)
专栏：
中国男篮负于安哥拉队
中锋宋力刚左肩受伤
本报巴塞罗那8月4日电记者许世铨、陈昭报道：中国男篮中锋宋力刚在今天上午和安哥拉队进行比赛时左肩受伤，不能继续比赛。
宋力刚左肩活动困难，已被送往当地医院拍片，以确定受伤的程度。
宋力刚是中国队的主力队员，到今天上午的比赛为止，他出赛五场上场累计98分钟，共得28分，抢到10次篮板球，助攻10次。
在今天对安哥拉队的比赛中，中国队以69∶79的比分失利。上半场的比分为35∶40。
中国男篮将于8月6日参加决定第11和12名的比赛。
第4版(奥运会专页)
专栏：
孙淑伟在跳台跳水决赛中。新华社记者程至善摄
第4版(奥运会专页)
专栏：
乒乓球男双冠军王涛、吕林与教练拥抱，庆贺胜利。
新华社记者官天一摄