第4版(要闻)
专栏：环球电波
埃及舆论：赞扬中国游泳女将
本报开罗7月27日电 虽然埃及的电视台没有转播26日晚的游泳比赛，但是它的报纸和电视都报道了中国游泳女队第一天获得出色战绩的消息。对庄泳以54.64秒的成绩为中国队夺得第一枚金牌，并战胜美国对手，创造了女子百米自由泳新的奥运会纪录；林莉获400米混合泳亚军，使原先夺冠呼声甚高的美国运动员桑德斯屈居第三。埃及的《金字塔报》评论说，看来中国的游泳女将正在走向以前东德女队的地位。
第4版(要闻)
专栏：五环片语
揪心与舒心何成
不少人是揪着心看跳水比赛的。两个多小时中，电子记分牌不断变换着排名次序，一会你领先，一会她超前。直到伏明霞以那个不负众望的第七个动作，得到超过80的高分时，聚集在电视屏幕前的中国人才舒了一口气。
跳水是中国常胜不衰的项目，在世界大赛上几乎总有人能通过激烈的竞争走上冠军的领奖台，原因是在这个项目上有广泛的基础。从少体校到省市队，以至于进国家集训队，一茬茬运动员、教练员用汗水和智慧谱写着继往开来的篇章，造就了“江山代有才人出”的局面，才有在世界面前一次次为中国人露脸争光的荣耀。
《蜀道难》中说：危乎高哉。观奥运大赛，尤其是看中国选手和其他国家运动员“咬”着比赛，常有这种感觉。高而不危，就要有一个雄厚的根基，有一大批竞技水平高、意志坚强的运动员。
第4版(要闻)
专栏：
萨马兰奇会见北京奥申委负责人时说
你们要争取胜利
新华社巴塞罗那7月27日电 （记者章挺权）国际奥委会主席萨马兰奇今天对北京市2000年奥运会申办委员会领导人说：我希望你们取得胜利。
萨马兰奇今天在索菲亚公主饭店他的会客室会见了北京市市长、北京奥申委主席陈希同，国家体委主任、北京奥申委执行主席伍绍祖，中国奥委会主席、北京奥申委常务副主席何振梁和北京市常务副市长、北京奥申委常务副主席张百发。
陈希同对萨马兰奇说：现在有8个城市申办2000年奥运会，竞争很激烈。我们到这里来是向巴塞罗那市和其他7个申办城市学习的，因为他们都有很多优势。我们要学习，学习，再学习。不管我们是否申办成功，我们都是好朋友。
萨马兰奇说：“对于奥运会来说，重要的是参与，但是对体育本身来说，取得胜利是很重要的。你们要争取胜利。”
他说：“对于北京来说，申办的道路是很困难的，因为有8个城市都在申办，我希望你们把工作做得更好。”
陈希同对萨马兰奇说：“申办工作是很艰难的，因此我们要努力，努力，再努力。我对我的同事说，‘谋事在人，成事在天。’这个天就是国际奥委会。”
萨马兰奇说：“我对贵国深有感情。中华人民共和国在体育方面做了很大努力，很有成绩。你们无声无息地在游泳中获得了一块金牌，给人们一个震惊。中国人获得金牌，我总是很高兴的。”
第4版(要闻)
专栏：环球电波
意报称：中国打开金牌新史册
本报罗马7月27日电 记者史克栋报道：今天出版的意大利《晚邮报》、《体育报》、《体育邮报》等大报都对庄泳在女子100米自由泳比赛中获得金牌作了充分报道。
《晚邮报》以《中国打开了金牌的新史册》的标题报道说，在游泳比赛中，奏的第一首国歌是中国的国歌。这是中国女子游泳运动员在奥运会历史上首次拿到金牌。《体育邮报》的题目更是一目了然——《历史记录：中国第一块金牌（女子100米自由泳）》。他们还报道了对庄泳的采访，她的训练、学习和家庭情况等。
第4版(要闻)
专栏：环球电波
法国《队报》撰文：庄泳成为新泳后
本报巴黎七月二十七日电记者郑园园报道：今天，法国《队报》刊登了庄泳在一百米自由泳赛游达终点时举臂欢呼胜利的大幅照片，还发表了该报记者的评述文章。
文章说，“游泳皇后”决出来了，结果虽有点出人意料，但却合理。庄泳得冠军完全“合乎逻辑”，四年前，她就在汉城奥运会上夺得这个项目的银牌，仅次于当时的东德名将奥托。奥托退役后，庄泳自然就向本届奥运会金牌进军。其间，有美国名将汤普森破了世界纪录，但这丝毫也没有使庄泳有受挫感，她一刻未停地向金牌的目标前进，现在，她如愿以偿。记者还说，庄泳是“百分之百的冠军”，“她在整个赛程中一直领先，前五十米、后五十米都在汤普森之前，无可争议地登上‘泳后’的宝座。”
第4版(要闻)
专栏：
奥运金牌榜
金银铜
联合队（独联体） 5 10
美 国 323
中 国 261
匈牙利 210
韩 国 200
保加利亚 110
德 国 113
澳大利亚 101
日 本 100
法 国 021
瑞 典 011
意大利 010
个人身份参加者 001
（来自南斯拉夫）
荷 兰 001
芬 兰 001
罗马尼亚 001
蒙 古 001
（截至北京时间 28日3时）
第4版(要闻)
专栏：
成绩公报
（7月26日 续昨）自行车 女子公路个人赛：①澳大利亚瓦特2小时4分42秒，②法国隆戈2小时5分02秒，③荷兰克诺尔2小时5分03秒。
游泳 女子100米自由泳：①中国庄泳54秒64，②美国汤普森54秒84，③德国范阿尔姆济克54秒94；男子100米蛙泳：①美国迪贝尔1分1秒50，②匈牙利罗萨1分1秒68，③澳大利亚罗杰斯1分1秒76；女子400米个人混合泳；①匈牙利艾盖尔塞吉4分36秒54，②中国林莉4分36秒73，③美国桑德斯4分37秒58；男子200米自由泳；①独联体萨多维1分46秒70，②瑞典霍尔梅茨1分46秒86，③芬兰卡斯维奥1分47秒63。
第4版(要闻)
专栏：
中国男篮又输一场
本报巴塞罗那7月27日电记者许世铨报道：中国男子篮球队在今天上午参加的B组第二场比赛中以68∶100败给篮球劲旅波多黎各队。
波多黎各队曾参加过5届奥运会，均进入了前10名。去年在古巴举行的泛美运动会上，该队夺得了冠军。
开赛以后，中国队打得积极主动，曾以9∶6领先，但10分钟后反以19∶20落后。波多黎各队发挥越来越好，比分逐渐拉开。上半时结束时，中国队以35∶51落后。下半时情况没有多大改变。中国队在篮板球方面虽然和对方不相上下，但投球得分率仅为54％，比对方低18个百分点。
中国队在强手面前，发挥基本正常，其中单涛得22分，胡卫东得14分。
第4版(要闻)
专栏：
力的较量
——举得现场目击记
本报记者郭伟成陈昭
7月26日，各国大力士在巴塞罗那“工业中心”举重馆进行了一场力的较量。
下午6时30分，52公斤级举重开赛了。第一轮抓举中，土耳其、韩国的选手分别从105与107.5公斤起抓，林启升从110公斤起抓，一次成功。第二次，林启升在人们的欢声中一举抓起115公斤。张载荣也抓起了115公斤。但是，林启升在尝试117公斤时，未能成功。
7时25分，各国力士开始了决定胜负的第二轮挺举。张载荣战术不当，从137.5公斤开始，结果3战3负，满盘皆输。轮到林启升上场了，这位身高1.51米的小个子，出手不凡，从140公斤起抓，一鼓气举过头顶，稳当地站住。成功了。全场响起一片掌声。想不到，天外有天，伊万诺夫从142.5公斤起抓，一次成功。
52公斤级举重决赛实际上是在保加利亚的伊万诺夫与中国选手林启升之间进行的。前者是世界举重名将，而21岁的林启升，1989年底才进入国家队，第一次出征奥运会。他过去挺举的最好成绩只有140公斤。伊万诺夫举到142.5公斤后，林启升也要求举同样重量。他屏气凝息，从容地挺杠到胸前，一举成功。伊万诺夫见状，要求举147.5公斤。他挺胸屏气，猛地大喝一声，举过了头顶。
林启升只有1次机会了，他不得不背水一战，挺举同样重量。林启升使劲吸了一口气，把147.5公斤举了起来。两条胳膊上每一块肌肉都鼓得紧紧的，好像充满了气。林启升扔下杠铃。全场掌声雷动。林启升回头看了看电子记分牌，当确信成绩被确认时，他高兴得像孩子似地双脚直跳，挥舞着手跑下台去。
伊万诺夫叫劲了，要求加到150公斤。他弯腰，屈腿，运劲；全场突然都静了下来，人们睁大眼睛，屏住呼吸。只听到伊万诺夫一声吼，杠龄高举过头。他的教练高兴得冲上台去。伊万诺夫在教练的怀抱里，一只拳头还在空中挥舞。
林启升已经没有新的较量机会。不过，他已经举出了有生以来最好的成绩，总量262.5公斤，超过他过去最高纪录10公斤。而伊万诺夫总量265公斤，还没有达到他本人创下的272.5公斤世界纪录。
（本报巴塞罗那7月26日电）
第4版(要闻)
专栏：巴塞罗那传真7月27日
巴塞罗那传真7月27日
李对红神枪击落银牌，姐姐双红说她是——
以“静”取胜
本报记者 郭伟成 陈 昭
李对红沉着地打出最后一枪，抬头看看硕大的电子记分牌，笑了。从早上8点进入比赛，慢射、速射、决赛，直到下午2点28分结束，对红从没望一眼记分牌。姐姐双红说：“这是她的习惯。”
7月27日，奥运会第二天，在莫列特射击场进行女子运动手枪比赛。来自30多个国家的41名运动员参加角逐。6分钟一组5发子弹，李对红不慌不忙，沉稳应战，以293环的成绩名列小组第三。对红放下枪，默默地退出赛场。双红说：“她要过过电影，把成功的动作与状态再回过头来想一想，作好下一轮准备。”双红则在一边帮助对红“入静”。双红说，她们姐妹俩，谁在后面观战，谁就集中精力“入静”，并把这种入静的精神状态传感给前方。双红瞧我们纳闷，笑了。“这倒不是什么特异功能。因为我们是孪生姐妹，彼此有心理感应吧。”
上午11点，第二轮速射开始了，25米开外的靶子，每次转向射手“亮相”的机会只有3秒钟，5次射击，总共只有15秒钟，每一个瞬间都考验着射手的技术、心理与意志。每打完一组子弹，李对红总是放下枪，趁着验靶员上前核对弹着点的机会，往手上的小本子记录射击情况，纠正、准备着下一枪的射击。这轮速射，李对红又打了293环，总成绩586环，名列第二，进入决赛。中国队的另一名选手王丽娜只打了574环，被淘汰。
下午14点10分，决战开始。国际奥委会主席萨马兰奇和国际射联主席巴斯克斯·拉尼亚也到场观看决赛。后方梯形观众席上嘈杂的声浪，一阵高过一阵。李对红左右几位射手都戴着隔音耳罩，只有李对红不带耳罩，也从不回头，好像后面是一个根本不存在的世界。李对红纹丝不动地站在位置上，侧着身子，举枪、瞄准、速射，一切都只在瞬间。决战结束了。李对红2组子弹打出94环，总分680环，以4分之差，居独联体的罗格文年科之后，摘取女子运动手枪慢加速射击银牌。（附图片）
中国射击队中一对长得极像的双胞胎姐妹：妹妹李对红与姐姐李双红。不同之处是妹妹比姐姐高二厘米、重一公斤。她们分别参加女子运动手枪和女子气手枪的比赛。新华社记者周确摄
第4版(要闻)
专栏：
“我们还有机会！”
——访林莉的教练张雄
本报记者 吴骅
女子400米混合泳决赛刚刚结束，记者在游泳池边的看台上碰见了林莉的教练张雄，他兴奋而不无遗憾地说：“太可惜了，如果林莉转身后就加速冲刺，结果可能是另一个样子。”
当问到林莉在比赛中发挥是否正常时，张雄肯定地说：“林莉今天游得很好，完全符合原订的战术，也就是蝶泳咬住，仰泳追，蛙泳顶上去，最后拚自由泳。林莉的最好成绩是4分39秒88，这次成绩提高了近3秒，而美国的桑德斯和匈牙利的依格尔斯切斯也都突破了自己的最好成绩。可以说，三人今天都超水平发挥。”
张雄说：“匈牙利的依格尔斯切斯是100米和200米仰泳的世界纪录保持者，她在第二个100米时充分展示了自己的优势，当之无愧地夺得银牌。桑德斯赛前夺魁呼声最高，这次只得了第三名。这并不说明她没有实力。在这种高水平的竞争中，胜负往往就取决于其一个动作甚至半个动作。
走出赛场，张雄信心十足地告诉记者：“第一天女子的两项决赛，我们的队员都战胜了美国选手，说明只要我们准备充分，完全可以和美国队一拚。后面的比赛，我们还有机会。”
第4版(要闻)
专栏：
更像一场表演赛
——“梦之队”首战安哥拉队侧记
本报记者许世铨
被人们议论和宣传颇多的美国男篮“梦之队”二十六日下午首次登场亮相，迎战安哥拉队。这是一场结果自明的比赛。安哥拉队虽是非洲劲旅，但在一九九○年世界锦标赛上名列第十三。然而巴德罗那体育馆内坐无虚席，人们等待他们所熟知的世界上第一流的篮球运动员们的精采表演。
当两队队员被介绍登场时，欢呼之声震耳欲聋，尤其是当不幸身染艾滋病的“魔术师”约翰逊登场时，观众起立报以长时间的掌声和欢呼声。
“梦之队”首先上场的是包括约翰逊、“飞人”乔丹等在内的主力队员。开赛后，美国队以罚球首开一分，但安哥拉队也很快表现出非洲强队的水平，双方比分战成七平。这之后，安哥拉队发挥失常，投球屡屡不中，约有十分钟未得一分；而美国队员们令人拍手叫好的表演却一幕又一幕地出现。作为队长的约翰逊是一派大将风度，神态洒脱，动作轻松娴熟，上篮时刻一到，他的魔术师的本色就显露出来。他传球常常是声东击西，快如闪电，使对手防不胜防。巴克利的球风犹如其人，高大粗犷，是个极难防守的突破力很强的队员，他一人独得二十四分，为全队之冠。白人运动员伯德也有不俗的表演，他几次三分球都是弹无虚发。
对于美国职业篮球队员参加奥运比赛，至今仍有截然不同的两种看法，但观众关心的不是谁得金牌，而是希望欣赏第一流水平的表演。
（本报巴塞罗那二十六日电）
第4版(要闻)
专栏：奥运骄子
十四岁的“老”冠军
——伏明霞夺得女子跳台冠军的前前后后
本报记者 吴骅
站在领奖台的最高层对14岁的伏明霞来说并不是第一次了。1990年西雅图友好运动会上，伏明霞就一鸣惊人夺得了这个项目的金牌，当时她和中国体操队的李莉都11岁多，成为最受美国观众欢迎的两个中国选手。
巴塞罗那奥运会前，伏明霞的名字就多次出现在报刊和电视上。决赛前，一位日本记者分不清伏明霞和朱金红谁是谁，专门请教中国代表团官员。因为伏明霞在海南三亚一个月的适应性训练，皮肤晒得太黑了。一周近60个小时的训练，为她在巴塞罗那夺得金牌，打下了坚实的基础。
预赛中一路领先的伏明霞，在决赛中并非一帆风顺。前三个动作她还曾暂居人后。但是，平时的心理训练使这位小姑娘格外地镇定、沉着。从第四个动作开始，伏明霞越发挥越好，后面的选手成绩忽高忽低，排名顺序一个劲地变动，但伏明霞第一的位置始终没有人能取代。
伏明霞为中国代表团赢得了第二枚金牌，她也成为周继红之后第二个夺得奥运会女子跳台跳水冠军的人。中国跳水队总教练徐益明说，伏明霞基本功扎实，过去练体操的底子加上水上训练的努力，使她能迅速地掌握高难动作。伏明霞的教练于芬高兴地把伏明霞搂在怀里，笑得那么开心，她说，“三亚的训练和这几年的辛苦在巴塞罗那得到了报偿。”
落落大方的伏明霞不仅以其高超的技艺，而且以其纯真大方的气度赢得了裁判和观众。赛后，不少西班牙人和美国人都来向她祝贺。她赢得无可争议，胜得令所有人信服。 （本报巴塞罗那7月27日电）（附图片）
伏明霞在奥运会跳水比赛中。新华社记者 程至善摄
第4版(要闻)
专栏：
一瞬彷徨定得失
——袁伟民对首日赛事的感慨
看完射击比赛又匆匆赶到游泳池观看庄泳、林莉的决赛，当记者问到中国体育代表团副团长袁伟民对奥运会第一天比赛的观感时，袁伟民爽快地说：“三枚银牌都只差一点点！这就是奥运会金牌和银牌的差距，对于尽了力的运动员来说，都是不容易的，也是难得的。”
王义夫的银牌比金牌差1环，林莉仅仅比匈牙利选手依格尔斯切斯慢了0.19秒。同样，庄泳战胜汤普森也只早触池壁0.2秒，4年前在汉城奥运会上，她也曾尝到过汤普森今天的滋味。更何况林莉以前还有过以0.01秒的优势夺得金牌这种罕见的情况呢。
赛场上情况瞬息万变，错综复杂，任何微小的因素都会造成完全不同的结果。有人说，如果王义夫开始少打1个8环，林莉早一点加速，26日中国体育代表团的金牌榜上就会多几枚金牌。但是如果这些“如果”成立的话，体育竞赛就失去了魅力。
庄泳在赛后的记者招待会上说得好：没有一个运动员不想拿第一，但金牌只有一块，没有失利的遗憾也就没有奋斗的动力了。
本报记者 吴骅（本报巴塞罗那7月27日电）（附图片）
夺得奥运会女子游泳两块银牌的林莉，是中国游泳队“六朵金花”之一。新华社发
第4版(要闻)
专栏：
一枪一弹费思量
——射击教练赵国瑞一席谈
7月26日晚上，我访问了射击教练赵国瑞，请他谈谈如何评价这一天的比赛。
赵国瑞说，今天的比赛和预先估计的差不多，但比理想的要差一些。女子气步枪张秋萍发挥不够好。她应该打到390环左右，今天只打了385环。主要原因是她生孩子之后，技术恢复状况不理想，成绩起伏大。好的成绩也有过，但不稳定。许艳华如果在第一组打完后及时修枪的话，还可以增加一两环。
手枪慢射是我们的优势，在资格赛时许海峰、王义夫都是565环，打得不错。但决赛不太理想，王义夫打得比较顽强。许海峰在决赛中没有打出应有的水平。主要问题是在准备上对对手估计过高，而要求过急。开始没打好，后边又要追，动作就放不开。
冯建中 （本报巴塞罗那7月26日电）
第4版(要闻)
专栏：
美国男排先“胜”后输
国际排联裁决日本队胜
本报巴塞罗那7月27日电记者许世铨报道：奥运会排球赛的第二天传出一个新闻：国际排联今天上午做出裁决，推翻美国男排昨天以3∶2战胜日本队的结果，宣布日本队以3∶1获胜。
据报道，昨天美日男排之战，美国队首先拿下第一局，但日本队扳回两局。第4局，双方激烈争夺到14∶13，日本队只要拿下一分即可以3∶1获胜。在这关键的时刻，美国队主力队员萨缪尔森和裁判员发生争执，被黄牌警告，这是他第二次被黄牌警告了。按规定在同一场比赛中，两次黄牌警告相当于一次红牌，应被扣一分。这时场地上的裁判举起了旗子，示意应亮红牌，但站在高台上的裁判予以否定。这样日本队失去了取胜的关键一分，反以16∶17输掉这一局。日本队教练当即提出了抗议，但比赛继续进行，美国队又以16∶14拿下第五局。
美国报纸认为，美国男排和篮球“梦之队”一样将稳拿金牌。国际排联的裁决使该队真像经历了一场梦。