第7版(国际)
专栏：
戴志澄在第8届国际艾滋病大会上表示
中国愿为防治艾滋病作出贡献
新华社阿姆斯特丹（荷兰）7月23日电（记者杨元华）出席第8届国际艾滋病大会的中国代表团团长戴志澄23日在这里表示，中国决心继续在防治艾滋病方面作出努力。
戴志澄就中国预防和控制艾滋病中期规划的制订和实施向大会作了报告，受到与会者的热烈欢迎。
戴志澄在报告中说，中国对艾滋病采取了“预防第一”的原则，重点放在卫生教育和流行病监测上。
中国属于艾滋病发病率低的国家。戴志澄说，1985年中国大陆发现首例艾滋病病人，到1992年6月底，中国共有艾滋病病人11人。
中国卫生部首次派代表团参加国际艾滋病大会，并由14名专家向大会提供了有关中医治疗艾滋病毒感染者等专题学术报告，受到世界各国专家们的重视。年轻的科学家周林还在大会展览大厅展出了自己发明的生物频谱艾滋病治疗装置。这种非药物方法治疗装置引起了与会者的兴趣。
据新华社阿姆斯特丹7月24日电 （记者杨元华）第8届国际艾滋病大会今天在荷兰北部城市阿姆斯特丹闭幕。
这是1985年举行第1届国际艾滋病大会以来规模最大的一次大会。来自世界133个国家的11000多名专家、医学研究人员、社会活动家、政府官员和国际组织的代表参加了本届大会。
与会者就艾滋病的病因、病源、治疗和预防以及艾滋病对社会和经济发展的影响等问题进行了广泛深入的讨论。
据世界卫生组织公布的材料，目前世界上有1300万艾滋病病毒携带者和170万艾滋病患者。
第7版(国际)
专栏：简明新闻
简明新闻
▲法德举行经济和财政理事会会议 法德经济和财政理事会23日在巴黎举行会议，法德两国的财政部长米歇尔·萨潘和特奥·魏格尔以及两国中央银行行长讨论了当前两国的经济、财政和金融局势、德国提高贴现率及其影响等问题。
▲两家美国公司计划把俄核武器转变为核燃料 两家美国公司计划利用俄国核武器的铀作为核发电厂的燃料，把核武器转变成能源。据英国《金融时报》报道，这两家公司分别是联合信号公司和核燃料服务公司。
▲吸毒去年给美国造成760亿美元的经济损失 美国加州一所大学的研究表明，去年吸毒给美国经济造成的损失达760亿美元。这份研究材料将所有直接或间接造成经济损失的因素都考虑在内，包括与吸毒有关的犯罪、医疗开支、生产受到的影响以及因注射、吸毒而引起的艾滋病的传播。据统计，去年的数字为1985年的两倍。
▲委内瑞拉又发现大油田 委内瑞拉能源和矿业部23日宣布，委内瑞拉石油公司最近又发现一个储量为18亿桶的大油田。 （据新华社）
第7版(国际)
专栏：综述
“给复苏投下新阴影”
——德国提高贴现率后的反响
本报记者 郑园园
7月16日，德国联邦银行宣布将贴现率提高0.75个百分点。西方金融市场很快作出反应，7月20日，在纽约、东京、法兰克福、巴黎、伦敦等地交易所，股价大跌。后来由于各国中央银行的干预，才煞住了跌风。期盼着经济复苏的西欧国家称这项决定给欧洲经济复苏“投下了一层新的阴影”。
一周来，货币相对脆弱的国家，如比利时、荷兰、西班牙、意大利等国，为“捍卫”本国货币，也被迫提高了利率。西班牙从16日到22日竟连提两次。对欧共体各国而言，这实在是不得已而为之的下策。目前，德国金融政策的方向恰恰与绝大多数西方国家的方向相反。在大多数西方国家，通货膨胀虽基本上得到控制，但投资不振、失业率居高难下是复苏姗姗来迟的主要表现。因此，许多国家正在考虑或者已经开始实行刺激增长的措施，其核心便是降低利率。不久前，欧共体财长会议也指出，应该通过降低利率的办法实现增长。但是，德国却因两德统一而面临着完全不同的经济难题。为抑制通货膨胀率，稳定马克，德国采取了和伙伴国“背道而驰”的紧缩政策，贴现率的提高就是这个政策的具体表现。德国联邦银行行长说，在反通货膨胀政策取得具体成果之前，德国是不会改变“紧缩的货币政策”的。
此举使欧共体伙伴国感到“极度的失望”。这里的一些报刊认为，德国本可以采取另外一些措施来克服经济困难，例如，通过增税弥补预算赤字，或者干脆暂时脱离欧洲货币体系的汇率浮动，使其它国家在利率上有行动余地。但是，德国方面的考虑不同。德国联邦银行认为，稳定的马克正是战后德国经济成功的保证，现在仍应不惜一切代价保持马克的稳定。出于内政的需要，科尔总理排除了增税的可能，故除了利率上升，别无它法。此外，联邦银行还认为，它并没有提高抵押贷款利率，原则上不会对伙伴国产生太多的干扰。
看法如此大相径庭，近期内难以协调。德国将继续我行我素，而欧洲国家则愈发忧心忡忡。从1989年至今，德国贴现率上调了7次，通膨率仍然没有降下来，若这次利率上调还不能取得预期的效果，联邦银行除了继续提高贴现率，还有可能提高抵押贷款利率。那样的话，欧洲各国降低贷款利率的期望将落空，“复苏也将无限期地推迟”。法国虽因货币坚挺抗过了“涨风”，法国财长表示将不受“干扰”。但是，这里不少评论认为，欧洲的货币政策已经如此紧密地相联，法国恐怕难逃劫数。《费加罗报》诘问，利率如此上升，难道要我们也来承担两德统一的后果？联邦银行此举还带来一个它始料未及的副作用，那就是使不少人增加了对欧洲经济货币联盟的疑虑。舆论普遍认为，未来的欧洲中央银行将是目前德国联邦银行的“拷贝”。德国如此不顾及伙伴利益，也就难以保证将来它不把自己的货币政策强加于人。（本报巴黎7月24日电）
第7版(国际)
专栏：
我代表在经社理事会发言
主张扩大国际禁毒合作
据新华社联合国七月二十三日电 （记者杨跃华）中国代表李保东二十三日在联合国经社理事会发言时表示，中国政府在加强国内禁毒戒毒的同时，将进一步扩大和发展禁毒领域的国际合作。
李保东指出，毒品泛滥已引起国际社会日益严重的不安和关注。他说，中国政府对禁毒工作十分重视。国家成立了禁毒委员会；大多数省、自治区和重点市、县普遍健全了禁毒领导机构；并利用报刊、广播、电视和展览等形式广泛深入地进行宣传教育，提高全民的禁毒意识。
过去一年来，中国各级缉毒执法部门加强了对毒品犯罪案件的查缉侦破工作，共查出境外贩毒者八百二十九名，缴获鸦片一千九百八十公斤，海洛因一千九百一十九公斤，大麻三百二十八公斤，吗啡三十三公斤，制毒化学配剂四十九吨。同时，各地海关也缴获各类毒品二百五十六公斤。这些数字表明，过境贩毒活动依然是中国面临的主要问题。中国正在为控制过境贩毒作出最大的努力。
李保东表示，中国一贯积极主张加强禁毒领域的国际合作，对联合国禁毒机构的合作计划，中国政府一贯给予积极的支持与合作。
第7版(国际)
专栏：
HYA杯《海外记事》征文评选揭晓
本报北京7月24日讯 记者吴绮敏报道：由人民日报社国际部与苏州通信电缆总厂联合举办的HYA杯《海外记事》征文评选揭晓，发奖仪式于今日在本社举行。参加发奖仪式的有获奖作品作者、评委和苏州通信电缆总厂厂长顾云奎。
在这次历时3个月的征文活动中，各界人士投注了极大热情，参赛作品来自亚、非、欧、美、大洋洲和港澳台等地，总数接近千篇。本报国际版从今年3月15日起至6月24日先后选载了30篇经过认真评审的佳作。这些作品的内容涉及政治、经济、文化等各个方面，作者以凝重深情的笔触道出了异域生活中的所见所闻所感，讴歌了人民之间的友好情谊，介绍了国外一些值得借鉴的经验，深受读者欢迎。
获奖作品及其作者如下：
一等奖：
啊，鼓岭！ 钟翰
二等奖：
探望平托老人 姜憬莉
拥抱绿色的人们 王韩民
三等奖：
伊亚西 杨志清
老马对面 杨 梅
在纳尔逊岛上 姜德鹏
我的房东“欧妈” 马艳奇
荣誉奖：
环境保护与垃圾 吴盛殷
在国外“侃”筷子 闵中王
科威特回眸 沈惠泉
买鱼记 施门松
牛在印度 于海东诚招八方客 黄泽全
顾客的“上帝”意识 向 霞
伏尔加河之旅 刘文飞
第7版(国际)
专栏：
为刺激美国经济增长
布什政府提出一揽子方案
新华社华盛顿7月23日电 布什政府在它今天向国会提出的年中经济报告中，提出了刺激经济增长的一揽子方案，而这个方案的大部分内容在几个月前已经提出并被民主党人所控制的国会所拒绝。
在非选举年，年中经济报告通常只有50页，而今年的年中经济报告多达421页，内容涵盖各项经济措施的细节。
这些经济措施包括：削减资本收益税，为首次购房者提供5000美元的纳税信贷，改造旧城区和储蓄帐户延期征税等。
报告预计，今年第4季度的失业率平均为6.9％，而明年第4季度将降为6.4％。
第7版(国际)
专栏：
在是否建立协调基金问题上
欧共体穷富国之间冲突激烈
据新华社布鲁塞尔7月23日电 （记者康新文）欧共体部长理事会今天在布鲁塞尔讨论1993年的财政预算方案时，欧共体的4个穷国和8个富国在是否建立协调基金问题上发生了激烈冲突。
据透露，法、德、英等8个国家的预算部长不仅要求取消旨在帮助欧共体4个穷国发展经济的协调基金，并且还主张大幅度削减用于落后地区和落后国家发展的结构基金。
法、德、英8国的主张刚一提出，就立刻遭到了西班牙、葡萄牙、希腊和爱尔兰4个欧共体穷国的强烈反对。
4国预算部长坚持认为，建立协调基金是欧共体首脑会议决定的，并且已经列入《欧洲联盟条约》，不能被搁置，更不能被取消。
英、德、法等富国反对在结构基金之外再建立协调基金，并主张将欧共体1993年的预算总额减到665.59亿埃居，在国民生产总值中的比例由1.13％降为1.08％。
在欧共体委员会和欧洲议会的支持下，西班牙等4个穷国坚决反对削减预算，并要求各国立即表态支持建立协调基金。
第7版(国际)
专栏：
巨额诈骗案震动印金融界和政界
印度政府查处股票丑闻
新华社新德里7月24日电 （记者詹得雄）印度政府严肃查处了最近在孟买股票交易所发生的一桩涉及354亿卢比（约合13.9亿美元）的诈骗丑闻。
据印度中央调查局的初步侦查，以哈夏德·迈赫塔为首的一些股票经纪人，利用银行间进行政府债券交易的机会，将本来不能用作交易凭证的“政府债券收据”，拿到一些见利忘义的银行贴现，套取巨额现金，然后投入股票市场上去哄抬某几种股票的价格。待到价格猛涨之后，转手抛出，牟取巨额利润。不明真相的中小投资者为此蒙受巨大损失。
他们的另一个手法是，趁政府将一些公营企业的股份向公众出让之机，串通银行和有关官员，先以低价将股票买到手，然后哄抬价格，待机出手。在调查中发现，迈赫塔虽然神通广大，但如果没有银行（其中包括4家外国银行）和一些公职人员与之勾结，他也难逞其能。现在已有几家印度银行的行长、经理和高中级职员被拘留。有的行长被勒令“请长假”，以待调查。
印度总理纳拉辛哈·拉奥最近说，这个丑闻已使“我和国家深感忧虑”，希望此事不至影响印度正在进行的经济改革的进程。他表示，如果有部长与此案有牵连，将被解除职务。印度商业国务部长契丹巴兰主动公布了他与妻子买了一家与丑闻有牵连的金融机构的股票，要求辞职，已被批准。据印度报纸报道，印度总理办公室还向每个部长发去了要求他们申报自己以及亲属有否购买与丑闻有关的股票的调查表。
迈赫塔本人已于6月4日被拘留。
印度议会在7月9日决定成立由各政党议员参加的联合调查委员会来彻底调查此事。目前调查工作仍在进行。外国银行的非法盈利大部分已被追回。
第7版(国际)
专栏：
图为法国设计生产的调节办公室空气的小型喷泉。
新华社记者 吕全成摄