第7版(国际)
专栏：
屡次整容 难逃法网
毒枭特立尼达在墨归案
新华社北京7月16日电 墨西哥城消息：墨西哥总检察院15日宣布，在逃的拉美7大毒枭之一皮内达·特立尼达日前在墨西哥金塔纳罗奥州的切图马尔被墨警方抓获。
特立尼达今年49岁。20多年来，他一直从事毒品走私和其他犯罪活动，是墨西哥通缉的首犯之一。
墨西哥总检察院的人士说，特立尼达4年前突然销声匿迹。为了掩盖其罪行，特立尼达做了几次整容手术，并摇身一变成为一位很有名望的商人，他的商业活动遍及墨西哥很多地区。
第7版(国际)
专栏：
联合国投资报告认为
跨国公司成为世界经济发展主要组织者
新华社联合国7月14日电 （记者刘其中）今天在此间发表的《1992年世界投资报告》认为，跨国公司已成为世界经济发展的主要组织者。
《1992年世界投资报告》是由联合国经社发展部跨国公司司撰写的。今年的报告着重分析了跨国公司对发展中国家经济发展的影响。
主管联合国经社事务的联合国副秘书长冀朝铸14日上午为正式发表这份报告举行了新闻发布会。
他说：“与世界贸易相比，今天的跨国公司已经成为为国际市场服务的更为重要的机制。”
冀朝铸说，当前世界上共有3.5万家跨国公司，下辖15万家子公司，向世界各国提供的直接投资总额为1.7万亿美元，1990年的直接投资总额为2250亿美元。跨国公司在世界各国的销售额为4.4万亿美元，大大高于2.5万亿美元的世界出口总额。
冀朝铸说：“总之，跨国公司已经成为世界经济舞台上的主要演员。”
第7版(国际)
专栏：
增进了解 发展合作
——第二届中意经贸合作报告会侧记
本报记者 罗晋标
7月13日和14日，中国人民对外友好协会和意大利—亚洲协会在北京联合举办了第二届中意经贸合作报告会。意大利众议员、前欧洲议会副主席罗贝尔托·弗尔米戈尼和意大利—亚洲协会主席、前邮电部长朱利奥·奥兰多率领的意大利代表团一行和90多名意大利企业家专程来京赴会。中国政府和许多省市经贸部门负责人和代表250多人与会。报告会为中意经贸界同行直接接触提供了良机。
去年7月，意大利—亚洲协会在罗马举办了第一届中国问题报告会。中国国家计委副主任刘江和对外友协副会长陈昊苏率领的中国友好代表团专程赴会。意大利前总理安德烈奥蒂出席会议并发表讲话，还会见了中国代表团。本届中意经贸合作报告会得到了两国政府的重视。李鹏总理会前委托对外友协会长韩叙在报告会上向意大利朋友致意。会议期间，李鹏总理会见了意大利代表团主要成员，高度评价中意关系的发展，希望意大利朋友为推动中意经贸关系进一步发展作出积极贡献，欢迎更多的意大利企业家参与同中国的合作。
在两天的会议中，与会双方都表达了发展合作关系的真诚愿望，并就银行投资和贸易、农产品加工和农业机械、机电、矿业和冶金、纺织和木材、能源和化工、电信、建筑等问题分8个小组进行对口会谈。两国政府官员和经贸界同行在坦率、热烈的气氛中互通情况，就具体合作的可能性进行了探索和磋商。
中意双方与会者满意地看到，去年9月和今年1月意中两国总理的互访把两国关系推向了全面恢复和发展的新阶段，两国政治关系的发展有力地推动了经贸合作。1991年中意贸易总额达23.89亿美元，比上年增长25.4％，意大利重新成为中国在西欧的第二大贸易伙伴。今年的发展势头很好，第一季度两国贸易额达5.5亿美元，比去年同期增长18.3％。去年中国与意大利签订了28个技术引进合同，总金额2.6亿美元。两国经济技术合作也取得令人瞩目的成果，第四个3年合作计划已在实施。意大利在华投资近年来也有新进展，至去年底项目达79个，协议资金2.15亿美元，意商已实际投入1.76亿美元。
弗尔米戈尼团长说，目前中国正在加快改革开放步伐。中国的社会、经济生活非常活跃，更激发了意大利方面同中国合作的兴趣。中国的发展计划给意大利企业家提供了有利机会。奥兰多主席赞扬中国改革开放路线，表示要支持意大利企业家进入中国市场，以新的精神来争取实现意中关系的新发展。许多意大利企业家表示，中国改革开放前景广阔，他们愿意作出更大努力，同中国进行更加有效的合作。
第7版(国际)
专栏：
内战干旱造成粮食严重短缺
加利再次呼吁援助非洲之角
新华社联合国7月15日电 联合国秘书长加利15日呼吁再向非洲之角提供5.41亿美元的食品和其它援助。
自从今年1月国际社会响应联合国秘书长的呼吁，向包括索马里、埃塞俄比亚、苏丹和肯尼亚在内的非洲之角国家提供了5.76亿美元的食品援助以来，该地区局势再度恶化。内战和民族关系紧张加剧，加上某些地区持续的干旱，造成大量难民，粮食严重短缺。
加利强调，国际社会在优先关注和平解决冲突的同时，还应对该地区人民的迫切需要作出反应。
第7版(国际)
专栏：简讯
简讯
●日本粗钢产量减少 据日本钢铁联盟十五日发表的统计数字，日本今年上半年的粗钢产量为四千八百五十二点八万吨，比上年同期减少了百分之十四点一。预计日本今年全年的粗钢产量可能低于一亿吨。
●美国六月份工业生产下降 美国联邦储备委员会十五日宣布，六月份美国工业生产下降了百分之零点三，这是五个月来的第一次下降。
●美国石油产量下滑 据美国石油协会报道，今年上半年，美国石油平均日产量为七百二十四万桶，比去年同期下降了百分之三点三。
这是一九六一年以来上半年美国石油生产下降幅度最大的一次。
●约旦和南朝鲜签署石油勘探协议 据约旦通讯社报道，约旦自然资源局和南朝鲜韩博能源有限公司十五日在安曼签署了一项石油勘探协议。
根据这项协定，韩博能源有限公司将在靠近约旦—伊拉克边界二万平方公里的约旦地区勘探石油和天然气，计划花六年时间、一千七百万美元。
●古巴人口达一千零八十万 根据古巴国家统计局最近公布的统计数字，古巴目前人口总数为一千零八十万，居加勒比各国之首。
●欧共体通过保护森林行动计划 欧洲共同体农业部长理事会十四日在布鲁塞尔通过了《保护森林行动计划》，以保护欧共体国家的森林资源。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
哥伦比亚众议院议长认为
中国农机产品很有竞争力
新华社圣菲波哥大7月15日电 （记者汪才誉、冯俊伟）哥伦比亚众议院议长罗德里戈·图尔瓦伊15日在中国驻哥伦比亚大使王嵎生的陪同下，兴致勃勃地参观了第19届波哥大国际博览会的中国馆，并对记者说，中国农机产品在哥伦比亚很有竞争力。
今天是博览会开幕后对外开放的第一天。占地1000多平方米的中国展厅内，参观的人熙熙攘攘。图尔瓦伊议长详细地参观了来自中国10多个省市35家公司的产品，其中包括以各种类型的拖拉机为主的农机产品。
图尔瓦伊说，中国农机产品和其它展品价格较低，具有竞争力，而且目前哥伦比亚对农机产品进口免税。
据了解，哥伦比亚可耕地面积占全国领土的45％，全国1000多个市、县、镇都需要农业机械和公共工程机械。
参加本届博览会的有中国、美国、英国、法国、日本、阿根廷、巴西和委内瑞拉等29个国家。博览会将于本月26日结束。
第7版(国际)
专栏：
中国西藏艺术团结束访问纽约
精湛表演给观众留下深刻印象
新华社纽约7月15日电 （记者刘其中、李健雄）中国西藏艺术团15日晚结束在美国第一站——纽约的访问演出。
西藏艺术团一行25人是应美国中华文化交流促进会的邀请于13日抵美访问的。三天来该团在纽约共演出三场。艺术家们富有浓郁民族色彩的精湛表演给四千多名观众留下了深刻的印象。60多个国家驻联合国使团的外交官也欣赏了来自中国西藏的独特艺术。
在今晚的演出中，纽约市长丁金斯派代表送来了贺词。他说，中国西藏艺术团给纽约带来了奇特多彩的传统歌舞，他代表800万纽约市民欢迎该团首次访美，并祝访问成功。
西藏艺术团是表演西藏传统歌舞和戏剧的综合艺术团体。团员包括闻名中外的女高音才旦卓玛，国家一级声乐演员德西美多，国家二级舞蹈演员白芨、泽吉等。
活跃于艺坛30多年的才旦卓玛演唱的《北京的金山上》、《茉莉花》、《红梅赞》等歌曲赢得观众长时间的热烈掌声。青年歌唱家德西美多和顿珠次仁的男女声二重唱《敖包相会》也激起了观众的热烈反响。
艺术家们还表演了传统藏戏、寺乐合奏、古老的六弦弹唱、幽默的喜剧小品以及婀娜多姿的舞蹈等。这次成功的访问演出使在大洋彼岸的观众大开眼界。
西藏艺术团是在结束对加拿大为期26天访问后抵达美国纽约的。
第7版(国际)
专栏：他山之石
埃及吸引外资的尝试与经验
本报记者 徐 平 《经济日报》记者 苏长会
6月30日，建在新开罗的阿拉伯美国汽车制造公司，迎来了又一个值得庆贺的日子：一条新的切诺基吉普车生产线正式投入运转了。剪彩仪式简单而又别开生面：当车间大门打开时，7辆色彩鲜艳的切诺基吉普车驶下生产线，在来宾的掌声中驶往广场，任大家近前参观。
这家离开罗市中心17公里的合资汽车制造公司，埃方资本为51％，美国克莱斯勒公司投资占49％。在占地9万平方米的阿拉伯美国合资汽车制造公司里，找不到单独的行政大楼，包括外国人在内的行政管理人员的工作区，也与生产厂房连在一起。
这家合资企业现在的年装配能力是1万辆，1992年至1993年度的年产值可达到1亿埃镑。最少的投入换取最高的产出，是所有企业家追求的目标，看来埃及的合资企业也不例外。
董事长告诉记者，埃及引进切诺基吉普生产线主要是这种车技术先进、用途广泛、价格适中。埃及在国内全面推销自己生产的切诺基，进而将先进的工艺技术辐射到国内原先的汽车工业和其它工业，无疑是因势利导的明智之举。
埃及吸引外资工作最早起于60年代，摸索中曾走过弯路，现在终于进入了全面增长的新阶段。引进工作中一些大胆的尝试，确实令人瞩目。
改善投资环境是实实在在的事情。埃及政局比较稳定，经济改革已见成效，国内市场大，又处在欧亚非交汇点，本来有吸引外资的良好条件。但是，政府机构重叠，办事拖拉，手续繁杂，官僚主义严重，又常令外商望而却步。为此埃及政府专门成立了一个国家投资局，外商无需提供项目可行性研究，只要说明投资地点、目的、资本状况、资金来源、用工及工资状况，所有投资办项目的手续均由投资局负责。这样，外商省却了许多头痛的扯皮事，只要将精力放在办项目上，凭本事去赚钱就行了。这正是投资者所要求的。
埃及是个负有相当外债的国家，过去安排和处理偿还债务曾是国家的一个难题。从1989年起由埃及政府担保，鼓励外国债权人接受将外债转化为埃镑资金，用于在埃及国内投资办项目。一旦项目建成投产，5年后债权人即可将原资本及利润一起用外汇方式汇往国外。这一尝试经过实践，短短数年已有6亿美元的外债转化为投资资本。
埃及曾在塞得港、亚历山大、开罗纳赛尔城、苏伊士和伊斯梅利亚建有5个自由区。今年还将建成杜姆亚特、萨法贾和开罗航空港3个自由区，供外商投资。自由区内投资条件更加优惠，工业项目土地租金每年每平方米仅2美元，商业仓储也不过5美元；不仅投资项目无限制，原料产品进出口完全自由，而且还不受埃及税法的制约。
目前，在埃及投资的得益率较高，工业或旅游项目有的年收益率可达30％—40％，最低也有25％—28％；建在红海边和西奈的旅游村4年即可收回全部投资。除了传统的阿拉伯和西欧资金外，连新加坡、南朝鲜等东亚资金也已开始进入埃及。1990年至1991年度外国在埃及投资额的增长速度达到了20.7％，各种投资项目累计1848家，投资总额236.6亿埃镑，其中仅直接用于项目的投资就达135亿埃镑。
不怕外商赚钱，而应使外商真正感到投资便利、投资安全、投资有利，看来这就是埃及能大量吸引外资的成功经验。（本报开罗电）
第7版(国际)
专栏：
图为加拿大研制的能说会走的机器人在伦敦帕丁顿火车站与司机交谈。 新华社发