第7版(国际)
专栏：
邓克尔同意延长总干事任期
新华社日内瓦7月14日电 关税及贸易总协定秘书处总干事阿瑟·邓克尔14日同意将他的任期延长到1993年6月底。
邓克尔是在关贸总协定理事会上，应缔约国代表推进乌拉圭回合多边贸易谈判的要求作出上述决定的。这是他第5次延长任期。他原定于1992年12月底卸任。
瑞士籍的邓克尔是1980年春担任关贸总协定秘书处总干事的。他于1986年秋连任。当年，关贸总协定发起乌拉圭回合多边贸易谈判。这轮谈判原计划于1990年底结束，但因美国和欧洲共同体在农产品和价格补贴等问题上互不相让，致使乌拉圭回合多边贸易谈判至今仍陷于僵局。
第7版(国际)
专栏：
世界比较教育学联会大会在捷闭幕
下届大会将在北京召开
新华社布拉格七月十四日电 （记者孙希有）世界比较教育学会联合会第八届大会十四日在布拉格闭幕。会议决定，世界比较教育学会联合会第九届大会将于一九九五年在北京举行，主题是“迎接二十一世纪的教育”。
本届会议的主题是“教育、民主和进步”。来自世界六十多个国家的七百余名教育专家出席了大会。与会者讨论了当前教育理论方面的问题，特别是教育的普及、教育质量和教育改革问题。
中国中央教育科学研究所副所长、全国比较教育研究会副会长周南照博士在会上作了关于教育与生产劳动相结合的报告，介绍了中国的教育改革情况，受到与会者的欢迎。
世界比较教育学会联合会创建于一九七○年，每三年召开一届大会。
第7版(国际)
专栏：
巴林国埃米尔接见我东方航空公司总裁一行
盛赞巴中两国友好关系
新华社阿布扎比7月14日电 （记者陈文如）麦纳麦消息：巴林国埃米尔伊萨·本·苏莱曼·哈利法今天在接见中国东方航空公司总裁王立安一行时盛赞巴中友好关系。
巴林埃米尔说，中国航空公司与巴林通航将对两国的经济、贸易关系和旅游事业的发展作出贡献。
接见时中国驻巴林大使王世杰在座。
中国东方航空公司是不久前与巴林通航的。
第7版(国际)
专栏：
上海疏浚公司再次在委中标
据新华社加拉加斯7月14日电 （记者胡积康）中国港湾工程公司上海疏浚公司（上海航道局）14日在委内瑞拉奥里诺科河道疏浚工程国际招标中再次中标。
上海疏浚公司驻委内瑞拉代表曹建超和委方业主今天分别代表双方在施工合同上签了字。这是中港公司自1990年以来第二次在委内瑞拉国际招标中中标。
参加这次投标的有来自美国、中国、比利时、荷兰和意大利等国的9家公司。经过几番角逐，中港公司终于击败所有对手，一举中标。
第7版(国际)
专栏：简讯
简讯
●中国西藏艺术团首场访美演出受到欢迎 中国西藏艺术团13日晚在纽约市昆斯区进行了首场访美演出，受到了两千多名观众的热烈欢迎。西藏艺术团是应美国中华文化交流促进会的邀请于13日下午自加拿大飞抵纽约的。
●中国社科院代表团访俄 由副院长江流率领的中国社会科学院代表团应邀在6月29日至7月13日访问了俄罗斯。俄罗斯科学院院长谢·尤·奥斯波夫会见了代表团。
●周林在意作学术报告 我国新兴学科“频谱医学”创始人、云南生物医学工程研究所所长周林，13日应邀在意大利高等卫生研究所做《生物频谱研究及其发展》的学术报告。
●中国高跷秧歌在土耳其艺术节获奖中国鞍山民间艺术团演出的高跷秧歌在土耳其布尔萨第31届国际民间艺术节（6日至13日）获二等奖。
●中国佛乐团在英国演出 中国五台山佛乐团12日晚在英国第二大城市伯明翰音乐学院的舞台上，把源远流长的中国五台山佛教音乐首次呈献给英国观众，引起热烈反响。
●日本多摩动物园决定向陕西赠送黑朱鹭 为协助中国进行野生朱鹭人工孵化实验，东京多摩动物园13日决定将6只黑朱鹭赠送给陕西朱鹭保护观察站。 （据新华社）
第7版(国际)
专栏：国际科技
“麦哲伦”号再次发生故障
美国航空航天局13日宣布，正在太空中飞行的“麦哲伦”号金星探测器再次发生故障，已有近一个星期未向地球发回金星照片。
航空航天局专家认为，“麦哲伦”号的故障是唯一的一台无线电信号发射机过热，中断了照片的传输过程。目前，专家们正在寻求解决方法，争取能在几日内提出实施方案。
“麦哲伦”号于1989年5月4日由美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机送入太空。迄今，它已绘制金星表面97％的地貌图。
第7版(国际)
专栏：国际科技
日本计算机病毒剧增
日本信息处理振兴事业协会14日发表的调查结果表明，今年上半年日本计算机病毒受害案达120件，比去年同期增加5倍。
据《日本经济新闻》15日报道，随着个人用计算机的普及，计算机病毒在日本市场上迅速蔓延，目前病毒种类已达10种。
该协会认为，计算机病毒急剧增加主要是由于与海外计算机通信和来自外国的软件日益增多造成的。该协会告诫用户，不要使用来历不明的软件。
第7版(国际)
专栏：国际科技
美日德将联合研制新一代计算机芯片
美国国际商用机器公司、日本东芝公司和德国西门子公司13日宣布，它们将联合投资10亿美元，共同研制容量高达256兆位的计算机动态随机存贮器集成电路芯片。
目前市场上销售的这种集成电路芯片的最大容量是16兆位，而国际商用机器公司正在研制的新一代集成电路芯片也只有64兆位容量。可见，这三家公司此次合作的目的，在于推出更新一代计算机器件，以满足下一世纪初的技术发展需要。
这种256兆位存贮芯片可容纳2.5万页英文打字纸所含的信息，它只有指甲盖大小。制造这种芯片需采用精度高达1／4微米的集成电路蚀刻和其他技术。因此，其研究成果将推进半导体业的技术进步。
（本专栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
“92年世界华文书展”获成功
本报曼谷7月13日电 记者成元生、吴日光报道：“92年世界华文书展”12日下午在曼谷“河上城市”展览大厅闭幕。书展受到泰国各界人士热烈欢迎。
书展自6月17日开幕以来有数万人参观，售出书籍近40万册。书展展出古典文学、历史地理、科学技术、经营管理、医学、宗教、旅游画册等各类书籍一万多种共80万册，是泰国有史以来规模最大的一次华文书展。
这次书展是由泰国南美有限公司和中国国际图书贸易总公司联合主办的。诗琳通公主在中国驻泰国大使李世淳和南美有限公司董事长陈式金的陪同下为开幕式剪彩。诗琳通公主参观书展后还当场挥毫画了白象献瑞图献给书展。
第7版(国际)
专栏：他山之石
不再为废塑料苦恼
新华社记者 黄昌瑞
欧共体国家每年有20亿吨垃圾，其中约2000吨是有毒的。意大利是欧共体内四大产垃圾的国家之一，每年产垃圾约6200万吨。装饮料的废塑料瓶、农田和温室里用过的废塑料薄膜都是垃圾的组成部分。最近，记者采访了意大利北方一家利用废塑料瓶和薄膜的工厂，留下了深刻的印象。
这家工厂属于戈沃尼集团，坐落在波河平原南部离博洛尼亚市30多公里远的地方。该公司集团共有600名雇员，其中一半是技术员和工程师。处理和利用废塑料的技术与设备，是由该集团的工程师与技术人员花了3年时间研究、设计而建成的。
该厂共有两套完全自动化的设备，一套处理和利用废塑料瓶，另一套处理和利用废塑料薄膜。
主人带记者来到处理和利用废塑料瓶的厂房前空地上，只见一堆堆压缩废塑料瓶堆放着。主人介绍说，“这些废塑料瓶，有的是装矿泉水的，有的装其他饮料，都是免费送到厂里的。意大利全国各大城市正在建立回收废塑料瓶的体系，由市政府出资金制造大型垃圾箱（形似中国的古代寺庙里的大钟，底里封口，顶上开有一个洞，专门投放塑料瓶），分散放在城市闹市区街道边上，人们投放废塑料瓶装满垃圾箱后，再拉到工厂处理重新利用。”由此可见，工厂原料是免费获得的。市政府出资收集废塑料瓶，这是作为保护城市环境而拨款开支的。
走进厂房后，只见压缩塑料瓶被切割成小碎片，经过冲洗，然后加温浓缩，变成颗粒，成为原料，出售给其他工厂，或者制成其他产品。
这套设备全部自动化，由电脑控制，操作的工人只有3人，每天3班轮流值班，每班工作8小时。日处理废塑料瓶16.8吨，每小时处理700公斤。年营业额300万美元。
记者来到电脑控制室，只见荧光屏上呈现出全套设备运转图，呈绿色的线图表明运转正常；出现红色信号时，表明有故障，一按电键，就可查出发生了什么故障，已经中断多少时间，什么原因，用什么办法排除故障，等等，从荧光屏上看得一清二楚。
这套设备从科技角度看有三大特点：一是能自动将聚四氟乙烯塑料瓶（也称塑料钢瓶，装带气饮料）、聚氯乙烯塑料瓶（装不带气饮料）区分开来；二是能将塑料瓶盖与金属瓶盖区分开来；三是能将塑料颗粒同商标、广告纸片区分开来。废塑料瓶加工处理成黑色塑料颗粒后，不能再制成装饮料的塑料瓶，只能做成保护电线的塑料管和盛鸡蛋的托盘、装洗衣粉的大箱盒等用品。
记者来到处理和利用废塑料薄膜的厂房里，只见一名工人驾驶一辆铁抓手车，把几十米长的废塑料薄膜一把一把地送进切割机内，切成碎片，然后3次冲洗，最后制成黑色塑料原料颗粒和黑色塑料（用作城市里的垃圾袋）。这套设备每小时处理500公斤塑料薄膜，只有两名工人操作，年营业额为200万美元。
主人介绍说，由于该公司集团设计和生产的处理与利用废塑料的设备技术先进，美国、澳大利亚和日本都已购买他们的设备，出售给日本的那套设备价值300万美元，生产能力为每小时处理1500公斤废塑料。
主人还说，设计一套这类设备需要8个月时间，建造时间只需6个月，现在建造速度还会更快、时间更短些。
戈沃尼集团除设计、生产处理和利用废塑料设备之外，还生产盛装粮食的大型金属罐筒、炊具火炉，咖啡壶以及其他产品，年营业额达2亿美元。
第7版(国际)
专栏：阿根廷通讯
阿根廷控制通膨见成效
本报记者 管彦忠
阿根廷自去年4月执行奥斯特拉尔与美元自由兑换计划以来，通货膨胀今年上半年降到了10.4％。这在拉美国家中是比较低的。
高通货膨胀是阿根廷经济的痼疾，历届政府都曾试图制服这匹“脱缰的野马”，但收效不大。梅内姆政府近一年多来控制通膨之所以收到成效，主要是从财政、货币、物价、开放等方面采取了有效的措施。
首先，政府通过增收节支，消灭了财政赤字。去年4月以来，政府进一步精简行政管理机构，将国营企业出售给私人经营，大幅度减少公共开支。同时努力增加财政收入，终于消灭了存在多年的财政赤字。全年出现了2亿美元的财政盈余，财政收入占生产总值的比重从上年度的17.5％增加到21.7％。今年上半年的财政收入达到160.8亿比索（1月1日比索取代奥斯特拉尔，现在0.99比索合1美元），超过国家预算确定的目标8亿比索。出现财政顺差是阿根廷半个世纪以来少有的现象，对抑制通膨发挥了重要作用。
其次是稳定货币，保持币值。目前阿根廷中央银行的外汇和黄金储备达到105亿美元，是1989年的4倍多，政府严格履行了只有储备增加才印发相应的货币的规定。中央银行通过对外汇市场的干预，使比索与美元的比价保持基本稳定。货币和汇率的稳定对物价趋势产生了直接的有利影响，增加了消费者对控制通膨与物价的信心。
阿根廷的通货膨胀得到控制，是在价格放开的情况下实现的。去年4月实施稳定经济的计划之前，物价曾普遍大幅度上涨。政府为降低和稳定物价，分别与冶金、石油化工、汽车、家用电器等部门进行谈判，达成了降价协议，多数协议降价20％左右，政府则对有关企业减去部分税款。经济部门对无根据乱涨价的厂商发出警告，对情况严重者官方银行不再向其提供贷款或已提供的贷款不再延期。
阿根廷政府还通过改革关税制度开放进口，以促本地厂商降低物价、缓解通膨的压力。
阿根廷控制通膨的成效只是初步的。阿根廷商品生产的恢复与增长仍步履艰难。官方最近提醒人们，通货膨胀有可能再度攀升。看来，阿根廷治理通货膨胀将是长期的艰难任务。
（本报布宜诺斯艾利斯电）
第7版(国际)
专栏：
美国纽约市环卫部门为防止污染，将垃圾进行分类，一部分掩埋，另一部分回收利用，大大减少了垃圾造成的污染。
高学余摄（新华社稿）