1992年7月14日人民日报 第7版

第7版(国际)
专栏:

日本制定新能源开发计划
减少能源消费6%,降低二氧化碳排放量9%
新华社东京7月12日电 日本通产省昨天制定一项新能源长期研究开发计划。
根据定于1993年度开始实行的这项研究开发计划,到2020年,日本准备用5000亿日元开发新能源和节能技术;用9000亿日元进行新能源领域的国际联合研究;用1500亿日元向发展中国家推广新能源技术。
新能源技术开发主要包括:太阳能发电,降低燃料电池成本,超导发电和超导输电实用化,回收并输送废热,建立“经济、节能城市”。
据报道,实行日本通产省制定的这项新能源长期开发计划将使日本现在的能源消费减少6%,二氧化碳的排放量减少9%。


第7版(国际)
专栏:

匈将提高能源价格
据新华社布达佩斯电匈牙利将从八月一日起提高民用电、煤气和暖气的价格。
匈牙利工商部副国务秘书鲍考伊·阿尔帕德九日对匈通社发表谈话宣布,居民用电的价格将提高百分之二十四,煤气提高百分之十五,暖气费提高百分之十。他还宣布,在提价的同时,对居民的用电将实行新的配额制。一个家庭今年用电若超过三千千瓦小时,那么超过部分的价格将提高百分之四十三。
鲍考伊指出,通货膨胀和福林贬值等因素是这次提价的主要原因;同时也是为了鼓励居民进一步节约能源。
去年匈牙利的年通货膨胀率为百分之三十五,今年政府计划为百分之二十到百分之二十五。头五个月的实际通货膨胀率为百分之十一点一。
鲍考伊表示,在提价的同时,对有孩子的家庭政府将给予少量补贴。


第7版(国际)
专栏:

东欧国家打工者
充斥柏林建筑工地
据新华社柏林7月9日电 目前,柏林建筑工地有1/4的工人来自东欧国家。
根据德国政府同波兰、俄罗斯和捷克斯洛伐克签署的协议,前来德国打工的季节工每年不得超过6万人。但据此间建筑工会估计,目前活跃在德国各地的东欧国家建筑工人已超过12万。这些季节工中有10%在柏林工地干活,其中通过非正常手段非法入境者为数不少。这些人工资大大低于政府级协议的规定。有的非法入境工人每小时工资不足当地建筑工人工资的1/2。
德国建筑工会认为,一些建筑公司非法雇用外国廉价劳动力,将使本国建筑业半失业人数剧增,还会导致大量解雇本国工人。工会要求,有关企业严格履行政府级协议,禁止非法雇用外国工人。


第7版(国际)
专栏:

罗马将修整斗兽场
本报罗马电 记者史克栋报道:意大利文化遗产部文物局长西西尼7日宣布,罗马斗兽场的修整工作将于今年9月开始。
罗马斗兽场建于公元70年—82年,它是罗马城的象征,长期的雨淋日晒和交通带来的震动和污染,使它的“健康”状况严重“恶化”。
西西尼局长宣布,意文化遗产部和罗马银行签订了一项关于修整罗马斗兽场的协议,罗马银行将为修整工程的第一阶段提供400亿里拉(约合3600万美元)。工期预计4年,修整工作主要是对斗兽场进行防水处理,恢复排水系统,清除墙上污垢,修复坍塌已久的斗兽场中间场地,使之重现当年景观。整个修整工程将分区进行,不影响游人参观。


第7版(国际)
专栏:

波黑一著名电影导演病逝
新华社贝尔格莱德七月十一日电(记者杨成明)摄制《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》等故事片的波黑共和国著名电影导演克尔瓦瓦茨十日在萨拉热窝病逝。他拍摄的上述影片曾在中国上映,深受观众喜爱。
克尔瓦瓦茨一九二六年生于萨拉热窝。他参加过反法西斯战争,战后毕业于萨拉热窝大学哲学系。
五十年代波黑电影制片厂建厂初期他开始从事电影导演工作,早期拍摄不少反映青年积极投身社会主义建设事业的纪录片。
六十年代以后,拍摄多部反映南斯拉夫人民在二次大战期间英勇抗击法西斯的故事片。


第7版(国际)
专栏:

让世界了解中国
——中国外文出版社40周年巡礼
吴绮敏
一位日本读者在来信中写道:“21世纪迫在眉睫,中国正处在巨大的转折时期。从《邓小平文选》中,我们不仅可以了解中国,而且可以学到许多东西。”
一位美国哲学博士读了《十七世纪以前中国经济思想光辉成就》后来信说:“这本书打开了我们的眼界,使我们知道了中国在很多领域的经济思想早于其他国家很多年。”
两位巴伐利亚小读者寄来一张他们同德文版的中国儿童书《大熊猫来我家》合拍的照片,同时附有5个马克,以表他们为拯救大熊猫的心意。……
这一封封用不同文字书写的来信,表达了海外朋友对华夏文明的景仰和对新中国建设成就的关注,而在众多为中国和海外读者架设桥梁的媒介中,辛勤耕耘了40年的中国外文出版社功不可没。
外文出版社成立于1952年。迄今为止,她已用40多种外文和汉文繁体字出版了1万多个品种、数亿册图书,纵跨政治、经济、历史、文学、艺术、科学等各个领域,作品遍及180多个国家和地区。
外文出版社是我国出版外文版领袖作品的权威性机构,她出版过毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平、陈云等我国老一辈革命家的文选,在国际上反响颇大。美国前总统尼克松得知《周恩来传略》出版后,立即向作者索要,并以他撰写的《领袖们》回赠作者。
中华文学殿堂中璀璨的瑰宝也正是通过这里向人类展示。《离骚》、《红楼梦》、《三国演义》、《水浒》、《西游记》、《儒林外史》等30余部古典名著,以及现代的知名作家鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺等人的作品被译成英、法、德、西、日、阿等文本,当代文学作品也占有相当大的比重。目前,《中国简史》、《中国获奖短篇小说选》等已成为美国很多大学的教材。
近几年,在国际上掀起了中国传统医学热,《中国针灸学》刚一出版就销出几千本,被美国针灸学院选定为教材。在英国的一家华人书店里,这部书也成了热门货,曾在一天之内就卖出50本。
80年代以来,由于外文出版社先后与外国出版商达成了多宗版权协议,出版社在国际上的影响日益扩大,许多国外的出版社要求与之建立联系。美国耶鲁大学出版社主动要求合作出版《中国绘画3000年》、《中国陶瓷7000年》、《中国雕塑》等反映中国传统文化的书籍。夏威夷大学出版社也希望同该社合作出版图书。美国著名汉学家费正清和该社出版的《海关密档》还有一段令人惋惜的往事。1991年,费正清的学生在北京看到此书,便带了一本给他。他读后发现此书胜过他曾编写过的一部此类著作,于是特别与外文出版社联系,建议他们将此书寄往一些机构,并提供了地址和线索,以便对此书进行研究和评价。可是这一心愿尚未了却时,费正清便先行离开人世,留下了永久的遗憾。
40载耕耘,凝聚着出版社全体人员的智慧和心血,也浸透着各国读者的支持和鼓励。今天,人们在钦慕她溢彩流光的建树时,期待着她在未来的岁月中,为各国读者奉献出更多更好的书籍,向五洲四海展现华夏文明永恒的魅力。


第7版(国际)
专栏:

加拿大对美国出口增加
本报讯 加拿大统计局最近的一项调查表明,《加美自由贸易协定》自1989年1月1日生效以来,加拿大对美国的出口额大于进口额。
加拿大1991年向美国出口额达911亿美元。目前,全加拿大有200多万人的就业同与美贸易有关。与此同时,1991年美国对加拿大的出口比协定生效之前增加了42%,达851亿美元。加拿大方面有60亿美元的顺差。
据调查,75%的加拿大厂商认为,美国市场对加拿大有吸引力。由于加美之间的经贸关系非常密切,双方都有着很大的依赖性和互补性。 (邹德浩)


第7版(国际)
专栏:

蒙古经济形势继续恶化
据新华社乌兰巴托7月9日电今年上半年蒙古各项经济指标几乎都低于去年同期水平,经济状况继续恶化。
这是蒙古《人民权利报》在9日发表的国家统计局关于上半年经济与社会情况的公报中透露的。
公报说,今年上半年国家预算收入为38.7亿图格里克(按官价1美元合40图格里克),而预算支出为47.5亿图格里克,预算赤字达8.79亿图格里克。
公报说,今年上半年工业总产值为53亿图格里克,比去年同期下降了23.7%。今年上半年有190余家工厂企业未能完成生产指标,40%的工厂企业因为原材料和设备零部件不足而造成减产。
公报说,今年上半年对外贸易额为3亿多美元,比去年同期下降8.3%。


第7版(国际)
专栏:英国通讯

英国遗传学研究新进展
本报记者陈特安
生物遗传工程是当代一门新兴的科学技术,世界各国都在竞相研究和发展这门新技术。最近,记者采访了英国皇家兽医学院、圣玛丽医院医学院、英国医学研究理事会、英国生物技术有限公司等有关单位,参观了一些实验室,了解到了英国生物遗传工程的最新进展,亲身感受到科学探索的浓厚气氛和英国科学家实干加巧干的精神。
美国是世界上第一个把基因引进人体的国家,被认为是遗传学研究和试验的世界“巨人”。英国在分子生物学和遗传学研究领域也处在世界级水平,但英国依然毫不松懈、穷追不舍,最近取得了此间舆论称道的“突破性”进展。
据介绍,在人类基因组中,约有50000种不同的基因,现在人们对其中约2000种已有些了解,能说出它们的某些功能。细胞基因布局这个领域的最新信息是:基因决定后代子孙的性别;基因控制生长以及决定器官的不同;基因调节着对疾病的敏感性;基因缺损有矫正的可能;基因能从一个物种转移到另一物种;基因疗法已有临床前景等等。
英国十分重视细胞基因布局这个领域的研究,有好几个小组在从事基因的长期重大项目的研究。
英国科学家继发现世界上第一例阿尔察默病后,最近又第一次成功地运用基因疗法治愈了一只鼠的遗传性肌肉萎缩症。英国皇家兽医学院的威尔斯博士和戈德斯平克教授把一种人造蛋白基因注射进病鼠体内处于单细胞受精卵阶段的染色体,从而阻止了鼠的肌肉的损耗。虽然在人体内实施类似的基因疗法还存在着问题,但英国科学家在鼠身上进行的这一成功的实验,被此间医学界称为是肌肉萎缩治疗研究的新“突破”,是“关键性的里程碑”,为治疗人类遗传性肌肉萎缩症开拓了前景。
皇家兽医学院的研究小组还在探讨把新的基因引进鱼的肌肉,促使其长得快,并大大增强其免疫力。他们还在探讨通过基因疗法治疗心脏的先天性缺陷。戈德斯平克教授高兴地介绍说,他们的基因研究将能为帮助发展中国家解决食品短缺以及治疗遗传性心脏缺陷创造条件。
伦敦圣玛丽医院医学院的科学家们已开拓出一种人造染色体,以医治“囊肿性纤维化”这种致命的疾病。这是一种因基因缺陷造成的疾病,会影响肺及其它器官。鲍勃·威廉森教授和他的同事们的研究,同时还对从阿尔察默病和疯牛症从遗传学上进行解释,寻根求源,以找出治疗这些疾病的最佳疗法。
据主人介绍,牛津大学化学病理学系教授乔治·布朗里和帝国癌症基金会的菲奥纳·瓦特博士,也一直在试验用基因制造血凝剂化学遗传因子9。缺少这种因子会引起遗传性出血症B。科学家们把遗传因子9引进人的皮肤细胞培养生长,同时还把这些细胞放进鼠体内,观察其是否分泌出遗传因子9。科学家们表示对此有信心,而这种新技术正是治疗血友病B所需要的。
目前,英国基因疗法的研究与试验正在取得长足进展。英国医药研究理事会还将为此建立一个特别委员会,以鼓励和支持在英国推行基因疗法。
(本报伦敦电)


第7版(国际)
专栏:

●巴基斯坦决定建立工业特区
 为更好地吸引外资,加快巴基斯坦工业化,巴基斯坦政府决定在全国建立12个工业特区,并在国外设立吸引外资中心。 (本报专电)


第7版(国际)
专栏:

●美国冬小麦预测增产
 美国农业部9日将其6月份对冬小麦全年总收成的预测上提了2%,达到15.7亿蒲式耳。根据新的预测,美国今年冬小麦的总收成将比去年增长15%。


第7版(国际)
专栏:

●半数以上美国城镇入不敷出
 据《今日美国》报道,半数以上的美国城镇今年出现财政赤字。全国城市同盟调查了美国620座城镇的财政情况,结论是54%入不敷出;72%的城镇提高了税收和服务费;73%的城镇削减了支出。


第7版(国际)
专栏:

●美对拉美和加勒比地区出口增加
 据美国国际发展机构9日预测,今年美国对拉美国家及加勒比地区的出口额将增长25%,达到创纪录的800亿美元。


第7版(国际)
专栏:

●拉美石油产量将大幅度增加据《拉丁财政》杂志报道,90年代末,拉美和加勒比地区石油日产量将从目前的750万桶增加到1070万桶,增长幅度达43%。到本世纪末,这一地区的石油消费量将增加到每天880万桶。 (据新华社)


第7版(国际)
专栏:

美国华盛顿最近举办再生产品展览。200多个厂家展出了上千种利用废旧物品再加工而成的再生产品,同时还向社会推荐生产这类产品的新技术、新工艺。图为已有60年历史的布雷轮胎翻新公司向观众介绍轮胎翻新技术。
新华社记者 樊如钧摄(传真照片)


返回顶部