第6版(国际)
专栏：
徐敦信副外长在柬埔寨复兴会议上强调
各方应切实全面实施巴黎协定
本报东京6月22日电 中国代表团团长、外交部副部长徐敦信今天在这里举行的柬埔寨复兴会议上发表了讲话。
徐敦信首先代表中国政府对这次会议的召开表示热烈的祝贺，对东道主日本政府为此次会议以及柬埔寨恢复与重建所作出的努力和贡献表示赞赏。
他说，柬埔寨的恢复与重建是巴黎协定的重要内容，恢复和重建工作有赖于巴黎协定的全面实施，特别是柬各派力量的真正和解以及它们同国际社会的密切合作。
他指出，目前，柬埔寨问题政治解决的进程已进入了第二阶段停火的关键阶段。我们同国际社会一样，对目前实施停火工作中遇到的困难深感关切。中国政府支持柬全国最高委员会和联合国权力机构为推进柬埔寨和平进程所作的努力。我们呼吁柬埔寨各派力量以民族大义为重，在西哈努克亲王的领导下，密切配合联合国权力机构，切实全面执行巴黎协定，尽快实施第二阶段停火的各项安排，以便如期实现在柬埔寨举行自由公正大选的目标。我们相信，只要有关各方本着全面实施巴黎协定的真诚愿望，继续作出积极努力，目前遇到的问题和困难是可以得到妥善解决的。
徐敦信说，长期以来，中国为恢复与维护柬埔寨的独立、主权、领土完整，为实现柬埔寨问题公正合理的政治解决，与国际社会一道，作出了自己的努力。在柬埔寨过渡时期，中国政府尊重和支持以西哈努克亲王为首的柬全国最高委员会，对柬各派一视同仁，努力促进柬民族和解，真诚希望柬埔寨顺利走上国家复兴的轨道。
自巴黎协定签署以来，中国在充分尊重柬埔寨主权、不附加任何政治条件的原则基础上，通过以西哈努克亲王为首的柬全国最高委员会向柬各方提供了一些经济和人道主义援助。
为支持联合国在柬埔寨的工作，中国已及时全额缴齐了第一批摊款。为了协助联合国驻柬权力机构的工作，中国还向柬派出了执行修复基础设施任务的工程人员。
为响应联合国秘书长的呼吁，中国政府决定在柬过渡时期，将再向柬全国最高委员会提供援助，用于同最高委员会商定的项目，其中一部分将用于联合国秘书长呼吁书中提出的一些农业和文教卫生项目。在柬埔寨经过自由公正的选举组成新政府后，中国将尊重柬埔寨人民的选择，并将继续提供力所能及的援助和开展经济技术方面的合作。中国还将积极参加柬埔寨重建委员会的工作。
徐敦信最后说，外来的援助对柬埔寨的复兴具有重要作用，但柬埔寨的恢复和重建最重要的还是取决于柬埔寨人民。我们相信，在西哈努克亲王的领导下，柬埔寨人民一定能够克服前进道路上的困难，实现重建家园的夙愿。
第6版(国际)
专栏：
柬埔寨复兴会议通过两项宣言
呼吁柬各方通过和平方式解决争端
本报东京6月22日电 记者张国成、于青报道：柬埔寨复兴会议今天上午在这里开幕。包括中国在内的33个国家和12个国际组织的代表出席了会议。柬埔寨全国最高委员会主席西哈努克亲王和柬四方代表拉那烈王子、宋双、乔森潘、洪森也出席了会议。
日本首相宫泽喜一代表东道主致词。他说，关于柬埔寨问题的巴黎协定是以西哈努克亲王为首的柬各方领导人以及国际社会的努力的结晶。为了真正实现柬埔寨的复兴，在柬埔寨人民努力自助的基础上，适当的国际援助也是不可缺少的。西哈努克亲王在讲话中指出，没有柬埔寨的和平与稳定、没有真正的民族和解，很难实现柬埔寨的重建与复兴。联合国驻柬权力机构代表明石康、联合国开发计划署署长德雷珀在讲话中分别介绍了各自机构的工作情况。
中国代表团团长、外交部副部长徐敦信也在今天的会议上发表了讲话。
会议在今天下午通过了《关于柬埔寨和平进程的东京宣言》和《关于柬埔寨的恢复与重建的东京宣言》。和平宣言说，巴黎协定的执行尽管存在许多困难，但仍取得了实质性进展。宣言呼吁柬各方以真诚合作的精神通过和平方式解决争端。宣言对柬目前存在的一些困难表示关注，并呼吁全面和及时地执行第二阶段停火。重建复兴宣言说，恢复和重建的成功很大程度上取决于对巴黎协定的严格遵守。恢复和重建的主要责任应由柬埔寨人民承担，国际援助应是对柬人民的自助努力的支持。援助应完全尊重柬埔寨主权，不偏不倚。根据巴黎协定，在有关国际援助问题上，代表柬埔寨的权力机构是全国最高委员会。宣言还宣布成立重建柬埔寨国际委员会。
在通过上述两个宣言后，会议结束了它的全部日程。
（附图片）
六月二十二日，柬埔寨复兴部长级会议在东京举行。参加此次会议的有三十三个国家的部长级代表和十二个国际组织的代表。这是柬高委主席西哈努克亲王在会议上发表讲话。新华社记者 周广中摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
非国大中止同南非政府的制宪谈判
本报哈拉雷6月22日电 记者申明河、温宪报道：南非非洲人国民大会主席曼德拉21日在视察波伊帕通黑人居住区后宣布，非国大决定中止目前正同南非政府进行的制宪谈判。他要求联合国安理会召开讨论南非黑人城镇暴力冲突的特别会议。
曼德拉在艾万顿体育场向2．5万人发表讲话时说，南非制宪谈判进程已经“彻底受到践踏”，“在我们的人民被谋杀后，我已指示非国大代表团不要同当局举行进一步会谈。”曼德拉说，如果南非政府重新宣布紧急状态，他本人将带领黑人进行“大规模蔑视运动”。他呼吁西方国家政府不要急于解除对南非现存的制裁。曼德拉还宣布非国大全国执委会将于23日举行会议讨论波伊帕通屠杀事件后的斗争政策。
第6版(国际)
专栏：
摩尔多瓦武装冲突仍在继续
罗外交部声明对摩局势表示忧虑
新华社莫斯科六月二十一日电 （记者孙占林）摩尔多瓦军队和德涅斯特河沿岸地区武装力量继续在东部重镇蒂吉纳猛烈交火。双方在近两天的战斗中损失惨重。
据此间新闻媒介二十一日报道，摩尔多瓦国防部宣布，摩军队和警察仍然控制着蒂吉纳，并打退了德涅斯特河沿岸近卫军在坦克支援下发起的进攻。来自德涅斯特河沿岸共和国新闻中心的消息则说，摩武装力量二十日夜间已被赶出蒂吉纳，但还在继续向该市猛烈射击。
俄罗斯总统叶利钦二十一日上午在莫斯科机场就摩尔多瓦冲突发表措词强硬的谈话后，摩总统斯涅古尔立即致电叶利钦，希望俄领导人表现出“理智”，不要干涉摩尔多瓦内政。
二十一日，斯涅古尔和格鲁吉亚国务委员会主席谢瓦尔德纳泽进行了电话交谈。两位领导人对俄副总统鲁茨科伊二十一日的声明“深感忧虑”。鲁茨科伊在声明中表示，俄罗斯将采取行动，“坚决制止对和平居民的大规模屠杀”。鲁茨科伊的声明使人们担心俄罗斯军队将卷入南奥塞梯和摩尔多瓦的武装冲突。为此，鲁茨科伊今晚对中央电视台记者发表谈话称，他的声明“不能被看作是对格鲁吉亚和摩尔多瓦的宣战”。他说，政治手段仍然是解决上述地区冲突的现实途径。
另据罗马尼亚新闻媒介报道，摩总统斯涅古尔和议长莫沙努二十一日联合发表声明说，俄政府二十日讨论摩尔多瓦局势并作出决定，是对摩主权和独立国家的内政进行粗暴的干涉，将导致冲突升级和阻碍和平解决。摩外交部奉命发表声明说，俄国政府必须对第十四集团军卷入冲突造成的严重后果负责，外国军队必须立即撤出摩领土。
新华社布加勒斯特六月二十一日电 罗马尼亚外交部二十一日下午发表声明，对摩尔多瓦共和国的严峻事态表示十分忧虑，强调解决德涅斯特河地区局势的唯一途径是尊重摩的主权和完整。
罗电视台播发的这项声明说，俄罗斯第十四集团军直接卷入德河右岸城市蒂吉纳的事态导致了局势的恶化，给整个地区带来严重后果，明目张胆地违犯了欧安会原则和联合国宪章。
声明强调说，罗随时准备参加为政治解决问题而进行的一切努力。
据报道，前往摩尔多瓦首都基希讷乌参加四方委员会紧急会议的罗外交部国务秘书康·埃内行前对新闻界说，紧急会议将讨论由于第十四集团军发出最后通牒并直接动武所造成的严峻局势。他说罗不会进行直接的军事干预。
二十日，俄罗斯政府曾就摩局势发表声明，指责摩政府使用武力解决政治冲突。
第6版(国际)
专栏：
泰国总理强调维护国家稳定
本报曼谷6月22日电 记者成元生、吴日光报道：泰国总理阿南·班雅拉春今天上午向国会报告新政府的施政方针，强调通过各种途径维护国内的稳定与安全，根据和平原则建立人民的相互了解和团结。
阿南总理说，现政府是在国家处于危机时期成立的。由于各种集团对峙，造成政治混乱，经济停顿，人民惶惑，如果再放任下去将对国家稳定产生剧烈影响，因此本届政府将在短时间内使国家恢复稳定，以获得国际社会的信任。阿南指出，政府将继续执行自由开放的经济政策和扩散收入及开发农业、发展农村的政策。他说，政府将安排好全国大选，使大选做到有秩序、公正和清白。
国会上议院议员及下议院议员出席了今天的国会会议。
另据报道，阿南总理昨晚否认本星期三解散国会。他指出尚未确定解散国会的日期。
第6版(国际)
专栏：
希土两国总理表示
同意和平解决塞浦路斯争端
新华社伊斯坦布尔6月21日电 土耳其和希腊今天表示同意努力通过谈判解决塞浦路斯争端，从而为两国签订友好合作协定铺平道路。
土耳其总理德米雷尔和希腊总理米佐塔基斯在会谈后发表的一项联合声明中说，两国总理愿为签订友好、睦邻和合作协定作出努力，并一致同意支持联合国秘书长加利为解决塞浦路斯争端所作出的努力。
土耳其军队在1974年塞浦路斯发生一次由希腊支持的政变后进入塞岛北部，从此塞岛一直处于分裂状态。
联合国秘书长塞浦路斯问题特使在过去几个月里，一直在塞岛南北、土耳其和希腊之间进行穿梭访问，试图寻求一个以联邦形式实现塞岛统一的解决办法。
声明还说，两国总理同意加强双边经济、贸易和文化联系，以便为签订友好协定作准备。米佐塔基斯是20日抵达伊斯坦布尔进行私人访问的。
第6版(国际)
专栏：
波黑局势又趋恶化
克罗地亚再起战火
据新华社贝尔格莱德6月21日电 （记者曹荣飞）波黑共和国首都萨拉热窝市6月21日下午又发生激烈战斗，联合国维持和平部队参谋长麦肯齐将军20日提出的停火要求未能得到执行。
麦肯齐将军20日致函波黑主席团主席伊泽特贝戈维奇和“波黑塞尔维亚共和国”主席卡拉季奇，要求他们从20日18时起的48小时内实现停火。卡拉季奇当即表示将通力合作，实现停火。但是，波黑主席团却在20日开会，作出宣布战争状态和进行全面动员的决定。波黑塞族领导人指责波黑穆斯林族和克罗地亚族领导作出了反对塞族的战争选择。
在21日的交战中，双方均有伤亡。塞族武装力量指责穆斯林族和克罗地亚族武装使用化学武器，并把5000名塞族人关押在体育场当人质。而穆斯林族和克罗地亚族武装力量则指责塞族武装力量动用由俄罗斯雇佣军驾驶的战斗机，企图空袭萨市，并否认关押塞族人。
联合国和平部队发言人表示，麦肯齐将军希望冲突双方能实现停火，否则萨拉热窝机场无法开放，影响人道主义援助工作。
据新华社贝尔格莱德6月21日电 （记者曹荣飞）“塞尔维亚克拉伊纳共和国”总理泽切维奇21日宣布在该共和国进行总动员，以“抗击入侵的克罗地亚军队”。
“塞尔维亚克拉伊纳共和国”原来是克罗地亚共和国境内的塞族聚居区，去年宣告成立，但未得到克罗地亚和国际社会的承认。
据南通社报道，21日早上，克军在沿海地区向“塞尔维亚克拉伊纳共和国”发起了全面进攻。在这之前，克军炮火猛烈地轰击了这一地区。塞族武装力量受到很大损失，有10多人受伤，一些村庄被克罗地亚军队占领。泽切维奇号召“克拉伊纳共和国”公民团结一致，“坚决抗击侵略者，恢复失地”。他说，联合国维持和平部队已要求双方停火，但“克拉伊纳共和国”政府要求克罗地亚军队立即撤回原地。
第6版(国际)
专栏：
俄罗斯副总统鲁茨科伊说
俄罗斯近期不可能摆脱危机
本报莫斯科6月21日电记者吕岩松报道：俄罗斯副总统鲁茨科伊今天在“公民联盟”社会运动成立大会上说：“俄罗斯已陷入极为严重的危机，近期内不可能摆脱这一状况。”
鲁茨科伊在谈到国内政治形势时说，执行机关和立法机关在人民中的威信下降，宏观调节没有取得积极成果，生产继续滑坡，如果仍按目前的速度和方法进行改革，将导致失业猛增和普遍贫困，现政权将失去人民的信任。
鲁茨科伊还说，他坚决反对通过全民公决解散立法机构，认为这只会增加公民的对立、破坏社会稳定和导致俄罗斯分裂。
鲁茨科伊强调，必须制订立足于俄罗斯经济特点和社会现实的完整的经济政策，应将改革的重点由流通领域转向生产领域。
第6版(国际)
专栏：
英国报纸透露
利向英提供爱尔兰共和军情报
新华社伦敦6月22日电 据英国《星期日泰晤士报》21日报道，利比亚政府向英国情报机关提供了有关爱尔兰共和军的情报。
报道说，利比亚官员本月初在日内瓦把这些情报送给了英国外交部的一位高级官员。
这些情报包括一份恐怖主义分子的名单以及有关他们受训、获取武器和现金的情况。
报道说，利比亚政府承认向爱尔兰共和军提供了大量军火和价值数百万英镑的美元、法郎和德国马克。
利比亚政府是在联合国安理会决定对利比亚实行制裁，以迫使它交出两名炸机嫌疑犯之后提供上述情报的。
第6版(国际)
专栏：
吕厄国防部长说
德准备派兵参加联合国军事行动
新华社波恩6月21日电德国国防部长福克尔·吕厄说，德国正在训练1000至2000名士兵，以便不久就能派出参加联合国的维持和平活动。
吕厄是在今天出版的《星期日图片报》上发表的一篇谈话中说这番话的。
他说，正在接受训练的这批人员中有轻步兵、伞兵和军事工程人员。
他指出，德国打算从明年起派出的这批军事人员，将不排除其参加联合国进攻性行动的可能性。
德国宪法是禁止德国派兵到北约范围以外的地区活动的。
但是尽管如此，德国国防部长福克尔·吕厄仍然表示，在同最大的反对派社会民主党商量后，可在议会中赢得2／3的多数来修改宪法。
第6版(国际)
专栏：
阿社会党举行第一次代表大会
阿尔巴尼亚社会党主席纳诺强调，阿尔巴尼亚社会党仍然是国家生活中的一支建设性政治力量。纳诺是20日在地拉那开幕的阿社会党第一次代表大会上所作的政治报告中强调这一点的。这次大会已于21日下午闭幕。纳诺再次当选为该党主席。阿尔巴尼亚社会党是去年6月12日在阿劳动党第十次代表大会上宣布成立的，其前身系在阿执政近47年的劳动党。
第6版(国际)
专栏：
利比亚一弹药库发生爆炸事件
位于的黎波里东南22公里的一座弹药库20日发生爆炸事件，至少10人死亡和140多人受伤。据利比亚通讯社报道，这座存放猎枪、子弹和炸药的弹药库是因大火引起爆炸的，房顶被炸飞，窗户被抛到4公里之外。
第6版(国际)
专栏：
孟一些政党发起全国大罢工
孟加拉国中左派政党21日发起12小时全国总罢工，致使首都达卡和其它一些重要城市公共生活瘫痪。罢工期间，首都达卡和第二大城市吉大港发生了严重骚乱，造成200多人受伤。全国主要城市的交通瘫痪、商店停业、学校停课。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：新闻分析
爱尔兰人为何赞成“马约”
本报记者 陈特安
如果说，丹麦人月初否决马斯特里赫特条约引起的“丹麦震荡”使欧洲一体化的列车“脱轨”，那么，爱尔兰人日前赞成马约的公决则有助于减弱“丹麦震荡”产生的冲击波，使欧洲一体化“复轨”。
在出现了“丹麦震荡”后，爱尔兰的公决被视为对马约前途有重要影响的一道关口，马约再也经不起第二次冲击了。在马约被丹麦否决后，欧共体各国把目光转向爱尔兰公决，如果马约在爱尔兰也遭否决，那就很可能说明马约只是欧共体首脑们的幻想，得不到人民的支持。而爱尔兰18日的公决以压倒多数的结果赞成马约，舆论认为，这缓解了“丹麦震荡”引起的欧洲一体化的危机，欧共体各成员国领导人为此感到“欣慰”。
在“丹麦震荡”冲击之下，爱尔兰的民意调查一度显示，反对马约的人骤然增多，形势令人担忧，为什么结果又能以压倒多数赞成呢？分析家认为，最根本的原因是，维持欧洲一体化，爱尔兰经济受惠不浅。爱尔兰是欧共体中的穷国之一，它不仅需要依靠欧洲一体化提供大量的资金开发本身经济，而且还需要依靠欧共体市场吸纳它的农牧产品的50％以上。爱尔兰加入欧共体19年来的记录表明，它持续不断地从共同农业政策得益，获益的总量相当于其国内生产总值的6％。有的报刊换个形象的说法，即爱尔兰对欧共体贡献每一个爱尔兰镑，就能拿回来六个爱尔兰镑。
此外，爱尔兰政府吸取了丹麦的教训，这次投票前的宣传工作做得较充分，比如爱尔兰总理亲自发表电视讲话，多次强调赞成马约于爱尔兰政治、经济都有巨大好处，反之“如果不批准马约，爱尔兰经济难以支持”。结果争取到在野党和经济界人士的广泛支持。
舆论认为，爱尔兰批准马约部分地抵销了“丹麦震荡”的负面影响，为欧共体成员国批准马约“提供新的动力”。《金融时报》认为，这个结果“解除了下周里斯本首脑会议面临的一些危机性的气氛”，“减少了其它成员国在通过马约中的一些困难”。其次，这一结果无疑给丹麦投票者形成了压力，使其重新考虑其对马约的立场。
然而，欧洲一体化仍有诸多不定因素存在：法国可能于今年9月举行的公决带有关键意义，目前民意对政府似不太有利，前景如何还在未定之天；丹麦人出于维护本国利益否决了马约，要他们“重新考虑”来个180度转弯并非易事；近来荷兰民意也有过半数要求像爱尔兰、法国一样，就马约进行全民公决；德国民意显示，有过半数的人不同意马约，在英国也有相当一部分议员要求“重新谈判马约”，并就马约举行公民投票，甚至有的还要求英国退出欧洲货币体系汇率机制，在野的工党也一反过去的立场，声称有可能在马约问题上投反对票。面对这一切，《独立报》评论说：“爱尔兰的公决仍未能平息欧洲的恐惧”，“欧洲一体化正处在进退两难”的境地。
（本报伦敦6月20日电）