第1版(要闻)
专栏：
夏粮丰产
新华社北京6月16日电 （记者王言彬）由南到北开镰收割的夏粮产区，陆续传来出人意料的消息：粮食越打越多。农业部汇总各地情况表明，今年夏粮丰产丰收已成定局，总产预计比去年有较大增加，接近历史上夏粮总产最高的1990年1008．5亿公斤，是历史上第二个夏粮丰收年。
今年年初，各有关部门普遍预计夏粮将比去年减产。三四月间，夏粮生产形势仍很严峻。就在一个月前，各地农情部门分析夏粮产量时也只认为是与去年持平或略增。出乎意外的是，近日汇总的产量比去年的990．5亿公斤有明显增加。
农业部有关专家分析认为，今年的夏粮丰收确实来之不易。去年秋冬播时，大部分夏粮主产省持续干旱，有的省播种都很困难。仅据去年底的不完全统计，全国因旱少种400多万亩，有3000多万亩没有出苗，5000多万亩严重缺苗断垄，而且冬前苗情较差，一、二类苗比常年下降约20％。
面对严重的灾情，夏粮主产省党政部门带领群众奋力抗灾，各地迅速行动，掀起了抗旱保苗、保春播的热潮，能浇一亩浇一亩，能保一分保一分。各级领导及农业部门派出大批干部和科技人员，深入基层，分片包干，大搞科技抗灾，科技兴农。去年因灾减产的省，具体制定了“一年减产一年恢复”的措施，对夺取今年丰收起到了重要作用。据介绍，去冬今春的农田水利建设奏了效，今年春灌面积有较大增加。各地农用物资和科学技术的投入普遍好于往年。
第1版(要闻)
专栏：
5月国民经济以较高速度运行
仍有四方面的问题尚待解决
本报讯 记者张国荣报道：国家统计局最新材料表明，在改革开放新形势推动下，5月份国民经济继续在较高速状态下运行，发展势头基本正常。
工业生产继续保持较高的增长势头。5月份，全国乡及乡以上工业生产比去年同月增长16．7％，比前四个月的平均增幅回落1．6个百分点。按现价计算的产销率为93．2％。工业生产呈现两个明显特点，一是“投资引导型”，重工业增长较快。5月份重工业比去年同期增长19．3％，增幅比轻工业快5．5个百分点。二是各地产销率差别较大，高低相差18．8个百分点。
固定资产投资增速继续加快。国内市场基本正常，物价总水平涨幅开始回落。5月份社会商品零售总额858亿元，比去年同期增长13．7％。随着去年调整粮油等商品价格滞后影响的消失，蔬菜旺季到来，市场物价水平开始回落。5月份35个大中城市职工生活费用价格比上月下降1．6％。
国际贸易持续活跃。据海关统计，5月份，出口总额66．3亿美元，比去年同月增长12．9％；进口总额63．4亿美元，增长21．3％。进出口继续保持顺差趋势。
财政收入增长较快。5月份，国内财政收入比去年同月增长28．8％；财政支出增长14．1％。按可比口径计算，1至5月，财政收入比去年同期增长11．9％。
国家统计局指出，当前经济运行中值得注意的问题，一是微观经济效益水平仍然较低。预算内国营工业企业销售利润率、资金利润率依然处于历史较低水平，企业亏损仍居较高水平。产成品资金占用继续上升。二是运输紧张状况加剧。三是新开工项目增加过多，固定资产投资结构不尽合理。四是银行贷款投放增长较快，货币回笼减少。
第1版(要闻)
专栏：
把银行办成真正的银行
——来自金融改革试验地交通银行的报道
刘士安 张贤伯
1978年，中国改革开放的发端年。
这一年的10月，中央领导同志在听取中国人民银行工作汇报时指出：银行应该抓经济，现在仅仅是会计，没有真正起到银行的作用；要把银行作为发展经济、革新技术的杠杆，必须把银行办成真正的银行。
“把银行办成真正的银行”，成为中国金融体制改革所遵循的一个重要指导思想。1979年到1984年，国家先后恢复或成立几家专业银行，中国人民银行行使中央银行职能。专业银行企业化和金融市场的改革逐步向前推进。
然而，堪称国民经济神经中枢的银行，牵一发而动全局，不能不慎之又慎。一切都在探索。在这种情形下，新建一家银行，作为金融改革的试验地，不啻为积极又稳妥的明智之举。
1986年7月，国务院结合实施振兴上海的发展规划，决定重新组建交通银行。1987年4月1日，交通银行总管理处由北京迁至上海。从此，成立于1908年、解放后国内业务停办30年的交通银行，又登上了中国乃至世界的金融舞台。
活力，来自公有股份制
经济要活，企业要活，银行不活不行。交通银行董事长李祥瑞和总经理戴相龙认为，股份制给交通银行的发展壮大带来了活力。
实行股份制，是交通银行与其它全国性银行相比最根本的区别。银行赖以生存的资本金，不是单纯依靠国家拨付，而是向社会公开招股筹集。
开始组建时，国家在交通银行控股10亿元。接着，地方政府和企业纷纷要求入股。上海市政府入股2．5亿元，华能（集团）公司一次入股1亿元。
交通银行后来的两次增股，均被“一抢而空”。
到1991年底，交通银行的股本金已达50亿元，其中国家股12亿元，226个财政单位的股份为24亿元，1554个工商企业股份为14亿元。交通银行重建5年来年年盈利，到去年底全行资本净值已达到85．6亿元，总资产近1000亿元，跻身于世界500家大银行的第178位。
在交通银行上海分行，上海市财政是“大老板”，市政府很关心交通银行的发展，但不对银行业务管头管脚。1990年，上海市从交行分得股金红利1亿元，正好弥补了当年的财政赤字。南浦大桥在施工中曾发生资金困难，交通银行拿出8亿多元，从而保证了大桥工程顺利进行。
实践证明，建立公有股份制的银行有利于国家对金融的宏观控制。去年，交通银行与中央银行的资金往来，存大于贷月平均在50亿元。国家通过10亿元初始股本，控制了交通银行85亿多元的资本净值，进而引导了近1000亿元的总资产，使其按照国家产业政策运营。去年，交通银行全部贷款的63％，流向了国家重点扶持的国营大中型企业。
诚然，要成为一家真正的股份制银行，交通银行还有一段旅程要走。它的个人股票尚未发行，股票还没有上市，其管理体制、利益分配制度有待进一步完善。
效益，来自企业化经营
翻开交通银行的业绩表，效益之高、发展之快，令人刮目相看。去年，交通银行实现利润20．5亿元，比上年增长26．5％。交通银行去年人均创利11．5万元，呆滞、呆帐贷款占贷款总额的2．1％，在几家全国性银行中取得最高水平。在全球500家大银行中，交通银行的资本利润率排行第108位，资产利润率排行第66位，也为中国金融业之最。
该行重新组建仅短短5年，能取得如此效益，其秘诀何在？简言之，坚持银行企业化改革，不吃国家“大锅饭”，也不让企业吃交通银行的“大锅饭”。
为此，交通银行吸收了国际上商业银行一系列资产负债管理办法，建立了一套较为完善的自主经营、自我约束机制。
5年来，交通银行与人民银行的资金往来一直存大于贷，与金融机构的资金往来一直出大于进，保持着很强的支付能力。在1988年的挤兑风潮中，交通银行的所有柜台，没有一刻停止过支付现金，并且在资金最紧张的时刻，主动拆借资金支援兄弟银行。交通银行自主选择贷款项目，对逾期、呆滞、呆帐贷款及时登记、催收、考核，贷款质量因此比较高。在去年波及全球的国际商业信贷银行清盘中，交通银行未受任何损失，这再一次显示了资产负债管理的行之有效。
企业化经营，推行资产负债管理制度，使交通银行在业务上比较容易与外国商业银行接轨。目前，交通银行已与300多家外国银行的600多个分支机构建立代理行关系，全行外币资产占总资产的1／3以上。近年，国际结算业务每年上升40％以上，累计结算额逾100亿美元。
优势，来自综合性服务
在商品经济的大潮中，工商实行了联营，城乡走向一体化，区域经济联合在加强，国内国际市场联成一片，中国正在转向有计划的商品经济轨道。但社会化生产与银行固定分工之间的矛盾、大中型企业要求银行提供综合服务与银行业务狭小之间的矛盾更加突出了。因此，国家规定交通银行业务范围不受专业限制，可以经营各种金融业务。交通银行承担了创建全能银行的试验，成为我国最大的“金融百货公司”。
交通银行首先打破了银行分支机构按行政区域设置的惯例，按经济区域把分支行设在经济发达的大中城市，并向周围地区辐射，从而有利于资金的横向流动，跨地区、跨行业地组织经营。湖南长沙锦纶厂2000吨锦纶长丝项目是国家“七五”建设重点，因资金不足而停建，将造成上亿元的损失。在紧要关头，长沙管辖行武汉分行组织属下郑州、新余、岳阳支行到这家厂现场办公，落实银团贷款700万元，使该项目得以绝处逢生。
交通银行在办好银行业务基础上，逐步开展各种金融业务。全行已有65家分支行开办证券业务，还成立了海通证券公司，去年代发行和买卖有价证券70亿元。此外，交通银行成立了5家房地产开发公司。去年4月，交通银行把保险业务从银行分出，创立了实收资本金7亿多元的我国第二家全国性保险公司——中国太平洋保险公司，当年业务比上年翻了一番。这样，交通银行集本外币银行业务和保险、证券、投资、租赁信托、房地产等非银行业务于一体，可谓八面来风，优势顿起，一家功能较全、经营灵活的全国性综合银行以崭新的面貌出现在人们眼前。
交通银行重新组建5年来，其最可贵之处，在于在金融体制改革的试验地里，探索出了一条充满希望的路。
第1版(要闻)
专栏：
海南新能源股份有限公司支持残疾事业
捐款一千六百五十万元
本报北京6月16日讯记者贾昭全报道：今天上午，中国残疾人福利基金会理事长邓朴方接受了海南新能源股份有限公司董事长兼总经理陈宇光代表公司交给的1650万元的捐款书。这是中国残疾人福利基金会迄今收到的国内最多的一笔捐款。
捐款仪式在人民大会堂举行。中顾委常委王首道，全国人大常委会副委员长阿沛·阿旺晋美、孙起孟，全国政协副主席王光英、程思远和海南省副省长辛业江等有关方面领导人出席。
在捐款仪式上，孙起孟、王光英赞扬了海南新能源股份有限公司关心支持社会福利事业的革命人道主义精神，并希望大家少讲空话，多干有利社会主义物质文明和精神文明建设的实事。邓朴方对海南新能源股份有限公司向5000万中国残疾人奉献的一片爱心致以诚挚的感谢。陈宇光表示，关心支持社会福利事业也是企业应尽的社会责任，他为公司能为残疾人事业贡献一点力量感到荣幸。
第1版(要闻)
专栏：
我将有限度利用外资兴办合资商业零售业
新华社广州6月16日电 （记者姜军）记者从今天在广州召开的全国发展商业外向型经济经验交流会上获悉，我国将有限度地利用外资兴办一些中外合资经营的商业零售企业。
商业部副部长傅立民在会上说，国务院已批准上海第一百货商店与日本八佰伴有限公司共同投资在浦东开办商业零售企业。从我国的情况出发，大胆探索、大胆试验，有限度地利用外资搞一些中外合资经营的商业零售企业，是有利的。傅立民说，我们要积极创造条件吸引国外那些资金实力雄厚、拥有先进技术和经营管理经验、在世界上有销售网络的跨国公司、大型企业集团来华投资，有计划、有重点地兴办一些外商投资的商业零售企业，试点探索，积累经验。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
上海扩大空调器生产
经上海市经委批准，生产“爱特”牌窗式空调器的上海家用空调器总厂投巨资进行扩建改造和技术引进，扩大生产规模。该项目总投资1．45亿元，从美国DAK、ETL等公司引进国际先进设备及技术。项目完成后，单班年产量可达30万台。 （锦文）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
多用途浮箱建造成功
铁道部九江船舶修造厂建造成具有国内领先水平的多用途浮箱。这种浮箱是适应性很广、性能良好，战时可通坦克、大炮、各类军车，平时可用作抢险、架桥、钻探平台，还可让直升机停落。（赵相如）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
京汉铁路程控通信开通
六月十四日零点，我国南北经济“大动脉”——（北）京（武）汉铁路纵横式通信与程控通信全线开通，并与北京铁路程控通信网连成一体。这标志着我国铁路通信技术跃上了一个新台阶，使京汉通信网成为全国最大的铁路程控自动通信网。（除署名外均据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
珠峰保护区将建短波通信网
中国电子系统工程总公司将在珠峰自然保护区内建立6个固定点、两个移动台的短波通信网络。该网络以日喀则为中心，以定日、定结、吉隆、聂拉木等五县为固定点。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
广州市大新象牙工艺厂技师曾繁恒等将直径为17．5厘米的球型象牙材料镂空雕成54层的象牙球，精美别致。新华社记者 潘家珉摄
第1版(要闻)
专栏：
北京乙烯工程近日动工
投资29．8亿，1994年试车
本报北京6月16日讯 记者钱志新、颜世贵报道：被列为“八五”重点基本建设项目的北京乙烯工程经国务院批准，将于近日开工建设，预计到1994年9月投料试车。
这项工程是北京市人民政府和中国石油天然气总公司合作建设的。主要生产装置技术和设备均从国外引进，分散建设在东方化工厂、有机化工厂、化工四厂、化工二厂、助剂二厂。全部工程建设总投资29．8亿元，其中含外汇3．16亿美元。
据介绍，这项工程建成投产后，不仅能够缓解北京市石化原料严重短缺、生产难以为继的局面，并可填补国内某些石化产品的空白；更重要的是，将使首都东南郊因生产电石所带来的飘尘、废水、废渣、废气的污染，东南近郊工厂、居民区、农田和地下水系的污染得到彻底治理。一些原有厂的污染源也将得到治理。
第1版(要闻)
专栏：
经国务院批准
集会游行示威法实施条例公布施行
新华社北京6月16日电 经国务院批准，公安部部长陶驷驹今天签署《中华人民共和国公安部令》，宣布《中华人民共和国集会游行示威法实施条例》（见今日第五版）自今日起施行。
这个实施条例共分五章三十三条，是根据1989年10月31日发布的《中华人民共和国集会游行示威法》第三十五条的规定而制定的。
第1版(要闻)
专栏：新闻特写征文
聋哑儿童用上电脑
贾西平
6月16日下午，北京第三聋哑学校一间电脑操作室里，挤满了前来参观的客人。看着聋哑孩子也像健康人一样熟练地使用电脑，有的惊讶，有的欣慰。
该校的教师站在人群外层，显得十分自信。一位名叫杨文珍的男同学通过电脑告诉来访者：“这学期我们班开始‘团式输入法’，这使我们很容易地接受了高科技的知识和技术。多了一门技术，为工作就业拓宽了路子。”
“你每分钟能输入多少汉字？”有人递过一张纸条。
“54个。”杨文珍书答。
科协一位同志介绍说，聋哑儿童离开哑语，通过电脑与人交谈，这在我国是破天荒的。有的聋哑儿童第一次接触电脑时，激动得哭了起来，那连成线的泪珠在向人们诉说：历来残疾人只能做一些糊纸盒、编竹筐之类的简单活儿，如今也能像正常人一样使用电脑。
中国科协常志海在一旁看得非常仔细。两个月前，他们实施的“科技助残工程”，现在见到了效果。今天，他们又向该校捐赠了10台PC教学机和一台打印机。他们的行动，博得聋哑儿童的热烈掌声。
第1版(要闻)
专栏：
科伊维斯托总统会见李鹏总理
中芬两国总理举行正式会谈
本报赫尔辛基六月十六日电 记者鲍世绍报道：芬兰总统毛诺·科伊维斯托今天上午在总统府会见了李鹏总理。他说，你从里约回国途中选择芬兰作短暂停留和访问，这是我们芬兰的荣幸，我对你的来访表示热烈欢迎。他说，中国在世界上占据着自己应有的位置，中国执行的和平外交政策和在国际事务中采取的公正立场，使我们芬兰有安全感，我十分感谢中国在重大国际问题上发挥的积极作用。
李鹏总理说，我十分感谢你提前从里约赶回来接待我，这是中芬友好的标志。当前，世界局势正在发生深刻的变化，南北差距拉大，动荡因素增加。在这次里约环发大会上，广大的南方国家领导人都大声疾呼既要重视环境保护，又要重视经济发展。世界正在开始向多极化的方向发展，不能只有一两个大国支配国际事务，只有在和平共处五项原则的基础上建立公正合理的新秩序，世界才会有持久的和平。
科伊维斯托总统愉快地回忆起一九八八年访问中国的情景。
他说，他同中国领导人进行了很有益的会谈，特别是同邓小平的会见是永远难忘的。近几年来，他怀着极大的兴趣关注着中国的改革开放，中国在这方面掌握得很好。
李鹏介绍了邓小平倡导的改革开放路线和中国当前的大好形势，并转达了杨尚昆主席对科伊维斯托的亲切问候，并代表杨主席邀请他再次访华，看看中国的发展变化。他愉快地接受了邀请，并请李鹏总理转达对杨主席的亲切问候和良好祝愿。
芬兰参加会见的有总统办公厅主任卡莱拉、满萨拉大使。中国参加会见的有外交部副部长刘华秋和中国驻芬兰大使乔宗淮。
同日上午，芬兰总统夫人泰莱尔沃·科伊维斯托同李总理夫人朱琳进行了热情亲切友好的会见。
本报赫尔辛基六月十六日电 记者鲍世绍报道：国务院总理李鹏今天在芬兰政府宴会厅同芬兰总理阿霍举行了正式会谈。
阿霍首先代表芬兰政府对李鹏总理表示热烈欢迎。
阿霍说，芬中关系很好，两国高层往来相当密切。两国经贸关系最近有了新的进展。发展同中国的经贸关系对芬兰十分重要，芬中两国发展经贸合作具有广阔的前景。
李鹏说，中芬建交四十多年来，双边关系一直正常、友好，稳定发展。我们的关系是经得起时间和历史考验的。特别是近十几年来，两国的高级政治互访增加，经贸、科技合作取得了显著的成果，文化交流也很频繁。我们对两国关系的发展也感到满意。中国政府重视发展同芬兰的友好合作关系。可以肯定，随着我国改革的深入和开放的扩大，中芬经贸、科技等领域的合作将会有一个更大的进展。
应阿霍总理的询问，李鹏谈了他对环发大会的看法。李鹏说，里约环发大会是成功的。首先，世界百余位国家或政府首脑聚集在一起开会，这本身就有意义。其次，通过此次会议，提高了全世界人民的环境意识，提高了人们对环保的重视。再次，与会的发展中国家同声呼吁在重视环境的同时，应重视发展中国家的发展问题。李总理邀请芬兰总理访华，他愉快地接受了邀请。
会谈后，阿霍总理举行正式午宴欢迎李鹏总理对芬兰进行友好访问。
国务院总理李鹏是在巴西里约热内卢参加了联合国环发大会首脑会议后，在回国途中于今日上午抵达赫尔辛基，对芬兰进行友好访问的。（附图片）
六月十六日，科伊维斯托总统会见李鹏总理。
新华社记者 王新庆摄（传真照片）
第1版(要闻)
专栏：
京郊小麦连续十年增产
江泽民等中央领导察看麦收
指出加速农业现代化步伐必须充分利用科学技术
新华社北京6月16日电（中央人民广播电台记者田山川、新华社记者邹爱国）6月的北京，骄阳似火。中共中央总书记江泽民、中央政治局常委姚依林和田纪云、李锡铭、丁关根、温家宝、陈希同等领导同志，今天上午来到京郊通县、大兴县，察看机械化麦收和夏种情况。
上午9时，江泽民等同志来到通县城关镇乔庄村。在金色的麦地里，大型收割机来回奔走，吐出成吨麦粒。北京市的同志告诉江泽民等同志，今年京郊夏粮面积达289万亩，其中小麦287万亩，预计总产可达10亿多公斤，实现小麦连续十年增产。
江泽民等饶有兴味地观看了收割机、播种机同期作业和自动化喷灌的情况。通县的同志介绍说，现在通县农业机械化水平比较高，全县有农机总动力24万马力，小麦、玉米从种到收基本上实现了机械化，收种可以在十天内完成。江泽民说：“这是一个很大的进步。过去我们是靠天吃饭，有了机械化，就可以提高生产力，使生产不断发展。”
依靠科技进步，才能使中国农业走上现代化的道路。江泽民总书记等离开乔庄后，又驱车来到北京市南郊农场，察看这里科学技术应用于农业生产所取得的成果。南郊农场场长赵喜英告诉江泽民等同志，他们为发展农业生产，已经把计算机运用到农田管理和决策中了。实践证明，科学技术的应用提高了小麦和玉米的产量。江泽民说：“加速农业的现代化步伐必须充分利用科学技术。我们要通过几年努力，使农业再上一个新台阶。”（附图片）
江泽民等中央领导到京郊察看机械化麦收情况。
新华社记者 李学仁摄