第7版(国际)
专栏：
田纪云副总理在赫尔辛基发表演讲
阐述中国改革开放形势和政策
新华社赫尔辛基6月9日电 （记者赵长春）中国国务院副总理田纪云9日在芬兰首都赫尔辛基就中国改革开放形势和政策发表演讲时表示，中国非常重视同芬兰发展平等互利的经贸合作，双方在经贸和科技方面的合作完全有可能在现有基础上提高到一个新水平。
田纪云在芬兰外贸协会和芬中贸易协会联合举办的演讲会上，首先介绍了当前中国改革开放的大好形势。他指出，10多年来中国人民在邓小平同志的建设有中国特色的社会主义思想的指导下，实行了改革开放政策。改革开放给中国带来了经济持续发展，人民生活显著改善，民族团结和睦，国家政局稳定。这一政策100年不会变，不会动摇。
在介绍了中国农业、城市、物价以及外贸体制改革的情况后，田纪云指出，中国改革开放总的原则是：坚持公有制为主体，同时鼓励非公有制经济的发展；坚持按劳分配为主体，其他分配形式为补充；坚持计划经济与市场调节相结合的方针，使计划和市场这两种调节功能的优点都得到充分发挥。按照这些政策进行改革，符合中国的国情，符合中国人民的根本利益，因此推动了中国生产力的发展。
田纪云说，在中国现代化建设中，本世纪最后10年是一个关键时期，中国人民当前和今后相当长时期的中心任务是专心致志、集中精力把经济建设搞上去。“我们将进一步解放思想，大胆试验，加快改革开放的步伐。我们将进一步扩大同世界各国的经济技术合作和交流，大胆吸收和借鉴人类社会创造的一切文明成果，吸收和借鉴当今世界各国的先进经营方式和管理方法。”
他还说，“八五”期间，中国的进口将超过3000亿美元，中国政府将合理地进行安排，把外汇集中用在引进先进技术和关键设备上，保持技术引进稳定协调地发展。国家要通过技术引进，对全国几百个大中型重点企业实行技术改革，增强企业自我发展能力。在90年代，中国在继续办好经济特区和沿海开放地区的同时，将努力利用国内外资金，逐步实施沿边、沿江和沿河的开放计划，特别是开发和建设上海浦东新区。
田副总理在讲话中欢迎与会的各位芬兰朋友和企业家前往中国参观、考察、投资，并相信芬兰的企业家们在中国定会得到越来越多的合作机会。
田副总理的演讲引起了与会芬兰政府官员和工商界人士的极大兴趣。演讲结束后，芬兰外贸协会和芬中贸易协会设午宴款待了田纪云副总理一行以及中国赴北欧采购团和中芬混委会代表团成员。
第7版(国际)
专栏：
在欧美日未来市场争夺中
欧共体处于不利地位
据新华社波恩6月9日电 （记者李钟发）欧共体计划将其研究费用由目前的24亿埃居增加到1997年的42亿埃居。但是，欧共体12国的研究费用占国民生产总值的比例目前只有2．1％，而美国是2．8％，日本是3．5％。在未来市场的争夺中，欧洲明显处于不利地位。
欧共体委员会驻德国办事处主任朗古特不久前警告说：“欧洲的工业优势在减少，欧洲的研究潜力在丧失，欧洲的未来技术地位太薄弱。”欧共体负责研究与技术的委员潘多尔菲指出，作为欧洲工业竞争能力支柱的研究与发展，迄今所作的贡献是微不足道的。
1992年是欧洲统一大市场开始前的最后一年。欧共体委员班格曼认为，欧共体马斯特里赫特首脑会议的结果和欧共体委员会主席德洛尔的一揽子计划的被通过，对促进研究将具有重大意义。但是，没有经费一切都等于纸上谈兵。1985年，欧共体国家决定将研究支出占欧共体委员会预算的份额提高到6％，然而，今年的这一份额却只有3．7％，金额为24亿埃居。
压缩研究经费支出，在欧共体似乎已成为惯例。1990年，欧共体在制定1990年至1994年的研究计划时，就将77亿埃居削减到57亿埃居。潘多尔菲现在又提出了一项欧共体委员会至1997年将研究与发展支出提高到占总预算875亿埃居的5％（42亿埃居）的计划。他主张大力发展微电子技术、信息技术和分子生物技术。但德国研究部一高级官员说：“鉴于德国统一费用高昂，德国不可能同意这么高的增长。”
第7版(国际)
专栏：综述
发展中国家经济在困难中回升
谷源洋
发展中国家和地区去年经济略有回升，平均经济增长率为百分之三点五左右，高于一九九○年的百分之二点九。
一、亚洲（不包括日本）继续维持世界经济增长的领先地位。经济增长率在百分之六点二至百分之六点五之间。
亚洲“四小”停止了连续两年的经济下滑局面，一九九一年的平均经济增长率为百分之七点七。新加坡金融服务业和制造业增长缓慢，因此尽管出口贸易增长百分之十三点五，但经济增长率仍低于一九九○年的百分之八点三，而介于百分之六点五至百分之七之间。
东盟国家一九九一年的经济增长率为百分之六点一，因而改变了持续两年的“北低南高”的经济增长格局。在东盟国家中，泰、马两国经济状况依然最好。印尼亦雄心勃勃，加速经济改革，力争早日跨入新兴工业化国家的门槛。一九九一年印尼经济增长不到百分之七，低于上年的百分之七点六。
南亚次大陆一九九一年的平均经济增长率为百分之三点六，较上年下降一个百分点，原因是受印度经济收缩的影响。在印支三国中，越南的变化最为突出，尽管遭受严重自然灾害，一九九一年的粮食产量仍维持一九九○年二千一百五十万吨的水平，出口大米百余万吨，石油出口增长最快，仅一九九一年上半年就已出口一百五十多万吨，成为越南重要出口创汇商品。特别是自一九八七年通过《投资法》以来，国际投资者不断涌入越南，试图开拓亚洲这块“最后的处女地”。
二、拉丁美洲经济步出长期下降的阴影，增长由负转正。据联合国拉美经委会去年十二月的报告，一九九一年拉美经济增长率可望超过百分之二，一些国家在百分之四以上。经济好转的主要表现有：（一）超级通货膨胀大幅回落，通货膨胀率已由一九九○年的百分之一千二百降至一九九一年的百分之三百以下。（二）迅速增长的国际债务得到控制，一九九一年外债总额为四千三百四十亿美元，仅比上年增加二十亿美元，还本付息三百七十亿美元，较上年减少三十亿美元。（三）资金流入开始增加，由于拉美各国采取措施改善投资条件，一九九一年国际投资者在拉美地区的投资较上年增加一百亿美元，已流出的资金加速回流。
三、非洲大陆经济调整效果不甚明显，经济发展坎坷，一九九一年的平均经济增长率为百分之三点五左右，略高于上年。
农业占非洲国民生产总值的百分之七十，因此，农业生产的好坏对其经济增长有着举足轻重的影响。一九九一年，非洲粮食产量增长百分之十四，制造业增长百分之四。从总体看，一九九一年非洲的经济增长率第三年超过人口增长率，这是一个可喜的变化。然而非洲大陆经济调整的效果却不如拉丁美洲。首先，非洲大陆的外债从一九九○年的二千七百一十九亿美元增至一九九一年的二千八百亿美元。其次，贸易条件仍在恶化，在五十九种初级产品中，有三十二种价格下跌，二十七种价格扬升。再次，非洲“热点”降温与动乱并存。一九九一年非洲许多国家爆发内战，或政权易手，或国家元首下台。
总之，发展中国家和地区近期的经济发展态势是在困难中回升。（转载自《世界经济》本报有删节）
第7版(国际)
专栏：
反对欧共体农业政策改革
法国一万农民再次游行
新华社巴黎6月9日电 （记者王运久）法国农民9日再次游行示威，抗议欧共体农业政策改革，要求政府维护他们的切身利益。
在巴黎西南郊的旅游胜地凡尔赛，一万农民上街游行。游行的组织者发表声明说：“绝不允许明天把农民变成新的垄断势力的奴隶，绝不允许把他们变成美国或欧洲的新的庄园主的奴隶。”示威者还提出了在法国整个领土上合理分配农业生产配额等要求。
当地警察与游行示威的农民发生了冲突。警察两次施放催泪弹企图驱散游行群众。
在法国南部的米迪—比利牛斯大区，游行的农民从今晨7时起就用农用车辆堵塞了通向图卢兹的公路。
这是欧共体农业部长签署农业政策改革协定后在法国发生的第二次农民游行示威。在5月21日协定签署的当天晚上，就有8个省、市和地区的农民举行示威，反对这一协定中关于从1993年开始逐步降低农产品价格的决定。
第7版(国际)
专栏：
●埃及即将执行第三个五年计划
在今年7月1日起开始执行的第三个五年计划（1992年7月—1997年6月）里，埃及将由计划经济转轨到市场经济，但同时国家重点优惠国营部门，集中提高它们的经济效益，并完成国家投资的基本建设项目。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
●美国一黑人结束环球航行
据美国有线电视广播网报道，一个名叫威廉·平克尼的美国黑人结束了长达43400公里的环球航海旅行，9日回到波士顿港。这使他成为第一个完成环球航海的黑人。
第7版(国际)
专栏：
●肯尼亚总统呼吁紧急食品援助
肯尼亚总统莫伊9日发表声明，呼吁国际社会向肯尼亚干旱地区灾民提供紧急食品援助。
第7版(国际)
专栏：
●中国全国人大常委会向纳国民议会赠送物品
中国驻纳米比亚大使吉佩定代表中国全国人大常委会9日向纳国民议会议长奇滕德劳转交了中国人大代表团赠给纳的一批物品。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：津巴布韦通讯
中国建设者在布拉瓦约
本报记者 温 宪 申明河
布拉瓦约是津巴布韦的工业重镇。今年3月，这个城市郊外的查哈巴拉拉地区还是荒草一片，如今奇迹般地耸立起了一座108米长、15米宽的钢结构大车间。约40名中国工人正在车间内紧张地将一块块钢板卷管、组对、焊接成一根根钢管。布拉瓦约原有的供水管道因满足不了供水需求，迫切需要加设一条从恩塞玛大坝到奎特里恩水厂的供水管道。来自中国冶金建设公司17冶7公司的建设者们承担了这一工程。
项目经理徐致民说，该供水工程全长48公里，管径为857毫米，整个工期为25个月，工期紧、费用高。这是中国公司在布拉瓦约承包的第一个工程，来这里的经理、工程师和大多数工人都是第一次在国外搞承包工程。许多在国内想不到的问题，要求他们必须具有敏锐的经济头脑和眼光，必须千方百计提高效益，保证工程质量。
在叮当作响的管道加工车间内，检验员认真检查管道加工质量。主管加工车间的项目副经理桑太平工程师说：“要想提高承包工程效益，建立良好的信誉，就必须保证质量第一。为此，我们从生产第一根管子和焊第一条缝开始就严格质量要求。”
短短几个月中，这支队伍感到最需要的是熟悉国际施工合同法规、当地法律和克服语言障碍。他们懂得，有经验的承包者不仅要关注招标标价，更重要的是学会严格按合同规定办事，并依法维护自己的正当权益。项目工程师张照全宿舍的案头摆着《国际招标与招标实务》一书，他说，他正在研读国际咨询工程师联合会制定的土木工程施工合同中的70余项标准。为了克服语言障碍，提高工作效率，工程领导发给每人一张在特定工种上所必需的英语词汇表。
在中冶公司驻津办事处的密切配合下，经过不断摸索，他们从今年3月7日动工建厂房开始到4月8日生产出第一根钢管，仅用了31天的时间。他们决心在年内完成钢管制作21公里和安装18公里的任务。津巴布韦业主方面的现场工程师帕万迪瓦在接受本报记者采访时，惊异地说：“这一工程进度快，质量高。我将建议市政厅有关官员和议员到现场来看一看中国人的工作。”这一工程目前进展顺利。在布拉瓦约的中国建设者正在努力争取出色地完成所承包的项目，并从实践中学习走向世界的本领。
（本报哈拉雷电）
第7版(国际)
专栏：
中芬举行经贸混合委员会第九次会议
推动两国经贸科技合作发展
据新华社赫尔辛基6月9日电 （记者赵长春）中国和芬兰经济贸易混合委员会第9次会议9日在赫尔辛基举行。
会议本着友好、务实和合作的精神探讨了进一步发展两国经贸和科技合作的问题，并就两国今后的财政合作方式交换了意见。
与会双方一致指出，中芬两国的工业和科技合作已在森林、通信、能源、轻工和环保等领域展开，并已取得良好的效果，这有力地带动了两国贸易的迅速发展。近两年来，中芬贸易增长幅度较大，达历史最高水平。
双方还认为，中芬两国的经济有较强的互补性，芬兰的森林工业、冶金、机械制造以及电子、食品工业等具有优势；中国的纺织轻工产品、动力煤、日用工艺品、仪器仪表等也是芬兰市场需求的，因此，中芬两国具有进一步发展经贸关系的良好条件，两国间的合作有着广阔的前景。
双方还讨论了两国在财政方面的合作方式问题。中国方面表示，中国愿意以各种方式，包括使用国际经济组织、外国政府贷款以及出口信贷和买方信贷等方式同国外开展财政合作，进口先进技术和设备。
第7版(国际)
专栏：
厄瓜多尔近年来积极发展鲜花种植业，生产的鲜花全部出口。图为鲜花种植园一角。
新华社记者 王洪勋摄