第1版(要闻)
专栏：
炎黄艺术馆竣工
北京第一座民办公助的艺术馆——炎黄艺术馆九月五日竣工。这座造型独特的现代化艺术馆坐落在亚运村北侧，馆内设展厅、文物库、画廊、裱画厅、鉴赏厅等，总建筑面积一万三千多平方米。新华社记者 宋连峰摄
第1版(要闻)
专栏：
全国清理“三角债”工作会议要求
迅速行动计日论时搞好清欠
会议期间摸清源头固定资产投资拖欠项目１万多个资金３８０亿元
新华社北京９月５日电 （新华社记者徐耀中）国务院召开的全国清理“三角债”工作会议，在认真学习讨论李鹏总理９月４日上午的重要讲话后，已于当日晚间在北京结束。代表们带着会议提出的各地区、各部门迅速行动起来，计日论时地做好清欠工作的要求，星夜兼程赶赴清欠第一线，坚决遵循会议规定的日程，做到在９月２０日务必将银行贷款和自筹资金注入固定资产投资项目，开始连环清欠，１０月５日要拿出全国清欠战果。
历时５天的全国清理“三角债”工作会议，是一次务实的会议。代表们反映，这次会议的指导思想明确，内涵丰富，措施得力，清欠方案可操作性强，而且提出了“压贷挂钩”，增加技改投入的重大决策，对开展全国清欠工作具有重要指导意义。
与会代表认真学习了国务院和李鹏总理关于抓住主要源头清理“三角债”、压缩积压产品生产和严格金融结算纪律等政策文件和讲话精神，进一步统一了大家对清理“三角债”问题的认识，坚定了从固定资产投资项目拖欠源头进行清理的决心，明确了防止新的拖欠的办法，提高了清欠首先要思想清的认识；
会议交流了东北地区清欠试点经验和防欠措施，结合各地区、各部门的实际情况，对清欠和防欠制定了更为具体和切实可行的方案措施；
在与会代表的共同努力下，会议摸清了全国固定资产投资拖欠的项目１万多个，拖欠资金３８０亿元，并经清欠领导小组审定，会议期间，对４３个省、自治区、直辖市及计划单列城市注入了银行贷款２３０多亿元、自筹资金１１０亿元（包括已先行注入资金的东北三省），为全国清欠创造了物质条件；
会议落实了各地区、各部门压缩积压滞销产品，增加相应的技改贷款规模的方案，并审定了今年率先注入技改贷款的项目方案；
会议期间，初步审定了煤炭、棉花等重点行业、重点产品解决流动资金拖欠的方案，这将有助于缓解这些行业和产品资金紧张的状况。
会议对下一步的清欠工作提出了具体要求：
各地区、各部门对清欠要有紧迫感和责任感。各省、市要注意做好思想政治工作、组织落实工作和培训教育工作。各地政府要重视，省市长要亲自抓；要抽调得力骨干，充实清欠办公室的力量；对固定资产投资项目拖欠这个源头要紧紧抓住，进行连环清理；各地要树立全国一盘棋的思想，识大体、顾大局，坚决反对和克服本位主义、地方保护主义思想。在清欠中，各地应结合清欠把整顿商品交易秩序、严格结算纪律的工作抓起来，使正常的商品交易、正常的结算纪律成为企业和银行的自觉行动。
会议还要求各地区、各部门切实搞好“压贷挂钩”工作，促进技术进步，达到调整产业、产品结构，提高经济效益的目的。对这项工作决心要大，既要积极，又要慎重，并且要做好政治思想工作。
会议还要求各地区、各部门在做好清欠工作的同时，要积极采取措施，防止产生新的拖欠，特别是要做好固定资产投资项目的防欠工作。
第1版(要闻)
专栏：喜迎国庆
机电一体化取得重大成果
●“七五”期间机电产品出口额增长五点六倍，年平均递增百分之四十五点九
●重点机械产品计算机辅助设计系统应用，与先进国家差距由二十年缩短到五年
●工业机器人从无到有，已独立研究出六类十种，配套元器件国产化率达百分之九十
本报讯 记者李宏伟报道：当今，电子技术已悄悄地进入办公室、家庭和学校，与人们的日常生活密不可分。然而，在我国经济建设中，更引人注目的是这小小的“基本粒子”在机械行业的应用。“七五”期间，我国机电工业总产值增长近６８％，年平均递增１０．９％；机电产品出口额增长５．６倍，年平均递增速度为４５．９％。有关专家认为，机电行业得以迅速发展，一个主要因素是机电一体化发挥了巨大威力。
所谓机电一体化，是指由微电子技术、计算机技术、信息技术与机械技术结合的综合性高技术。庞大的机械设备和产品，一旦与微电子“联姻”，可以使大设备变小，粗产品变精。在“七五”科技攻关中，我国把机电一体化作为重点，机电行业广大科技人员以提高机械产品自主开发能力，用高新技术改造机械产品为目标，展开了大规模的机械科技攻关活动。５年间共取得研究成果８７６项，其中，具有８０年代国际先进水平的重大成果就占了近１／５，部分成果的商品化已获得巨大的经济效益。
重点机械产品计算机辅助设计系统的应用，大大缩短产品设计周期，增强产品的市场竞争能力。１９８５年以前，我国这一技术尚属空白，比国外落后２０年。通过“七五”科技攻关，我国这一技术的整体水平达８０年代国际水平，部分成果处于领先地位，与先进国家的差距由２０年缩短到５年。目前，它已推广到全国２９４个企业，设计新产品３８５８种，设计周期缩短了１／５至１／２，设计成功率高达９０％以上。同时，也提高了参与国际竞争的能力。杭州汽轮机厂汽轮机国际投标和哈尔滨电站成套所国际水电站投标，都因使用计算机辅助设计系统进行准确、迅速报价而一举中标，为国家直接创汇１４２８万美元。
通过“七五”科技攻关，我国工业过程自动控制系统研究有新突破。有２０３项达到国际８０年代中期水平，５９项填补国内空白，６项获国家发明奖，９项获国家专利，开发新产品３６７种，其中４１％已形成批量生产，产生直接经济效益５３００多万元，间接经济效益３．１亿元，节约外汇２５４万美元。
通过对柔性（灵活性）制造系统的研究应用，改变了过去只适应生产大批量单一品种产品的局面，可以根据所需的性能、形状、颜色生产出小批量多品种的产品。目前，我国已累计生产１３６２台（套）数控系统，直接经济效益达１亿多元，创汇２０００万美元。“六五”期间我国只能生产２坐标数控机床，现在已能独立设计制造３至５坐标数控机床。
工业机器人是典型的机电一体化产品，在我国原属空白。“七五”期间，国家教委、中国科学院、航空航天部、冶金部、国防科工委、机电部等部委组织２０多所高校、工厂和研究所的３００多名中高级科技人员，组成“国家队”进行重点攻关，共获得成果８０项，独立研制出６类１０种工业机器人。其中，喷漆、点焊、弧焊、搬运、装配、冲压、压铸等７种机器人填补了国内空白，达国际８０年代中期水平。机器人配套的基础元器件国产化率达９０％，非接触式机器人性能系统达到目前国际先进水平。从而打破了国外对我国的技术封锁，实现了独立自主发展机器人的技术目标。
第1版(要闻)
专栏：
科技成果推向国际市场
我国技术出口７００余项
新华社上海９月５日电 （记者夏儒阁）记者从将在沪举行的“９１中国对外技术交易会”筹备处获悉，改革开放以来，我国在大量引进国外先进技术的同时，努力将自己的成熟技术推向国际市场。到今年６月，已向世界数十个国家和地区出口技术７００余项，合同金额约２４亿多美元。
我国已进入国际市场的技术项目，涉及机械、电子、冶金、化工、纺织、船舶、光学、仪器仪表、计算机软件、纺织、建材、农业等２０多个方向。这些技术成果不仅受到发展中国家欢迎，而且有不少进入了发达国家的市场。水稻杂交综合技术、顶燃热风炉技术、高炉喷煤粉技术、乳化炸药技术、计算机软件技术等，已相继进入美国、德国、日本等国家。在世界银行的一个热电厂项目的国际招标中，我国以技术优势一举夺标，成交金额达１．６９亿美元。
多年来，已储备了大量的成熟技术，每年都开发出一批科研新成果。这使我国技术出口有了坚实的基础。虽然我国技术出口起步较晚，但发展非常迅速。在１９８１年和１９８２年，我国年出口技术合同金额只有二三十万美元，而去年出口技术的合同金额已达１０亿美元。出口方式已从初期的单一技术出口，发展到以技术为龙头，带动设备、生产线出口，或承包有关工程，开展合资合作生产。
据悉，定于本月９日在沪举行的“９１中国对外技术交易会”将推出２４００项技术项目，供海外客商洽谈贸易。
第1版(要闻)
专栏：
又一条纵贯大江南北的钢铁大动脉
北京九龙铁路开始全面建设
全长二千三百多公里穿越九省市 总投资一百多亿元一九九七年贯通
据新华社济南九月五日电 （实习生谌慧宇、记者王延荣）今天下午，在响彻云天的鞭炮声和鼓乐声中，披红挂彩的钻机在鲁豫两省交界的孙口工地打下了基础工程第一钻。京九铁路重点控制工程黄河大桥正式破土动工。
这标志着我国又一条纵贯大江南北的钢铁大动脉的建设进入全面实施阶段。国务院副总理邹家华到现场祝贺并为开工典礼剪彩。
七十年代已开始分段进行前期工作、八十年代部分地段安排建设的京九铁路是建国以来新建规模最大、投资最多、线路最长的铁路干线之一。它北起北京、天津，经衡水、商丘、阜阳、麻城、九江、向塘、吉安、赣州、龙川至深圳，一九九七年香港回归祖国后可直通九龙，全长二千三百多公里，穿越京、津、冀、鲁、豫、皖、鄂、赣、粤九省市。
铁道部部长李森茂介绍，京九铁路全线为一级干线，列车由内燃机牵引，并预留电气化条件，其中向塘以北按复线设计，根据运力增长逐步建成复线；向塘以南为单线。设计年运输能力北京至阜阳为七千万吨，阜阳至向塘为五千万吨，向塘以南为一千五百万吨。目前这条铁路除既有的九江向塘线、广州深圳线常平深圳段和已建成的新线商丘阜阳线外，正在建设和需要安排新建的铁路有一千九百多公里。其中重点工程有衡商段的黄河大桥和阜阳九江段的淮河大桥、大别山及赣南山区的隧道等。今天开工的黄河大桥全长六千六百七十三点九米，其中正桥长三千六百二十六点一米，是一座双线铁路桥，由铁道部大桥工程局承建。
李森茂在今天的开工典礼上指出，修建京九铁路将显著改善我国铁路网布局，具有十分重大的经济意义和政治意义。全线建成后我国南北铁路运输紧张的状况将基本缓解，并对发展沿线地方经济发挥重要作用；特别是香港回归祖国后，对扩大加强大陆与港澳台地区经济文化交流和人员交往，维护港九地区繁荣将产生深远影响。
李森茂还说，这项投资将达一百多亿元的重大工程，将采取多种形式、多种渠道筹集建设资金，在总体规划、统筹安排下，分段筹资，分段建设，分段投产运营。他宣布，京九铁路全线计划将在一九九七年贯通。
第1版(要闻)
专栏：
《我们党和国家的缔造者——毛泽东》大型彩色展览图片正式发行
新华社北京９月５日电 （记者陈树根）为纪念毛泽东同志逝世１５周年，由中共中央宣传部宣传局、新华出版社和中国图片社共同编辑的《我们党和国家的缔造者——毛泽东》大型彩色展览图片，日前正式发行。
这套展览图片，精选了毛泽东同志在各个重要历史时期的珍贵照片共４８幅，供各地作为开展党史、革命史教育，对青少年进行现代史和国情教育的形象教材。
这套展览图片，收入了部分未发表过的毛泽东革命活动记录的历史照片。
第1版(要闻)
专栏：
新疆全力以赴抗旱夺丰收
秋粮播种面积扩大长势良好
本报乌鲁木齐９月５日电 记者曾坤报道：新疆在战胜建国以来罕见的严重旱灾之后，农业生产又迎来一个喜人年景。据目前统计，全区夏粮总产量与特大丰收的去年基本持平；秋粮长势好，面积大，管理精细，可以实现以秋补夏，夺取全年粮食增产。棉花、甜菜继续保持增产势头，总产可望再创历史新纪录。
已连续１３年获得农业丰收的新疆，今年春夏之际近１００天，大部分地区无雨低温，出现了建国４０多年来罕见的严重旱情。农业受灾面积达１３００多万亩，严重受灾农田达５９０多万亩。大旱面前，自治区党委和人民政府发出了“紧急动员起来，全力以赴投入抗旱斗争”的号召，短短时间内，全区单位和农民投入抗旱资金和物资达上亿元。
自治区直属厅局纷纷抽调得力干部组成庞大的抗旱救灾工作团，分赴灾区协助抗旱；自治区党政负责同志宋汉良、铁木尔·达瓦买提、栗寿山等，分片深入旱情最重的地区指挥抗旱；不少县委书记、县长肩扛砍土曼，和各族农民群众一起挖渠引水。全区播种各类作物２６９７．２６万亩，其中复播粮食面积４６２．４３万亩，是近年来复播最多的一年，比上年增加９２．８万亩；全区棉花播种面积７８０．３万亩，比上年增加１２７．４７万亩；全区甜菜播种面积１１４．４８万亩，比上年增加１４．１８万亩。
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
慰问不必都去灾区
吴昊
今年我国一些省市受灾严重，党和全国各族人民对此都非常关切。从白发苍苍的老人到刚刚学语的孩子几乎都表示了深深的爱心和慷慨的援助，有些地方还派出慰问团对灾区进行慰问。这再一次表现了我国各族人民在共产党领导下形成的只能战胜困难而绝不会被困难吓倒的坚强决心和伟大力量。
对于全国人民的这种团结友爱、互助合作、患难与共、风雨同舟的精神，包括非灾区派出慰问团到灾区开展慰问活动，都应给以充分肯定。
但由于不少灾区经过洪水洗劫，损失了元气，目前他们正在恢复生产、重建家园、开展生产自救，任务非常艰巨。干部和群众都在全力以赴地投入这项工作，他们没有条件，也不可能拿出很多精力接待各地的慰问团。因此，正在派团和准备派团的地方应充分体谅灾区的困难，不要再派人到灾区进行慰问了。支援灾区的钱、物可以通过各级政府和有关部门按正常渠道送达。这样，对国家、对灾区、对非灾区都是有利的。
过去学习先进典型推广先进经验，各地常常派出参观团、访问团往一个地方或单位集中，致使接待单位难于应付。试想，正常情况下尚且如此，何况灾区目前正处于非正常情况，如果因为我们的“热情”造成人家的负担，增加了人家的困难，岂不事与愿违！费力不讨好的事情是干不得的。
第1版(要闻)
专栏：
贪污受贿 国法难逃
管志诚等五名经济罪犯被处决
新华社北京９月５日电 （记者王跃华）管志诚、刘国修等５名经济犯罪分子今天被处决。
受贿犯、贪污犯管志诚，原是首都钢铁公司北京钢铁公司党委书记。他于１９８６年８月至１９９０年４月间单独或合伙受贿人民币１４１万余元，贪污公款人民币８万余元，用赃款为其姘妇等人购买住房并大肆挥霍。案发后，司法机关将大部分赃款赃物查获。
贪污犯刘国修原是中国土木工程公司驻泰国办事处筹备组负责人。他于１９８６年至１９８８年９月间利用职务之便编造６份虚假合同，虚报２６．９万余美元据为己有，并将所得赃款在国外全部挥霍。
李志坤、于再先、张治中３名罪犯贪污、受贿、挪用公款、投机倒把，也给国家财产造成了严重损失。
北京市中级人民法院于今年７月一审判处管志诚等五名罪犯死刑，剥夺政治权利终身，并没收全部个人财产。管志诚等五名罪犯不服，提出上诉，经北京市高级人民法院终审裁定，驳回上诉，维持原判并报请最高人民法院复核。最高人民法院核准管志诚等五名罪犯死刑。
第1版(要闻)
专栏：
中纳经济技术合作协定在京签字
李鹏总理根哥布总理话别
本报北京９月５日电 记者刘鋆报道：今天下午，中国和纳米比亚经济技术合作协定签字仪式在钓鱼台国宾馆举行，李鹏总理和正在北京访问的纳米比亚总理哈格·根哥布代表两国政府在协定书上签字。
签字仪式后，李鹏总理与即将去我国上海、广州、深圳进行参观访问的根哥布总理亲切话别。李鹏说，这次访问加强了中国同纳米比亚的友好合作关系。
根哥布总理非常感谢中国政府的盛情款待，说他很高兴有机会了解中国，并说，希望纳米比亚总统也能来华访问。他还邀请李鹏总理访问纳米比亚。
李鹏总理愉快地接受了邀请，表示愿意在适当的时候访问纳米比亚。他说，将通过外交途径商量纳米比亚总统访华一事。应客人的要求，李鹏还欣然在赠送给根哥布的彩色影集扉页上签名。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
铁路出现一批新型空调客车
行驶在我国铁道线上整齐划一的深绿色旅客列车正在“蜕化变色”，一批天蓝、桔红、枣红的空调客车已投入运行。据了解，我国铁路目前共拥有空调客车一千六百二十六辆，其中大部分是国产车。北京至上海、北京至广州、北京至西安、北京至武昌长距离线路已有三十对整列空调车投入运行。 （据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
安康水电站第二台机组发电
九月三日，国家重点水电建设工程安康水电站第二台二十万千瓦水轮发电机组正式并网发电，比国家考核工期提前半年，可多发电三点五亿千瓦小时，多创工业产值十七点五亿元。安康水电站总装机容量为八十万千瓦，首台二十万千瓦机组是于去年十二月提前并网发电的。目前，安康水电站已完成主体工程量的百分之九十以上。 （孟西安）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
闽为科技发展提供保险服务
福建省保险分公司甘为科技发展担风险，最近决定为科研项目、科研设备、科技成果的推广、应用等，提供全方位的保险服务，对科技在转化为生产力过程中，因自然灾害或意外事故造成的经济损失，提供经济补偿。同时，决定增设中年科技人员意外伤害新险种。 （沈耀胜）
第1版(要闻)
专栏：新闻人物
马来西亚最高元首
今日来我国进行国事访问
应杨尚昆主席的邀请，马来西亚最高元首苏丹·阿兹兰·沙阿陛下将于９月６日至１２日对我国进行国事访问。
苏丹·阿兹兰·沙阿陛下１９２８年４月１９日生于霹雳州巴都牙也。早年就读于当地的政府英文小学，后转入瓜拉江沙马来学院。１９５０年留学英国诺丁汉大学及林肯律师学院攻读法律，获律师资格。１９５４年回国后担任霹雳州助理秘书。次年被任命为第一级推事，从此步入司法界，历任地方法庭庭主、联邦律师、副检察官、柔佛和彭亨州法律顾问、高级法院主簿官、联邦法院首席主簿官、高级法院法官、联邦法院法官、西马首席大法官等职。１９８２年任联邦法院大法官。
他出生于皇族家庭，其父为霹雳州苏丹。１９８３年被封为霹雳州王储，１９８４年继承了该州的苏丹皇位。同年出任马副最高元首。１９８９年４月正式就任马来西亚第九任最高元首。
苏丹·阿兹兰·沙阿陛下现兼任马来西亚大学校长、理工大学名誉校长、高等教育咨询委员会主席。他热心体育事业，爱好运动，是马来西亚曲棍球联合会主席、马来西亚奥林匹克理事会副主席、亚洲曲棍球联合会主席和国际曲棍球联合会副主席。１９９０年１０月他曾以亚洲曲棍球联合会主席身份前来出席北京亚运会。
（新华社发）
（附图片）
苏丹·阿兹兰·沙阿陛下
第1版(要闻)
专栏：
博茨瓦纳总统将访华
新华社北京９月５日电 外交部发言人今天下午在记者招待会上宣布：应国家主席杨尚昆的邀请，博茨瓦纳共和国总统奎特·马西雷将于９月１３日至２０日对我国进行正式友好访问。