第4版(要闻)
专栏：
意大利总理访问上海杭州
新华社上海９月１７日电 （记者周解蓉）意大利总理朱利奥·安德烈奥蒂今天中午在中国政府陪同团团长、经贸部长李岚清的陪同下，乘专机从北京抵达上海。上海市市长黄菊到机场迎接意大利贵宾。
下午，意大利客人参观了上海耀华皮尔金顿玻璃有限公司和南浦大桥。
晚上，黄菊市长举行宴会欢迎安德烈奥蒂一行。
新华社杭州９月１８日电 （记者许京龙）意大利总理朱利奥·安德烈奥蒂和夫人一行在中国政府陪同团团长、经贸部长李岚清陪同下，今天中午由上海到达杭州。
下午，意大利总理一行坐游艇畅游了西湖。
晚上，浙江省省长葛洪升举行宴会欢迎意大利贵宾。葛洪升说，浙江省与意大利各方面交往在不断增多。１９９１年浙江省与意大利的贸易总值达６８６５万美元，浙江省的中意合资项目已达１３个。
安德烈奥蒂总理祝意中之间的友谊与合作不断发展。
根据日程安排，意大利贵宾明天上午将参观访问工厂和中国茶叶博物馆，下午乘专机离杭赴桂林访问。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见欧洲议会代表团时强调
人类应当学会如何和平共处
中国在人权问题上是理直气壮的
本报北京９月１８日讯 记者刘水明报道：国务院总理李鹏今天上午在人民大会堂会见由意大利社会党人恩佐·贝蒂扎率领的欧洲议会对华关系代表团时表示，中国愿意就人权问题同其他国家进行平等讨论。
李鹏说：“不要以为中国害怕讨论人权问题，恰恰相反，中国愿意就人权问题同其他国家进行平等的讨论，对此我们是理直气壮的。”
李鹏指出，人权是一个十分广泛的概念，它包括政治权利，生存权利，发展权利，民族和种族的平等权利，妇女儿童的权益，残疾人的权利等等。总之，人权涉及社会各领域的发展，狭隘地理解人权就会得出片面的结论。
李鹏说，世界上有５０多亿人口，生活在不同的社会制度下，有着不同的信仰和历史文化背景，实行不同的发展模式。应该承认这种现实，尊重各国人民的选择，而不应该由一个或少数几个国家去告诉另一些国家的人民必须怎么做。他说：“人类应该学会如何和平相处。”
李鹏说，随着经济的发展，民主也将随之发展。我们既重视民主建设，也重视法制建设，二者密切相关。民主建设和法制建设都要符合中国的国情。
李鹏代表中国政府对来自欧洲７个国家不同政党的１６名议员来华表示欢迎。他说：“要增进彼此的了解，就需要进行接触，互相尊重，求同存异。代表团同全国人大长达６个小时的会谈，观点有一致的地方，也有分歧，但这并不要紧，各抒己见嘛！”
李鹏说，中国和欧洲、中国全国人大和欧洲议会建立平等互利的友好合作关系，符合双方利益。
在谈到苏联、东欧形势变化对中国的影响时，李鹏说，苏联和东欧的变化，对中国有一些影响，但不大。因为中国和苏联的情况不同。中国按照自己的国情进行建设，走有中国特色的社会主义道路，坚持改革开放，奉行独立自主的和平外交政策。他说：“我们把建设有中国特色的社会主义归纳为１２条基本内容。从这些内容可以十分清楚地看出中国和苏联政策不同之处。”
李鹏说，中苏关系经历了曲折的进程，１９８９年实现了国家关系的正常化。中国同苏联应继续发展睦邻友好关系。
在谈到台湾问题时，李鹏强调，台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分。同中国建立外交关系的国家，都确认这一事实。我们反对任何旨在制造“两个中国”、“一中一台”和“台湾独立”的活动。
关于西藏问题，李鹏说，我们从来不拒绝同达赖喇嘛进行对话。但有一个问题是不容讨论的，即所谓西藏独立问题。西藏是中国领土的一部分，是中国的一个自治区，而不是一个“独立的国家”。西藏和平解放以后发生了翻天覆地的变化，一切不怀偏见的人都会承认这一事实。
贝蒂扎团长表示，这是欧洲议会同中国人大的第９次会晤，代表团来自不同的国家，代表不同的政治派别，同中方的讨论虽有分歧，但讨论是全面的、令人感兴趣的。欧洲议会同中国人大的关系曾中断了一个时期，现已恢复，希望今后继续发展在政治、经济和贸易方面的关系，增加往来。
第4版(要闻)
专栏：
万里会见欧洲议会代表团
新华社北京９月１８日电 （记者许忆纯）全国人大常委会委员长万里今天在这里指出，中国同欧洲议会和国家应该加强相互了解与合作，为维护世界和平和稳定起积极作用。
万里是今天下午在人民大会堂会见由团长恩佐·贝蒂扎率领的欧洲议会对华关系代表团时讲这番话的。
万里说，新中国自建国以来，同欧洲国家之间就没有根本的利害冲突。尽管中国同欧洲国家在文化、历史、社会制度、意识形态等方面存在着差异，但并不影响双方发展友好合作关系。他说，中国希望同欧洲议会和国家保持友好合作关系。
贝蒂扎说，欧洲议会同中国人大的关系近几年来一直在发展。这次他们来华同中国人大代表团进行了第９次会谈。他希望今后继续保持和发展这种对话形式，促进相互了解。
万里还请贝蒂扎转达他对欧洲议会议长恩里克·巴龙·克雷斯波的问候。
第4版(要闻)
专栏：
王震会见美国客人
共同回顾当年在南泥湾相处的往事
新华社北京９月１８日电 （记者卢劲）国家副主席、中国国际友好联络会名誉会长王震今天下午在北京人民大会堂会见前美军驻延安观察组成员第二次访华团时表示，中美关系中虽然有一些令人不愉快的事情，但相信两国和两国人民间的友好关系将会在和平共处五项原则基础上得到不断恢复和发展。
会见时，王震代表杨尚昆主席并以他本人的名义热烈欢迎由当年观察组成员赫伯特·希切率领的访华团来访。他说，中美两国人民有着长期友好交往的历史。在中国最困难的时候，罗斯福总统派你们来中国支持我们，同中国人民发展友好关系。王震回忆说，观察组成员当年到他所在的３５９旅参观访问过。他说，对于我们之间的友谊我一直记忆犹新。
王震表示相信，访华团这次有特殊意义的访问将有助于促进中美两国及两国人民间友好关系的恢复和发展。
赫伯特·希切愉快地回顾了当年在延安南泥湾与王震相处的往事。他表示不会忘记在南泥湾受到热情款待的日子，也不会忘记严格而有朝气的３５９旅。他对王震说，你们当中很多人后来成了新中国领导人，对和你们的那段亲身交往我们感到非常荣幸。
会见中，希切还请王震将１９４４年周恩来赠送给他的几幅木刻画中的两幅转交给中国革命军事博物馆。
美军观察组部分成员曾于１９７８年组团访华。应友联会邀请，第二次访华团于９月９日来访。
国务院副总理邹家华参加了会见。会见时在座的还有友联会首席顾问黄华，已故著名医生马海德的夫人苏菲等。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
研讨会也有灾情
张雨生
故里濒临长江。入夏后，暴雨如注，江水湖水猛涨，外洪内涝一齐袭来。近日，老家突然来人看我，我连忙询问灾情，得知情况严峻。
来人是乡里干部。我又问，这节骨眼上，不在乡里抗洪救灾，跑到北京来，有什么急事？他说，一个学会邀请他来参加学术讨论，研究成人教育。县里由教委一位干事组织，来了七个乡的干部。我听了十分不解。成人教育学术研讨会，为何要招来那么多乡里干部？会议的组织者不会不知道，长江流域正在闹洪灾，在这么紧要关头，把那里的基层干部招到北京，难道成人教育的学术问题，比抗洪救灾还紧急？细问情况，我还得知，他们的路费、食宿费，都是自理，每人还要交一百多元的会务费。一个县来七八个人，花费近五千元。老家的经济状况还不好，财政紧张，一个乡一年的教育办公费，仅有千来元。我摇着头说：“这个时候，花这些钱，有什么必要？”来人却很认真地说：“我们来北京不容易，参加全国性的学术会议更不容易。”
什么不容易，也许我的老乡还蒙在鼓里。如今，某些研讨会、学术会，不过是生财之道罢了。一个部门，一家机关，开行政会，得自己掏钱。经费紧张，控制又紧，这类会在明显减少。但是，各部门各机关的群众学术团体蜂起。由群众学术团体出面，开研讨会、学术会，不仅不花一分钱，还能捞到好些会务费。于是，邀请信便雪片般地在全国飞来飞去。会议地点，不是北京、上海等大城市，就是黄山、庐山等旅游胜地。一位行家对我说，这类学术会议，邀请不到专家学者，他们掏不起费用。省一级有关人员，也很少能邀请到，他们对那些会议，那些地点，已经不感兴趣。最好邀请的，是地县以下的各部门负责人，他们既有公费可花，又以出席“全国性的学术会议”为荣。于是，研讨会之类也就愈来愈兴旺。至于学术水平如何，社会效益怎样，在某些组织者心中，恐怕就不能提了。
研讨会当然有开得好的。但今夏全国人民，乃至海外友人，牵心动魄，捐款赈灾，而某些人却不识时务，干扰灾区工作，乃至别有所图，这未免太出格了。研讨会自身也有灾情，该不该综合治理一下呢？
第4版(要闻)
专栏：
驻京三军踊跃捐衣被
已捐赠５０余万件将直接送往安徽灾区
新华社北京９月１７日电 （记者郭殿成）秋风秋雨更使驻京三军将士惦念灾区人民。连日来，他们纷纷向灾区群众捐赠棉衣棉被。截至记者发稿时，捐赠数额已达５０余万件。
昨天上午，记者在中央军委办公厅捐赠被服接收站看到，从中央军委领导同志到普通干部、职工，人人踊跃捐赠。一位德高望重的老同志派秘书送来了２５件衣物，其中两套衣服是他这几年时常穿的。那套５０年代的毛料军装，他已珍藏多年。
据统计，军委办公厅仅棉被一项每人就平均捐赠了两床。许多戎马一生的老将军将呢子大衣、毛毯、羽绒服都捐了出来。
总参、总政、总后三大机关的干部、职工在短短几天中捐赠了１４万件衣被。总参离休干部苏红在向灾区捐款１０００元之后，这次又捐了１５床棉被。
海军、空军、二炮、国防科工委、国防大学、军事科学院、北京军区等驻京单位的干部、职工，人人向灾区人民伸出温暖的手，捐赠御寒衣物非常踊跃。许多出差在外的人打电话让家属帮助捐赠。
为了保证捐赠衣物的清洁，各机关、部队的女战士、女职工都在昼夜加班浆洗，飞针走线地缝制。这批衣物将由各大单位直接运往安徽灾区。
第4版(要闻)
专栏：
“南海诸岛学术讨论会”举行
新华社海口９月１７日电 （记者严文斌）由中国主办的首次“南海诸岛学术讨论会”于９月１８日至２１日在海口市举行。
在４天的时间里，来自大陆、台湾、香港和澳门的约７０名专家学者将就南海诸岛主权属于中国的历史、地理和法理依据作充分的论述。
在这届由中国海洋法学会和海南省南海研究会共同举办的讨论会上，专家们还将就南海的资源开发、环境及安全等问题进行探讨。
据悉，这一讨论会是第一次在大陆召开的有海峡两岸及港澳地区中国学者参加的南海问题研讨会。
第4版(要闻)
专栏：
电视片《共和国形象》在京首映
本报讯 记者王锦鹄报道：由中央电化教育馆摄制的电视片《共和国形象》，１７日在人民大会堂举行首映式。该片集中表现了五星红旗的深邃内涵，展示了国旗诞生的史实，宣传了《国旗法》的重要意义。该片由广东省科技音像出版社出版。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长陈慕华１６日下午在人民大会堂会见了由团长恩佐·贝蒂扎率领的欧洲议会对华关系代表团。代表团是欧洲议会近两年来访华规模最大的代表团，成员中有来自欧洲７个国家、不同党派的１６位议员。
代表团是应全国人大中国欧洲议会友好小组的邀请来访的。
▲应西班牙共产党邀请，中国共产党代表、中纪委委员、中共内蒙古自治区党委副书记张丁华１６日离京，赴马德里参加西班牙共产党节活动。
▲由日本兵库县副知事三木真一率领的“日本兵库县民友好交流之船”一行５６０多人于１６日晨到达广州进行访问交流活动。日本客人还将分别乘船前往桂林、海口、厦门等地进行访问交流活动，并将于１９日离开中国回国。
▲国务院副总理田纪云１７日下午在北京会见了由部长穆赫塔尔率领的印度尼西亚公共工程部代表团。会见时，双方都表示要充分利用两国在经济上的互补性，加强和发展在水利和城市建设方面的合作与交流。穆赫塔尔一行应水利部部长杨振怀邀请，于９月１４日来华访问。
▲国务院副总理邹家华１７日下午在人民大会堂会见了由主席艾恩·劳埃德率领的英国议会与科学委员会代表团，双方就进一步促进中英两国经济技术合作关系进行了亲切友好的交谈。
当晚，全国政协副主席、政协科技委员会主任钱学森在人民大会堂会见并宴请了劳埃德一行。同日上午，政协科技委员会与代表团举行工作会谈。劳埃德一行是应政协科技委员会邀请于１６日来华访问的。
▲应西班牙及意大利政府的邀请，以国务委员兼国家科委主任宋健为团长的中国政府科技代表团１７日离京对上述两国进行正式访问。
▲以全国人大常委会委员、人大外事委员会副主任委员符浩为团长、包括全国人大各专门委员会副主任委员在内的中国人大代表团，同以贝蒂扎为团长的欧洲议会对华关系代表团１７日在北京举行了会谈。双方就人权、西藏、香港、关贸总协定、能源、环境、国际形势等共同感兴趣的问题坦率地交换了意见。
▲全国人大外事委员会副主任委员姚广代表全国人大常委会副委员长兼外委会主任委员廖汉生１７日在北京举行宴会，欢迎由主席勃朗尼斯瓦夫·盖莱梅克率领的波兰议会外交委员会代表团。代表团应全国人大外委会邀请于１７日到达北京。 （据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
游好扬同志逝世
新华社沈阳９月２日电 沈阳军区原顾问游好扬同志因病于７月３０日在沈阳逝世，终年７６岁。
游好扬同志是江西省赣县人，１９３０年参加中国工农红军，１９３５年由中国共产主义青年团团员转为中国共产党党员。他历任排长、连长、营长、团长、师长、军长、沈阳军区副司令员等职。他是中国共产党第九次全国代表大会代表，中国人民政治协商会议第五届全国委员会委员。１９５５年被授予少将军衔。土地革命战争时期，他参加了中央苏区第一至第五次反“围剿”作战和二万五千里长征。抗日战争时期，他先后参加了五台、张家庄、陈庄、宝鸡等战斗，为巩固和发展晋西北抗日根据地做出了贡献。解放战争时期，他率部参加了包头、沙家店、瓦子街、黄龙山等战役、战斗，作战勇猛顽强，出色地完成了任务。新中国成立后，他参加了抗美援朝战争。他为新时期军队建设，为加强边海防战备工作和指导部队训练付出了很大心血。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
吴学谦会见科特迪瓦客人
据新华社北京９月１８日电 国务院副总理吴学谦今天下午在中南海紫光阁会见了科特迪瓦共和国外交部秘书长埃西安纳·迪厄多内，同他进行了亲切友好的谈话。
吴学谦对中科两国建交以来友好合作关系的发展表示满意。他说，我们都是发展中国家，可以在平等互利的基础上，以切实可行的方法扩大两国的经贸合作。
埃西安纳说，由于国际市场原料价格大幅度下跌，科特迪瓦的出口收入减少了一半，所以，应改变不合理的国际经济秩序。
他表示，科特迪瓦必须依靠自己的力量，并寻求加强南南合作来发展自己的国家。
埃西安纳应外交部副部长杨福昌邀请于９月１７日到达北京。１８日上午，杨福昌同他举行了会谈。
第4版(要闻)
专栏：体育
亚洲体坛赛事活跃
射击：刷新４项亚洲纪录
据新华社北京９月１８日电 （记者许基仁）第七届亚洲射击锦标赛今天在北京射击场开赛。第一枚金牌在女子气步枪比赛中产生，中国选手许艳华以４９６．４环的成绩打破了这个项目４９２．２环的亚洲纪录，并获得金牌，同时也获得了参加明年奥运会该项目比赛的“入场券”。中国的刘红艳在同时进行的该项目少年比赛中，以４９４．２环的好成绩也刷新了该项目成年亚洲纪录，并获少年比赛冠军。中国队获得女子气步枪团体冠军。在男子手枪慢射比赛中，中国队的许海峰获得个人第一名；中国队以１６８６环的总成绩获得团体金牌，并打破了这个项目１６８３环的亚洲纪录。中国女子运动手枪选手夺得团体冠军，在个人赛中蒙古新手蒙克巴亚尔获金牌。男子５０米移动靶标准速比赛，中国的蔡智勇获第一名。中国队获该项目团体冠军，其１７６３环的成绩刷新了该项目１７５４环的亚洲纪录。
女排：中国队险胜日本队
据新华社曼谷９月１８日电 （记者戚德良、李国田）中国女排今晚在这里进行的第六届亚洲女子排球锦标赛１／８决赛中，以３∶２险胜日本队，进入四强。进入１／４决赛的另外３个队是日本队、南朝鲜队和朝鲜队。
自行车：中国又添３枚金牌
据新华社北京９月１８日电 （记者彭东）正在北京昌平举行的第十五届亚洲自行车锦标赛暨第二届亚洲青年自行车赛今天决出４枚金牌。
中国的王艳获得了女子青年争先赛的冠军，吴洁在女子青年２公里个人追逐赛中，以２分３８秒１０２的成绩名列第一。
由郭杏红等４人组成的中国队今天以３分５４秒９６４的成绩获得女子３公里团体追逐赛冠军。南朝鲜的车东宪在男子４公里个人追逐赛中名列第一。
棒球：角逐三天四强出线
本报北京９月１８日讯 第１６届亚洲棒球锦标赛经过３天角逐，结束了分组赛。日本和中国台北队分获Ａ、Ｂ组第一，南朝鲜和澳大利亚队分获小组第二。
从２０日起，上述四队在北京争夺前四名，中国、菲律宾和关岛队同时在天津争夺第５至７名。
（张成来）
第4版(要闻)
专栏：体育
全国围棋个人赛名次排出
马晓春杨晖分获男女冠军
本报北京９月１８日讯 记者陈昭报道：１９９１年安太杯全国围棋个人锦标赛今天在落成不久的中国棋院落下帷幕。马晓春九段和杨晖八段经过数轮搏杀，终于荣登冠军宝座，分别成为今年围棋男女“新科状元”。
获得男子二至六名的棋手是俞斌九段、阮云生七段、谭炎午七段、曹大元九段和刘小光九段。女子二至六名的棋手是丰芸七段、叶桂二段，梁雅娣二段、黎春华二段、徐莹三段。
今年全国围棋个人赛紧张激烈，战局一直扑朔迷离，参赛棋手中无一人保持不败。女选手中高段位棋手甚少。据了解，近一两年，我国即有三位高段女棋手东渡扶桑，使围棋界人士深感忧虑。
冠亚军马晓春和俞斌还获得了参加明年富士通杯世界围棋锦标赛资格。本届比赛得到了安徽黄山机床厂的支持。
第4版(要闻)
专栏：体育
在办好全非运动会基础上
埃及有意申办二○○○年奥运会
本报开罗９月１７日电 记者徐平报道：正在迎接第５届非洲运动会的埃及表示，在成功举办本届非运会的基础上，它将提出在开罗举办２０００年奥运会的申请。
埃及青年和体育运动最高委员会主席兼第５届非运会组委会主席阿卜杜勒·穆阿姆·阿马拉等官员最近表示，埃及如果能成功地举办非洲运动会的话，那么将使它有更大的信心去争办２０００年的奥运会。据开罗报纸报道，埃及有关部门已就这一问题的可行性作了研究，并向埃及总统提交了报告。据悉国际奥委会主席萨马兰奇将于本月２０日下午由柏林坐专机抵达开罗，参加全非运动会的开幕式。在他逗留埃及的２６小时里，埃及总统穆巴拉克将在会见他时口头提出申办奥运会的请求。埃及的正式书面申请将在有关部门详细研究后于明年向国际奥委会提出。
为筹办全非运动会，埃及去年动工兴建的穆巴拉克综合体育馆已经开始启用。它由４个全封闭的体育馆组成，其中最大的一个体育馆可容纳２万观众。另一个体育馆有１５００个座位，两个小体育馆各有７５０个座位。此外它还包括一个能容纳１．２万观众的曲棍球场，及住房、餐厅、医疗中心等辅助设施。这个体育建筑群被认为是目前世界上最大的三个综合性全封闭体育设施之一。埃及还将增加它明年的体育经费预算。
开罗如果正式申办２０００年奥运会，将使原先已提出申请的城市又增添了一个竞争对手。
第4版(要闻)
专栏：体育
陈希同会见国际棒联主席
新华社北京９月１８日电 （记者罗晓路）国务委员、中国北京２０００年奥运会申办委员会主席、北京市长陈希同，今天会见了前来这里参加亚洲棒球锦标赛开幕式的国际棒球联合会主席史密斯和秘书长皮拉克。
陈希同说，中国人民要建设自己的国家就要有健康的体质，中国政府重视发展体育事业。北京市提出申办２０００年奥运会。如果申办成功，会更加激发中国人民发展体育事业的热情。史密斯说：我个人认为，北京申办２０００年奥运会很有希望获得成功，但是挑战也是严峻的。国际棒联愿意提供服务，帮助北京申办成功。
第4版(要闻)
专栏：体育
全国高尔夫球赛
奖牌全归深圳中山
本报天津九月十八日电 一九九一年天磁杯全国高尔夫球比赛挥杆三天，各路健儿在连日风雨中抗争，今天决出名次。深圳和中山两个俱乐部选手囊括男子前六名和女子前三名。深圳高尔夫球俱乐部选手张连伟以二百一十六杆的成绩，夺得男子冠军。女子比赛，中山姑娘黄丽霞以二百三十一杆居第一。
第4版(要闻)
专栏：体育
湖北国际篮球赛
中国女篮负于苏联队
本报武汉九月十八日电 湖北证券信托杯国际篮球邀请赛，今晚在武汉洪山体育馆开幕。首场比赛，中国女篮以七十二比七十八负于苏联队，中国男篮在第二场比赛中以八十三比六十八胜新西兰队。 （肖康）
第4版(要闻)
专栏：
中国女子足球队积极备战，迎接首届世界女足锦标赛。周光英摄
第4版(要闻)
专栏：
位于成都市郊新繁镇的四川省革命残废军人休养院，是目前我国最大的伤残军人休养院。这里现有在历次革命战争和国防建设中光荣负伤致残的特等、一等残废军人200余人。
在医护人员的精心护理、照顾下，伤残军人从80多岁的老红军到20余岁的小伙子，都生活得很愉快。社会各界人士经常前来慰问。
新华社记者 陈燮摄