第6版(国际)
专栏：
朱良与金容淳举行会谈 强调进一步发展中朝友好关系
本报平壤８月１９日电 记者周必忠报道：中共中央委员、中联部部长朱良今天下午在平壤同朝鲜劳动党中央书记金容淳举行会谈，双方就相互关心的问题交换了意见，并介绍了各自国内的情况。
朱良对朝鲜在朝鲜劳动党的领导下，在社会主义建设、党的建设中取得的成就和在对外关系、实现自主和平统一方面取得的进展，表示高兴。他表示，中国政府支持朝鲜政府关于把朝鲜半岛变成无核和平区的主张。朱良还强调要进一步发展两党两国之间的友好关系。
金容淳说，在当前国际形势下，应进一步加强朝中两党、两国和两国人民的友谊和团结。
本报平壤８月１９日电 记者周必忠报道：朝鲜劳动党中央委员会今晚举行宴会，欢迎中共中央委员、中联部部长朱良。
朝鲜劳动党中央书记金容淳发表讲话说，中国在以江泽民同志为核心的中国共产党的正确领导下，实现了政治上的安定团结，在建设具有中国特色的社会主义和争取全国统一的斗争中，取得了巨大的成就。
金容淳说，目前，朝鲜人民紧密地团结在以金日成同志为首的党中央委员会周围，推进具有朝鲜方式的社会主义建设，开展实现民族大团结、早日争取祖国统一的轰轰烈烈的斗争。他说，现在，帝国主义者推行“和平演变”战略，但是，他们摧不垮决心将社会主义事业进行到底的朝中两党和两国人民的革命意志。
朱良发表讲话说，中朝两国是友好邻邦，两党之间有着密切的关系。特别是近年来，两党、两国领导人像走亲戚一样会晤，使中朝友谊更加巩固。他说，在当前复杂的国际形势下，加强中朝两党、两国的友好关系，尤为重要。
朱良说，中国党、政府和人民始终关注朝鲜人民争取祖国和平统一的事业，坚决支持朝鲜人民实现祖国和平统一的正义事业。他对朝鲜劳动党和朝鲜政府为推动北南对话特别是北南高级会谈所作的努力表示赞赏，并希望即将举行的第４次北南高级会谈取得进展。
第6版(国际)
专栏：
苏联内阁举行会议讨论当前任务
支持紧急状态委员会作出的决定
新华社莫斯科８月２０日电 据塔斯社今天报道，苏联内阁８月１９日举行会议，讨论苏联部分地区实行紧急状态之后内阁面临的迫切任务。
据塔斯社报道，会议宣布，苏联内阁支持国家紧急状态委员会作出的“旨在克服席卷全国的政治和经济危机、恢复法律和法制、保障国民经济正常运转的决定”。
会议强调，当前内阁十分重视组织好食品的采购、保存、加工和分配，保障国民经济和居民的能源、燃料的供应。
会议指出，苏联内阁在继续进行经济改革的战略方针范围内，将致力于克服经济生活中的不稳定现象，并根据宪法和法律，同各共和国和地方管理机构密切配合，履行自己的职责。
第6版(国际)
专栏：
苏国家紧急状态委员会发表声明
对叶利钦等纵容违法活动提出警告
指出苏全境已恢复苏宪法法律高于一切的原则
新华社莫斯科８月１９日电 苏联国家紧急状态委员会１９日发表声明，批评俄罗斯领导人叶利钦等人“直接纵容人们采取违法行动”。
俄罗斯联邦总统叶利钦在１９日举行的记者招待会上攻击实施紧急状态的行动，并呼吁举行总罢工。
苏联国家紧急状态委员会的声明强调指出，从今以后苏联全境已恢复苏联宪法和法律高于一切的原则，为此警告叶利钦等人不要采取“不负责任和不明智的步骤”。
紧急状态委员会的声明指出，苏联某些地区实行紧急状态头一天的情况表明，“没有地方发生严重过火行为，公民纷纷来电支持使国家摆脱危机的措施”。
第6版(国际)
专栏：
苏联代总统举行首次记者招待会
表示将采取最果断措施使国家和社会尽快摆脱危机
新华社莫斯科８月１９日电 （记者沈法良）苏联代总统亚纳耶夫今天下午５时在外交部新闻中心举行首次记者招待会。他表示，苏联国家紧急状态委员会“将采取最果断措施使国家和社会尽快摆脱危机”，并打算请求将于８月２６日召开非常会议的苏联最高苏维埃确认实行紧急状态的权力。
该委员会的另外４名成员、国防会议第一副主席巴克拉诺夫和内务部长普戈等人也出席了这次记者招待会。
亚纳耶夫不同意所谓“今天凌晨苏联发生了国家政变”的说法，强调紧急状态委员会是“根据宪法作出决定的”。他认为，最高苏维埃将批准他们作出的决定。
他说，在采取行动前，他同“加盟共和国大多数领导人”、俄罗斯联邦各自治共和国领导人交谈过。他强调，“我们整顿国家秩序的打算，既得到了自治共和国的支持，也得到了绝大多数加盟共和国领导人的支持”。
苏联代总统认为，没有必要在全国实行紧急状态，但在有些地区不采取非常措施不能解决问题。他说，今晨莫斯科已实行紧急状态，但不打算实行宵禁。他要求莫斯科市民不要采取过火行动，紧急状态委员会将尽一切努力，避免“对平民动武”。他还表示，“随着国内局势的正常化，我们将直接选举苏联总统。”
（附图片）
8月19日，苏联代总统亚纳耶夫在莫斯科外交部新闻中心举行首次记者招待会。 新华社稿
第6版(国际)
专栏：
科威特新闻大臣接见我大使
赞扬中国为解决海湾危机发挥的作用
新华社科威特８月１９日电 （记者丁文）科威特新闻大臣巴德尔·贾西姆·雅古卜今天赞扬中国在解决海湾危机中发挥的作用。他说：“中国在联合国和其它国际场合发挥的作用是有影响的，在解放科威特的战斗中，中国向科威特提供了政治上和道义上的支持。”
这位大臣是在科新闻部接见中国驻科威特大使管子怀时讲这番话的。
他强调说，科威特人民和领导不会忘记中国在解决海湾危机中所发挥的积极作用。
管子怀大使表示希望中科两国的友好合作关系不断发展。
第6版(国际)
专栏：
亚纳耶夫发布命令
在莫斯科市实施紧急状态
新华社莫斯科８月１９日电 苏联代理总统亚纳耶夫今天在这里发布了在莫斯科市实施紧急状态的命令。
据塔斯社转发的这项命令说，“由于国家紧急状态委员会１９９１年８月１９日一号决议无法得以实施，由于存在着组织集会、街头示威和游行的企图以及准备挑起动乱的情况，苏维埃社会主义共和国联盟的首都莫斯科市的局势处于紧张状态”。为保障公民的安全，代理总统根据苏联宪法的规定采取了上述措施。
命令宣布：一，从１９９１年８月１９日起在莫斯科市实施紧急状态；二，任命莫斯科军区司令加里宁上将为莫斯科市卫戍司令。他有权发布旨在保障紧急状态制度得以实施的必须执行的命令。
第6版(国际)
专栏：
苏国家紧急状态委员会发布命令
暂时允许九家报纸发行
新华社莫斯科８月１９日电 苏联国家紧急状态委员会今天下午发布第二号命令，限制中央报纸和莫斯科市与州报纸出版。
根据这项命令，暂时只允许《真理报》、《消息报》、《苏维埃俄罗斯报》、《红星报》、《劳动报》、《工人论坛报》和《农村生活报》、《莫斯科真理报》与《列宁旗帜报》等九家报纸出版发行，其他中央、莫斯科市和州的报纸和社会政治刊物停止发行，何时恢复出版，由紧急状态委员会的特设机构决定。
第6版(国际)
专栏：
陈慕华特使结束访孟
据新华社达卡８月２０日电 中华人民共和国特使、全国人大常委会副委员长陈慕华今天结束了对孟加拉国为期３天的访问，离开达卡回国。
访问期间，陈慕华拜会了代总统谢哈布丁·艾哈迈德，并同总理卡莉达·齐亚和外长穆斯塔菲兹·拉赫曼进行了亲切友好的会谈。
第6版(国际)
专栏：
国际社会对苏联局势作出反应
不少国家认为这是苏联的内政
本报讯 综合本报和中央人民广播电台记者报道：苏联总统戈尔巴乔夫被停止履行总统职务的消息传出后，世界各国纷纷对苏联局势做出反应。
巴基斯坦外交部发言人１９日发表谈话说，苏联发生的变化是苏联的内政，巴基斯坦的政策“是继续巩固和发展巴苏友好合作关系”。
巴联社副社长阿芙扎尔对记者说，戈尔巴乔夫被停止履行总统职务对布什的“世界新秩序”将是重大打击，同时可以证明中国坚持“建设中国式的社会主义”是正确的。
印度总理拉奥说，戈尔巴乔夫被停止履行总统职务是对所有国家领导人的警告，任何领导人为自己的国家作未来规划时都必须谨慎小心，我们对我国发展的每一步都要慎之又慎。印度报纸称，苏联国内发生的变化“将有利于加强印苏关系”。
泰国总理阿南·班雅拉春１９日说，苏联发生的一切是苏联的内部事务。
越南外交部发言人２０日说，越南“希望苏联人民经受住考验，早日稳定局势，以便发挥苏联在世界上的作用”。
埃及、莫桑比克、阿根廷、巴西、墨西哥等国也表示，苏联形势的变化是苏联的内政，苏联的前途应该由苏联人民决定。
新华社北京８月２０日电 据西方通讯社报道，美国总统布什１９日发表声明，表示不承认苏联新的领导人，并要求他们恢复戈尔巴乔夫的权力。
在此以前，布什中断休假返回华盛顿。他同国务卿贝克、国防部长切尼等高级助理就苏联局势问题紧急磋商。他在一项声明中说，苏联事态如此发展下去将影响到美国对援助苏联的立场。
法国总统密特朗１９日在法国电视上说，欧洲共同体各国首脑应该考虑召开一次紧急会议讨论苏联正在发展的局势。他说，“对苏联目前的局势进行较深刻的研究，采取共同的措施和紧急行动对苏联施加压力，这些都是值得的”，但是谈论对苏联实行制裁还为时过早。
德国总理科尔１９日中断在奥地利的休假，赶回波恩。他在记者招待会上表示，对苏局势感到“十分不安”。
英国首相梅杰１９日通过电话同欧洲共同体其他国家领导人讨论苏联国内局势。
荷兰外交大臣范登布鲁克１９日表示，苏联发生的事件“影响了欧共体与苏联之间的关系”，欧共体将重新考虑对苏援助问题。
欧共体官员１９日表示，鉴于苏联局势出现新的变化，欧共体可能考虑暂停或中止对苏联的经济援助。
第6版(国际)
专栏：
土耳其青年教育一瞥
杨立华
连接欧亚大陆的土耳其，人口５１００多万，其中一半是１４至２８岁的青年。由于地理位置近邻欧洲，土耳其青年一代的生活方式日益受到欧洲生活方式的影响，具有浓厚东方色彩的土耳其文化面临着欧洲文化的挑战。
据土耳其国民青年体育总局副总局长儒纳·厄扎尼尔介绍，现在有相当一部分青年人对土耳其的过去了解甚少，不知道创业的艰难，生活上盲目追求欧化，自己挣的钱不能满足消费，就把手伸向父母。老一辈的人每家有一台电视机就可以了，而现在的青年人要求每间房都要有一台电视；平时的早餐我们有三种食品就很满足了，但他们要七八种都不满意。香烟要抽万宝路，饮料要喝可口可乐，乐于用国货的传统在许多青年中已无影无踪了。当然，今天社会发展了，人民生活水平提高了，我们不要求青年再过老一辈艰苦的日子，但量入为出的东方传统要发扬。在谈到青年婚姻问题时厄扎尼尔说，今天很多青年人在考虑婚姻时不像老一辈人那么负责了，不少年轻人相识不久就结婚，婚后就无节制地生孩子，有的一对夫妇生七八个，自己养活不了，就把责任推给社会，给国家造成负担。目前，土耳其人口出生率高达２．５％。
青年是祖国明天的栋梁，正确引导他们走好人生的路关系到国家的未来。为此，土耳其政府制定了一系列措施：首先抓学校教育，充实教学大纲，增加历史课课时，让青年一代从小了解土耳其的过去，知道今天的生活来之不易；利用假期，举办夏令营，全国有１８个夏令营基地，每年６月至９月下旬开营，全国的各大、中小学的优秀学生、学生干部和各行各业的优秀青年代表交叉轮流参加，每期１０天，每人每天交一美元（象征性收费），其余全部由国家负担。夏令营的活动包括组织参观历史文物古迹，举办青年学生工作情况交流会。其次是社会教育与家庭教育相结合。国家成立专门的青少年问题研究机构，组织专题讨论会，分析各年龄层的青少年对社会应承担的责任。动员社会舆论，宣传民族文化，增强青年的民族责任感。同时，要求家庭教育配合，让青少年从小就培养勤俭持家、自食其力的优良品德。
此外，国家还规定每年的５月１９日为“青年节”，青年节持续一周，节日期间，全国青年开展形式多样的文艺汇演、传统业余体育等活动。
在强调教育的同时，政府关心青少年业余生活，全国建有６６个青少年活动中心，开办舞蹈、民歌、书画、体育等各种训练班。中心每天下午３至８点向全体青少年开放，一切服务免费提供。有关部门每年还组织全国性的青年民族舞蹈比赛，以加深青年一代对自己民族的感情，热爱自己的民族文化。
第6版(国际)
专栏：
西方股市暴跌 外汇市场动荡
新华社北京８月２０日电 综合本社记者报道：苏联发生领导人变更的消息于１９日传出后，西方股票市场的价格迅即出现暴跌。
在伦敦，股票市场一开盘，《金融时报》１００种股票的综合指数就暴跌９２．６点。收盘时，这一综合指数为２５０９．６点，比上个交易日下降１１１．４点。
在纽约股票交易所开盘后１小时之内，道·琼斯３０种工业股票的综合指数就下跌了１００多点。收盘时，这一综合指数为２８９８．０３，比上个交易日下降６９．９９点。
东京股票市场收盘时，日经２２５种股票价格的综合指数为２１４５６．７６点，比上个交易日下降１３５７．６１点。
在西方其他股票市场，股票价格也均告下跌。
新华社北京８月２０日电 综合本社记者报道：戈尔巴乔夫１９日被宣布停止履行苏联总统职务引起了西方外汇市场的动荡。
在法兰克福外汇市场当天收盘时，美元对德国马克的汇价突破１比１．８大关，由上一个交易日的１比１．７６１５上升到１比１．８１５５；在苏黎世，美元对瑞士法郎的汇价由１比１．５３７５上升到１比１．５５４５；在巴黎，美元对法国法郎的汇价由１比５．９１２０上升到１比６．１７２５；由于美元坚挺，在伦敦外汇市场上，英镑对美元的汇价由１比１．６６２０下降为１比１．６３２５；在米兰和布鲁塞尔等西欧其他外汇市场上，美元对意大利里拉和比利时法郎等货币的汇价也都大幅度上升。
在早些时候收盘的东京外汇市场，美元对日元的汇价由上一个交易日的１比１３６．９０上升到１比１３８．４０；在纽约，美元对上述货币的汇价也均告上升。
据报道，为制止美元汇价升幅过大从而引起外汇市场混乱，西方一些国家的中央银行，其中包括至少８个西欧国家的中央银行，通过抛售美元对外汇市场进行了干预。
第6版(国际)
专栏：
世界石油价格上涨
新华社北京８月２０日电 综合本社记者报道：在关于戈尔巴乔夫被停止履行苏联总统职务的消息传到世界石油市场以后，石油价格１９日普遍以较大幅度上升。
在伦敦国际石油交易所，英国布伦特原油１０月份交货的期货价每桶一度曾达２２．２０美元，每桶上涨了２．７２美元，这是１月份海湾战争爆发以来布伦特原油的最高价。当天下午，布伦特原油每桶价虽然回落到２１．４０美元，但仍比上一个交易日上涨了１．９２美元。
在纽约商品交易所，９月份交货的轻原油收盘价每桶上涨１美元多，上涨到每桶２２．４７美元。
据国际能源机构估计，今年上半年，苏联的石油平均日产量由去年同期的１１９０万桶下降到１０７５万桶。今年第二季度，苏联的石油平均日出口量为２８０万桶，比去年同期下降了２０％。
第6版(国际)
专栏：
叙约两国元首会晤
叙利亚总统阿萨德十九日在叙港口城市拉塔基亚与来访的约旦国王侯赛因举行会晤。双方讨论了召开拟议中的中东和会问题。
据接近侯赛因一行的阿拉伯外交人士说，阿萨德和侯赛因着重讨论了组建参加中东和会的约旦——巴勒斯坦联合代表团问题。
第6版(国际)
专栏：
阿根廷总统访问巴西
阿根廷总统梅内姆十八日晚抵达巴西利亚，对巴西进行为期三天的正式访问。
据巴西外交部说，梅内姆将同巴西总统科洛尔就阿、巴两国间的双边贸易关系、地区一体化进程和南锥体共同市场等问题举行会谈。两国领导人还将签署一项禁止在各自国家生产和储存化学武器的条约。
第6版(国际)
专栏：
危总统访问洪都拉斯
危地马拉总统塞拉诺十九日抵达特古西加尔巴，开始对洪都拉斯进行为期两天的正式访问。塞拉诺这次访问的主要目的是与洪都拉斯总统讨论地区和平进程以及双边关系等问题。
第6版(国际)
专栏：
南停火决定未被遵守
南斯拉夫联邦主席团监督克罗地亚停火委员会十九日开会指出，尽管克罗地亚冲突各方都接受了联邦主席团三日作出的停火决定，但是该决定并未得到遵守。
会上通报监督停火委员会派出的三个监督组抵达克罗地亚热点地区开始活动的情况。
第6版(国际)
专栏：
阿尔巴尼亚以色列建交
正在以色列访问的阿尔巴尼亚外长卡普拉尼和以色列外长利维十九日在耶路撒冷签署了两国建立外交关系的备忘录。
卡普拉尼是第一位访问以色列的阿高级官员。 （据新华社）