第1版(要闻)
专栏：
杨主席主持仪式欢迎邦戈总统
欢迎仪式后两国元首亲切会见
本报北京５月１７日讯 记者何崇元报道：国家主席杨尚昆今天下午在人民大会堂亲切会见了前来我国进行国事访问的加蓬共和国总统、国家元首哈吉·奥马尔·邦戈及其随行人员。
邦戈总统是应杨尚昆主席的邀请于今天上午抵达北京的。下午，杨尚昆主席在人民大会堂东门外广场主持隆重仪式，热烈欢迎邦戈总统一行。
杨主席在欢迎仪式之后的会见中说，邦戈总统是中国人民的老朋友，相信邦戈总统的此次来访必将进一步推动中加友好合作关系的向前发展。
杨尚昆说，中加两国建交以来，各个领域的友好合作关系得到了顺利发展，中加在许多国际问题上有共同看法，我们愿意继续为加强和发展两国间业已存在的友好合作关系作出努力。杨尚昆赞扬加蓬政府和人民在邦戈总统领导下，为维护民族团结、发展国民经济、改善人民生活所作出的不懈努力和取得的可喜成果；对加蓬政府不断发展同周围国家的友好关系和在维护非洲和平中发挥的积极作用表示赞赏。
在谈到国际形势时，杨尚昆说，海湾战争后，世界仍然面临许多问题和矛盾，旧的矛盾未解决，新的问题又产生了。这些矛盾比战争以前更复杂、更尖锐。
杨尚昆还向客人简要地介绍了中国的政治和经济的发展情况。他说，我们已经克服了很多困难，现在的形势是好的：生产发展，物价比较稳定，通货膨胀得到了控制，人民的生活有一定改善。中国的整个局势是稳定的。
杨尚昆指出，中国的基本方针是继续实行改革开放政策，集中力量发展国民经济，有计划有步骤地达到目标。
邦戈总统对杨尚昆主席的热烈欢迎表示感谢。他说，加蓬的政治面貌也发生了很大的变化，现在正在进行民主化的过程，困难时期已经过去。
他说：“我所以能第七次访华，就是因为国内形势很好。”他相信他的此次访问一定会取得成功。
全国人大常委会副委员长严济慈，中国政府陪同团团长、劳动部部长阮崇武等参加了会见。
会见结束后，杨尚昆主席设宴招待了邦戈总统一行。
（附图片）
杨尚昆主席主持仪式，欢迎加蓬共和国总统邦戈和夫人对我国进行友好访问。 本报记者 杨文道摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民在莫斯科会见苏联公众代表
发表讲话《走向二十一世纪的中国》
受到四百多位苏联各界人士的热烈欢迎
●在邓小平同志倡导下深刻总结经验形成了党的基本路线
●我们坚定不移地走建设有中国特色的社会主义道路
●中国建设和改革取得了巨大成就
●９０年代是中国社会主义现代化建设关键的十年
●中国需要一个和平的国际环境
●祝愿中苏两国人民的伟大友谊不断发展
本报莫斯科５月１７日电 记者戴枫、周象光报道：中共中央总书记江泽民今天下午４时４０分（莫斯科时间）在克里姆林宫斯维尔德洛夫大厅同苏联公众代表会见，并作了题为《走向２１世纪的中国》的重要讲话。当江泽民总书记走上主席台时，全场起立鼓掌欢迎。
会见由苏共中央政治局委员、苏共中央书记扎索霍夫主持。出席会见的有苏共中央政治局委员兼莫斯科市委第一书记普罗科菲耶夫、苏联科学院院长马尔丘克、苏联文化部长古边科和苏联对外友协联合会主席捷列什科娃以及各界人士４００多人。
江泽民同志的讲话共分四个部分：一、坚定不移地走建设有中国特色的社会主义道路；二、中国建设和改革的巨大成就；三、９０年代是中国社会主义现代化建设关键的十年；四、中国需要一个和平的国际环境。
江泽民说，事实说明，中国和苏联两个伟大的社会主义国家建立和发展长期稳定的睦邻友好关系，符合两国人民的根本利益，符合维护世界和平与稳定的利益。中苏关系两年来能够得到健康正常的发展，是因为我们双方都十分珍惜和重视重新正常化了的关系，是因为我们在国家关系方面都遵循和平共处五项原则，在党际关系方面都恪守独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则。中苏关系的改善和发展不针对任何第三者，不针对任何其他国家。我们在今后相互交往中将继续遵循这些原则。
江泽民同志指出，中国人民从自己的切身利益体会到：只有社会主义能够救中国，只有社会主义能够发展中国。
江泽民同志谈到，在邓小平同志倡导下，我们党从十一届三中全会开始，经过十二大和十三大，在深刻总结历史经验和当前实践经验的基础上，作出了我国处于社会主义初级阶段的科学论断，形成了以经济建设为中心、坚持四项基本原则、坚持改革开放的基本路线，以及一系列行之有效的方针政策。把马克思主义的普遍真理同中国的具体实际结合起来，走自己的道路，建设有中国特色的社会主义，这就是我们的基本结论。
江泽民同志指出，在二十世纪的最后十年是至关重要的十年。在这十年中，我国将实现社会主义现代化建设的第二步目标，我们将继续坚定不移地、全面地贯彻执行党的基本路线，坚持社会主义道路，坚持改革开放。
谈到国际问题时江泽民说，为了确立国际间正常的关系，为了二十一世纪的世界和平，需要建立国际新秩序。中国主张在和平共处五项原则的基础上建立国际政治经济新秩序。和平共处五项原则是相互关联的，而最重要的一条是互不干涉内政。中国不谋求霸权，也反对任何形式的霸权主义和强权政治，反对任何国家以任何形式粗暴地干涉别国内政，把自己的政治制度、经济制度和价值观念强加在别国头上。中国主张世界上所有国家不论大小、富贫、强弱，都一律平等，坚决反对以大欺小、以富压贫、以强凌弱。各国的事应由各国人民自己去管，世界上的事应由各国协商解决。
江泽民同志还指出，苏联是一个伟大的国家，苏联人民是伟大的人民。苏联是列宁的故乡，十月革命的故乡。苏联各族人民在７０多年的社会主义建设事业中所取得的巨大成就，是无法否认的。
江泽民同志最后说，现在，两国关系已经进入了一个新的阶段。让我们共同努力，使两国的睦邻友好关系，不仅在本世纪，而且在二十一世纪继续保持和巩固。他祝愿中苏两国人民的伟大友谊不断发展！ （讲话全文见本报六版）
（附图片）
江泽民作题为《走向二十一世纪的中国》的讲话。
新华社记者 刘少山摄（传真照片）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏等会见信访工作理论研讨会和乡镇企业出口工作会议代表
信访工作要认真听取群众意见秉公办事
乡镇企业要提高产品质量增加经济效益
据新华社北京５月１７日电 （记者邹爱国、窦广生）国务院总理李鹏今天下午在人民大会堂分别会见了出席全国信访工作理论研讨会和全国乡镇企业第二届出口工作会议的代表。
国务院副总理田纪云、邹家华，国务委员陈俊生，国务院秘书长罗干等，也参加了会见。
会见前，李鹏对中办、国办信访局负责人说，信访工作是一项很重要的工作。在加强党和政府同人民群众的联系，维护社会稳定，纠正不正之风，落实党的政策等方面，信访工作做出了应有的贡献。
李鹏说，我们党的根本宗旨是为人民服务。党的事业是人民的事业；人民关心的问题，也是党和政府关心的问题。你们受党和政府的委托从事信访工作，要认真听取群众的意见，实事求是，秉公办事，正确执行和宣传国家的法规与党的政策，处理好群众提出的问题。各级党委和政府要切实加强对信访工作的领导。
李鹏希望从事信访工作的同志们继续发扬全心全意为人民服务的精神，为维护我国的安定团结、促进改革开放、稳定发展经济做出新的贡献。
李鹏与国家计委、农业部、经贸部负责人谈到乡镇企业工作时说，发展乡镇企业，是党中央、国务院作出的符合我国国情的战略决策，是从根本上发展农村经济、改善农民生活水平的一项重大措施，是建设有中国特色的社会主义的重要组成部分。各级领导和各行各业，都要把发展乡镇企业提高到在新的历史时期加强工农联盟、实现第二步战略目标和“小康”水平的高度来认识，给予积极扶持，正确引导，使其不断完善、发展、壮大、提高。
李鹏说，乡镇企业的外向型经济今后还要继续发展，但要把提高产品质量，提高档次，调整产品结构，增加经济效益放在首位，并要依靠科技进步，把乡镇企业外向型经济提高到一个新水平。
全国信访工作理论研讨会是５月１６日开始举行的。４０年前，毛泽东同志作出了“必须重视人民的通信”的批示，周恩来同志签发了《政务院关于处理人民来信和接见人民工作的决定》。在党中央、国务院和各级党委、政府的领导下，信访工作在为党的各个时期中心工作的服务中，取得了明显的成效，积累了丰富的实践经验，在信访工作理论建设方面取得了一些进展。
参加这次研讨会的有各省、自治区、直辖市，计划单列市和中共中央、国家机关一些部委信访部门的负责人及论文作者１５０多人。一批长期领导和从事信访工作的老同志也应邀出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：
难以忘怀的会见
本报记者 戴枫 周象光
五星红旗迎风飘扬
胜利歌声多么响亮
歌唱我们亲爱的祖国
从今走向繁荣富强
……
江泽民总书记神采奕奕，笑容满面，兴奋而有力地挥舞着双手，指挥着在场的数百人同声高唱。几百双饱含敬意的眼睛，注视着江总书记。激越欢乐的歌声，会心的笑声，充满整个大厅。虽然歌唱者的声调高低不齐，唱得也不全合拍，但这实实在在是一场震撼人心的大合唱，一场浸透着友谊心声的大合唱。一曲终了，江总书记刚刚垂下手臂，站在他身旁的阿尔希波夫和几位苏联老将军、老战士，兴意未尽，又唱起苏联革命歌曲。江总书记拍手附和，高兴地用俄语对苏联老朋友说，你唱得太好了，一定受过声乐训练。阿尔希波夫等回答说：“今天我们太高兴了，能和你在一起歌唱，千载难逢……”
这激动人心的一幕发生在５月１６日傍晚中国驻苏联大使馆的灯火辉煌的大厅里。江总书记在这里会见的４００多位苏联各界友好人士，大多是中苏友谊的耕耘者、见证人。他们当中有几十年如一日，为增进苏中友谊而忘我工作的积极分子代表，有抗日战争期间志愿帮助我国抗战的空军英雄和军事人员。有建国初期来华帮助工作的专家和顾问，有莫斯科各界的代表，还有５０年代曾与江总书记在苏联共过事的老朋友。他们都拥有一颗热爱中国的心，是中国人民永远不能忘怀的老朋友。江总书记在这次聚会上称他们是维系中苏人民友谊的“重要纽带”，是中苏两国关系正常化的“开路先锋”。他们中的大多数年事已高，头发斑白，不少将军特意穿上当年的军服，胸前别满金光闪闪的勋章或奖章，意气风发地赴此盛会。
故友重逢分外亲。江总书记举杯走到每一位友人跟前，同他们共叙友情。一位苏联老战士，双手捧着一本绿色封皮的书，走到江总书记面前，这是他所著的一本有关苏中友谊史的纪实书籍。他激动地对江总书记说：“它记载了我一生的经历，是我心血的结晶，我把这本书赠给您，以示不忘过去，永记今宵情。”江总书记接过书，紧握着他的手说：“我非常高兴，谢谢您，祝您身体健康。”一位老人手捧着珍藏了多年的用玻璃纸仔细包着的证书，那是参加中国抗日战争的志愿飞行员证明。江总书记走到他跟前，深情地赞扬他为中国人民解放事业作出的贡献。一位名叫布拉戈维辛斯基的老人，是唯一因帮助中国人民抗日屡建战功而荣获苏联英雄称号的老飞行员。他曾一人击落敌机７架，而他所领导的战斗小队，共击毁敌机４０架。他对记者说：“我们两国人民的友谊多么珍贵！”一位满头白发的妇女对记者说：“中国新一代领导人亲切，和蔼，坚定，令人尊敬。”江总书记兴奋地穿行在苏联宾客之间。一位年过古稀的老者深情地望着走近过来的江总书记，大声地问：“我们什么时候再能相逢，在莫斯科，还是在北京？”江总书记含笑回答：“我想是在北京。”老人听着，眼眶微湿。江总书记来到著名桥梁专家西林面前，感谢他帮助中国建设了武汉长江大桥。年近八旬的老专家激动得说不出话，只是点头微笑。
今天的聚会上绝大多数是上了年纪的人，一位穿粉红色连衣裙的姑娘格外引人注目。江总书记走过去用俄语亲切地对她说，“你这么年轻。”姑娘显然意识到江总书记的话意，腼腆地说：“我是随母亲来的。”江总书记关心地问她是学什么的，她回答说，学钢琴。江总书记祝她学业取得成就。江总书记递给了她一张名片，姑娘乐得笑了起来。她后来对记者说：“我的父亲为苏中友谊做过工作。江总书记那样平易近人，这次会见我永生难忘。”
参加聚会的苏联朋友，几乎每人都有一段情系中华的历史。他们与江总书记一见如故，和总书记交谈，有说不完的话，如江河决堤，滔滔不绝。岁月的流水，冲不淡他们心中珍藏着的那一段与中国人民的友情。
会见就要结束了，江总书记借用中国古诗“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”表达对老朋友的尊敬之情，并祝愿他们健康长寿。江总书记真诚的祝愿引来了阵阵热烈的掌声。友好和谐的气氛荡漾在大厅里，如早春的玫瑰，吐露阵阵芳香。这难忘的、美好的时刻，像明媚的春色，永驻中苏两国人民心间。
（本报莫斯科５月１７日电）
第1版(要闻)
专栏：
愿中苏两国人民友谊之树万古长青
江泽民参观利哈乔夫汽车厂
新华社莫斯科５月１７日电 （记者盛世良）江泽民总书记今天上午参观了他３５年前曾在那里实习过的莫斯科利哈乔夫汽车厂。
江泽民同志在苏联汽车工业部长普京、莫斯科市委第一书记普罗科菲耶夫和利哈乔夫汽车厂总经理布拉科夫等陪同下，参观了这座苏联著名汽车工厂的总装配车间，仔细观看了他１９５５—１９５６年曾值过班的动力中心控制室，见到了当年和他同一班工作过的工程师。
江泽民同志还向厂区内的列宁铜像和卫国战争英烈碑献了花篮。列宁曾于１９１８年６月２８日向该厂工人发表过演说。卫国战争年代，该厂１．６万名职工参军，８０００人为国捐躯。
江泽民同志同该厂领导、职工代表和当年的战友举行座谈，感谢该厂为中国汽车工业培养了７００名专业人才，并希望加强中苏两国汽车工业的合作。
江总书记用中俄两种文字为该厂博物馆题了词。他的题词是：
祝利哈乔夫汽车厂面貌日新月异。
愿中苏两国人民友谊之树万古长青。
陪同江泽民参观的有国防部长秦基伟、外交部长钱其琛、中共中央书记处候补书记温家宝、中联部长朱良和对外经济贸易部长李岚清等同志。
（附图片）
五月十七日，中共中央总书记江泽民在莫斯科参观利哈乔夫汽车厂时，高兴地见到他于五十年代在该厂工作期间的老同事费金娜。新华社记者 王新庆摄（传真照片）
第1版(要闻)
专栏：快讯
在苏联外交部新闻中心
江泽民举行记者招待会
新华社莫斯科５月１７日电 （记者盛世良、竺承军）中共中央总书记江泽民今天下午在苏联外交部新闻中心举行了记者招待会。
江泽民说，今天是我访苏的第３天。３天来，我和戈尔巴乔夫总统进行了会谈，大家就双边关系和共同关心的问题交换了意见。同时我们双方通报了各自国内的情况。中苏双方一致同意在和平共处五项原则的基础上进一步发展睦邻友好关系。
关于国际问题，双方的主张有不少是相同或相近的，这些都将反映在即将发表的两国联合公报上。我想，我的访问达到了预期的促进我们双方睦邻友好关系的目的。
江泽民同志回答了记者们提出的问题。
第1版(要闻)
专栏：
中苏两国两党有关部门负责人分别举行对口会谈
新华社莫斯科５月１７日电 （记者唐修哲）中苏两国外交、国防、经贸部长和中苏两党党务、联络部门负责人今天在莫斯科分别举行了对口会谈。今天举行的对口会谈有：
中国国务委员兼外交部长钱其琛同苏联外交部长别斯梅尔特内赫；
中国国防部长秦基伟同苏联国防部长亚佐夫；
中共中央书记处候补书记兼中央办公厅主任温家宝同苏共中央总务部长博尔金；
中共中央对外联络部长朱良同苏共中央书记兼国际部长法林；
中国对外经济贸易部长李岚清同苏联对外经济联络部长卡图谢夫。