第4版(要闻)
专栏：
发挥个体经济对公有制经济的补充作用
——在全国个体劳动者第二次代表大会上的讲话
薄一波
各位代表、各位先进个体劳动者：
全国个体劳动者第二次代表大会和第二次全国先进个体劳动者表彰大会今天开幕了，我谨向参加大会的全体代表和全国先进个体劳动者表示热烈的祝贺，并通过你们向全国的个体劳动者表示亲切的问候！
党的十一届三中全会以来，随着改革开放方针的贯彻执行，我国个体经济得到了迅速恢复和发展。个体经济作为公有制经济的补充，在发展生产，繁荣经济，搞活流通，方便群众，安置劳动就业，增加国家财政收入等方面发挥了积极作用。
几年来，个体劳动者中涌现出一批先进模范，今天在这里进行表彰，这是全体个体劳动者的光荣。希望你们同样要做到全心全意为人民服务，做到守法经营，按章纳税，优质服务，自觉地为国家、为人民做出贡献。同时，要主动帮助和带动更多的个体劳动者争当模范，争当先进，带动和帮助更多的群众走上富裕的道路。钱多了，不要用光吃光，那就没有意义了，就违背了国家和人民对你们的希望，要把钱用在扩大再生产和帮助群众致富上。正因为我们国家还不富裕，我们才提出改革开放，允许一部分地区一部分人先富起来，但是，最终目的还是要走共同富裕的道路。走共同富裕的道路，不是“均贫富”，不是“不患寡而不均”，更不是吃“大锅饭”，不是把你们的生活水平拉下来去就低水平，而是把贫穷户的水平提高起来就你们的水平。你们要致富，但是不能忘了国家，忘了人民大众。只有这样做，才能说得上发展个体经济是对公有经济的补充。
现在有些个体劳动者或者叫个体户，总觉得自己是“三等公民”，心里不踏实，总有点疑虑。我可以告诉大家，你们不是“三等公民”。党中央制定的以公有制为主体，多种经济成分并存的政策，在相当长的时期内是不会变的。不要把加强管理，限制消极因素看做是政策变了。这是因为：第一，发展个体经济的政策符合我国现时期的国情，符合人民的意愿；第二，中国有１１．３亿人口，个体劳动者只有２０９２万人，还不到总人口的零头，在解决就业方面，个体劳动还有广阔天地，个体经济发展的不是多了，而是还很不够。党的十三届七中全会通过的关于制定十年规划和“八五”计划的建议，再次重申了允许和鼓励其他经济成分包括个体经济适当发展的方针。只要你们遵纪守法，按章纳税，按章经营，善于经营，发展生产，搞活流通，就是好样的！何“三等公民”之有？在从事经济活动中，发展了社会生产力，就是为国增光。深刻体会党的方针政策，铭记在心，就等于吃了定心丸！在这里我希望你们要热爱自己的事业，自尊、自爱、自信、自强，维护个体劳动者的整体荣誉。
个体经济在获得发展的同时，也存在着一些不能忽视的、甚至是很严重的问题。例如有极少数个体劳动者偷税漏税、制造和贩卖伪劣商品，投机倒把，欺行霸市，里勾外连，蒙上欺下，损害国家利益，服务质量很差等等。这些行为大大损害了国家和人民大众的利益，也损害了你们广大个体劳动者的声誉。这是跟党和国家的政策对着干、顶着干，这是不行的！当然这样做的只是极少数人，但也要警惕，这是害群之马，是几个苍蝇搅混了一锅粥。话又说回来，我们对极少数违法乱纪的人，也不是一棍子打死，除对他们的违法违纪行为依法处理外，还是要采取教育帮助的方针，依法处理也是教育嘛！
全国各级个体劳动者协会，在当地党和政府的领导下，对个体劳动者进行广泛的思想教育、法制教育和职业道德教育，帮助他们解决生产经营中的问题，维护他们的合法权益，这是好的。但还必须对他们实行监督，监督他们的违法违纪行为，只有这样，才能算起到了党和国家联系个体劳动者的桥梁和纽带作用，协会也才能成为“个体劳动者之家”，为促进个体经济的健康发展起它应有的作用。
当前，我国已经胜利地完成了“七五”计划，开始向社会主义现代化建设的第二步战略目标进军。从１９９１年到２０００年，是我国社会主义现代化建设的历史进程中非常关键的时期，全国上下要在大力提高经济效益和优化经济结构的基础上，使国民生产总值按不变价格计算，到本世纪末比１９８０年翻两番，人民生活从温饱达到小康。为了实现这个宏伟目标，我们全国人民都要同心同德，努力奋斗。我相信，全国个体劳动者一定会做出自己应有的贡献！
最后，祝大会圆满成功！
祝你们的事业兴旺发达！
（１９９１年４月１５日）
（注：标题是编者加的）
第4版(要闻)
专栏：
首都法律界部分学者座谈提出
抓紧实施“二五”普法规划
本报北京４月１６日讯 新华社记者孙本尧、本报记者晓渡报道：今天在北京召开的实施“二五”普法规划座谈会提出，在实施十年规划和“八五”计划中，一定要抓紧抓好“二五”普法工作。努力提高全民族的法律意识，不断优化社会主义现代化建设的法律环境，是实现我国第二步战略目标的重要条件之一。
在由《法制日报》举办的这次座谈会上，蔡诚、杨景宇、王叔文、孙国华、廉希圣、王哲等法律界专家、学者、教授，围绕如何实施“二五”普法规划的问题进行了热烈座谈。
与会同志指出，实施“二五”普法规划，是贯彻党的基本路线、提高全民族法律意识的需要，也是实现我国社会主义现代化建设第二步战略目标的需要。“二五”普法规划的实现，将进一步促进我国的社会主义民主与法制建设，广大公民特别是各级领导干部的法律意识也将进一步增强，初步学会运用法律知识依法行政、依法管理的本领。这将为我国实现以法治国打下坚实的基础。
他们认为，实施“二五”普法规划要紧紧抓住以宣传宪法为核心、宣传专业法为重点这个主题。普及宪法知识对普及国家基本法律知识有重要意义。
不少人在发言中谈到，现在，有法不依，执法不严，是执法中比较普遍的现象。解决这个问题的一个根本措施，就是加强普法教育，把法律切实交给广大人民，提高人民群众的社会主义法律意识。
第4版(要闻)
专栏：
团中央发出通知
认真组织“五四”纪念活动
新华社北京４月１６日电 共青团中央近日发出《关于搞好“五四”运动７２周年纪念活动的通知》。
通知说，今年是“五四”运动７２周年，也是中国共产党建党７０周年，各级团组织要从实际出发，认真组织好“五四”期间的纪念活动。活动要以基层为主，面向青年，通过读书演讲、专题报告、参观访问等教育活动，帮助青年回顾历史，认清国情；通过知识竞赛、文艺演出等文化科技活动，引导青年在轻松愉悦的气氛中欢度自己的节日。
通知说，各级团组织要充分利用社会新闻传播媒介，以建设有中国特色社会主义为总题目，宣传坚持党的基本路线和维护社会稳定的重要意义，宣传在党的领导下青年走过的光辉历程，宣传改革的巨大成就，宣传各行各业的青年先进人物，展示当代青年的精神风貌。
第4版(要闻)
专栏：
吴学谦会见纳萨利
新华社北京４月１６日电 国务院副总理吴学谦今天在钓鱼台国宾馆会见了南太平洋论坛秘书长亨利·纳萨利。
吴学谦代表中国政府对纳萨利首次访华表示欢迎。他说，中国同南太平洋论坛和南太平洋国家存在着友好合作关系。中国愿意在和平共处五项原则基础上进一步发展这种友好关系。吴学谦还向纳萨利介绍了中国独立自主的和平外交政策、改革开放政策以及关于台湾问题的立场。
纳萨利说，这次中国之行给他留下了非常难忘的印象，他所看到的中国的情况和气氛同西方新闻媒介描述的完全不同，他回去后将向论坛成员国介绍中国目前经济发展和政治稳定的情况，以推动南太平洋论坛和南太平洋国家继续同中国保持和发展友好合作关系。纳萨利赞赏中国对南太平洋地区的政策，并重申南太论坛坚持奉行一个中国的政策。
纳萨利是应外交部的邀请１５日来华访问的。当天，外交部副部长刘华秋同纳萨利举行了会谈，并设晚宴招待纳萨利一行。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华会见比利时外贸大臣
新华社北京４月１６日电（记者杨子迪）国务院副总理兼国家计委主任邹家华今天在这里会见比利时外贸大臣于尔班时说，自去年欧洲共同体取消对华制裁后，中比经贸关系得到了很好的恢复。
他表示，相信由于尔班率领的比利时政府代表团对中国的访问将对两国经贸关系的发展起很好的作用。
比利时代表团是应经贸部部长李岚清的邀请前来参加第八届中国和比利时—卢森堡经济联盟经济贸易科技合作混合委员会会议的。
于尔班说，他的代表团的来访是比中经贸关系恢复发展的重要标志。他说，这次有２０多名比利时企业家随同代表团来访，这表明比利时企业家愿意积极参加中国的现代化建设。在谈到今后的比中经贸合作时，于尔班说：“应该把失去的时间追回来。”
据了解，比利时和中国在能源、通讯和制药等方面有良好的合作关系。邹家华说，只要把两国的优势结合起来，两国的经贸合作将会有很大的发展前景。
第4版(要闻)
专栏：
澳门特别行政区区旗区徽评选委员会在京举行第一次会议
新华社北京４月１６日电 中华人民共和国澳门特别行政区区旗、区徽图案评选委员会今天在北京港澳中心举行第一次会议。
这次会议研究了关于征集澳门特别行政区区旗、区徽图案的事宜。会议决定，澳门特别行政区区旗、区徽在内地工艺美术团体和澳门地区范围内征集。评委会将于今年９月３０日以前从应征图案中选出１５套区旗、区徽图案，在澳门和内地征求意见。
第4版(要闻)
专栏：
中国和比卢联盟经贸合作恢复正常
新华社北京４月１６日电（记者杨子迪）中国和比利时—卢森堡经济联盟今天在这里表示，双方将克服过去存在的困难，恢复经贸关系的正常发展。
中国和比卢联盟经济贸易科技合作混合委员会在中断了两年的会议之后，今天在这里举行第八届会议。中国经贸部部长李岚清和比利时外贸大臣于尔班在开幕式上表达了上述愿望。
于尔班率领的比利时政府代表团是比利时政府在欧洲共同体去年取消对华制裁后第一次派出访华的高级代表团。比利时政府已于上周宣布恢复对华关系。
李岚清在今天的开幕式上说，中国和比卢联盟的经贸关系曾得到很大发展，但在过去的两年中经历了一些曲折，给双边经贸合作带来了一定的影响。
他说，希望中国和比卢联盟的经贸关系通过这次会议能克服存在困难，继续正常发展。
于尔班说，他同意李岚清对过去双边经贸关系的评价。他表示，希望这种关系今后有更深的和实质性的发展。
根据经贸部的统计，中比贸易额从１９７１年的２６００万美元增加到１９９０年的６．５８亿美元。中卢贸易比过去也有所增长。
双方在上午的会议还介绍了各自的经济情况。
卢森堡驻华大使舒勒和比利时驻华大使德法尔克参加了今天的会议。
比利时政府代表团应李岚清的邀请于昨日抵达北京。
第4版(要闻)
专栏：
中日友好２１世纪委员会第七次会议将在京召开
新华社北京４月１６日电 外交部发言人今天在此间宣布：中日友好二十一世纪委员会第七次会议定于４月１９日至２３日在日本举行。中方委员会首席委员张香山和全体委员将出席会议。本次会议将讨论进一步发展中日友好合作关系等问题。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界羽毛球锦标赛将在丹麦举行
中国羽毛球代表团组成
本报北京４月１６日讯 第７届世界羽毛球锦标赛暨第二届苏迪曼杯世界羽毛球混合团体锦标赛，即将在丹麦哥本哈根点燃战火。参加本次大赛的中国羽毛球代表团已于日前组成。
团长沈积长，副团长王文教，领队是吴侠飞。
７名教练员有：侯加昌、林诗铨、陈玉娘、丘玉芳、蒋永谊、栾劲、陈跃。
１４名男队员是：赵剑华、吴文凯、李永波、田秉毅、陈红勇、陈康、郑昱闽、黄展忠、刘军、于勇、陈荣、余立志、万政文、刘建军等。
１４名女队员是：唐九红、黄华、关渭贞、农群华、姚芬、赖彩勤、周雷、林燕芬、吴佩、周倩民、胡宁、刘玉红、潘莉、吴宇红。
国际羽联副主席吕圣荣也将随队前往，参加届时召开的国际羽联会议，中国羽毛球队副总教练陈福寿因病不能随队出征。中国队这次派出的２８名男女运动员，目前正挥汗苦练。
（张平平）
第4版(要闻)
专栏：体育
我参加世乒赛名单
马文革、张雷、陈志斌、于沈潼和王涛将参加男子团体比赛；乔红、邓亚萍、陈子荷和高军参加女子团体比赛。
男子单打：马文革、张雷、韦晴光、陈志斌、王涛、于沈潼、谢超杰、王永刚、林志刚
女子单打：乔红、邓亚萍、陈子荷、高军、李隽、丁亚萍、胡小新、刘伟、应荣辉
男子双打：马文革／陈志斌、王涛／吕林、于沈潼／张雷、韦晴光／谢超杰、王永刚或林志刚／外国运动员
女子双打：乔红／邓亚萍、陈子荷／高军、丁亚萍／李隽、胡小新／刘伟、应荣辉／外国运动员
混合双打：韦晴光／邓亚萍、陈志斌／高军、谢超杰／陈子荷、王涛／刘伟、马文革／应光辉、于沈潼／胡小新、王永刚／乔红、张雷／乔云萍、吕林／李隽
第4版(要闻)
专栏：体育
中国足协工作会在京举行
本报北京４月１６日讯 记者汪大昭报道：国家体委副主任徐寅生在今天开始举行的中国足协工作会议上，给处在困难时期的足球行家们打气说，尽管中国足球队在世界杯外围赛没有出线，亚运会上没打进前四名，人们很不满意，但足球界多年来的成绩不能因此而全盘否定，付出的辛勤努力应该得到肯定。现在总结经验和教训，最重要的是增强信心，否则再搞几代人也还是不行。
在中国足球运动正值低谷时召开的这次会议，聚集了足球协会的负责人、全国男子足球前十名和女子足球前五名的各队教练以及２２个足球重点地区足球办公室负责人。主要议程包括讨论中国足协章程和各下属机构负责人人选，听取筹办第一届世界女子足球锦标赛和备战奥运会足球预选赛的报告，听取关于竞选国家队主教练和编写足球史的报告等。
徐寅生在讲话中说，衡量中国足球运动要看比赛成绩，但这不是唯一标准。足球界应当心平气和地研讨面临的问题，团结一致向前看。如果不能从总体上提高水平，换哪个人搞足球，都不会脱离同一个层次。
中国足协主席年维泗会上作了长达万言的工作报告。他回顾了１９９０年中国足协的主要工作，通报了今年的重点工作。
第4版(要闻)
专栏：体育
简讯
▲今年全国足球甲级队联赛Ａ组比赛已在重庆打响。４月９日和１３日，中国奥林匹克队以重庆为主场，先后以１∶１踢平去年冠军辽宁队，２∶１战胜去年第三名大连队。
（王其书）
▲亚运盛会留在了亿万人民心中，也走进了千千万万个摄影镜头里。由中国体育报、海口市制药厂联合举办的“宝岛牌三九胃泰杯”《亚运之光》摄影大奖赛，日前在京揭晓。杨昌忠的《巧躲界外球》等获一等奖。
第4版(要闻)
专栏：体育
辽河杯全国新闻单位乒乓球赛落幕
本报讯 记者刘小明报道：由辽宁日报社、辽河化肥厂和盘锦市体委联合主办的“辽河杯”全国部分新闻单位乒乓球邀请赛，４月１２日至１６日在盘锦市举行。比赛只设男子项目，参赛者全部为常年伏案工作的编辑、记者。人民日报队夺得男子团体第１名，获第２至第４名的是辽宁日报、天津日报、经济日报队。人民日报队还获得男子单打、双打冠军。
辽宁日报副总编辑郭洗尘在谈到发起这项赛事的想法时说，新闻工作者承担着繁重的脑力和体力劳动，作息时间不规律，许多人由于不注意体育锻炼而导致健康出问题。举办这次乒乓球赛的宗旨是希望在新闻界倡导有益的健康娱乐活动，增强新闻从业人员的体质。
第4版(要闻)
专栏：体育
全国将执行九个运动项目教学训练大纲
据新华社北京四月十三日电（记者梁金雄）我国体育训练史上第一部系统化的教学训练大纲经过五年的努力，已于去年全部出台。国家体委正式发文，决定自一九九一年四月起在全国田径、游泳等九个重点运动项目的教学训练竞赛工作中，全面贯彻实施这一大纲。
这是国家体委今天在这里举行的全面实施田径、游泳、体操、举重、篮球、足球、排球、乒乓球和羽毛球九个运动项目教学训练大纲暨表彰大会上宣布的。
为在本世纪末使我国成为“体育强国”，加速培养高水平后备人才的需要，国家体委于一九八六年组建了由一百多名专家参加的各项目研制小组。这些小组在研制过程中共调查访问了一万一千三百多人次，测试了二万四千五百六十八人，收集数据四十八万九千七百八十个，最后编写出上述九个项目的教学训练大纲。这部大纲不但有教法指导，而且还配有声像教材。
第4版(要闻)
专栏：体育
北京群众性“冬锻”结束
本报讯 以“弘扬亚运精神，奔向２０００年”为主题的北京市冬季体育锻炼活动日前已圆满结束。４月１６日，“冬锻”组委会举行总结表彰大会，向５８８个先进单位颁奖。
北京市委、市政府对今年“冬锻”活动非常重视，成立了以张百发副市长为主任的组委会。“冬锻”活动坚持面向１０００万市民，坚持社会办体育的方针，重点放在基层，开展得深入、扎实，有力地推动了全市群众体育活动的发展。
今年，北京市共有４００万群众参加“冬锻”活动。
第4版(要闻)
专栏：
贵州省加速旅游开发。图为凯里市苗族姑娘用牛角美酒欢迎游客。
贺淮波摄