第2版(经济)
专栏：
建设“海上山东”“海上辽宁”……
农业部决定加快“两岛一湾”开发
本报讯 农业部负责同志在最近召开的“两岛一湾”浅海滩涂渔业综合开发现场会上要求：加快开发步伐，打好耕海牧鱼攻坚战，向海洋国土要蛋白。
被称为“两岛一湾”的辽东半岛、山东半岛和渤海湾地区，是我国海水增养殖业的主产区。“七五”期间，全区海水养殖产量以年均２３％的幅度迅猛增长，到１９９０年达到１０４万吨，占全国海水养殖总产量的６４％。但是，由于多种原因，目前资源利用率按折合面积计算尚不足２０％，已开发利用的单产高低悬殊，开发潜力和增产潜力相当大。为此，农业部要求各地增强开发海洋国土的责任感和紧迫感，像重视耕地一样重视浅海、滩涂的开发利用，像山东、辽宁省委、省政府提出建设“海上山东”、“海上辽宁”那样，把浅海滩涂渔业综合开发作为长远战略来抓，做到组织落实、政策落实、计划落实、措施落实。
农业部提出，到“八五”期末，“两岛一湾”海水增养殖产量达到１７１万吨，本世纪末年产增至２４３万吨。中长期发展战略为：以养殖为主，养殖、增殖并举，因地制宜，各有侧重，发动群众，耕海牧鱼，把“两岛一湾”浅海、滩涂建成黄金海岸的“金项链”。农业部制定的加快开发步伐的主要措施包括，采取更加优惠的政策，实行开放性经营，激发各方面加快开发的积极性；组织重点科技攻关，推广增养殖新技术，推进科技兴渔；广辟资金渠道；多方面增加投入，形成有利于资源开发的新投入机制等。农业部欢迎各行各业都来参与开发，通力合作，闯出一条开发海洋的新路。（关锐捷 吴杰）
第2版(经济)
专栏：
荣成进军百万亩海上牧场
养殖业已占渔业总产量四成多
本报讯 山东省荣成市实施以养兴渔的战略，养殖业逐步占据渔业生产的主导地位。全市２０米等深线内的１００万亩海域，初步建成综合精养的海上牧场，鱼虾贝藻各种筏养面积达２２万亩，海底增养殖面积达５万亩，全市养殖产量已占渔业总产量的４４％。今年１—８月，养殖产量达１１７２８吨，比去年同期增长９４．８％。
进入８０年代后，荣成市委、市政府及时地提出了渔业生产的重点要转向依靠科学技术，增殖海产资源，走以养兴渔的路子。他们组织水产科技人员对全市千里海岸的滩涂海域，进行了系统的调查，编制了发展规划，并制定了一系列具体政策，鼓励支持沿海乡镇扩大规模，提高水平，当好发展增养殖业的龙头；对内陆乡镇，划给出海口和海区；让非水产部门跨行业、跨区域独立或联合开发。经过近１０年的努力，现在全市３００多个养殖场遍布于千里海岸线上，４．５万亩荒滩得到了开发利用。
在实施以养兴渔的战略中，荣成市始终坚持以科技为先导。全市先后投资１亿多元，建立了水产技校，各乡镇的职业中学都设有水产班，全市已经购置了４０００多台（件）现代化科技设备，建起了３处水产研究所和５５处育苗场、增殖站，生产单位都有了自己的科技试验室和推广站。近年来，全市研制推广了鱼虾贝藻的混养、轮养、间养、海带苗绳绑漂高产技术等新项目、新技术２０多个。
（张政利 王瑞华 宋琪昭）
第2版(经济)
专栏：
田纪云在河南考察时指出
要继续抓好抗灾救灾工作 进一步稳定农村发展农村
新华社郑州１１月１９日电 （河南日报记者阎敬业、新华社记者杨玉生）１１月１７日至１８日，中共中央政治局委员、国务院副总理田纪云在河南考察旱灾期间，强调指出：要继续抓好抗灾救灾工作，发动灾区群众，搞好抗旱抢种，解决饮水困难。同时，要在稳定农村，发展农村上作文章，坚定不移地稳定家庭联产承包责任制，坚定不移地搞好农业社会化服务体系建设，坚定不移地发展乡镇企业。
今年入夏以来，河南气候异常，南涝北旱，先涝后旱，多种自然灾害交替发生，给全省农业生产、人民生活和国民经济造成很大困难。到１０月底，全省１７个地市普遍受旱，受旱面积达７０００多万亩。大面积持续干旱，不仅严重影响了今年的麦播任务，而且使部分地区人畜饮水也发生了严重困难。
１１月１７日，田纪云副总理还专程到受旱严重的洛阳市孟津县察看旱情，他对陪同考察的河南省委、省政府的领导同志说，小麦是河南夏粮的主要品种，一定要发动群众继续抓好抗旱播种，力争多种一点。当然，由于旱情严重，还要有第二手准备，粮食损失经济作物补，例如，抓好棉花、烟叶生产，使农业综合效益不受影响。
在听取河南省委、省政府的工作汇报后，田纪云指出：今年河南灾情严重，救灾工作要一鼓作气、一抓到底。当前，要特别抓好抗旱抢种，解决人畜饮水困难。稳定农村，发展农村。他强调，农村工作千头万绪，重点要抓好三个方面的工作：
——要稳定和完善家庭联产承包责任制。家庭联产承包责任制不仅是８０年代推动我国农业发展的基本动力，而且是９０年代发展农村经济，实现“小康”目标最基本的政策。对此，要有非常清醒的认识，坚定不移，雷打不动。农民如果没有其他可靠的就业机会和收入途径，不会轻易放弃土地。稳定家庭联产承包责任制，就是给农民的最有效的定心丸。土地家庭经营，农民就可以在有限的土地上精雕细刻，自主经营，发展集约农业，进一步提高单位面积产量。
我们强调要壮大集体经济，但决不能削弱家庭经营这个基础。发展集体经济靠什么？不是靠收回土地，而是要开辟新的资源、新的生产途径，发展多种经营，发展乡镇企业，发展第三产业，向生产的深度和广度进军。
——狠抓农业社会化服务，要坚定不移，持之以恒。社会化服务是一个渐进的过程，将随着集体经济的发展逐步完善，切不可操之过急，一定要因地制宜，从实际出发。社会化服务搞好了，农业生产的许多环节实现了规模化，家庭联产承包就如虎添翼，有利于发展农村生产力，有利于农业上新台阶。今后农村改革的重点，就是要抓好社会化服务体系建设。
——积极发展乡镇企业。这是农村致富，实现“小康”，以至实现四个现代化的必由之路，要坚定不移，毫不动摇。九亿农民实现“小康”靠什么？进城市不行，单靠粮食生产也不行，就要靠发展乡镇企业，多种经营，第三产业，靠从事商品流通、建筑业等。随着农业生产和农民物质生活的不断提高，建筑业将成为一个大产业。
对乡镇企业，哪里认识得早，抓得紧，上得快，哪里的经济就发展得快，农村实现“小康”就有希望。
田副总理在河南期间，还考察了郑州粮食批发市场。他说，粮食经营体制改革的目标，要朝着粮食商品化，经营市场化的方向发展。郑州地处中原，又是铁路大动脉的十字路口，粮食批发市场搞活了，对活跃河南经济有很强的带动作用，给全国粮食批发市场有很大的示范作用。
田纪云指出，要实现粮食经营体制改革的总目标，一要转化观念，二要深化改革，三要由产品分配向商品经营转化，逐步放开经营，扩大市场调节作用。要改变那种把粮食当作产品分配，靠国家财政补贴，靠行政办法搞粮食的旧观念、旧机制，逐步建立一种自主经营，自负盈亏、自我约束、自我发展的机制。粮食是一个大产业，粮食企业要走向市场，由单一经营向多种经营转变，自己活起来。要认清形势，克服困难，积极探索，开拓改革之路。
田纪云副总理在考察豫西旱情时，还专程察看了正在做施工准备的黄河小浪底水利工程。他勉励广大职工：这是国家重点工程，也是一项造福子孙后代的大工程，一定要搞好。
第2版(经济)
专栏：短评
向“黄金海岸”进军
包括荣成在内的“两岛一湾”渔业综合开发，成绩喜人。它表明：唤醒沉睡的浅海滩涂，大力发展海水增养殖业，是振兴我国海洋渔业的战略措施。我们要继续向“黄金海岸”进军。
我国人均土地资源及水资源占有水平都较低，仅从土地着眼解决今后人口增长、经济发展所需粮食及动植物蛋白质，困难较多。但是，在我国可以为提供蛋白质作出很大贡献的水域资源，却尚未得到应有的重视。我国海域辽阔，沿着长达１．８万公里的“黄金海岸”线及６５００多个大小岛屿周围，浅海滩涂就有２．１亿亩，至今用以人工养殖的才３％，潜力还很大，大片的“海洋牧场”等待我们开发。
增殖养殖水产资源，就是在人为干预下，一方面让大海休养生息，借保护而增殖自然资源；另一方面给大海增加“营养”，通过人工放流、改造水域环境等增殖手段，增加近海渔业资源。这样做，不占用耕地，所需相当一部分饵料还可以从水域本身解决，搞得好的一亩水面的产出价值相当于几亩甚至１０亩耕地的产出价值。一些产品如对虾、海蜇、扇贝、鲍鱼等还深受国际市场欢迎，可以出口创汇。我们要从发展农村商品经济、富裕农民、兴省、兴市的战略高度充分认识大力开发“黄金海岸”的意义。
摆在我们面前的任务是要从局部的、单项的开发走向区域性综合开发。我们要根据浅海滩涂的自然条件，按照调整与开发、使用与保护相结合的原则，搞好宏观调控，改变养殖区域、品种存在的不合理状况。要积极推行多元化养殖方法，进一步优化养殖产品结构，加速海水养殖业饲料的开发与应用，以提高综合经济效益和生态效益。“两岛一湾”开发是我国第一个大规模区域性海洋国土综合整治项目，将为全面开发“黄金海岸”积累经验，打好基础，闯出一条切合实际的路子。我们预祝它成功！
第2版(经济)
专栏：
交通银行国外业务稳健发展
纽约分行举行隆重开业典礼
本报讯 １１月１８日，交通银行纽约分行在纽约下城河边的“帝王舫”举行隆重开业典礼。这是交通银行在海外设立的第二家分行。该行总经理戴相龙、副总经理陈恒声主持了开业典礼。
交通银行是中国第一家实行公有股份制的银行。自１９８６年７月国务院批准重新组建以来，其由国家、地方财政和企业共同入股的注册资本已达４５亿元，并在全国６９个大中城市设立了７０个分支行，至今年６月底，全行总资产规模达８３２亿元。该行在稳步发展国内业务的同时，努力发展国外业务。目前，已有３３个分支行开办了外汇业务，已与海外５３个国家和地区的２９５家银行的６００余个分支机构建立了代理关系。１９９０年，该行的外汇存、贷款均已超过６亿美元，贸易结算和非贸易结算达２９亿美元，并已开始承办ＶＩＳＡ、万事达、运通、ＪＣＢ等信用卡业务，为国外１０家银行代售旅行支票。作为国务院指定全国１０个对外筹资窗口之一的交通银行，已累计向外筹资２．４亿美元。
交通银行纽约分行作为一家在美国联邦注册的分行，将致力于为中美贸易服务。业务范围包括吸收多种存款、提供多种贷款、办理国内外汇款、外汇买卖、开列信用证以及进出口托收等。
（焦言）
第2版(经济)
专栏：
政府提供服务 流通渠道畅通
三亚市冬季瓜菜畅销海内外
本报海口电 记者杜若原报道：素有“天然温室”之称的海南省三亚市，充分利用冬季气候优势，精心组织冬季瓜菜生产。当北国冰封雪盖之时，天涯海角红壤上的新鲜瓜菜源源送往大江南北。目前，三亚市冬季瓜菜种植面积超过５万亩，远销到国内３０多个大中城市和港澳市场。
三亚市政府将冬季瓜菜生产列入工作重点，采取措施提供配套服务，调动农民种植冬季瓜菜的积极性。几年来，政府为农民解决贷款６００万元，用于启动生产和购买运输工具。市政府先后挤出资金兴建４个农贸市场，方便农民与客商的购销活动。
为了尽快将产品运销出去，防止菜贱伤农，各级政府鼓励农民进入流通领域，设立销售网点１０４个，农民收购联合体２７个，发展个体购销户６８０个。同时，发挥市属商业供销部门的主渠道作用，仅去年全市商业部门便与１６个省市合作，购销瓜菜５６００万公斤，占冬季瓜菜的７８％。
三亚市政府大力推广良种，帮助农民提高产量和质量。几年来相继从辽宁、天津、香港等地引进２０多个优良品种，并指导农民合理安排植期，将冬季瓜菜分为三批种植，占领每年的元旦、春节瓜菜市场，以及北方和港澳的瓜菜淡季市场。
第2版(经济)
专栏：
用甘蔗糖蜜代替淀粉
斗门益力味精厂每年节粮万吨
新华社珠海１１月１９日电 （记者顾万明）广东斗门县益力味精厂利用甘蔗糖蜜代替淀粉生产味精，年产味精４５００吨，每年为国家节约粮食１万多吨。
我国味精工业长期以来用粮食作为主要原料，每年需耗大量粮食，并且成本较高。
广东斗门县益力味精厂研究用甘蔗糖蜜代替淀粉生产味精获得成功。益力味精厂生产的味精谷氨酸含量平均达９９．６％至９９．８％，比用粮食生产的味精平均谷氨酸含量高０．８１％。
这项技术提高了甘蔗的综合利用水平。
第2版(经济)
专栏：
选好“压贷挂钩”技改项目
本报记者 鲁牧
从三季度末四季度初开始，全国各地区、工业部门都在选择、启动“压贷挂钩”技术改造项目。选好、选准“压贷挂钩”技改项目，关系到今后几年产品结构的调整、企业经济效益的提高、大中型企业的进一步搞好，意义重大。为此，记者就如何选好、选准“压贷挂钩”技改项目有关问题，走访了国务院生产办技改局、中国国际工程咨询公司等有关方面的专家和负责同志。
“压贷挂钩”即将压缩产成品资金占用同增加技改贷款挂起钩来，这项工作是个系统工程。下不了大决心，产成品占用资金就难以压下来。产成品占用资金压下来了，如果技改项目选得不好，其结果也可能花了大钱却又扩大了原来的矛盾。
最近，各地区和有关行业初步提出了一大批“压贷挂钩”技改项目，并正在进一步修订。从目前情况看，有关行业提出的“压贷挂钩”技改导向计划，基本思路大都可以，但具体项目有待于同有关地区共同研究、商定。
值得注意的，首先是“压”、“贷”一定要结合，不要脱钩。这是选好、选准技改项目的关键。
“压贷挂钩”从字面上可以看出，压在前，贷在后。压的办法，主要是压缩产量，限产、减产，当然也有停产或转产。也只有明确了压缩什么产品、哪个企业，才能有针对性地确定贷款给谁、上什么技改项目，避免或减少盲目性。
压、贷既要注意对口，也要注意平衡。“贷”大于“压”不可行，更不能把“贷”随意挪用。
专家们说，这次搞“压贷挂钩”技术改造，主要目的在于调整产品结构，逐步解决包括大中型企业在内的企业效益问题。
第二，技改项目一定要采用新技术，使企业的技术进步达到新的水平，上个新的台阶。同时，还要特别注重经济效益。一个项目，投资规模不宜过大，工程工期不宜过长。“压贷挂钩”技改任务，进度不能拖。建设周期长，前期工作差，建设条件不落实的项目，不应在“压贷挂钩”计划中安排。
这次“压贷挂钩”技术改造任务重，时间紧。专家们强调，在这种情况下，千万不可草率从事，一哄而上。要吸取过去在基本建设中，“项目争到手再说”，投资概算一增再增，工期一拖再拖的教训。
第2版(经济)
专栏：
农行信托投资公司实力扩大
４４家公司资产总额达９３亿元
本报讯 记者夏珺从中国农业银行全国信托工作会议上获悉：农行信托投资公司的清理整顿工作已基本完成，信托投资业务在恢复中有了新的发展，为城乡经济特别是农村经济的发展做出了新贡献。
农行信托公司的清理整顿工作是从１９８８年开始的，经过清理，撤并了１１５家公司，保留了总行、省、自治区、直辖市和计划单列市等４４家信托投资公司。目前，这４４家公司的资产总额已达９３亿元，其中业务资产额占资产总额的７１％，超过了清理整顿前的水平。
经过清理整顿，信托业务得到迅速恢复和健康发展。据１６家公司统计，今年１至９月证券交易总额达２５．２７亿元，是去年全年交易总额的３倍多。这些资金均用于农用工业、交通运输、水利、出口创汇的乡镇企业等，收到了良好的社会效益和经济效益。
四川省农村信托投资公司多方组织资金，为我国第一套合成氨国产化样板项目——四川化工总厂２０万吨合成氨节能技术改造工程解决了３７８９万元资金缺口，帮助该项目按时竣工投产，使国家和企业避免了经济损失。广西农行信托投资公司投资４２０万元，支持岑溪百山石材有限公司生产“岑溪红”花岗岩板材。该产品深受国内外用户欢迎，现已投产，今年可创汇２０多万美元。
第2版(经济)
专栏：
纺织工业限产压库取得初步进展
１０月份产量比８月份减少５９万多件
本报讯 各地政府和纺织主管部门经过两个月的艰苦努力，纺织工业限产压库工作取得初步进展，全国棉纱超计划盲目增产势头得到抑制，１０月份产量比８月份减少５９．３８万件；产成品资金占用开始下降。
自今年８月以来，纺织工业部集中力量抓控制生产总量、压缩库存积压的工作。据国家统计局统计，９月份全国棉纱产量比８月份少生产２２．７１万件，１０月份又比９月份少生产３６．６７万件，比计划产量低１１．６７万件。产成品资金逐月下降，据对３９个大中城市的１３０２户国营纺织企业统计，９月末产成品资金比８月末减少２．３亿元，降低３．２％；１０月末又比９月末减少５．１７亿元，降低４．９２％，产成品资金降低幅度逐月上升。（钱有青）
第2版(经济)
专栏：
庆安优质米批发市场开业
新华社哈尔滨十一月十九日电 （记者张广远）黑龙江省第一个县级优质米批发市场——庆安北方优质大米批发市场昨日开业。
庆安地处松嫩平原和小兴安岭结合部，土壤肥沃，水资源丰富，雨热同期，适于水稻生长。庆安大米也因外观晶莹油亮、蒸熟饭香扑鼻而闻名。
目前，全县年种植水稻六十一万亩，总产量可达二点五亿公斤。全县除农民口粮、国家已定购粮之外，农民手中尚有一点三五亿公斤稻谷可出售。县里决定用批发市场的形式，解决稻谷流通问题，以促进水稻生产的发展。昨日批发市场一开业，就有数十户省内外客商前来洽谈生意。
第2版(经济)
专栏：
诺贝广告有限公司在沪开业
本报讯 为发展中国广告事业，中外合资的诺贝广告有限公司，经国家有关部门批准，近日于上海开业。该公司以为国内外广告客户优质服务为宗旨，将在促进国内外贸易，搞活经济上作出努力。
（筱流）
第2版(经济)
专栏：
翔云机械厂产品畅销全国
本报讯 北京密云县翔云机械厂是家乡办小厂，生产的自由浮球式气体流水阀畅销全国二十九个省市。成立仅六年，年销售额由六万元增加到三百万元；年利润四十万元；他们生产的疏水阀已达七十个系列一百一十七个规格，在全国同行业生产厂家中，产品规格多，经济效益名列前茅。 （耿宗义）
第2版(经济)
专栏：
国产第一代汽车防护罩制成
本报讯 北京华特经营管理事务所和中国新兴（集团）总公司联合研制、开发了“盾牌便携式简易汽车库”。这种“汽车库”是一种带有底盘链锁的国产第一代汽车防护罩，采用加厚纯涤织物制成，柔韧坚固，耐腐蚀、抗老化，适应了有汽车、没车库的用户的需要。
（辛军）
第2版(经济)
专栏：
橡胶剂型精制狗皮膏问世
本报讯 沈阳市东陵制药厂最近研制成功橡胶剂型“精制狗皮膏”。
这种新膏药是在传统验方的基础上用四十多种中药材及抗过敏剂和透皮吸收剂等精心研制而成的，具有祛风散寒、舒筋活血、调经补血、滋补肝肾、助阳安胎等多种功效，荣获一九九一年全国专利新技术、新产品、军转民新成果交易会优秀奖。
（郑宏）
第2版(经济)
专栏：
超豪华弹性壁纸（布）研制成功
本报讯 超豪华弹性壁纸（布）是由甘肃兰州塑料包装材料厂研制成功的。该产品去年获国家专利，今年又获国家级名优特新产品称号。
该产品有丝绸和棉麻面料。它质轻，柔软，富有弹性，具有隔音、隔热、保温、透气、无毒无味等特点。
（亚玲）
第2版(经济)
专栏：
新一代程控用户交换机通过鉴定
本报讯 由解放军第二炮兵第二研究所等研制的我国新一代中等容量的ＨＪＤ—２５６型程控用户电话交换机，近日在京通过部级鉴定。
这种交换机通过例行试验、大话量测试、常温测试，其结果均符合邮电部的进网使用条件，试用样机经过用户三个多月的进网试用，运行情况良好。
（杨柏骏）
第2版(经济)
专栏：
山里农民争抢“明白纸”
撒彦清 田玉龙
“同志，我还没有领上，给我一份！”
“哎！哈格尔，你咋一个人拿了两份？”
“这是我替穆萨尔代要的。”
１０月里的一天，是海原集日，正赶上宁夏海原县物资交流大会在这里召开。笔者在这个小城的农贸市场上亲眼看到了成千上万从深山沟沟里前来赶集的农民，围着县科委挂有“科技咨询服务部”横幅的大卡车抢“明白纸”（即科技小册子）的场面。
为了探个明白，我往前凑了凑。这时，红羊乡的一位农民说：“如今种地老一套不中用了，干啥都要讲科学。以前我种的地，亩产最高不足５０公斤，去年我按照乡上发的‘明白纸’上要求，在咱那施足肥料的山坡地里套种了６亩豆薯，亩产足有２００公斤。今天又碰上了发粮食管理的‘明白纸’，我老汉还真有福气。”
郑旗乡的一位青年对一位中年农民说：“哎，老哥，这‘明白纸’作用大着哩！去年我们队里有几户人家按照‘明白纸’上面说的去做，粮食产量高得玄乎乎的，这回说啥也‘抢’一份看看。”
“为了抢这份‘明白纸’我在这里挤了快半个小时了。”一位手提菜篮子从史店乡大川村来赶集的大嫂冒出了一句。
笔者好不容易挤到了前面，科协的农艺师尹忠贵边发“明白纸”边对我们说：“前一段时间，举办了两期‘科技致富’短期培训班，有不少农民反映记不住，还有一部分农民没有顾上来听课，要求能发个‘明白纸’，这不，我们赶印了１０万多份，没想到发的这么快，才几天的时间，８万多份‘明白纸’就被乡下的农民‘抢’走了。”
不到１１点，１万多份“明白纸”又被这些从深山沟沟里来的农民“抢”光了。数百名没抢到“明白纸”的农民围着大卡车上的两位农艺师问这问那，久久不肯离去。
第2版(经济)
专栏：
最近，秦山核电站的建设者们正日夜加班加点，集中力量检修整治，保质保量完成各项安装任务，争取早日并网发电。
图为核电站外景雄姿。
单金夫摄