第1版(要闻)
专栏：
杨尚昆李瑞环分别会见阿维兰热和霍英东
赞扬他们为发展中国足球业提供援助
本报北京十一月十八日讯 记者王如君报道：国家主席杨尚昆今天下午在人民大会堂会见了国际足球联合会主席阿维兰热和香港著名爱国人士霍英东以及他们的随行人员。宾主进行了亲切友好的交谈。
杨尚昆主席对阿维兰热、霍英东先生在出席世界女子足球锦标赛开幕式后从广州来北京表示欢迎。他称赞阿维兰热、霍英东两位先生为中国足球运动的发展做了不少工作。杨主席说，在这次锦标赛上，中国女子足球队第一场踢得不错。在旧中国，人民的体质都很弱。新中国成立后，人民政府非常重视发展体育事业。为引起各级政府对体育运动的重视，国家还特意任命贺龙元帅为首任体委主任，可以说，贺龙元帅为新中国体育事业的发展奠定了基础。
阿维兰热说，从一九七五年我首次访问中国后，我已经来中国十多次了。每一次来，我都发现中国发生了巨大变化，这种变化都给我留下了深刻印象。我相信中国的体育运动是能够赶上世界先进水平的。他表示，国际足联将为中国足球运动的发展做出自己的贡献。
国家体委主任伍绍祖、中国奥委会主席何振梁等参加了会见。会见后，杨尚昆主席还出席了在人民大会堂举行的庆祝霍英东教育基金会成立五周年大会。
本报北京十一月十八日讯 记者刘鋆报道：中共中央政治局常委李瑞环今天上午在北京师范大学新落成的“英东教育楼”会议厅亲切接见了以国际足联主席阿维兰热和香港爱国人士霍英东先生率领的国际足联代表团一行。该代表团是在广州参加首届世界女子足球赛开幕式之后来京出席“英东教育楼”落成剪彩仪式的。
李瑞环对客人们的来访表示热烈欢迎，并对阿维兰热长期以来为恢复中国在国际足联以及奥林匹克运动会的合法地位所做出的努力表示感谢。李瑞环说，中国老百姓非常关心足球事业，希望把足球搞上去。他希望代表团为中国足球事业的发展多提意见，为世界足球的发展共同努力。
谈到新落成的“英东教育楼”时，李瑞环对霍英东先生慷慨资助国内的教育事业深表感谢。他说，这座楼的建成在推动社会各界支持教育事业的发展方面有积极影响。阿维兰热和霍英东都对中国文化教育各方面取得的成就表示赞赏，并希望转达他们对中国其他领导人的敬意。
会见时，中国奥委会主席何振梁在座。
会见结束后，李瑞环陪同客人们出席了“英东教育楼”落成典礼及剪彩仪式。“英东教育楼”是霍英东先生１９８７年８月向李鹏总理捐赠５００万美元、资助北京师范大学兴建的一座现代化教育楼，杨尚昆主席将该楼命名为“英东教育楼”。
第1版(要闻)
专栏：
电影“金鸡”“百花”奖颁发
李瑞环丁关根为《焦裕禄》等片颁奖
据新华社北京１１月１８日电 （记者郭玲春）以现实主义魅力征服了观众的《焦裕禄》，独得今年电影“金鸡”、“百花”奖的最佳故事片大奖。隆重的颁奖典礼今晚在北京二十一世纪饭店举行。为之颁奖的是中共中央政治局常委李瑞环和中共中央政治局候补委员丁关根。
一个曾经被冷落的题材又成为热衷的话题。导演王冀邢说，那是因为，岁月无法掩盖它耀眼的光辉，焦裕禄精神至今仍掀起人们思想和情感的波澜。
焦裕禄的扮演者李雪健，因为质朴而富有激情的表演，被推为“双奖”最佳男主角。
获“百花奖”最佳影片奖的还有《龙年警官》、《老店》。最佳女主角奖宋佳。
《我的九月》获金鸡奖的最佳儿童片奖。古榕的《老店》获金鸡奖的最佳导演处女作奖，而特别奖，授予了影片《战争子午线》、《大气层消失》和《大城市１９９０》。
３６岁的奚美娟在《假女真情》有出色演技，获金鸡奖最佳女主角奖。
第1版(要闻)
专栏：
又有十四个市县对外开放
新华社北京１１月１８日电 公安部新闻发言人今天宣布，经国务院批准，我国又有１４个市县列入对外国人开放地区。至此，我国已有７４７个市县对外国人开放。
根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》第四章第二十条规定，外国人持有效签证或居留证件，即可前往这些地区旅行，无须申办旅行证件。
此次对外国人开放的市、县是：
云南省：元江哈尼族彝族傣族自治县、墨江哈尼族自治县、景谷傣族彝族自治县、普洱哈尼族彝族自治县、陆良县、宣威县、罗平县、师宗县、富源县。
湖北省：广水市、来凤县、鹤峰县、大悟县。
吉林省：珲春市。
第1版(要闻)
专栏：
注入聚合物 挤出残留油
大庆采油技术获重大突破
据新华社哈尔滨１１月１７日电 大庆油田三次采油技术研究最近获得重大突破。应用这一技术，大庆油田可以在经过了两次开采的矿区内，每年再“挤”出１０００万吨原油，使原油采收率达到５０％，这意味着油田又增加了３亿吨可采储量。
大庆油田一次采油，主要是靠地下原始压力形成的自喷井进行采收；在地下原始压力逐渐降低后，又采取了注水和抽油机相结合的技术提高原油采收率。三次采油技术是用一种化学聚合物，把地下油矿层内的部分残留油“推”出来。
第1版(要闻)
专栏：
南浦大桥——中国的骄傲
本报记者 刘士安
滔滔黄浦江，是上海的“母亲河”。世世代代，上海人热盼着在黄浦江上建造一座大桥，从清朝末期地方商绅的梦想落空，到抗战胜利后茅以升等人的规划受阻，一个世纪过去了。终于在今天，距李鹏总理宣布开发开放浦东仅１９个月后，南浦大桥胜利建成通车。从此，一桥飞架浦江，两岸变通途。
高耸俊拔的南浦大桥，是“母亲河”颈上的璀璨项链。
南浦大桥总投资８．２亿元，全长８３４６米，为全飘浮双塔双索面迭合梁斜拉桥。在已建成的同类桥梁中，南浦大桥是中国第一大桥，在世界上位居第二。大桥主跨４２３米，一跨过江。在浦西浦东两岸，各矗立着高达１５４米的主桥塔。１８０根重１５００吨的斜拉钢索，将８６４米长的主桥拉起悬浮于黄浦江上空４６米处，５．５万吨级的巨轮在桥下安然通行。３０．５米宽的主桥，可并行６辆公交大客车。
建成后的南浦大桥，每天可通行５万辆汽车。它将大大缓和上海过江难的困扰，更为浦东新区的开发增添了希望之光。
远眺南浦大桥，那直刺云天的主桥塔、竖琴般的斜拉索、轻巧美观的迭合梁、螺旋状的浦西主引桥和半环形的浦东主引桥，将南浦大桥装扮得壮丽而和谐。大桥已经成为上海人心目中的城市新标志、新景观。
南浦大桥浦西段地处南市区人口稠密的南码头，整个工程需动迁１８０多个单位、５１００多户居民，征用６４５亩农田，仅安置拆迁工作就相当于一个１０万人口小城市的大搬迁。大搬迁得到了有关单位和城乡人民的全力支持。
南浦大桥同样沐浴着党和国家的关怀。早在１９８６年７月，国务院就批示：尽快修建黄浦江大桥，使浦东地区成为现代化的新区。江泽民总书记在上海工作期间，一再要求把南浦大桥建设好，建成上海的一个新的标志、新的景观。
１９９０年４月１５日，前来上海宣布浦东开发决策的李鹏总理，视察了南浦大桥浦东主塔工地，对大桥建设提出“保质保量、如期完成”的要求。党和国家领导人到上海考察工作，都要亲自去看看建设中的南浦大桥。上海市委、市政府更是时时刻刻把大桥建设放在心头。
今年大年初四，邓小平、杨尚昆同志在朱镕基市长陪同下，健步来到南浦大桥工地，亲切看望坚持春节加班的建设者，并兴致勃勃地在大桥上合影留念。
南浦大桥，是一座万名建设者用双手树立起来的丰碑。再多的笔墨，也难以写完他们的风采。
他们中间，有身患胃癌指挥千军万马的大桥建设总指挥朱志豪，有一心扑在工地上的市级功臣、木工班长朱根发，有乐于为大桥献青春的知识分子王杰……他们魂系大桥，顾不上病魔缠身，顾不上家庭困难，顾不上妻子生产。他们在寒冷的工地上吃年夜饭，把大桥上温暖的灯火留给家中父母妻儿期盼的眼睛；他们给自己刚降生的骨肉取名为“南浦”，把希望和生命永远地留给了大桥。
这里，无法记录下参加南浦大桥建设的所有单位，无法记录下所有为南浦大桥出过力的人们，大桥丰碑上永远镌刻着这些建设功臣的业绩。
南浦大桥从１９８８年１２月１５日打下第一根基础钢管桩，到今年６月大桥合龙，１１月建成通车，不到３年时间。有一位外国著名桥梁专家看了大桥后激动地说，南浦大桥的建成表明，中国人的潜力很大，可以参与世界上任何一个工程项目的建设。
（附图片）
图为中国最大的斜拉桥——上海南浦大桥。 新华社记者 张平摄
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
川中丘陵建成３８４个“小平川”
四川省仅用两年时间，川中丘陵区８个市地、４２个县就改造成少则１０００亩，多则数万亩连片的“小平川”３８４个，面积超过３００万亩。两年来，这些“小平川”共增产粮食３２万吨。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
齐齐哈尔大力开发复垦土地
黑龙江省齐齐哈尔市农村昔日的荒坡、废坑、涝洼塘，经过开发复垦成为良田沃土。近年来，这个市共投资５０００多万元，开发复垦土地１１０多万亩，年增粮２０００多万公斤。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
穗开通大容量自动寻呼系统
全国容量最大的自动寻呼系统１８日在广州开通。它的首期工程将向５万个用户提供服务。最终容量可达２０万户。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
本溪建成大规模红松种子园
辽宁省本溪市林业部门经过１０年努力，建成一座规模宏大的红松种子园，今秋采籽３万公斤。这座种子园分有种子林、母树林、子代测定林等，占地４０００余亩。
（以上据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
民运会商品交易会成交３６亿
与第４届全国民运会同期举行的商品交易会爆出新闻：成交总额达３６亿元，其中外贸进出口成交额２亿多美元；签定经济技术项目５４个，总投资３．７８多亿元。
（郑盛丰）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
烟台开发区“彩云城”开业
中国北方最大的多功能国内外商品批发市场——烟台经济技术开发区“彩云城”日前正式开业。“彩云城”坐落在开发区中心，占地１０万平方米，融购物、观赏、游乐于一体，可容纳５００多家企业。
（蔡红文 王洪明）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
京铁分局补收漏款４０００万元
北京铁路分局严格查堵无票乘车，携带行李物品超重等运输漏洞，取得可观经济效益，今年头１０个月共为国家补收漏款４０９４万元。
（邓振东）
第1版(要闻)
专栏：
工地上的笑声
入冬以后，河南省武陟县在全县掀起农田水利基本建设高潮，十万多名劳力投入引黄排灌渠道清淤会战。在会战小憩中，姑娘们铜铃般的笑声，带走了疲劳，带来了欢乐。王天定摄
第1版(要闻)
专栏：
国务院近日发出通知
食糖经营适当加大市场调节成分
经营管理政策从本年度制糖期起作５项调整
新华社北京１１月１８日电 国务院近日发出通知，决定在食糖经营管理中适当加大市场调节的成分。
国务院的通知说，１９９０跨１９９１年度（１９９０年１０月至１９９１年９月）全国食糖生产形势很好，产糖量超过了历史最高水平。１９９１跨１９９２年度制糖期已经来临，预计这个制糖期的食糖总资源将继续大于总需求。在这种形势下，为了搞活流通，调动各方面经营食糖的积极性，以保护糖业的正常发展，有必要对现行有关食糖的经营管理政策做适当调整。其基本方针是坚持计划经济与市场调节相结合的原则，适当加大市场调节的成分，即：改革计划管理形式，放活价格，促进购销，开拓市场。为此，国务院确定，从这个制糖期起，对食糖经营管理政策做如下调整：
一、改革计划管理形式。国家计委下达的食糖收购调拨计划由指令性计划改为指导性计划，取消工商企业食糖收购比例，适当放开运输流向。“八五”期间要注意老糖厂的技术改造，控制新建糖厂。
二、适当调整食糖购销价格政策。为保护糖农种糖积极性，要稳定糖料收购价格，现有的糖料种植面积，也不宜再盲目扩大。放活食糖出厂价格，食糖出厂价格由国家定价改为国家指导价，工商企业可按照国家指导价在上下浮动１０％的幅度内协商定价，优质优价。食糖的调拨价、批发价也相应放活。放开食糖零售价格。
三、实行多渠道经营。食糖生产企业、糖酒公司和其他国营、集体商业企业均可多渠道、少环节地经营食糖批发业务。商业各级批发公司、零售店、供销社和工业用糖单位均可直接从产区的工商企业进货。商业部门要减少中间环节，降低流通费用，实行季节差价、地区差价，自主经营、自负盈亏。禁止私营企业和个体工商户经营食糖批发业务。国家将在南方和北方各建立一个食糖批发市场，逐步建立市场调节机制。
四、扩大食糖销售。放开食糖零售价格后，对城乡居民的食糖销售实行敞开供应，特别是要开拓农村市场。要适当增加糖制食品的生产，以促进食糖转化。化工、轻工等部门要控制压缩糖精生产。食品、卫生部门要制定限制生产食品、饮料使用糖精的规定，有关部门要严格监督检查。
五、建立中央、地方两级食糖储备制度。为了以丰补歉，增强调控市场能力，国家建立中央、地方两级食糖储备制度。食糖储备的原则是中央进口糖由中央储备，国内生产糖由产区和销区分别储备，并逐步实现国家储备与商业经营分开。
第1版(要闻)
专栏：
河北限产压库决心大步伐稳
２２９种产品停产整顿，３９３种产品限产，３９户扭亏无望企业被关并
编者按：当前全国各地正在按照国务院“压贷挂钩”的统一部署，积极开展工作。压贷挂钩，压是前提，只有把过高的产成品库存压下来，增加技术改造贷款才有可能。要完成产成品库存的压缩任务，关键要抓压产、限产，不能单纯地抓压库。压价倾销的办法不可行。河北省的一些做法值得各地借鉴。
在压贷挂钩的工作中，还应区别企业的不同需要，实行不同政策。对市场好、效益好，但流动资金又很困难的企业，可参照压缩产成品资金与技术改造贷款挂钩的办法，实行压缩产成品资金既与技改贷款挂钩，又与流动资金贷款挂钩的“双挂钩”办法，以进一步调动各个企业压缩产成品库存的积极性。
本报讯 记者张国荣报道：按照国务院“压贷挂钩”的统一部署，河北省限产压库决心大，步子稳。各级政府和经济杠杆部门协调联动，狠抓落实。据国务院生产办和河北省压贷挂钩办公室提供的材料，截至１０月底，全省已对７０个企业、２２９种产品实行了停产整顿，对４０１个企业３９３种产品进行了限产。同时对产品质次价高无销路、造成严重亏损且扭亏无望的３９户企业实行了关、并。预计到年底可降低产值９．７亿元，减少库存６．４亿元。
“压贷挂钩”，压是前提。压缩产成品资金，首先要降低生产速度，对滞销产品进行停产、限产。据河北省工商银行统计，到６月底，在省工商银行开户的２１１８户国营工业企业三项资金占用达到１５５．６４亿元，比年初增加３３．９亿元，三项资金占全部资金比例比正常年份高出２０多个百分点。从９月中旬开始，省政府主要领导亲自挂帅抓限产压库工作的落实。半个月就实现了“三个到位”：一是领导和组织机构到位，成立“压贷挂钩”办公室，集中办公，统一调度。二是国家下达的１６亿元压库指标落实到位。实行工业主管部门、地市、银行三面承包。将１２６个主要产品分解落实到１８个地市，１２２７户企业。三是挂钩项目到位。国家第一批１．６亿元挂钩贷款项目，按照国家规定的筛选原则，已经确定５８个技术改造项目，总投资７．６４亿元。
在压库压产工作中，河北省政府运用行政引导和经济杠杆双控的办法，采取５项具体措施：
——发挥信贷杠杆的调控作用。对已确定停产整顿的企业，除发放正常季节性原材料储备贷款外，各专业银行停止生产流动资金贷款。对该停不停、该限不限的企业，银行除停止发放新贷款外，还要收回到期贷款或提前收回贷款。电力部门对该停产还在生产的企业封闸断电，强制停产。
——加强监督，强化调度。对压库任务在１亿元以上的石家庄、邯郸等７个市进行重点调度；对全省９４个压库任务在５００万元以上的企业和压库任务１０００万元以上的生铁、钢材、卷烟、电视机等２３种主要产品实行旬调度，月考核。
——组织现场巡视督导。１１月上旬，省政府派出７个“压贷挂钩”检查巡视组，分赴压库任务重点地市，具体帮助企业开展压库压产工作。
——各级专业银行和城乡信用社协同动作，防止“压大不压小”，压了工行开户的企业，放了其它银行开户的企业。
——安排好停产企业的职工生产，保证社会稳定。
这几项措施实行时间虽不长，但实践已证明效果是好的。到９月末，全省在工商银行开户的国营工业企业，三项资金占用比８月末下降１．４亿元，成品资金下降１．８亿元。库存逐月增加的势头开始得到抑制。
第1版(要闻)
专栏：
万里考察潮汕地区时指出
继续深化扩大改革开放
新华社汕头１１月１８日电 （记者王传真）全国人大常委会委员长万里在广东省潮汕地区考察时指出，改革开放必须继续深化、扩大，进一步加快步伐，要发扬中华民族艰苦创业的光荣传统建设好经济特区。
万里委员长在中共广东省委书记谢非等陪同下，于１１月１７日至１８日考察了汕头市和潮州市。
今年１１月是汕头经济特区创办１０周年，万里对此表示祝贺。万里曾于１９８５年视察过汕头。６年来，汕头特区从实际出发，坚持开发一片、建设一片、投产一片、获益一片的方针，引进外资由２３００万美元增加到７．６亿美元；三资企业由２５家发展到４００多家；工业总产值由４４００万元上升到３５亿元；出口总额由５０００万美元增加到５．５亿美元。
看到这里发生的巨大变化，万里很高兴地说，汕头特区６年来在经济建设、城市建设、教育建设、文化建设等方面都有突飞猛进的发展。特区能够有今天，离不开四个条件：第一是中央改革开放的政策；第二是国内政局稳定，没有这个条件谁也不会来投资；第三是潮汕人民艰苦创业精神，今后还要继续发扬；第四是海外众多的潮汕籍乡亲的关心支持，这是得天独厚的条件。他希望汕头特区在扩大范围后要继续充分利用这些条件，要在艰苦创业、率先富裕方面，在完成“八五”计划和十年规划方面带好头。
万里在询问汕头特区今后１０年的发展时指出，特区建设要有总体设计规划，要搞好基础设施建设。电力、交通、港口等对汕头发展具有很重要作用，要制定好近期规划、长期规划，有计划、有步骤地发展特区。
在参观了解香港知名人士李嘉诚先生捐资建设的汕头大学之后，万里说，汕头大学环境幽静、设备先进，有条件办成第一流的大学。他希望全体师生员工为此而努力。他赞扬李嘉诚先生为造福子孙后代做了一件大好事，并请当地领导转达他对李先生及其他热爱祖国、热心支援家乡建设的人士表示谢意。万里勉励汕头市负责同志要放手大胆地改革开放，搞活经济，同时要加强法制法规建设、加强思想政治教育、加强管理，使两个文明建设都取得成绩。
万里委员长１７日上午一下飞机便不顾疲劳去视察了汕头东厦商品住宅区，详细询问了住宅区的水电、中小学、幼儿园、商场等配套设施建设。当万里委员长知道汕头市采取政府、单位、个人共同负担建房的办法，８年解决了２万困难户、１０万人的住房问题时，他称赞汕头市为群众办了实事，做了件大好事。
万里沿途分别听取了汕头市、潮州市领导同志的汇报，还参观了汕头养鳗联合发展公司、潮州潮绣厂等。在同当地干部群众交谈中，万里充分肯定潮汕人民刻苦耐劳、勤俭节省、艰苦创业的精神，希望继续发扬中华民族的优良传统，搞好社会主义现代化建设。
第1版(要闻)
专栏：
扰乱棉花收购秩序的单位受查处
非法收入统一收缴后退还棉纺企业
新华社北京１１月１７日电 （记者吴士深、实习生谌慧宇）目前，棉花收购正值旺季，调拨供应工作也已开始。全国棉花收购秩序基本稳定，但也发现一些违反国家政策规定，抢收外界棉花，计划外高价买卖棉花，以及个体非法收购棉花等问题。最近，记者从国务院生产办获悉，北京、河南等地一些单位因此受到严肃查处。
在北京地区，永乐店农场、柴厂屯、渠头乡棉站及大兴县供销社所属凤河营等棉花收购站抬级抬价收购市外棉花，永乐店农场南堤棉站计划外向天津市武清县大发纺织厂高价销售棉花，在京津、京冀交界地造成了很坏影响。北京市有关部门对此已进行查处：关闭南堤棉站，查封其银行帐户，吊销营业执照；对南堤棉站站长、副站长给予撤职处分；责令柴厂屯、渠头乡、凤河营棉花收购站停收整顿；对违反规定收购的外省市棉花全部清退。
河南省濮阳市台前县棉纺厂、第二棉纺厂违反国家规定，擅自设点收购棉花，扰乱了收购秩序。台前县政府查实后决定，没收这两个棉纺厂私自收购的全部棉花，各罚款１０００元，并进行通报批评；对两个棉纺厂的厂长给予记过处分。
最近，国家物价局、国家技术监督局还对山东聊城、菏泽、惠民、德州４个地区１９９０年度按国家计划调往京津沪的４５００吨棉花质量问题进行了处罚。这部分棉花经检验、核实，平均虚高３．６个等级，非法获利７４１万元。国家物价局、国家技术监督局对有关责任单位逐一发出处罚通知，将他们５００多万元非法收入统一收缴后退还京、津、沪有关棉纺企业，另２００多万非法收入由山东省地方物价检查机构收缴，同时对各违法单位罚款共１７２万元。
国务院生产办有关负责同志指出，维护棉花正常收购秩序，保证棉花收购和调拨质量是纠正行业不正之风，开展“质量、品种、效益年”活动的一项重要内容。国务院领导同志对此十分重视，要求各地区各有关部门务必抓紧抓好，发现问题要及时处理，对违反规定收购的外界棉花，一定要如数清退；对违反质量标准，在调拨供应中虚高等级长度的棉花，除按规定退回非法所得外，还要进行经济处罚。