第1版(要闻)
专栏：
工人发明“神奇工夹具”
可使车床功效提高一至二十倍
据新华社北京十一月十二日电（记者徐耀中）深圳市工人发明家邹德骏创造发明的一批功能全、效率高的车床用工夹具，被行家称为“神奇的工夹具”。这些轻巧灵便的工夹具特别适用于中小型普通车床，可使车床的功效提高一倍至二十倍。
新近，邹德骏带着这批“神奇的工夹具”到北京作了表演：ＺＦ型不停车快换钻攻工夹具能在二秒钟内更换一根头发丝粗细到五十毫米的各种规格的钻头进行切削，也能在二秒钟之内更换长三至二十毫米的各种规格丝锥对盲孔螺母进行快速攻丝；多功能六工位回转工夹具，一次能固定五种刀具，并在二秒钟内精确地变换刀具的位置，其刀具重复定位的精度达到一根头发丝的六分之一。
第1版(要闻)
专栏：
宝钢推广先进操作法
用普通工人名字命名
新华社上海十一月十二日电 （通讯员王水、记者陈雅妮）“刘利热轧卷取操作法”“马（育智）氏点检法”——十二项以普通工人名字命名的先进操作法，最近被作为新的操作规范在宝钢全厂推广实施。
近两年，宝钢工人的创造成果层出不穷。宝钢党政领导和工会组织把工人的创造视为企业进步最重要的原动力，从各方面提供条件激发工人的创造力。工会随时总结推广工人先进操作经验，对突破国内外同类操作水平的创造成果，由科技专家严格审定正式命名，主创者享受工人技师待遇。
据介绍，以普通工人名字命名的先进操作法不仅技术水平较高，而且在生产中有较明显效果。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
银川首批捐集衣被发往安徽
１２日下午，宁夏银川市各族人民向灾区募集的第一批１２万件御寒衣被发往安徽。连日来，从自治区、银川市的党政机关到街道里弄，各族干部职工开展了向灾区人民送温暖活动。不到１０天时间，３８０个单位就接到干部职工主动捐来的衣被１２万多件。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
宁波在澳门举办商品交易会
宁波市出口商品交易会从１１日至１６日在澳门展览中心举行，这是宁波市第一次在澳门举办出口商品交易会，有纺织、家用电器、食品、工艺品等近３０００种产品参加展出，可供货源达５０００万美元。
（以上据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
贵州航空公司正式开航营业
贵州航空公司经过３年的筹备，正式开航营业，首航桂林的飞机１２日已从贵阳西郊的磊庄机场起飞。该公司被批准首先开通贵阳至桂林、贵阳至昆明、贵阳至泸州、成都和贵阳至长沙、贵阳至北海５条航线。
（胡跃平）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
宝珠寺水电站将如期截流
国家重点能源建设工程——宝珠寺水电站工程进展顺利，目前导流明渠混凝土浇筑已近尾声，将于今年１１月２９日如期截流。位于四川省广元市境内的宝珠寺水电站，是嘉陵江水系白龙江干流的第二个梯级水电站，预计年发电量可达２３．３６亿千瓦小时。 （勾春平）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
鹰潭经协积极服务大中企业
江西省鹰潭经济协作公司积极为企业生产服务，进行跨区域、跨行业流通，几年来他们在全国１０多个省市建立了物资购销渠道，积极为驻鹰大中型企业解决原材料等生产中急需的问题，得到企业的信任，被中国银行授予贷款守信誉一级企业。
（上官）
第1版(要闻)
专栏：
共产党员、高级工程师刘恩荣原是辽宁省抚顺红透山铜矿矿长。离休后，志愿到开原市下肥地满族乡帮助建座小金矿。他不顾年迈，吃住在乡里。图为他带领工人同志在勘查矿源。周树范 孙荣跃摄
第1版(要闻)
专栏：
我国预算管理制度的一项重要改革
国家财政将实行复式预算
全部收支分为经常性预算和建设性预算两部分
新华社北京１１月１２日电 财政部新闻发言人汪兴益今天就国务院发布《国家预算管理条例》的有关问题，向本社记者发表谈话说，“条例”规定国家预算由单式预算改为复式预算，是我国预算管理制度的一项重要改革。
汪兴益说，建国以来，我国一直实行单式预算制，这种编制方法比较简单，可以一目了然地反映国家预算收支全貌，但不利于分清各项收支的性质，不宜反映出国家财政出现赤字的原因。新的复式预算的基本内容是：在预算年度内，将全部的财政收入与支出按不同的经济性质，分为经常性预算和建设性预算两部分。这样做的好处主要有三条：一是预算编制顺序是先经常性预算，后建设性预算。经常性预算坚持收支平衡，并有一定结余转入建设性预算；建设性预算要坚持量力而行，如有差额，可以通过发行一定数额的债券和借款来弥补。这种编制方法有利于体现“一要吃饭，二要建设”的原则，也有利于根据筹资的能力控制投资规模，做到量财办事；二是把经常性预算与建设性预算分开，可以清楚地反映出各自的预算收支状况，增加预算的透明度；三是复式预算按收入、支出的项目性质划分，便于考察各项资金的来源和使用效益，有利于加强对预算的管理和监督。
汪兴益还说，编制预算打赤字，意味着搞没有物质保证的超分配，它对于经济和社会的稳定都是不利的。因此，《条例》的总则明确规定“国家预算应当坚持收支平衡”，这是对今后预算管理工作的一项基本要求。但是，目前的国家财政特别是中央财政还有不小的困难，在今后若干年内，财政收入受企业经济效益差的制约，不可能增长很快，同时国家要建设，人民生活要改善，再加上需要偿还国内外债务，财政上收不抵支的状况一时还难以改变，所以，明年乃至今后几年的中央财政建设性预算收支仍然会有一定的差额，这些差额将通过向国内外发行建设债券和借款来弥补，不再向银行透支。但地方财政要保持收支平衡。
第1版(要闻)
专栏：
天津领导深入亏损大户帮促
十月份全市财政收入创今年最高水平
本报天津１１月１２日电 记者肖荻报道：天津市领导同志带领干部深入亏损大户，对症下药，鼓士气、算细帐、办实事，取得明显效果，并摸出一套扭亏增盈的好办法。１０月份，一批百万元以下亏损户减亏停亏，全市财政收入完成５．６４亿元，比今年头９个月平均水平增长５３．５％，比去年同期增长１３．３％，创今年以来月收入最高水平。
前三个季度，天津市工业系统亏损面有所增长，全市上上下下奋力扭亏。１０月中旬，市委、市政府领导人分别带领有关部门负责人，深入到亏损大户和骨干企业开展支、帮、促活动，重新核定并逐项落实扭亏增盈指标和措施。同时，着手解决企业管理中一些深层次问题，并和改革企业运行机制，搬掉“铁交椅”、打破“大锅饭”、加强产品结构调整结合起来。自行车二厂领导班子主动取消自己的奖金和浮动工资，实行到车间挂职、代职和查夜值班制度，开辟了５条单车包装线，形成大批量高、中档市场适销车的生产能力，现在已从严重亏损一变而为尽产尽销。天津钢厂原计划亏损４０００万元，通过算帐挖潜，减少亏损３０００万元。一些政策性亏损大户也在自我加压，努力减亏。
第1版(要闻)
专栏：
广东５县（区）重点抓好骨干企业
国营预算内工业连续多年无亏损
本报广州１１月１２日电 记者梁兆明报道：广东省珠江三角洲地区的鹤山县，粤西山区的云浮、罗定县和肇庆市端州区，以及粤北山区的连山壮族瑶族自治县等５个县（区）的国营预算内工业，连续４至６年无亏损。
据统计，这５县（区）近年来工业总产值年递增幅度都在３０％以上，经济效益也同步增长。工业上交税利年递增幅度最大的是云浮县，达５０．１％。
这５县（区）的共同特点是，正确理解和执行“以农业为基础、工业为主导”方针，在确保农业发展的前提下，从实际出发奋力抓好国营企业，带动工业迅速发展。
一是奋力建立具有造血功能的骨干企业。鹤山县继兴办毛织总厂之后，又先后建立棉纺厂、玩具厂等５家年生产能力超亿元的骨干企业。
去年，全县工业总产值已突破１０亿元，占全县工农业总产值的７７．９％。
二是根据市场需求，依靠技术进步，狠抓产品结构调整。
地处粤西山区腹地的罗定县，交通不便，资源和人才缺乏，他们便坚持“走科场”、“借脑袋”、抓信息、买软件。全县３０家国营工业企业，有２８家与大专院校、科研部门建立了合作关系。
第1版(要闻)
专栏：
沁阳预算内企业无亏损
１至９月完成利税１９０９万元
本报郑州１１月１２日电 记者李而亮报道：尽管近几年来市场风云变幻，河南沁阳市１６家国营预算内企业却连续５年无一亏损。今年１至９月，已完成产值１．５亿元，完成利税１９０９万元，分别比去年同期增长１５．５％和１０．５％。
探究其中的“奥秘”，沁阳市领导认为：关键在于引导企业奋发自强、向内使劲，坚持不懈把产品质量抓上去，千方百计把生产成本压下来。他们首先抓好技术改造。几年来先后投入１．１亿元，更新落后设备，扩大生产规模，提高产品档次。同时以科技为先导，狠抓新产品开发。１９８９年以来的３年中，１６个企业共开发了６８种新产品，基本达到每个企业至少有３种新产品，并形成拳头产品。
第1版(要闻)
专栏：
积极调整产品结构
湖南医药系统效益提高
本报长沙十一月十二日电 记者吴兴华报道：湖南省医药系统以市场为导向，积极调整产品结构，经济效益成倍提高。今年一至九月与去年同期相比，全系统二十九家预算内生产企业，产值为五亿七千五百零二万元，增长百分之二十九，实现利税三千二百一十八万元，增长二点三八倍，亏损户数由十三家减少到六家，亏损额由一千一百一十九万元减少到五百一十六万元，经济效益在湖南省工交行业名列前茅。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏主持仪式欢迎摩洛哥王储
双方会见希望进一步发展两国友好合作关系
本报北京十一月十二日讯 记者张健、王如君报道：国务院总理李鹏今天下午在人民大会堂中央大厅主持隆重仪式，热烈欢迎摩洛哥王储西迪·穆罕默德殿下来我国进行正式友好访问。
晚上，李鹏总理在人民大会堂会见了王储西迪·穆罕默德，李鹏对穆罕默德一行表示热烈欢迎，双方在亲切友好的气氛中进行了交谈。
李鹏总理希望穆罕默德王储访问愉快、成功，通过访问进一步加强两国之间的友好合作关系。
穆罕默德王储表示非常感谢中国方面对他的热烈欢迎。他说，抵京后，进行了十分满意的参观访问，他也希望通过这次访问加深两国之间的了解和友谊，并转达哈桑二世国王对李鹏总理的问候。
李鹏总理说，中摩两国虽然远隔万里，但两国人民有着传统的友好关系。摩洛哥是马格里布国家，是非洲最早同中国建立外交关系的国家之一，我们两国建交以来，关系发展一直很顺利。
李鹏对中摩两国传统友谊的发展表示满意，希望进一步发展两国在各个领域的友好合作关系。他说，在哈桑二世国王领导下，摩洛哥人民在维护民族独立，发展国民经济和改善人民生活方面取得了可喜的成就。对此，他表示由衷的钦佩。
他说，中国也是发展中国家，最近十多年来，在改革开放中取得了巨大的成就。
我们在吸收外国先进经验的同时，也注意发扬中国自己的优秀文化传统。中国愿意在和平共处五项原则基础上同世界上一切国家友好相处。中国主张国际新秩序应该建立在和平共处五项原则的基础上，世界上各个国家不分大小、贫富、强弱，应该一律平等。现在世界多极化的趋势正在发展，包括马格里布联盟在内的许多地区组织，在维护世界和平、促进地区发展方面发挥着积极的作用。我们希望这些地区组织和集团为建立国际政治新秩序作出更大努力。中摩两国关系发展良好，应该在和平共处五项原则基础上继续发展两国在各个领域的友好合作关系。
穆罕默德王储说，中摩两国关系发展得很好，我们在进一步发展两国的友好合作关系方面还有很多事情可以做，两国可以在许多方面，比如在经济、文化领域内进行广泛的合作，互相取长补短。他赞赏中国在国际事务中的积极和重要的作用，赞赏中国独立自主的和平外交政策，对李鹏总理关于世界各国不论大小、贫富、强弱，应该一律平等的观点表示赞同。他还向李鹏总理通报了马格里布联盟的情况。
李鹏总理请他转达对哈桑二世国王和伊兹丁·拉腊基首相的问候。
迟浩田总参谋长、杨福昌副外长等参加了会见。
会见后，李鹏总理在人民大会堂设宴款待了穆罕默德王储一行。
（附图片）
李鹏总理主持仪式，热烈欢迎摩洛哥王储西迪·穆罕默德殿下一行对我国进行正式友好访问。 本报记者 杨文道摄
第1版(要闻)
专栏：今日谈
给工人同志捎个回话
盛桓
在大窑湾港４个泊位竣工庆典上，几位工人找到记者说：“请给所有的记者捎个话，常到工人中来走走，多到第一线看看，多研究研究我们工人苦在什么地方、乐在什么地方、气在什么地方，多反映反映工人的苦辣酸甜，我们工人最欢迎这样的记者。”
工人同志的这番话讲得多好呵！这些肺腑之言，值得我们好好地想一想。
全心全意依靠工人阶级，这是我们党和国家的性质决定的。如果离开了工人阶级，失去了这个政治优势，就如同鱼儿离开了水，什么事也办不成。作为党报的记者，应该牢固树立历史唯物主义的观点，心目中要时刻装着人民群众，工作中千万不要忘了工人阶级！须知脱离实际、脱离群众对记者和报纸来说，是十分危险的。
现在，这个问题已经引起新闻界领导和记者的重视，许多同志表示，要给工人同志捎个回话：我们一定遵照江总书记最近提出的“学习、学习、再学习，深入、深入、再深入”的指示，切实改进作风，深入到群众中去，全心全意为人民服务！
第1版(要闻)
专栏：
探讨亚太地区新形势下中日经济合作
中日经济讨论会在东京开幕
李鹏总理宫泽首相致电祝贺
本报东京１１月１２日电 记者于青、孙毅报道：旨在对中日两国及地区经济中的重大课题进行深入研讨，促进两国政府、经贸和学术界之间的相互沟通和理解，由人民日报社和日本经济新闻社联合主办的第四届中日经济讨论会，今天在东京日本新闻中心开幕。
本届讨论会的主题是“亚洲太平洋地区新形势下的中日经济合作”。中国国务院总理李鹏和日本国总理大臣宫泽喜一分别为本届讨论会发来了贺电（全文见第六版）。
开幕式上，日本经济新闻社社长新井明和人民日报社社长高狄先后致词。新井明说，在当今世界激烈的动荡之中，“日中两国不能置身于世界的历史性转变之外”。明年将迎来日中邦交正常化２０周年，有必要进一步扩大和发展日中两国的友好合作关系。他指出，“这也是历史赋予我们的重大使命”。
高狄在致词中指出，在当前形势下，建立一个和平、稳定、公正、合理的国际政治和国际经济新秩序，正在成为时代发展的新潮流。放眼亚太地区，人们强烈地感到该地区在世界经济中举足轻重的地位和作用。他认为，中日两国作为世界上有重要影响的国家，对世界的和平与发展负有重大的责任。进一步发展中日友好合作，不仅符合两国的利益，也是对亚洲及世界和平与繁荣的重要贡献。
开幕式后，双方代表围绕中国的改革开放政策、中日经济技术合作问题以及亚太地区的经济合作问题等方面的内容进行了深入讨论。中国国家计委副主任王春正以“九十年代中国的经济发展与对外开放政策”、中国国际贸促会会长郑鸿业就“协同努力，共创中日经贸关系新局面”、国务院发展研究中心高级研究员季崇威就“亚太地区经济的发展与中日经济合作”为题作了发言。
日本兴业银行行长黑泽洋、东芝株式会社社长青井舒和日商岩井株式会社社长西尾哲也分别就“９０年代中国经济的课题”、“对华投资中的诸问题”、“亚洲新经济圈的形成与日中两国的对应”为题作了发言。
双方代表发言后，与会者进行了热烈的讨论。人们普遍认为，此次会议的议题实在，讨论坦率，气氛活跃。
由中日两家有代表性的新闻机构举办的这届讨论会，是继１９８４年、１９８６年和１９８８年三届讨论会之后，进入９０年代后首次举行的，再次受到两国政府和各界人士的重视和支持。
中日两国各界人士近２００人出席了讨论会。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见美国前国务卿黑格
指出只要两国领导人高瞻远瞩增加接触
就能克服困难使两国关系回到正确轨道
本报北京１１月１２日讯 记者王如君、张健报道：中共中央总书记江泽民今天中午在钓鱼台国宾馆会见正在中国访问的美国前国务卿亚历山大·黑格将军时表示，虽然现在中美两国之间有暂时的困难，但只要两国领导人高瞻远瞩，增加接触，就一定会找到克服困难的途径，使两国关系回到正确的轨道上来。
黑格将军在担任白宫办公厅主任和国务卿及后来从事社会和企业活动期间曾多次访华，为促进中美关系的建立和发展，加强中美两国人民的友谊都作出了杰出的贡献。
据中国外交部发言人介绍，宾主在会见中进行了友好、融洽的谈话。江泽民首先欢迎黑格访华。他说，当前中美关系处于暂时困难的时期，黑格将军始终明确地维护中美之间的友好合作，这是符合中美双方利益的，也有利于世界的和平与稳定。江泽民说：“我们对黑格将军的远见卓识表示赞赏。”
黑格说，他同中国的来往已有２１年的历史。现在美中之间的高级对话即将恢复，他对此感到高兴。他说：“当年我在为尼克松总统服务的时候，美中之间的障碍要比今天大得多，但美中之间通过谈判达成了三个联合公报，促使两国关系得以发展。我本人曾经参与两个公报的拟定”。他表示希望贝克国务卿即将对中国进行的访问取得成功。
江泽民说，虽然中美两国社会制度、历史背景、文化传统、价值观念都有差异，近２０年前，尼克松总统、基辛格博士、黑格将军冲破重重阻力，来中国访问，同中国领导人一起打开了中美关系的大门，从而恢复了中美之间中断了２２年的交往，使中美关系在以后的２０年间取得了显著的发展。
他说，这是因为两国之间的共同利益超过了双方的分歧，现在中美之间又出现了暂时的困难，但只要两国领导人有战略眼光，高瞻远瞩，增加接触和高层往来，就一定会找到克服困难的途径，使两国关系回到正确的轨道上来。
江泽民说，中国方面重视贝克国务卿的来访，希望他不虚此行、访问成功。
在谈到国际形势时江泽民说，当前国际形势发生了重大、深刻的变化，但天下并不太平。旧的矛盾没有解决，新的矛盾又开始出现。在这种形势下，中美更需要加强合作，这对维护亚太地区、乃至世界的和平与稳定具有重要、现实的意义。
江泽民指出，中国坚持改革开放政策，坚持走具有中国特色的社会主义道路，并将不断完善我们的社会主义制度，不断深化改革，扩大对外开放。他说：“我们深信，我们一定能够把自己的事情办好，把一个拥有十多亿人口的国家的事情办好，保持这样一个大国的稳定，这本身就是对世界的一个贡献。”
江泽民说，为了集中力量从事经济建设，我们需要一个和平稳定的国际环境；我们实行独立自主的和平外交政策，愿意在和平共处五项原则的基础上同世界各国共同作出努力，推进和平与发展的崇高事业。
黑格表示深信中国将来一定会成为重要的经济大国，并说，中国实行改革开放政策，同世界各国不断扩大经济联系，这是十分明智的，这对中国和其它国家都有好处。
第1版(要闻)
专栏：新闻特写
“别忘了咱工人”
新华社记者 李小林 中国交通报记者 张爱玲
１１月５日，大窑湾港披红结彩，热闹非凡。这个港一期工程四个泊位竣工的庆典正在举行。几个脸色黑红、身着工作服的结实汉子找到记者，说是要给记者提个醒：写稿时千万要把咱工人捎上一笔。
周树荣，混凝土工。酷日狂风过早地在这位３９岁的汉子脸上刻下了道道深纹。说话掷地有声：“报纸上这竣工、那剪彩的报道我们没少看，可都是当官儿的名字一大串儿，没咱工人的份。”
“细想想，哪一项工程不是咱工人用手抠出来的。”老木工于德喜接上话茬：“就说大窑湾港，干的苦哇。从打开工就住进这海湾子，整整两年多没挪窝。咱心里明白，国际招标的工程，外国人瞪着眼珠子看着，再咋说也不能在国际上丢脸！咱没啥要求，一句话，别忘了咱工人。”
潜水工史振东说：“潜水工是筑港工中最苦的差事，在十几米深的水下，一干就是几个小时，成千上万吨的石头，我们要在海底摆得像足球场那么平，正负不超过３厘米，２０００多吨的沉箱下到海底要摆得严丝合缝。建这个港，有两个潜水工下去就再也没上来……这些你们要写进去，不比那干巴巴的‘第一’、‘最大’，生动得多！”工人张忍厚说：“我说句话，记者同志别生气，现在有些记者就爱跟着领导跑，在工地上，常听说来记者了，就是见不到记者的影。”
交通部一航局三公司三施工处副主任付兴义说：“工人们讲的都是实情，当前我们确实是报道工人少，搞活国营大中型企业，关键是在工人，不宣传工人的干劲、默默奉献的精神，不给工人们鼓劲，政策再好也难见实效。”
几位工人对记者说：“请给所有的记者捎个话，常到工人中来走走，多到第一线看看，多研究研究我们工人苦在什么地方、乐在什么地方、气在什么地方，多反映反映工人的苦辣酸甜，我们工人最欢迎这样的记者。”