第6版(国际)
专栏：巴基斯坦通讯
历史名城喜迎嘉宾
——杨主席一行在拉合尔
本报记者 徐宝康 任毓骏
杨尚昆主席在伊沙克·汗总统的陪同下来到巴基斯坦旁遮普首府拉合尔市访问，为中巴友谊增加了新的篇章。
拉合尔市有许多美称，被誉为“南亚知识之乡”、“巴基斯坦的文化首府”。人们常说，“没有来过拉合尔，就等于没有来过巴基斯坦。”这座历史名城凝结着中巴传统友谊，第一位用文字记载拉合尔的正是我国唐代高僧玄奘。拉合尔的导游书中，开宗明义地写到这位中国高僧，并以此为荣。
今天上午，杨尚昆主席在伊沙克·汗总统的陪同下来到巴基斯坦著名诗人、哲学家伊克巴尔墓前，卫队为杨主席举行了欢迎仪式。在雄壮的军乐声中，杨主席把花圈端放在伊克巴尔墓前。巴基斯坦人民把国父真纳和伊克巴尔并称为国家奠基人。这位诗人曾在著名的《待酒歌》中写道：
“沉睡的中国人民正在觉醒，
喜马拉雅山的喷泉已开始沸腾……”
紧接着，杨尚昆主席一行参观了巴德夏希清真寺。伊沙克·汗总统紧伴着杨尚昆主席，一边走一边向杨主席介绍这座曾是皇家清真寺的历史。该寺是世界上最大的庭院式清真寺之一。寺内有一部用金线绣成的《古兰经》，是稀世珍宝。参观结束时，杨主席欣然命笔，在留言簿上题道：“宏伟建筑，灿烂文化”。
举世闻名的拉合尔古堡是莫卧儿王朝的宫殿，建筑宏伟壮观。陪同参观的巴前驻华大使、现外交部秘书长风趣地用中国话告诉杨主席，“这里是巴基斯坦的故宫。”杨主席高兴地说：“那一定很有意思。”身穿古代服饰的卫兵手握长矛站立两旁，庭院内泉水喷涌，乐师盘膝而坐，奏出悠扬的古代乐曲，古堡再现了莫卧儿王朝鼎盛时的光彩。杨主席兴致勃勃地观看了这些景观后，登上古堡城楼，远眺雄伟挺拔的巴基斯坦独立纪念塔。旁遮普省督对杨主席说，从古堡到独立塔只有两公里，但巴基斯坦民族却经过两个世纪才走完这段历程。杨主席听后表示同意。
午后４时，拉合尔市长里亚兹·马哈茂德在夏利玛公园举行盛大市民招待会热烈欢迎杨尚昆主席。按拉合尔的习俗，举行市民招待会欢迎来宾是对客人的最高礼遇。
夏利玛公园曾是皇家公园，占地４２公顷，园内芒果树挺拔，绿草如茵，三个大型水池中四百多个喷泉射出各式各样的水花。当杨主席在伊沙克·汗总统的陪同下来到夏利玛公园时，２０名威武的骑士列队欢迎，军乐队奏起迎宾曲，两名儿童向杨主席献上鲜花。两国元首踏着红地毯走向大理石楼台时，两旁数百名少女向贵宾身上撒玫瑰花瓣，两边草地上的人群载歌载舞。杨主席高兴地向军乐队挥手致意，四周草地上万余名来宾热烈鼓掌。看到如此盛大热烈的场面，杨主席连连向伊沙克·汗主席和拉合尔市长表示感谢。
拉合尔市长用诗一般的语言致词说：“巴中友谊在两国人民的心中恰似盛开的鲜花，永远光彩夺目，芳香四溢，温暖人心。”“我们相信友谊的长河将永远奔腾不息，崇高的信念永远不会动摇。”吴学谦副总理代表杨主席讲话，赞扬拉合尔市为促进中巴友谊所作的贡献，祝中巴友谊万古长青。
一位老人告诉记者，只有中国领导人光临，才会有如此盛大而热情的招待会。１９６４年，周总理在此出席市民招待会，人们对当时的盛况记忆犹新。拉合尔市已与我国西安结为友好城市，这也是中巴友谊史上新的一章。
杨主席的题词充分表达了中国客人的心愿：“拉合尔人民的盛情款待给我们留下了难忘的印象，祝这座历史名城不断焕发出新的光彩。”
（本报拉合尔１０月２９日电）
第6版(国际)
专栏：综述
中伊友好关系新话
新华社记者 李红旗
古老的丝绸之路作为中伊两国传统友谊的象征，在伊朗被广泛传为佳话。如今，两国人民的友好交往得到了进一步的加强。
中伊两国同属第三世界发展中国家，又是近邻，关系一直很好，双方在许多重大国际问题上有着共同或相似的看法。伊朗总统拉夫桑贾尼和领袖哈梅内伊分别以议长和总统的身份，先后于１９８５年和１９８９年访华，为两国关系的发展作出了贡献。去年５月和今年７月，中国人大委员长万里和国务院总理李鹏先后访问伊朗，推动了两国关系的发展。此次杨尚昆主席的访问，必将进一步推动两国关系的发展。
在当今风云变幻、错综复杂的国际形势下，中伊两国都感到有必要加强双方在政治、经济贸易、科技和文体等方面的交流和合作。由于双方的共同努力，近年来两国之间不但政治关系迅速发展，经贸和科技合作亦大见成效。
两国的双边贸易近年来有了很大的增长，去年已达３．１４亿美元，创历史最高纪录。同时，两国的经济技术合作也出现了较好的势头。１９８２年以来，两国已就捕鱼和综合水利工程设计两大合作项目达成协议。根据合作协议，现在中国有２２艘渔船、６００多名工人在波斯湾和阿曼湾捕鱼。中国还派出了３０多名高级水利专家，参加伊南部一座大型水坝工程的设计。中国专家较高的专业水平和任劳任怨的工作态度赢得了伊朗同行的赞扬。
李鹏总理今年７月访问伊朗期间，两国领导人对双边关系的发展表示满意，同时指出双方的合作仍有很大的潜力。８月，中伊经贸和科技合作联合委员会在北京召开第６次会议，讨论了进一步发展两国经贸和科技合作的具体措施。随后，中伊双方在德黑兰签署了锌冶炼合同和煤炭钻探承包合同。目前，中国投资考察小组正在伊朗访问，就在伊投资、合资、合营和合作生产的可能性进行考察，以进一步拓宽双方的合作关系。
伊朗政府和人民正期待着杨主席的来访，新闻媒介已作了充分的报道。许多伊朗朋友认为，杨主席此次访问对地区稳定，乃至世界和平都将是有意义的。
（新华社德黑兰１０月２８日电）
第6版(国际)
专栏：
邹家华在伦敦接受记者采访时说
中英经济技术合作前景很好
新华社伦敦１０月２８日电 （记者王生良）中国国务院副总理邹家华今天在接受英国广播公司记者采访时说，中英对促进两国经济技术合作具有强烈的愿望，只要双方共同努力，这种合作关系发展的“前景是很好的”。
邹家华说，他是在英国首相梅杰今年９月对中国的访问取得圆满成功之后，在中英两国关系获得良好发展的情况下访问英国的，目的是希望进一步推动两国的经济技术合作关系的发展。
邹家华说，他的访问受到英国政府的重视。访问期间，他会见了英国首相梅杰、外交大臣赫德、贸易和工业大臣利利和能源大臣韦克曼以及许多政府官员。他说，“我们同英国政府要员会谈时，双方充分表达了进一步发展经济技术合作关系的愿望”。
当英国广播公司记者问到为何英国对华贸易额落后于欧洲其他国家时，邹家华说，中国同欧洲国家的贸易额是不完全一样的，从目前情况看，德国多一些，法国第二，英国第三。他认为，出现这种现象的原因是多方面的。他说，只要双方有共同发展的愿望，并与中国经济发展结合起来，英国对华贸易额的增长前景是很好的。
邹家华在接受采访时还特别介绍了在中国实行社会主义计划经济同市场调节相结合的方针。
邹家华副总理是应英国政府的邀请于２２日抵达英国访问的。他已于今天离开伦敦前往德国访问。
第6版(国际)
专栏：
邹家华同德国经济部长会谈
本报波恩１０月２９日电 记者江建国报道：中国国务院副总理兼国家计委主任邹家华应德国方面邀请昨天由伦敦飞抵波恩，开始对德国进行为期６天的访问。
邹家华副总理在昨天下午到达波恩后，即同德国经济部长默勒曼举行了友好的会谈。双方在会谈中表示了加强经贸技术合作的愿望。
邹家华副总理在会谈中介绍了中国的经济形势和“八五计划”的重点，及对中德双边合作的设想。会谈时中国国家计委副主任叶青和中国驻德大使梅兆荣等在座。
第6版(国际)
专栏：
澳大利亚总理会见吴文英
据新华社堪培拉１０月２８日电 （记者陶志彭）澳大利亚总理鲍勃·霍克今天下午在总理府会见了正在这里访问的中国纺织工业部部长吴文英。
会见时，吴文英部长向霍克总理介绍了中国目前的经济和纺织工业迅速发展的情况。她还向霍克总理转达了李鹏总理对他的问候。霍克总理也请她转达对李鹏总理的问候。
第6版(国际)
专栏：
日自民党选定新领导成员
本报东京１０月２９日电 记者于青报道：日本执政的自民党今天举行第５４次代表大会，根据选举结果，正式确定宫泽喜一为第１５任自民党总裁。
宫泽喜一就任新总裁后，经过党内协商，选定竹下派的绵贯民辅为自民党干事长、宫泽派的林义郎为自民党政调会长、渡边派的佐藤孝行为自民党总务会长。
宫泽新总裁在大会上致词说：“纵观内外时局，难题堆积如山，深感责任重大。”
大会还通过了一项提议，决定下届总裁选举的日期从目前的１０月下旬改为９月下旬，总裁任期仍为２年。
宫泽将于本月３１日正式就职。
大会最后通过的宣言和决议强调，该党今后的任务是：要使日本积极参加联合国维持和平活动；积极为真正缓和东亚和远东地区紧张局势展开外交活动；进行彻底的政治改革，努力解决国内土地、环境、税制、金融等方面存在的问题；制定新宪法，争取一揽子收复北方四岛。
第6版(国际)
专栏：
尼日尔选出新总理
尼日尔全国最高会议二十六日选举阿马杜·谢夫为过渡政府总理。
谢夫今年四十九岁，原是尼日尔民用航空国际组织驻达喀尔代表。根据全国最高会议的决议，新总理领导政府和军队，并负责未来十五个月过渡时期的民主化进程。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
扎耶德连任阿联酋总统
阿拉伯联合酋长国最高委员会二十八日选举扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬将于一九九一年十二月二日起连任阿联酋总统，任期五年。
阿联酋国务大臣卡西米同时还宣布，马克图姆·本·拉希德·阿勒马克图姆也将继续担任副总统。
阿联酋最高委员会还决定将国家的临时宪法再延长五年，并指定财政大臣哈姆丹·本·拉希德·阿勒马克图姆负责组建一个由各酋长国代表参加的委员会负责修改宪法。
第6版(国际)
专栏：
西地中海十国外长会议闭幕
地中海西部地区的“五加五集团”第二次外长会议二十七日通过一项声明后在阿尔及尔闭幕。
声明指出，将以专家技术小组的形式进一步研究有关抗沙漠化、基础设施建设、运输和通讯、科研和环保等项目。会议原则上同意建立一个财政机构，并接受意大利提出的建议，召开一次社会事务和劳工部长会议，以研究难民问题。
“五加四集团”由于马耳他的加入成为“五加五集团”，其成员国是马格里布地区的阿尔及利亚、利比亚、摩洛哥、毛里塔尼亚、突尼斯和地中海西北岸的西班牙、法国、意大利、葡萄牙及马耳他。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦要求扩大他的总统权力
新华社莫斯科１０月２８日电 俄罗斯联邦总统叶利钦２８日宣布，鉴于目前是“俄罗斯历史上最危急的时期之一，”他提议由他本人直接“组织和领导一个改革的内阁”。
据塔斯社报道，俄罗斯联邦第五次人民代表大会第二阶段会议２８日在克里姆林宫举行。叶利钦在会上发表讲话，要求扩大其总统的权力，使其能够“独立地改变最高执行机关的结构，独立地解决领导班子的人选问题。”
为了摆脱日益严重的危机，这位总统向大会提出了内容广泛的改革方案。他主张，第一步，要“一次性放开物价、实施强硬的货币、财政和贷款政策，推行税制改革，以巩固卢布的地位”。第二步，应该制订“国家的私营化计划，并先在小企业，而后在大型工业企业中推行”。叶利钦提出的为实现上述目标的具体办法是：压缩国家的开支、削减军费，从１１月１日起停止对中央的部分部级和其它机构（共约７０个）提供费用。从现在起全面停止对外国的援助和贷款，严格限制给联盟的预算拨款。与此同时，加强税收制度并使其适应于市场经济的发展。
叶利钦在谈到军队时说，“主权国家大家庭拥有一个统一司令部的联合武装力量在政治上被证明是正确的”。他强调，如果各共和国都建立自己的军队，那么俄罗斯“除了组建自己的军队外，别无其它选择”。
这次会议是今年７月俄罗斯第五次人民代表大会的继续。那次会议由于在选举议长问题上僵持不下而宣告休会。
第6版(国际)
专栏：
蒙博托要求比利时从扎伊尔撤军
新华社金沙萨１０月２８日电 扎伊尔总统蒙博托２８日要求比利时政府立即撤走它在扎伊尔的全部军队。
蒙博托说，他认为这些军队保护和撤离比利时侨民的人道主义使命已经完成。
９月２３日和２４日在金沙萨发生骚乱时，比利时向扎伊尔派遣了１０００多名军人。至今比利时仍有８００名军人留在扎。
９月２３日以来，扎形势动荡不安，首都金沙萨、铜矿城市卢本巴希和旅游城市戈马等地曾先后发生军人抢劫事件。扎武装部队最高指挥部发表公报，强烈谴责这些军人的行为，要求各部队负责人今后把犯有抢劫行为的军人送交军事法庭，以维持治安。
此外，扎《埃利马报》报社印刷厂两次发生爆炸事件。印刷厂的全部机器、汽车、办公室和办公设备被炸毁。
另据报道，扎伊尔总统蒙博托２８日同反对派联盟就新总理人选问题恢复谈判。
第6版(国际)
专栏：
友好往来
▲由文化部副部长刘德有率领的中国政府代表团二十一日在拉巴特同由文化事务大臣穆罕默德·本·艾萨率领的摩洛哥代表团就发展两国间的文化交流和合作举行了会谈。
▲由中共中央候补委员、中联部副部长李淑铮率领的中共友好代表团二十四日结束对玻利维亚的访问。玻民族主义民主行动党领袖、前总统乌戈·班塞尔二十三日会见了代表团。
▲圭亚那合作共和国总统德斯蒙德·霍伊特二十三日会见了中共中央对外联络部代表团。圭亚那第一副总统兼总理格林在此之前也会见了中国代表团。
▲中国国务院侨务办公室主任廖晖二十一日在伦敦会见了英籍华人和旅英华侨代表。
▲中国驻圣马力诺首任特命全权大使李宝城二十一日向圣马力诺执政官埃达·切科利和马里诺·里卡尔迪递交了国书。
（据新华社）
▲德国环境保护部长托普费尔二十一日会见了中国国家环保局局长曲格平，就双方在环保方面进一步扩大合作交换了意见。 （本报专电）
第6版(国际)
专栏：
俄总统命令建立俄国家海关委员会
据新华社莫斯科１０月２８日电 据《国际文传电讯》报道，俄罗斯联邦总统叶利钦２８日发布命令，建立俄罗斯联邦国家海关委员会。
命令说，成立这个委员会“是为了保障俄罗斯联邦主权和国家安全的经济基础，保护俄罗斯联邦人民的利益”。
第6版(国际)
专栏：
拉合尔举行盛大市民招待会
热烈欢迎杨尚昆主席
本报拉合尔１０月２９日电 记者徐宝康、任毓骏报道：今天下午，拉合尔市长里亚兹·马哈茂德先生在夏利玛公园举行盛大市民招待会，热烈欢迎杨尚昆主席一行。
下午４时（当地时间），杨尚昆主席在伊沙克·汗总统的陪同下，来到夏利玛公园，万余名市民代表已在草坪上等候杨主席的到来。当杨主席一行踏着红地毯来到园中央的大理石楼台时，乐队高奏中巴两国国歌。
马哈茂德先生首先致欢迎词，他代表拉合尔４００多万人民热烈欢迎杨主席的到来。他说：“友谊的长河将永远奔腾不息，巴基斯坦的心脏和北京永远息息相通。”
吴学谦副总理代表杨尚昆主席讲话。他感谢巴基斯坦政府和人民对代表团的热情接待，并表示“中国人民永远是你们可以信赖的朋友”。
中国外交部副部长杨福昌、经贸部副部长王文东、主席特别助理顾林昉、主席办公室主任赵宇田、中国驻巴大使周刚等也出席了招待会。
巴方出席招待会的有外交部秘书长、旁遮普省省督和首席部长等。
第6版(国际)
专栏：
杨主席向伊克巴尔墓献花圈
在拉合尔参观古迹
本报拉合尔１０月２９日电 记者徐宝康、任毓骏报道：中国国家主席杨尚昆今天上午拜谒了巴基斯坦立国思想家、著名诗人阿拉玛·伊克巴尔的陵墓，并敬献了花圈。
上午１０时，杨尚昆主席在伊沙克·汗总统陪同下抵达陵墓后，受到旁遮普省省督米·穆罕默德·阿兹哈尔和省首席部长海德尔·韦恩的迎接。杨主席在墓前鞠躬致意。他所献花圈的白色缎带上写着“献给阿拉玛·伊克巴尔先生！”
伊克巴尔一生创作的诗歌，对巴基斯坦产生过重要影响。
献花圈后，杨尚昆主席参观了毗邻的皇家清真寺。这座清真寺建于３００多年前的莫卧儿王朝时期，也是世界最大的清真寺之一，建筑辉煌雄伟，闪烁着伊斯兰文化的光辉。杨主席在留言簿上题词：“宏伟建筑，灿烂文化”。
接着，杨尚昆主席参观了“拉合尔古堡”，这是当年莫卧儿王朝的古王宫。杨主席仔细观看了用千万颗绚丽彩石镶在石柱上的图案。杨主席在古堡留言簿上题词：“古代文明，人类瑰宝”。
杨主席还在古堡城楼上观看了“巴基斯坦独立纪念塔”。巴基斯坦的国父真纳亲手在这里升起巴基斯坦的第一面国旗。杨主席望着独立纪念塔，祝愿“巴基斯坦人民幸福，国家昌盛。”
（附图片）
十月二十九日，杨尚昆主席由巴基斯坦总统伊沙克·汗陪同在拉合尔皇家清真寺参观。 新华社记者 崔宝林摄