第2版(经济)
专栏：
中国人民银行行长李贵鲜说
金融支持科技兴农关键是增加信贷投入
据新华社北京１０月２６日电 （记者丁坚铭）全国农村金融支持科技兴农工作经验交流会今天在北京召开。国务委员兼中国人民银行行长李贵鲜在会上指出，金融支持科技兴农的关键是增加信贷投入。
李贵鲜说，金融支持科技兴农工作的内容相当广泛，主要表现在为农业的产前、产中、产后提供全方位的系列化信贷、结算、信息等综合服务，其中最重要的是要增加科技信贷投入。今后在国家信贷计划安排上，要优先考虑农业科技研究、试验、推广运用的资金需要，要从信贷政策上保证对科技兴农的倾斜；要调整贷款结构，在资金投向、投量上逐步增加农业科技贷款的比重。
李贵鲜强调，要突出支持农业社会化服务体系的建设，特别要支持科技服务体系的建设。要在坚持信贷原则的基础上，对农业科技研究推广机构、农业机械化服务组织、农业生产资料生产和经营单位、农副产品加工和销售企业在资金上给予积极支持。同时要把信贷支持科技兴农与农业综合开发和扶贫工作结合起来。
据统计，“七五”期间，农业银行和农村信用社累计发放农业科技贷款１０００多亿元，重点支持了先进、成熟、适用的农业科技成果的推广和应用。近几年农业银行先后设立了“星火计划”、“丰收计划”、“科技开发”、“节水灌溉”、“菜篮子工程”等专项贷款。其中自１９８７年以来农业银行发放的农业“丰收计划”贷款就达６．２亿元。
国务院副总理田纪云出席了这次交流会。
第2版(经济)
专栏：
农业部提出明后两年以增产粮棉为重点
据新华社北京１０月２６日电 （中央人民广播电台记者杨贵明、新华社记者蒲立业）为期一周的全国农业计划工作会议今天在北京结束。会议通报了１９９１年农业生产和建设计划的执行情况，提出了明后两年农业计划安排的指导思想。
农业部部长刘中一在会上指出，尽管今年灾情较重，损失较大，农业生产仍取得了较好的收成，多数农产品产量将完成或超额完成国家计划。损失较重的粮食、棉花生产预计仍可完成国家计划。畜牧业、水产业继续稳步发展，副食品市场供应充足，价格平稳。乡镇企业的速度、效益及出口创汇都出现了较好的发展势头。会议确定了明后两年农业计划安排的指导思想是：继续贯彻“决不放松粮食生产，积极发展多种经营”的方针，以增产粮棉为重点，全面安排农牧渔业生产。
第2版(经济)
专栏：
黄山大步走向世界
——访黄山市长吴存心
新华社记者 王正中 纪成助
在中国黄山国际旅游节开幕前夕，安徽省黄山市市长吴存心说：如今黄山正以它特有的魅力大步走向世界。
吴存心说，１２年来，黄山市接待的中外游客总量已达１１８９万人次，其中入境游客有５２万人次。黄山市优美的自然景观和灿烂的人文景观，吸引了当今不少文人墨客，他们为黄山市留下了大量优秀作品。其中有赞美黄山的诗文３万余首（篇）、书画３０００余幅、照片逾万张，还出版图书、画册、影集３００余种，拍摄以黄山市风景名胜为题材的电影、电视２０多部。
吴存心说，国家把黄山市作为重点旅游城市，在对黄山风景资源实行保护的前提下，加快了基础设施建设，改善了投资环境。据统计，黄山建市３年来，基础设施建设的投资总额已达３．８９亿元。黄山机场扩建后，使这里铁路、公路、水运、空运配套的立体交通网络初步形成；７０００门程控电话开通使用，实现了国内外电话直拨；全市宾馆床位由建市前的６６００张增加到现在的３．３万张，使这里的旅游接待条件有了较大改善。在引进外资方面，市政府将在近期再公布２６个经济合作项目，欢迎外商投资，项目以轻纺、化工、电子、旅游、食品和老企业技术改造为主。
展望未来，这位市长满怀信心地说，黄山市将立足旅游资源和自然资源的保护、开发和利用，走旅游业牵头，强农、兴工、振商、重教的发展路子，把全市建设成一个经济繁荣、文化发达、交通便利、环境优美的旅游经济区。
第2版(经济)
专栏：
总工会向抗灾救灾英雄颁发奖章
邮电部召开抗洪救灾电话表彰会
本报１０月２６日讯 中华全国总工会今天在唐山市召开大会，授予颜书忠等１２２名同志“抗灾救灾先进个人”称号，颁发全国“五一劳动奖章”；追授刘其富等１２名同志“抗灾救灾先进个人”称号，颁发全国“五一劳动奖章”；授予安徽省全椒柴油机总厂等９５个集体“抗灾救灾先进集体”称号，颁发全国“五一劳动奖状”。
中华全国总工会主席倪志福在表彰大会上高度评价了我国广大职工在全国抗灾救灾的斗争中，发扬工人阶级主人翁精神，站在抗灾救灾恢复生产的最前线，为保护国家、集体财产和人民群众的生命安全做出了重大的贡献，充分体现出中国工人阶级的高度政治觉悟、大无畏的英雄气概和严格的组织纪律性。
中华全国总工会、民政部和河北省的领导同志在表彰大会上向３４名来自救灾第一线的先进个人、先进集体的代表颁发了奖章、证书和奖状。
（张援朝）
本报北京１０月２５日讯 邮电部召开全国邮电抗洪救灾保通信先进集体、先进个人电话表彰大会，杨泰芳部长讲了话，有５２个先进集体、１１１名先进个人受到表彰。
今年夏季，全国邮电部门广大职工，千方百计保证通信畅通，圆满完成了抗灾抢险保通信任务。据不完全统计，在抗洪救灾期间，邮电部门临时架设被复线１１２０多公里，紧急抢通电路１８．５万路；自办汽车邮路，行程１６万多公里，疏运邮件１４．６万多袋捆。
大灾之年，邮电通信生产不仅没有下降，而且保持了持续增长的势头。１—９月，全国邮电业务总量、中央国营业务收入分别比上年同期增长３１．３％和４５．６３％。
第2版(经济)
专栏：
情与路
——记吉林市建设银行行长赵文
刘作权 林启龙
一座历史稍长一点的城市，最令人头痛的就是交通问题。据统计，在全国３００余座城市中，胡同最多的除了北京就首推吉林了。那一座座左右相邻、前后相贴的四合院，将一块块平坦的地面分割得支离破碎。人马车辆只能在那窄得连阳光都挤不进去的缝隙里往返穿梭。
那还是１９８４年的一天清晨，吉林市建设银行行长赵文随着熙熙攘攘、拥挤不堪的人流骑车上班。突然，前面一阵慌乱，一个骑车的少妇连同她的孩子一起丧生在车轮之下。赵文的心里一阵绞痛，步履沉重地推着自行车走到单位，坐在办公桌前，心情仍无法平静。这时，有人敲响了他办公室的门，进来的竟是当时的副市长王云坤。王副市长向老赵打招呼：“哟，老赵，干嘛愁眉不展？”
“刚才上班的路上，一个骑车的女同志连同不懂事的娃娃……”
“知道啦。刚才我也路过那里，路太窄，没办法，人车混行，安全没保障啊！这状况不改不行了。我今天就是为这事儿来找你的，不！是来求你的。”
“求我？”
“对！市里准备开通吉林大街，从根本上解决南北交通拥挤的状况。不能让骑车的人总把心提到嗓子眼呵！可是没钱呵，只好找你这位‘财神爷’啦。怎么样？”
“有你市长这句话，我老赵就是砸锅卖铁也要把钱给你凑齐，报个数吧！”
“７００万，半年之内，行吗？”
“行！”赵文的心中尚未平静下来，他丝毫没有犹豫。但是，上哪弄钱呢？半年时间筹集７００万元，对建行来说可不是件容易的事。他冒着极大的风险，在国内率先发行了“城市建设有奖投资券”。然后和全体建行职工一道，昼夜奋战，仅用短短的４个多月时间，就集资７７０万元。
不久，一条全长５公里、宽６６米“三块板”式的现代化街道奇迹般地横亘在这片古老而又年轻的土地上，它比全国闻名的斯大林大街还宽出两米。竣工典礼那天，大街上鞭炮齐鸣、锣鼓震天，人们好像在庆祝一个欢乐的节日。入夜，华灯齐放，人们仍在马路上留连。赵文连同家人一起来到桥头广场，望着绚丽辉煌的吉林大街，心里升起一股激情，他请来摄影师，为自己拍下了一张一生中最喜爱的照片。
第2版(经济)
专栏：质量：于细微处
自行车闸皮带来的烦恼
聂华君
也许常住平原或出门就是平坦马路的人们，对自行车刹车闸皮的要求还没有那么严格，有人根本就没有换闸皮的经历。但对于我这个住在泰山脚下，出门就有３５度坡的用户来说，闸皮的重要性就显示出来了。烦恼的是，我那自行车闸皮几乎半个月就换一次，不说花多少钱，单那功夫就搭不起。
我国常用的自行车闸皮大多是用胶皮做成的，而且几十年一贯制，没有改变，这对大多数用户来说是适应的，但对于像我这样住在山区的用户，问题就大了。眼下自行车生产厂家都在努力改进车型，提高自行车的整体质量，能否也提高一下闸皮的质量，以满足不同用户的需求？如果有一种耐磨且作用又好的新闸皮，将会大受欢迎。
第2版(经济)
专栏：
“梦时娇”在京举行时装展示会
本报讯 法国巴黎“梦时娇”时装公司，日前在北京举办时装展示会。这家公司于一八八○年开始生产“梦时娇”时装，在世界有很大影响。这次展示会的目的是为了解中国市场行情投石问路。
（小望）
第2版(经济)
专栏：
矿工专用营养粉问世
本报讯 河南商丘面粉厂与山东省医学科学院基础医学研究所经过两年多的努力，研究出一种新型营养面粉——矿工专用营养面粉。这种面粉是根据煤矿工人井下生产环境、劳动强度和营养需要，在普通小麦面粉的基础上合理添加多种强化营养素而配制成的。该产品于今年通过部级鉴定。 （侯军）
第2版(经济)
专栏：
何玉春抠回粮食一万五千多公斤
本报讯 安徽省铜陵市粮油食品局面粉厂仓库保管、收粮员何玉春，工作认真负责，所保管的仓库连续三年无鼠雀、无霉变、无虫害、无事故。从一九七二年至今，他共抠回粮食一万五千九百六十公斤，先后九次获局先进工作者，四次出席了市先进表彰大会。
（余锦洲）
第2版(经济)
专栏：
《中国金融信息》杂志创刊
本报讯 我国首家以发布和传递金融信息为主要内容的综合性经济月刊《中国金融信息》，近日在京正式创刊。《中国金融信息》杂志由金融时报社主办，面向全社会，将准确、及时、权威地发布和传递宏观金融动态、发展趋势等国内外重要金融经济信息，定期刊登全国各证券交易所及证券市场的股票、债券等行情，并针对国家经济形势和工商企业的要求，及时刊登各地资金供求动态等。 （李峰）
第2版(经济)
专栏：
大连开办企业环境污染责任保险
本报讯 大连保险公司从今年十月一日起，开办了“企业环境污染责任保险”。根据条款，凡在保险责任范围内，因自然灾害、意外事故造成环境污染所引起民事损害赔偿的，都可从大连保险分公司得到赔偿。保险期限内无环境污染事故赔偿的企业，续保时，还可按上年实交保费百分之十的比例，得到保险公司无赔款安全优待费。
（刁士祥）
第2版(经济)
专栏：
景德镇国际陶瓷节结出硕果
本报讯 十月十一日开幕的第二届中国瓷都——景德镇国际陶瓷节，四天累计成交额达二点五三亿元，签订对外经济技术合作项目十个，引进资金二千八百九十三万元。来自日本、美国、德国和港澳等十多个国家和地区的一百多名客商观看展览后，纷纷寻找各自的贸易伙伴，成交额达一点五亿元，外贸出口额三百八十六万美元，并有两个合资企业——艺宝陶瓷有限公司和景澳瓷业有限公司宣告成立。 （万俊平）
第2版(经济)
专栏：
治沙造林促进农牧业稳步增长
阜新由贫困区变成辽西北粮仓
本报讯 地处科尔沁大沙地南缘的辽宁省阜新市，经过近４０年治沙造林，从沙荒中夺回２２万亩耕地，使４５万亩轮耕地变成固耕高产田，５００万亩林间草地也成了天然牧场。这个昔日的重点贫困地区如今成为全省重要粮仓和畜牧业基地。
４０年前，科尔沁沙地步步南移，使阜新市流动和半流动沙丘达３５万亩，严重危害着大片农田牧场，甚至埋没房屋，填平水井，一些村庄被迫搬迁。在沙区及沙区附近，每年春播往往要毁种二三次，粮食亩产只有５０来公斤，阜新被列为辽宁省有名的重点贫困区。
从５０年代起，阜新人民拉开了治沙造林序幕，相继建立了１３个国营林场。近几年，他们特别重视科学治沙，选择耐干旱、耐瘠薄、生长迅速的樟子松大面积种植，采取灌木为主，沙障为辅，“前挡后拉、顺风推进、分期治理”的综合治沙方法，在沿内蒙古边界的１０个沙化严重的乡镇营造起长２７０公里、宽５０—１５０米的防护林骨干林带。他们以每年造林２０万亩、种草３５万亩的速度，使森林覆盖率增加到３０．４％，初步建成了“带、片、网”和“乔、灌、草”结合的防护林体系。
大面积防风固沙林的出现，控制了风沙危害，促进了农业生产。紧连科尔沁沙地的满堂红乡，过去有１０万亩耕地年年风剥沙压，单产不足５０公斤。现在森林覆盖率达到４８．１％，基本消除了风剥沙压农作物的现象，全乡粮食总产突破２０００万公斤，是１９６５年的８倍。目前，阜新市的粮食产量从过去的二三亿公斤增加到１０亿公斤以上，被国务院授予“粮食生产先进市”称号。
固沙造林还恢复和发展了草场，在全市２７０万亩草场中已改造７５万亩，５００万亩林间草地变成了天然牧场，牛羊饲养量提高到１０．４万头和６２万头，分别比造林前增加１３％和７６％，成为全省的畜牧业生产基地。 （吴焰）
第2版(经济)
专栏：编后小议
种树也是种粮
宝生
阜新市由贫困区变成辽西北粮仓，原因可能是多方面的。但他们坚持不懈植树造林，挡住了风沙，是使粮食增产的一个重要原因。林茂才能粮丰，这一点已被许多地方的实践所证明。
农业是国民经济的基础。但是这个基础目前还很脆弱，它经常受到自然灾害的侵袭。洪涝、干旱、风沙以及土地沙化、盐碱化和水土流失等，严重影响着农业的稳定发展。这种状况，与林业发展跟不上有重要关系。林业是农业的生态屏障。农田有了防护林，可以防止、抑制和抵御自然灾害，还可以调节农田小气候，农作物增产的效果十分明显。相反，如果没有这个屏障，风沙无阻，压埋农田，久而久之，导致土壤退化，耕地就会变成沙地。由此可见，抓林业也就是抓农业，种树也是种粮。
其实，除了农业的生态屏障作用外，在林业中，还有栗、枣、柿子等木本食用作物２００多种，油茶、核桃、文冠果等木本油料作物１５０多种。它们耐瘠薄、耐干旱、耐酸碱，可以在荒山荒地广泛种植。大力发展木本粮油作物，对于调整我国的食物结构，节约耕地，增产更多的粮食，能发挥很大的作用。
林业与农业的关系密不可分。要加强农业建设，林业也必须升温。
第2版(经济)
专栏：
建立联营企业 普及科学技术
农工商联合总公司积极服务垦区
本报讯 记者何加正报道：中国农垦农工商联合总公司及其所属公司，近年来围绕农垦“三个基地，一个中心”的建设目标，尽其所能，努力为提高垦区科技水平和管理水平贡献力量，取得了一定的成绩。
农垦是我国一支庞大的经济系统。它不仅担负着繁重的经济建设任务，而且要在我国农村现代化建设中起示范和带头作用。农工商联合总公司及其所属公司成立以来，紧紧围绕农垦的主要目标，努力帮助垦区提高科技水平和管理水平，尽可能在“示范作用”方面多做文章。
近年来，所属农业公司在垦区各地投资２６００多万元，同１５个省市的国营农场建立了种植、养殖、农机和农副产品加工等较高水平的基地２７个，积极推广良种和现代技术，改造传统农业，开发名优特新产品，在当地发挥了积极的影响。他们在四川利用长寿湖小气候种植能在四五月份水果淡季上市的夏橙，较快地在当地农户中得到传播；在吉林柳河县投资联营的华龙公司，引进先进现代良种鸡，孵化后提供当地农户饲养，并给农民提供饲养技术指导和防疫服务，使养鸡在当地形成规模经营，商品率平均达到９９％，不仅加快了农民脱贫致富步伐，而且使当地传统的小农养鸡方式向现代化生产大大迈进了一步。所属工业公司注意用先进的技术和设备武装农垦企业，帮助企业提高管理水平和生产能力。他们先后协助鞍山和钱江啤酒厂引进了先进的罐装生产线，利用微机控制发酵、糖化等关键性环节，使这两个企业在同行中成为佼佼者，产品获得省优和部优称号。
垦区由于地域限制，与外界联系困难。公司积极帮助各地企业和外界建立横向联系，及时为垦区提供信息，帮助基层培训经营和管理人才。近几年，总公司和商业公司委托有关部门共培训经理３００多人。总公司在各垦区的支持下，每年还组织几十名农场青年职工到美、日等国实习，已有６００多人期满归国。这些措施为提高国营农场总体水平发挥了积极作用。
第2版(经济)
专栏：
国营工业企业限产压库初见成效
９月份产成品资金占用比上月末减少１２．６３亿元
本报北京１０月２６日讯 今天，国务院生产办公室就９月末国营工业企业三项资金占用及产成品资金压缩进度情况发布公告。
据中国工商银行统计，今年９月末，在该行开户的４万户国营工业企业三项资金（产成品资金、发出商品、应收及预付货款）占用为３６２６．１９亿元，比上月末增加１０．２８亿元，增势继续趋缓。其中产成品资金占用１３３８．２０亿元，比上月末减少１２．６３亿元，出现了今年以来首次回落的局面。
公告说，这表明在各地区、各工业部门和企业的共同努力下，限产压库工作已由动员部署转到了全面实施，并开始见效。
公告说，压缩三项资金，特别是压缩产成品资金是一项十分艰巨的工作，各地方、各工业部门一定要进一步提高认识，加强领导，完善政策，采取有力措施，及时解决限产压库工作中的问题，确保完成压库计划。
国营工业生产企业三项资金占用情况及压缩进度表（附图表）
第2版(经济)
专栏：经济新闻摄影竞赛
遭受特大洪涝灾害的淮南铁路复线灾后迅速恢复生产。承担淮南复线施工的铁四局四处上千名铁路建设者，全力以赴拚抢合（肥）裕（溪口）段撮镇至巢湖间的新线铺轨、上碴养道任务，确保钢铁大动脉如期建成。
图为轨排场正在加紧拼装轨排。
李晓明摄