第1版(要闻)
专栏：
“心连心”艺术团表彰会在京举行
江泽民高度评价艺术团赴新疆演出成功
３６名演员获“天山奖”王震代表党中央国务院中央军委祝贺
新华社北京１０月２２日电 （记者窦广生）“心连心”艺术团赴新疆慰问演出汇报表彰会今天下午在北京统战部礼堂举行。
中共中央政治局候补委员、书记处书记、中央统战部部长丁关根在表彰会上传达了江泽民总书记１０月７日对艺术团赴疆演出情况汇报的批示。江泽民在批示中说：“这个办法很好，艺术团做了很好的工作，本身也受到教育。今后应该有组织有计划地派出艺术团去主要少数民族地区，促进各民族大团结。”
王震、丁关根、杨白冰同志为与会的艺术家颁发了“天山奖”。国家副主席王震在会上讲话说，你们辛苦了，艺术团赴新疆各地访问演出十分成功，我代表党中央、国务院、中央军委向大家表示热烈祝贺和亲切问候。
军委秘书长杨白冰同志也在会上讲了话。这次“心连心”艺术团于８月３１日至９月１５日在新疆慰问演出期间，受到当地党政军民的热烈欢迎。许多地方出现了倾城出动迎送、成千上万群众争相观看演出的动人情景。许多群众看了演出后激动地对演员说：过去，我们只能在电视上看到你们，现在你们走到我们中间来了。党和国家这样关心我们，我们更要团结一心，艰苦奋斗，把新疆建设好。
解放军总政治部副主任周文元代表中央统战部、解放军总政治部、国家民委、文化部、全国青联五家主办单位在会上作了“心连心”艺术团在新疆演出的汇报。表彰会前，王震、丁关根、杨白冰等中央领导同志会见了“心连心”艺术团全体成员。
获得“天山奖”的演员是：董文华、毛阿敏、王秀芬、刘敏、克里木、程志、郁钧剑、熊卿材、阎维文、韩芝萍、佟铁鑫、杭天琪、周灵燕、阿依吐拉、成方圆、关贵敏、张也、蔡国庆、杨铁刚、李杰、孙萍、吕春萍、李淑霞、杨丽萍、康绍辉、张一骥、殷秀梅、笑林、李国盛、高英培、孟繁贵、刘全利、刘全和、王利民、芦竹年、秋林。
参加今天表彰会的还有中央统战部、解放军总政治部、文化部、国家民委、全国青联的有关部门领导同志。
第1版(要闻)
专栏：社论
充分认识水利的基础产业地位
把长期从属于农业的水利，提高到与能源、交通运输等基础产业同等重要地位，是我国在制订国民经济和社会发展十年规划和第八个五年计划时提出的一个重要战略思想。前一段抗灾的实践，使我们深刻地理解了这一战略思想的正确性和重要性。
今年，我国部分地区发生严重洪涝。罕见的自然灾害，考验了我们伟大的党、我们的社会制度和人民，也考验了我们几十年艰苦奋斗修建起来的水利工程。事过之后大家看得很清楚，如果没有一大批水利基础设施，就不可能保住灾区广大群众的生命安全，就不可能保住苏州、无锡、常州、上海等这样一些经济发达城市，保住淮北平原上千万亩良田，保住津浦铁路等交通干线。祖国大地的水利工程星罗棋布，年年岁岁在减轻洪旱灾害带来的损失，特别是为大江大河中下游广大地区提供了安全保障。这些地区占全国面积的１／３，工农业产值的２／３，总人口的一半，是我国经济发达、人口密集的地区。保护这些地区的安全，对国民经济发展和维护社会安定，具有极其重要的意义。减损失，保安全，水利建设功不可没。
水利，既能防害，更能兴利。毛泽东同志说：“水利是农业的命脉”。农业赖以发展的最基本条件之一就是水利，正如人们常说的“有收无收在于水”。新中国成立以来，我们从头收拾残破山河，全面整修和新建江河湖海的堤防圩垸，开辟了淮河和海河的洪水出路，修建水库８万多座，机电排灌能力、水电装机容量大幅度增长。灌溉面积由２．４亿亩发展到７．２亿亩。全国主要江河初步建成防洪体系，大部分地区初步控制了常遇的水旱灾害，从而保证了农业的稳定发展。保丰收、促增产，４０多年的实践反复证明，水利对于农业的决定性作用是不容怀疑的。
随着我国经济的发展，人口的增长，城市系统的扩大，水利在国民经济中的地位越来越显得重要。人民生活和工农业生产，时刻都离不开水；国土整治开发，国民经济整体布局，生产力合理配置，水利也是必须考虑的重要因素。水既不可缺少，又不可替代，几乎对所有产业都具有强大的制约作用。由此，人们提出“水利也是国民经济的命脉”这一新的命题，更加全面、深刻地概括了水利产业举足轻重的战略地位。
尽管几十年来，我国水利建设取得了巨大成就，但是水利建设和它的基础产业地位还是很不相称。近年来，大批水利工程老化失修、效益衰减和北方水资源紧缺“两个危机”日益加剧；新建工程速度又明显落后于经济发展速度。水利，实际已成为国民经济循环链中极薄弱的一环。人无远虑，必有近忧。水利建设滞后的状况如不及时加以改变，后果将是严重的。今年的洪涝，已向我们发出了警报。我们应当增强紧迫感，像控制人口和提高粮食产量那样，高度重视水利，切实加快水利建设。要提高全民族的水利意识，要大张旗鼓地宣传，引导广大群众和各级领导干部重新认识“水”，真正认清水利的基础产业地位。要树立水利先导的思想，在制订经济发展规划过程中要优先考虑水利，要在投资和政策上向其倾斜。
加快水利建设，必须发扬自力更生、艰苦奋斗的战斗精神。经过过去几十年不懈的努力，我们才形成了比较强大的抗灾防灾能力，今后，也只有继续苦干实干，我们才能把水利建设提到新的水平。人民群众是国家的主人，也是水利建设的主力。要充分发挥我国劳动力资源丰富这一优势，发动群众兴修水利。当然，在建设中，应当汲取以往的教训，提倡团结治水，注意按科学办事，坚持科学规划，科学施工，不搞形式主义，不搞花架子，讲求实效，建设一项，成功一项。珍惜民力，保证效益，广大群众兴修水利的积极性才能长盛不衰。
基础产业是国民经济发展的起点。基础越雄厚，经济起飞的后劲越足。加强水利建设顺乎民心，势在必行。党中央、国务院已下决心，９０年代一定要在水利基础设施建设方面真正办成几件大事。首先是治理淮河和太湖，黄河、长江水害历来是心腹之患，今后也要加快治理。要兴修一批大型水利骨干工程，搞好重点水土流失区的综合治理，提高大中城市防洪排涝标准，加快解决北方城市严重缺水的问题。一个水利建设的高潮即将在全国兴起。各级领导要站在高潮的前头，发动群众，组织群众，把水利基本建设推向新的高度。
第1版(要闻)
专栏：
人大常委会第二十二次会议将召开
审议妇女权益保障法草案等
新华社北京１０月２２日电 一部全面维护广大妇女合法权益的法律——《中华人民共和国妇女权益保障法（草案）》，将于近日提请全国人大常委会审议。这是全国人大常委会办公厅新闻发言人周成奎今天向中外记者透露的。
周成奎说，经委员长会议决定，七届全国人大常委会第２２次会议将于１０月２５日在北京召开，会期约６天。
在今天上午举行的新闻发布会上，周成奎向记者介绍了这次会议的其它主要议程，包括：审议进出境动植物检疫法草案、领海及毗连区法草案、关于武汉、九江、芜湖港对外国籍船舶开放的议案、关于建议我国加入不扩散核武器条约的议案、关于建议批准万国邮政联盟组织法第四附加议定书的议案等。
周成奎还回答了一些记者的提问。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏宋平会见模范军转干部代表时指出
军转干部是建设社会主义一支重要力量
希望继续发扬优良传统保持荣誉再立新功
新华社北京１０月２２日电 （记者胡年秋、孙本尧）国务院总理李鹏、中共中央政治局常委宋平，今天在会见出席全国模范军队转业干部表彰大会代表时指出，军队转业干部在社会主义建设各条战线上都发挥了重要作用，各地要总结经验，切实把他们安置好。
会见是在人民大会堂进行的。参加会见的有中央军委副主席刘华清、中央军委秘书长杨白冰。
李鹏向出席全国模范军队转业干部表彰大会的代表表示祝贺。他说，我们国家坚持四项基本原则，坚持改革开放，在社会主义道路上正在进行四个现代化建设，需要大量人才。转业干部在部队受过良好训练，有较高的政治素质，在部队开展两用人才训练中又掌握了不少技能，党中央、国务院始终认为，军队转业干部是建设社会主义的一支重要力量。实践证明，军队转业干部在社会主义各条战线上都发挥了很好的作用，有的在农村勇于开拓，成为群众勤劳致富的带头人，有的应用现代管理知识办社会主义企业，成为优秀企业家，有的在公检法部门，为维护社会安定作出了贡献。他希望大家继续发扬优良传统，保持荣誉，为社会主义现代化建设再立新功。
宋平在会见时说，解放军是人民的子弟兵，来自人民，服务人民。在完成国防任务后，再回到人民中去，这是很自然的。各级党委、政府和军转安置部门要以高度的责任心，做好军转干部的安置工作，这是地方的责任。各地在这方面做了很多工作，取得了很好的成绩，需要总结交流一下经验。军队转业干部为国防建设贡献了青春年华。他们有较高的政治素质，有文化，不少同志还掌握了一定的技术，到地方后能很快适应工作。我听说，最近几年转业的干部中，有１０几万人被评为各级劳动模范或先进工作者，这说明军队确实是个大学校。地方要欢迎军队转业干部。他希望今后这项工作做得更好。
会见时，党和国家领导人和大家一起合影。
参加会见的还有罗干、赵东宛、周文元、李际钧等。
第1版(要闻)
专栏：
杨主席出访巴伊两国将加深友谊发展合作
新华社北京十月二十二日电 外交部副部长杨福昌今天在这里说，杨尚昆主席即将于十月二十六日至十一月二日对巴基斯坦、伊朗的国事访问，“体现了中国加强同第三世界国家团结和合作的愿望。访问的目的是增进共识、加深友谊、发展合作。”
杨福昌就杨尚昆主席应巴基斯坦总统伊沙克·汗和伊朗总统拉夫桑贾尼的邀请出访巴、伊两国一事，对本社记者发表谈话时说了这番话。
杨主席这次出访也是对伊沙克·汗总统和伊朗前任总统、现任领袖哈梅内伊访华的回访。访问期间，杨主席将同巴、伊两国领导人就双边关系和共同关心的国际、地区重大问题交换意见，并相互通报各自国内的情况。
杨福昌说，巴、伊都是中国的友好近邻国家，彼此对许多重大国际和地区问题有着共同或近似的看法，在建设国家和发展经济方面有不少经验可以相互学习和借鉴。进一步发展中国同巴、伊的友好合作关系，符合中国与巴、伊两国人民的根本利益。
他说：“中巴建交四十年来，两国彼此尊重和信赖，相互支持和合作。在双方共同努力下，两国政治、经贸和文化等各个领域的友好合作关系获得了全面、顺利的发展。中巴领导人互访频繁，去年九月，伊沙克·汗总统访华并出席了北京第十一届亚运会开幕式。今年二月，谢里夫总理也访问了中国，这些访问对促进两国关系的不断发展起了重要作用。中巴友好合作关系有着坚实的基础和广阔的前景。”
他说：“中伊两国建交二十年来，特别是近十几年来，有悠久传统的中伊友谊焕发出新的光彩，两国友好合作关系日益发展。一九八五年以来，两国领导人开展互访，加深了彼此了解，有力地推动了在各个领域友好合作关系的扩大。中国愿同伊朗共同努力，在现有的基础上，开辟两国关系更加崭新的局面。”
最后他表示相信，杨主席这次访问对推动中国同巴、伊两国的友好合作关系进一步巩固和发展，对促进地区的和平与稳定将产生积极的影响。
第1版(要闻)
专栏：
北京军转民国际合作研讨会开幕
李鹏总理致信祝贺 百余名中外专家学者参加
本报北京１０月２２日讯 记者谢联辉报道：“１９９１年北京军转民国际合作研讨会”今天在此间召开。国务院总理李鹏在发给会议的贺信中说，军转民正在成为世界各国争取和平与裁军活动的重要组成部分。“和平利用军工技术，造福人类”将成为世界各国的共同呼声和行动，并将为促进世界和平、社会发展、人类进步作出新的贡献。
这次会议是联合国科技促进发展中心与中国和平利用军工技术协会联合举办的第一次活动，明年还将在德国、苏联等国举办多次这类活动。
参加这次国际研讨会的有１０多个国家和地区的１００多名专家、学者、企业家、政府官员，收到论文５０余篇。
国家计委副主任、中国和平利用军工技术协会名誉理事长甘子玉致开幕词。他希望通过相互交流，共同探讨军转民国际合作的方式，加深了解，增进友谊，建立联系，促进国际军转民的交流与合作，推动军工技术的和平利用。中国和平利用军工技术协会名誉理事长、中国国防科学技术工业委员会副主任怀国模和联合国科技发展中心主任罗兹·巴尔先生等在会上发了言。
第1版(要闻)
专栏：
应邀来我国进行正式友好访问
老挝总理坎代·西潘敦到京
新华社北京１０月２２日电 应国务院总理李鹏的邀请，老挝政府总理坎代·西潘敦今天下午抵达北京，开始对中国进行正式友好访问。
这是坎代·西潘敦总理首次访华。
中国政府陪同团团长、交通部长黄镇东和外交部副部长杨福昌到机场欢迎老挝贵宾。
第1版(要闻)
专栏：
统筹安排 重点突出 因地制宜 讲求实效
全国冬修水利建设拉开序幕
水利部负责人就冬春水利建设重点答记者问
本报北京１０月２２日讯 本报驻各地记者来稿综述：机声轰鸣，银锄翻飞，一个大干冬春水利建设的热潮在神州大地涌动。短短十几天，全国已有２０００万人奋战在冬修水利第一线。其来势之猛，规模之大，是近年来少有的。
今年夏季的严重水灾，唤起了各地的水患意识和抗灾意识。一个浅显而又深刻的道理为人们所接受：水利不仅是农业的命脉，而且是国民经济的命脉；只有平时多投入，汛时才能少损失。因此，无论遭灾的省份，还是丰收地区，都比以往更加重视水利建设，层层建立了强有力的决策指挥系统。江苏响亮地提出：下决心过几年紧日子，省出钱来搞水利。安徽今年安排的治淮工程投资额、骨干项目数量和工程规模，都是近年来最大的。浙江杭嘉湖水利建设今冬明春的总投资将达１亿多元。湖北决定，要像抓防汛抗灾那样抓水利建设，形成冬春修、夏秋防、常年管的一条龙局面。
今年各地冬春水利建设的一个显著特点是动手早。受灾地区结合生产自救抓紧水毁工程的修复。安徽目前开工修复的工程已占水毁总数的６０％。江苏邗江、仪征等县市防汛一结束就转入秋冬水利建设，保持了水利建设和抗洪救灾的连续性。吉林目前投入水利工地的劳力最高日出勤达１２１万人。
因地制宜，重点突出，是各地水利建设的又一特点。国家统一安排了淮河、太湖流域整治工程，苏皖浙沪鲁豫已调动千军万马，会战在即。各省市自治区根据本地实际，也都确定了一批重点工程。北京将以开挖凉水河带动１０条河的治理；天津确定治理涉及全市安全的永定新河、海河干流等主要河道及滞洪区；山东将动员１２００万劳力，大力整治盐碱地，改造低中产田；贵州建设灌溉１０．５万亩的天柱鱼塘水库；云南要把２３００多公里的主要土渠，改造成“三面光”的防渗护砌渠道；内蒙古河套水利枢纽工程正进入施工高峰；西藏的水利建设则集中在拉萨河及年楚河流域。
今年的农田水利建设注重办实事，讲实效。海南的要求是：扎扎实实干一冬春，高标准、高质量地建设一批工程，提高抵御风灾、洪灾的能力。陕西做到了县乡有重点，村村有工程。河南登封县几大班子成员包乡包工程，提出工程要早于往年，投工投资要多于往年，标准要高于往年，效益要好于往年的口号。
本报北京１０月２２日讯 为利用冬春有利时机，迅速掀起一个声势浩大、扎扎实实的水利建设高潮，国务院于９月底专门召开了电话会议进行部署。日前，本报记者就今冬明春水利建设的重点是什么这个问题，采访了水利部负责同志。
这位负责人对记者说，国务院电话会议以后，很多省已经召开了水利工作会议，进行了动员部署，并且行动起来了。安徽准备动员１０００万劳力上阵。黑龙江将像抓抗洪抢险那样实行首长负责制，分工包片、包战区、包重点工程。陕西确定从秋收基本结束到明年元月中旬，大干百天，干出实效。北京市提出城乡总动员，以人民城市人民建的精神，在全市掀起规模空前的水利建设热潮，成立水利建设指挥机构，市委书记李锡铭担任政委，市长陈希同担任指挥。
水利部负责人说，国务院召开的治理淮河、太湖会议对淮河的治理已作了安排。当前重点是要尽快修复水毁工程，集中力量打通中游的卡口，疏通下游入江入海通道，增大泄洪能力。太湖要集中力量打好开挖太浦河、望虞河这一仗。上海与浙江合作集中力量打通太浦河，江苏集中力量打通望虞河，两河总泄洪能力达到４００立方米每秒以上，明年汛前初见成效。
这位负责人说，长江黄河除加快堤防、行蓄洪区安全设施建设外，要抓紧小浪底、万家寨引黄等工程的各项施工准备以及三峡工程的一些前期准备，做好扩大移民试点工作；海河和松辽河要加固堤防，清障疏浚，提高行洪能力；珠江要抓紧三角洲的五大圩区建设。尽快做好开工建设飞来峡水利枢纽的各项准备工作。各省区市冬春水利建设也要把本地区的江河湖泊的治理作为重点，特别要把修复水毁工程、加固病险水库、河道清障、加高加固河海堤防和疏浚河道等放在首要位置。城市要加强防洪建设，提高防洪排涝标准。缺水干旱地区，要加强水源工程和节水工程的建设。
在谈到大力开展农田水利基本建设问题时，水利部负责人说，总的目标是扩大灌溉面积，建设旱涝保收田。要除害与兴利相结合，山、水、田、林、路、电综合治理。洪涝灾区要以修复水毁工程、水毁农田、恢复生产、重建家园为首要任务。受旱和易旱地区，包括牧区，要把水源工程和节水工程的建设作为重点。易涝地区要立足防洪排涝。山区和风沙区要把水土保持、水土整治作为重点。贫困山区特别是全国第二批２００个农村水电初级电气化县，要结合治山治水把农村水电建设作为重点。
这位负责人最后说，各地要从实际出发，因地制宜，抓住影响本地区农业生产的主要矛盾，确定主攻方向。有涝防涝，有旱防旱，抗旱防涝两手抓。
（附图片）
山西省原平县大搞农田水利基本建设，目前已铺开工程869处，12万多人上工地，已完成土石方84万立方米。 赵二小摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见国际货币基金组织总裁
本报北京１０月２２日讯 记者何崇元报道：国务院总理李鹏今天下午在人民大会堂会见了国际货币基金组织总裁米歇尔·康德苏。
中国和国际货币基金组织关系是良好的，过去，双方进行了很好的合作。李鹏总理感谢国际货币基金组织对中国的支持，希望该组织进一步加强同中国的合作，多做一些“雪中送炭”的工作。
李鹏对国际货币基金组织在北京设立驻华代表处表示欢迎。
应客人的要求，李鹏向客人简要介绍了我国当前的经济工作。他着重指出，在今后的经济工作中，我国将把增强国营大中型企业活力和提高企业效益的问题摆到突出位置。他说，不论是公有制企业还是私人企业，都要积极开拓市场，使自己的产品进入市场，具有竞争力。
李鹏还列举我国在外贸体制、汇率、价格等方面采取的改革措施。他强调指出，在治理整顿过程中，我国的改革开放不仅没有停滞，而且在继续深入和发展，相信今后我国的改革开放会搞得更好。他说，我国的国民经济已经恢复正常增长的状况，据初步测算，一至三季度，国民生产总值按可比价格计算比去年同期增长６．８％。
康德苏表示非常高兴第二次见到李鹏总理。他说，记得１９８９年初来华访问时，中国的经济发展还有不少困难，两年之后的今天来华访问，看到通货膨胀得到了控制，经济得到了恢复和发展。现在，中国政府强调提高企业的经济效益，对此，他都感到十分高兴。
康德苏还赞赏中国对其它发展中国家援助的政策，并表示同意李鹏总理的建议，今后国际货币基金组织愿意给中国多做一些“雪中送炭”的工作。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
五洲彩扩机获一博览会大奖
山西新绛五洲电子照相设备公司生产的小型ＬＰＧ１２—Ｃ型连体彩扩机，在近日举办的第四届全国照相机械博览会上荣获大奖。这种彩扩机使用国产元器件，采用先进的单片微机控制，操作方便，性能稳定，价格为进口同类产品的五分之一。 （杨文道）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
新疆人均订报刊数全国第四
新疆报刊期发数为五百五十点一万份，全疆一千五百多万人口平均近三个人订阅一种报刊，人均报刊拥有量仅次于京津沪位居全国第四。（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
千里青藏公路全面整治冻害
连接祖国内地和西藏的“大动脉”青藏公路冻害整治工程已全面展开。整治重点是多年冻土区内的破坏路面，总长三百四十七公里。今年八月，武警交通一支队和西藏公路工程公司数千人投入施工。到目前，已填挖路基土石方一万立方米，备沙石料五万立方米。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
西北航空公司新开三条航线
从今年十一月一日起，西北航空公司将新开辟三条航空线。这三条航线是乌鲁木齐—兰州—温州、兰州—北京—宁波、兰州—北京—南昌。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
鄂湘赣豫秋交会成交五亿元
历时三天的鄂湘赣豫四省秋季商品交易会，于日前在湖北古城荆州落下帷幕，成交额超过五亿元。交易会期间还签订了经济技术协作合同五百多项。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
今年我国畜牧业持续发展
今年我国畜牧业形势看好，据二十八个省、市、自治区的统计，一至三季度猪牛羊肉总产量为一千六百五十五万吨，比去年同期增长百分之九。一至八月份全国肉猪收购量为七千一百五十二万头，比去年同期增百分之七点八。