第7版(国际)
专栏：
中老经济合作绽新蕾
——万象一九九一年中国商品展销会侧记
张良民
不久前，由中国航空技术进出口总公司和老挝物资技术供应公司、万象电器公司联合举办了“万象１９９１年中国商品展销会”。
展销会会址设在通往瓦岱机场的琅勃拉邦街道旁，虽不在万象闹市区，但每天前来参观的人络绎不绝。展销馆上方，中老两国国旗迎风招展，用中老两国文字书写的巨幅红色会标，在蓝天白云的衬托下显得格外醒目。展销馆内，陈列着几百种中国商品，琳琅满目，美不胜收。扩音器中不断播放着优美动听的中国民间音乐，电视机屏幕上反复显示着销售给老挝的中国运１２型飞机在组装、试飞、着陆的情景。展厅里，６名身穿鲜艳民族服装的老挝少女，手捧盛满香水的银钵，用翠绿的嫩树枝向宾客洒芬芳的香水，以表示最诚挚的祝福。
这次展销会上的商品绝大部分是中国国内名、特、优产品，其中有的产品达到世界同类产品的先进水平。如空调机、电风扇、电吹风、电饭煲、不粘锅、仿瓷塑料餐具等家用电器、厨房用具，有获尤里卡奖的磁化水龙头，有获国家金奖的柴油机，有获国家专利权的饮水净化器、磁化杯、节能灯泡、多功能刮削器和神奇药笔等。这些反映了中国经济改革所取得新成果的产品，使老挝顾客赞不绝口，争相选购。富有中国特色、设计新颖的石英挂钟、石英手表、镀金胸花首饰、防风打火机、美容化妆用品、儿童玩具、印有万里长城图案的钥匙圈等也深受人们的青睐。不少商品在展销会的头几天就被抢购一空。
由于这次展销会上的商品质量优良、品种丰富、外观精美、价格合理，因此接受了大批订货。许多客商在洽谈生意中，还点名要订购中国凤凰牌自行车、蝴蝶牌缝纫机以及中国的丝绸、瓷器等商品。
展销会受到老挝有关部门的高度评价，老挝对外经济联络部部长炮·本纳喷和万象市市长西沙瓦·乔奔潘在接见中方公司代表时，都称赞这次展销会是老中两国经济合作的一个缩影。
老挝目前正在致力于国家的建设和发展，不但公路桥梁、水电站等公共设施正在上马修建，而且城乡人民也在兴起盖房高潮，呈现一派繁忙的景象。老挝国内有丰富的木材、胶合板、咖啡、砂仁等产品，正在走向国际市场。
可以预见，中老两国在经济合作、互惠贸易以及共同投资建立小型工业方面有着十分广阔的前景，中老两国人民的传统友谊也将随之与日俱增。
第7版(国际)
专栏：
我新疆歌舞团在阿联酋受欢迎
新华社阿布扎比１０月１９日电 （记者吴毅宏）中国新疆歌舞团今晚在阿联酋首都阿布扎比举行首场演出，受到阿联酋观众的热烈欢迎。
应阿联酋新闻文化部的邀请，以任山为团长的中国新疆歌舞团一行２５人于１０月１８日抵达阿布扎比进行为期９天的访问演出。
今晚，阿布扎比国家剧场２０００多个座位座无虚席。新疆歌舞团表演了维吾尔族舞蹈、乌孜别克族舞蹈以及热瓦甫、呼西塔独奏和合奏。男高音歌唱家艾尔肯·库士比丁以高超的技巧，优美的音色，用阿拉伯语演唱了一组阿拉伯歌曲，把晚会推向高潮。观众们鼓着掌，合着乐曲的节奏，同演员一起唱起歌来。
阿联酋新闻文化部长哈勒凡·鲁米和正在阿联酋访问的中国文化部代部长贺敬之观看了演出。
演出结束后，鲁米部长接见了全体演员，并称赞他们的精湛表演。
阿联酋是新疆歌舞团此次中东之行的最后一站。在此之前，歌舞团已访问了叙利亚、黎巴嫩、约旦、阿曼、巴林和卡塔尔。
访问阿联酋期间，新疆歌舞团将在阿布扎比、沙迦、迪拜３个酋长国进行演出。
第7版(国际)
专栏：
我民族舞蹈团结束访厄
新华社基多１０月１９日电 中国民族舞蹈团今天圆满结束了对厄瓜多尔的访问演出，离开这里前往墨西哥访问。
访问期间，中国民族舞蹈团在厄瓜多尔首都基多和另外两个大城市共演出了７场。演员们表演的民族舞蹈受到厄瓜多尔人民的热烈欢迎。
在首都演出时，厄瓜多尔总统夫人卡门·德博尔哈观看了中国演员的表演。演出结束后，总统夫人称赞说，“所有的舞蹈都很美”，希望能再次观看中国演员的精彩表演。
中国民族舞蹈团由藏、蒙、维吾尔、土、傣、汉６个民族的演员组成。他们是１０月８日抵达基多的。在此之前，他们已访问了阿根廷，还将访问墨西哥、委内瑞拉、特立尼达和多巴哥、巴西、牙买加等国。
（附图片）
图为中国民族舞蹈团九月间在阿根廷演出时的场面。
本报记者 管彦忠摄
第7版(国际)
专栏：
日本在亚洲的投资上升
吴德烈
在世界新旧格局处于转换的新形势下，日本在亚洲的经济影响明显增长。近三年来，日本在亚洲经济发展较快的８个国家和地区的投资额达２６８亿美元，而美国的投资额仅７４亿美元。
到１９９０年，日美两国在亚洲一些国家和地区投资额的比例为１０比１。日本企业在马来西亚和台湾、香港的投资连续１４年超过了美国。
与此同时，日本还不断加强对亚洲市场的出口攻势。仅以今年上半年与去年同期相比，日本的出口就增长了７５．１％，达到５０３亿美元，超过了对美国４２６亿美元的出口。在同一时期，日本对亚洲各国的贸易顺差总额达到１４５亿美元。这种情况使美国越来越担忧。
日本对亚洲投资的新趋向是：
（１）日本放慢了对美国的投资，提高在亚洲的投资比重。过去几年，日本一直把大量资金抛向美国，购买企业、旅馆、别墅、大厦及高尔夫球场等，引起了不少美国人的震惊和反感。近年来，日本在亚洲的投资比重却加速增长。１９８９年日本在亚洲的投资金额为８２亿美元，占全球投资比重的１２．２％，高于１９８８年的１１．８％。１９９０年又比１９８９年增加４８％。今年，日本对美国的投资比亚洲的投资减少５．３％。据专家预测，这种趋势将会持续下去。
（２）日本在亚洲的投资重心已从“四小”转移到东盟各国。１９８６年—１９８９年，日本在东盟国家的投资平均每年增加５５％。其中，日本对泰国、印尼和马来西亚的投资更是引人注目。日本是泰国的主要贸易伙伴，泰国的贸易逆差绝大部分来自对日贸易。在泰国几乎每三天就有一家日资工厂开工。１９９０年日本对马来西亚的直接投资为７．２５亿美元，而美国的投资仅２．４亿美元。日本对印尼１９９１年财政年度的投资达１１亿美元，比上一年度增长７４％。对菲律宾的投资为２．５８亿美元，比上一年度增加２７．７％。
日本把投资重心从“四小”转移到东盟的主要原因是，南朝鲜及台湾的劳动工资上扬，而东盟各国不仅拥有廉价的劳动力，而且有着能够吸引外商投资的政策。
（３）日本企业对中国的投资热进一步升温，两国间的资金和技术合作规模不断扩大。今年中日贸易额大幅度增加，上半年已突破１００亿美元大关，比去年同期增加３０．１％。中国已成为日本的第五大贸易伙伴国、第三大进口国和第九大出口国。预计，今年的中日贸易总额将达到２００亿美元。日本企业界正把广东作为日本工业投资的最新的目标区。日本商界认为，未来２０年广东将逐渐发展成为亚洲的主要生产中心。
日本对外直接投资向亚洲倾斜主要是因为亚洲是世界上经济增长最快和最有活力的地区。亚洲土地辽阔，人口众多。预计１９９１年亚洲主要国家和地区的平均经济增长率为５．９６％。而７个工业发达国家和地区的平均经济增长率仅为１．２％。
其次，亚洲是日本重要的进出口市场，经济上有着很强的互补性。日本对亚洲发展中国家和地区的出口，１９８６年已占其出口总量的２７％，进口占其总额的２８％。
人们认为，无论是现在还是到本世纪末，亚洲的市场对日本将会越来越重要。
第7版(国际)
专栏：
第１３届世界石油大会在阿根廷举行
本报布宜诺斯艾利斯１０月２０日电 记者管彦忠报道：第１３届世界石油大会今天下午在这里的“月亮公园”体育馆开幕。来自５０多个国家和地区的２０００多名专家、学者和企业家出席了会议。他们将讨论世界当前石油的勘探、开采、运输、提炼、贸易等问题及今后中远期的石油工业前景。本次大会的口号是：“石油工业新的前景：技术的挑战和经济的机遇”。
阿根廷总统梅内姆主持了开幕式。世界石油大会组织主席克劳斯·马依致词时，回顾了上次休斯敦大会以来该组织所进行的工作，强调其机构改组后将更好地为成员国服务。
以世界石油大会组织中国国家委员会主席、中国石油学会名誉理事长侯祥麟博士为团长的中国代表团出席了大会。
世界石油大会组织是非政府性的国际常设组织。由欧洲各国技术人员发起，于１９３３年在伦敦召开第一次世界石油大会时宣告成立。１９７９年９月中国参加了世界石油大会组织并当选为常任理事会成员国。
第7版(国际)
专栏：
欧共体成员国达成协议
同意削减非加太地区国家部分债务
新华社布鲁塞尔电 欧洲共同体１２个成员国最近同意削减非洲—加勒比—太平洋地区６９个国家的８．７亿欧洲货币单位（约合１０亿多美元）的债务。
据欧共体人士１２日透露，１２国政府代表１０日在布鲁塞尔开会时确认，１２国就削减非加太地区国家对欧共体有关机构拖欠的１／４的债务达成原则协议，以稳定这些国家的原料出口收入。这一协议将提交欧共体部长理事会和欧共体—非加太委员会讨论批准。
第7版(国际)
专栏：
第十九届塞万提斯国际艺术节在墨开幕
本报墨西哥城十月十八日电 记者郭伟成报道：第十九届塞万提斯国际艺术节十月十八日在墨西哥古老的山城瓜纳华托开幕，来自五大洲四十三个国家的一百零五个艺术团体和艺术家出席了这次盛会。
今年恰逢被联合国列为“人类文化遗产”的瓜纳华托建城二百五十周年，又值哥伦布发现美洲新大陆五百周年前夕，给艺术节增添了喜庆的气氛。艺术节主席伊图维德说，持续十七年的塞万提斯国际艺术节已经成为拉美大陆表现其文化民族性的唯一节日，也成为包括世界上各种文化的汇合点，表现了美洲、欧洲、亚洲、非洲与大洋洲人民的历史传统与智慧。在举行艺术节的十五天内，仅在瓜纳华托就将上演一百七十六场戏剧、音乐、舞蹈等等。中国派出有六个少数民族艺术家组成的民族舞蹈团参加本届塞万提斯国际艺术节。艺术节期间，还将举办墨西哥、巴西、古巴、秘鲁等国的六个绘画、摄影与群众艺术展览，举办各国现代音乐与古典音乐观摩、拉丁美洲各国电影展。各国艺术家还要到墨西哥二十四个城市巡回演出。
第7版(国际)
专栏：
荒漠中的“世外桃源”
——记美国“生物圈２号”生态科学试验
本报记者 仓立德
在美国亚利桑那州的荒漠中，平地而起一座大型玻璃和钢结构的温室建筑，这就是仿照地球生态系统建成的“生物圈２号”实验室。９月２６日，８名男女研究人员正式进驻这个完全密封的“微型世界”，开始一场为期两年、耗资１．５亿美元的生态科学试验。
身着蓝色“太空人”制服的８名研究人员，在庆祝仪式上接受了人们的祝愿和记者的采访，然后进入这“世外桃源”。他们每人有一套设备齐全的两室单元房，此外还自备了各种乐器和医药用品。在今后的７００多个日日夜夜中，他们将在与世隔绝的环境中，过着自食其力的生活。“生物圈２号”内有个小型农场，研究人员将依靠养猪、种植各种蔬菜、水果，来维持生存。８人中男、女各４名，有医学、社会学、系统分析、机械等方面的专家，年龄最小者２７岁。带队人是年龄最大的罗伊·沃尔弗德博士，现年６７岁，他是医生，将在这里从事低热量饮食如何延长生命、增强活力的实验和研究。
“生物圈２号”占地约１．３公顷，位于图森市以北的奥拉科尔。圈内有人造的５种典型地球生态环境：雨林、海洋、沼泽、草原和沙漠，还有猴子、蜂鸟等３８００多种动植物。除阳光外，整个环境被严密封闭。这项造价上千万美元的工程早在数年前便已开工，得克萨斯州石油业巨子爱德华·巴斯是主要赞助人。发起这项工程的一批生态学家，将地球及其生物和生存环境视为“第一生物圈”。他们认为，进行“生物圈２号”即“第二生物圈”实验，将为人类向太空移民开辟新的途径，并且有助于改善地球生态环境。按照计划，实验开始后，圈内所有生物包括人类都会和谐共处，空气、水等全部物质，将得到循环利用，从而形成一个良好的自然生态循环系统。
这项实验的行政负责人奥古斯丁并不否认出现意外的可能性，他表示，假如圈内出现大批动植物死亡等异常现象，８名研究人员将全部离开，日后重新开始实验。另外，如果有人怀孕或患重病，他们将从一个空气密封门中出来就医。
一些美国科学界人士对这项试验持怀疑或否定态度。有人认为，人工密封生态系统的成功事例，迄今只有在实验室玻璃球中生存的小虾和藻类。有人干脆称之为“迪斯尼乐园”式的哗众取宠之举。
参与“生物圈２号”工程的人士除肯定这项试验的科研价值外，也承认它是赚钱的风险事业。目前，他们计划在“生物圈２号”附近营造一个旅游中心，以吸引成千上万的游客，而且门票价格为每张９．５美元。（本报华盛顿电）