第6版(国际)
专栏：
土耳其总统接见钱其琛外长时说
中国改革开放取得很大成就
钱其琛外长同博泽尔外长举行会谈
新华社安卡拉９月５日电 （记者郑金发）土耳其总统图尔古特·厄扎尔说，中国是社会主义国家中率先进行改革开放的国家，取得了很大成就。
厄扎尔是在接见正在这里访问的中国外长钱其琛时说这番话的。
土耳其总统说：“自从我１９８５年访华后，两国关系包括经贸关系有了发展。我相信今后我们两国友好合作关系将会进一步发展。”
厄扎尔在谈到海湾危机时要求伊拉克从科威特撤军，恢复科威特的独立、主权和领土完整，恢复埃米尔的合法地位。
接见时，钱外长转达了杨尚昆主席对厄扎尔总统的问候，并面交了杨主席邀请他访华的信件。厄扎尔愉快地接受了邀请，并表示将尽早在方便的时候访华。
新华社安卡拉９月４日电 （记者郑金发）中国外长钱其琛和土耳其外长阿里·博泽尔今天在这里就海湾局势、塞浦路斯问题、柬埔寨问题和双边关系问题举行正式会谈。
会谈中，两国外长在反对伊拉克入侵和吞并科威特，要求恢复科威特的独立、主权和领土完整及执行联合国有关决议等问题上立场一致。
钱其琛强调，“伊拉克出兵科威特从任何角度说都是不能接受的，因为它违反了联合国的宪章和处理国与国之间关系的准则。”他说：“伊拉克应该尽早无条件从科威特撤军，恢复科威特的独立、主权和领土完整；伊、科争端应该通过和平谈判解决；海湾危机应该在阿拉伯和本地区范围内通过和平和政治途径解决；并对本地区采取防御措施表示理解。”
钱外长强调说：“中国不赞成大国军事卷入，因为海湾局势一触即发，大国军事卷入只能使局势更加复杂。”钱其琛说：“海湾危机的唯一解决方法应该执行联合国各项决议。只要有一线和平的希望，国际社会仍然应该继续努力，谋求政治解决，避免使局势更加复杂和紧张。”
博泽尔说：“土耳其对联合国５项决议采取积极的态度，并严格执行有关决议。”博泽尔在谈到塞浦路斯问题时说：“土耳其希望土希两族在联合国范围内通过谈判和平解决塞岛问题，同时希望中国在解决塞浦路斯问题上发挥更加积极的作用。”
钱外长重申中国对塞浦路斯问题的原则立场。他强调解决塞岛问题取决于希土两族的谈判，并希望得到公正、合理的解决。
新华社安卡拉９月４日电 （记者郑金发）中国外长钱其琛和土耳其外长阿里·博泽尔今天傍晚举行了第二轮会谈，就两国双边关系交换了意见。
钱外长首先介绍了中国国内情况。他说，中国目前政治、经济稳定，通货膨胀已控制到６％至７％，过热的经济发展趋于稳定。
钱其琛说：“去年６·４事件后，一些国家对中国产生误解，认为中国的改革开放政策要变，其实不是这样的。这个政策给人民带来了好处，我们没有理由要变。中国是十一亿人口的大国，保持稳定十分重要，这不仅有利于中国，也有利于世界和平。”
博泽尔说：“像中国这样一个大国，稳定十分重要。这不仅对中国十分重要，而且对世界也是十分重要的。土耳其政府非常重视同中国的关系，希望进一步发展两国的关系。”
钱外长说：“８０年代两国高层领导人互访曾经对推进两国关系起了重要的作用，希望９０年代两国开始第二轮高级领导人的互访。”
钱其琛邀请博泽尔在明年适当的时间访问中国，博泽尔愉快地接受邀请。
第6版(国际)
专栏：
葡共总书记接见中共代表时强调
坚持马列主义和共产主义理想
新华社里斯本９月５日电 葡萄牙共产党总书记阿尔瓦罗·库尼亚尔今天晚上在这里接见了前来参加葡共机关报《前进报》节的中共代表、中共中央委员、中共河北省委书记邢崇智及其随行人员。
库尼亚尔说，葡萄牙共产党愿意继续加强和发展同中国共产党的关系。他强调说，葡共坚持马列主义、坚持共产主义的伟大理想和无产阶级国际主义原则，决不为困难所吓倒，对社会主义充满信心。
邢崇智说，世界形势和国际共产主义运动虽然发生了变化，但社会主义代替资本主义的历史必然性并没有改变，社会主义必将战胜资本主义。中葡两国共产党在根本问题上是一致的。
邢崇智一行是应葡共的邀请今天中午抵达里斯本参加葡共机关报《前进报》第１４届报节的。报节将于９月７日至９日在里斯本附近的阿达拉依亚庄园举行。
第6版(国际)
专栏：
意大利总理会见我国副外长时表示
意中关系将进一步改善和发展
本报罗马９月４日电 记者罗晋标报道：今天上午，意大利总理朱利奥·安德烈奥蒂在总理府会见了正在这里访问的中国外交部副部长田曾佩。
田曾佩副外长向安德烈奥蒂总理转达了李鹏总理的问候。安德烈奥蒂总理请田曾佩副外长转达他对李鹏总理的问候。双方在友好的气氛中，就双边关系、海湾局势等国际问题交换了意见。双方表示相信，中意两国关系将得到进一步改善和发展，并希望欧共体部长理事会前任、现任和继任主席爱尔兰、意大利和卢森堡三国外长同中国外长即将在联合国大会期间进行的会晤取得成功。
今天下午，田曾佩副外长会见了意大利副外长克劳迪奥·莱诺奇。
昨天上午，田曾佩副外长同意大利外交部秘书长布鲁诺·博塔伊举行会谈。
第6版(国际)
专栏：
协助柬四方尽快建立最高委员会
西哈努克亲王将对印尼作私人访问
新华社雅加达９月６日电 诺罗敦·西哈努克亲王的负责柬埔寨和亚洲事务的私人代表诺罗敦·拉那烈王子今天在这里对记者说，西哈努克决定于９月９日到达印度尼西亚协助关于柬埔寨问题的巴黎会议两主席和柬４方尽快建立柬埔寨全国最高委员会。
拉那烈说，西哈努克亲王是应印尼总统苏哈托的邀请来这里作私人访问的。
他说，西哈努克亲王已经决定前来雅加达。因此，现在大家都希望金边政权总理洪森也来这里参加柬埔寨４方的会议。
早些时候，洪森曾经说过，如果西哈努克亲王不来雅加达，并参加柬４方会议，他也不来参加雅加达会议。
雅加达会议定于今天开始举行，由关于柬埔寨问题巴黎会议两主席印尼和法国外长主持，柬埔寨４方参加。会议将集中讨论联合国安理会５个常任理事国先后通过的关于全面政治解决柬埔寨问题的５个文件和成立柬埔寨全国最高委员会的事宜。
目前，已经到这里参加会议的有：柬埔寨民族政府总理宋双、柬埔寨副主席乔森潘和西哈努克亲王的私人代表拉那烈。金边政权只指派其“主管外事的官员”贺南洪前来参加雅加达会议。
第6版(国际)
专栏：
约旦国王呼吁避免海湾危机升级
孟加拉国总统表示愿调解伊科争端
新华社安曼９月４日电 约旦国王侯赛因今天呼吁有关各方“竭尽全力”避免海湾危机的升级。
侯赛因刚刚结束了对非洲和欧洲１０国的访问回到安曼。他说，所有有关各方应当齐心协力“维护海湾地区的和平与稳定”。
侯赛因强调，应当在阿拉伯范围内使海湾危机得到“恰当的解决”。
侯赛因说，他此次出访１０国不代表冲突的任何一方，也不负有任何“特殊使命”。他说，他仅仅是去同这些国家的领导人就海湾危机交换意见。
据报道，侯赛因在访问罗马期间曾表示，他希望访问巴格达，去向伊拉克总统萨达姆·侯赛因通报他此次出访的结果。
另有报道说，侯赛因还要在美苏首脑９月９日在芬兰会晤前，前往莫斯科同苏联总统戈尔巴乔夫举行会谈。
新华社达卡电 据此间报纸报道，孟加拉国总统艾尔沙德最近谴责伊拉克入侵科威特，但他同时表示，科威特合法政府的地位恢复之后，他准备出面调解伊、科争端。
第6版(国际)
专栏：
伊拉克总统再次声称要进行“圣战”
新华社巴格达９月５日电 伊拉克总统萨达姆·侯赛因今天在给伊拉克人、阿拉伯人和全世界穆斯林的一封信中，再次声称要进行一场反对外国军事力量在海湾地区存在的“圣战”。
萨达姆重申，伊拉克不怕制裁，但是他说，由于联合国采取的对伊拉克实行禁运的行动，伊拉克的儿童身处水深火热之中。
萨达姆说，伊拉克在反对“邪恶根源”的战斗中将是胜利者，伊拉克人民“准备作出牺牲”。
他说：“我们呼吁所有阿拉伯国家同美国异教徒的存在进行战斗，同紧跟这些外国人的阿拉伯代理人进行战斗。”
伊拉克８月２日入侵科威特后，目前共有包括埃及、摩洛哥和叙利亚等阿拉伯国家在内的２２个国家派出或同意派出地面部队、作战飞机和战舰前往海湾地区，在这一地区集结的各国部队的总兵力已达６．５万人、战舰７０多艘。
第6版(国际)
专栏：
乔森潘和拉那烈分别在雅加达发表谈话
希望洪森参加柬埔寨四方会议
新华社雅加达９月５日电 （记者李永明）负责外交事务的柬埔寨副主席、民主柬埔寨方面主席乔森潘，今天下午抵达印尼首都雅加达，前来参加柬埔寨４方的会议。
在机场举行的记者招待会上，乔森潘说，他衷心希望金边政权的洪森能尽早到雅加达出席这次会议。他说，如果洪森有解决柬埔寨问题的诚意，他就应该赴会。
这次会议原定于今天在雅加达召开，由关于柬埔寨问题巴黎会议两主席印尼和法国外长主持，柬埔寨４方参加。会议将集中讨论联合国安理会５个常任理事国先后通过的关于全面政治解决柬埔寨问题的五个文件，特别是成立柬埔寨全国最高委员会问题。可是，在会议前夕，金边政权总理洪森突然宣布不参加会议而指派其“主管外事的官员”贺南洪参加，从而给４方会议蒙上了阴影，使会议不能如期举行。
乔森潘对记者说，民柬方面完全支持安理会５个常任理事国今年８月２８日的声明和它们先后通过的５个文件。
他说：“民柬方面是本着体现５个常任理事国和国际社会的尽早成立柬埔寨全国最高委员会的良好愿望前来参加雅加达会议的。”
在问及这次会议能否取得成果时，乔森潘说，如果各方都能接受５个常任理事国的文件，会议就会成功。
新华社雅加达９月５日电 （记者李永明）西哈努克亲王的“争取柬埔寨独立、中立、和平与合作民族团结阵线”主席拉那烈今天抵达雅加达之后说，他不能理解金边政权洪森为什么要提出参加雅加达非正式会议的先决条件。他呼吁洪森本着把柬埔寨人民从苦难中解救出来的精神，前来雅加达参加柬埔寨４方会议。
拉那烈是前来参加由印尼和法国外长联合主持的柬埔寨４方会议的。
他在机场举行的记者招待会上说，洪森提出的只有西哈努克参加雅加达会议，他才与会的借口是站不住脚的。因为，在前几次雅加达柬埔寨４方会议上，西哈努克并没有参加，而洪森都参加了，而且还同乔森潘、宋双和拉那烈会面。
他说，联合国安理会５个常任理事国今年来就柬埔寨问题所通过的５个文件是具有“历史性”的。他所代表的一方“坚决和完全”支持这些文件。因为，这些文件为全面政治解决柬埔寨问题铺平了道路。
他呼吁柬埔寨各方在雅加达会议上接受安理会的这些文件，并把它作为恢复柬埔寨独立与和解的“唯一基本文件”。
第6版(国际)
专栏：
美拒绝苏召开海湾问题国际会议建议
新华社华盛顿９月５日电 美国今天拒绝了苏联方面提出的关于就中东问题和海湾危机问题举行国际会议的建议。
昨天，苏联外长谢瓦尔德纳泽在符拉迪沃斯托克发表政策讲话时说，伊拉克入侵科威特是困扰着中东地区众多极其复杂、相互关联的问题中的一个。他要求召开一个国际会议来寻求统一协调的解决方法。
谢瓦尔德纳泽说，如果以色列同意召开这样一个国际会议，那将对中东的整个局势产生积极的影响，并有助于缓解海湾地区的危机。
美国白宫发言人菲茨沃特今天拒绝了苏联的这一建议。他说，这并不是一个“新的建议”。早在１９８７年和１９８８年，苏联就提出过类似的意见。美国关于解决中东问题的“贝克计划”则要求以色列首先同被占领土上的巴勒斯坦人举行对话。菲茨沃特说，美国目前仍然坚持这一立场。尽管如此，美国白宫强调，美国拒绝苏联建议的这一行动并不意味着两个超级大国之间存在着大的分歧。
第6版(国际)
专栏：
美要求对伊实施空中封锁
新华社华盛顿９月５日电 美国国务卿贝克４日在参院外交事务委员会上表示，如果目前正在实施的对伊拉克贸易禁运未能产生预期效果，美国将考虑要求联合国安理会研究对伊拉克实施空中封锁的问题。
贝克说，有些空运物资正在进入伊拉克。他说，美国已向联合国制裁委员会通报了这些违反安理会决议的行动。贝克声称，如果该委员会不能采取有效的行动，美国将通过其它途径来拦截这些飞机。
贝克说，美国目前密切关注这一事态的发展。
第6版(国际)
专栏：
苏日外长讨论北方四岛问题
新华社东京９月５日电 苏联外长谢瓦尔德纳泽今天下午在同日本外相中山太郎的会谈中讨论了北方四岛问题。
谢瓦尔德纳泽说：“关于北方领土的军事存在这方面问题，我认为可以在亚洲太平洋地区的安全保障整体脉络中进行讨论。”
亚洲太平洋地区的安全保障，是指苏联近年来一直提倡的建立这一安保体制的设想。
在会谈中，双方同意设立由日苏外交部局长级官员参加的“政策企划协商”机构继续讨论北方领土问题。
第6版(国际)
专栏：
罗马尼亚总统访问南斯拉夫
罗马尼亚总统伊利埃斯库三日抵达贝尔格莱德，开始对南斯拉夫进行为期三天的访问。
这是伊利埃斯库担任罗总统以来第一次出国访问。南斯拉夫认为，这表明他对发展罗南两国关系的重视。
访问期间，伊利埃斯库同南斯拉夫联邦主席团主席约维奇和联邦政府总理马尔科维奇举行了会谈。两国领导人认为，这次访问是有益的，使两国关系进入一个新阶段。双方同意在新的条件下加强两国间的经济合作，尤其是冶金、石油化工、能源和边境贸易等方面的合作。
伊利埃斯库总统已于五日离开萨格勒布回国。
第6版(国际)
专栏：
美决定同金边政权直接对话
美国国务卿贝克五日在参院外交委员会上宣布，美国将同柬埔寨金边政权进行直接对话。
贝克说，美国政府的代表和金边政权的代表将在老挝万象举行会晤，就如何解决柬埔寨冲突问题进行商谈。
贝克说，柬埔寨有关各方都同意在联合国关于结束柬埔寨冲突的一揽子计划的框架内讨论柬埔寨问题的最终解决方法。他表示为此感到鼓舞，希望以积极的办法来推动这一进程。
第6版(国际)
专栏：
南非总统邀各党同政府谈判
南非布隆方丹消息：南非总统德克勒克五日公开邀请南非所有党派与团体同政府进行谈判，共商国家大事。
德克勒克是在布隆方丹召开的执政的南非国民党奥兰自由邦的省代表大会上发出这一邀请的。
德克勒克解释说，这一邀请适用于南非保守党、议会的所有反对党和没有参加议会的党派和团体，不论其组织的大小。
第6版(国际)
专栏：
伊拉克归还伊朗被劫持飞机
伊朗民航组织五日宣布，伊拉克五日归还了一架几年前被劫持到伊拉克的伊朗客机。
这架一九八六年被劫持的伊朗“隼式”客机，在两国最近经过两周的谈判后，于五日下午飞抵德黑兰机场。同样被劫持到伊拉克的另外两架伊朗客机（一架空中客车和一架波音七二七）也将归还伊朗。伊朗航空公司的一个技术小组目前正在伊拉克抢修这两架客机，以期尽快飞回伊朗。 （据新华社）
第6版(国际)
专栏：新闻分析
英伊关系改善透视
吴迎春
英国外交国务大臣沃尔德格雷夫９月１日表示英国愿改善与伊朗等国关系的谈话发表之后两天，伊朗方面即作出了积极响应，外交部副部长瓦艾齐说，伊朗希望加快同英国的关系正常化。这样，英伊关系出现了转机，显然，两国认识到，改善双边关系符合双方各自的利益。
英国与伊朗因去年发生的《撒旦诗篇》风波而断绝了外交关系。自此，英伊关系一直不好。一年多后的今天，英国和伊朗为什么都表示要改善双边关系呢？
据认为，英国的考虑有三方面：首先是经济利益。英伊两国在石油工业和贸易往来等方面有过较密切的合作。８年的两伊战争影响了英国同伊朗的经贸关系的发展。两伊战争停火后，英国力图在伊朗重建中占据有利地位，不料出了个《撒旦诗篇》风波。这期间，日本、法国、意大利等国同伊朗在经济技术合作方面都有较大进展，经济上的竞争促使英国在外交上采取行动；其次，英国现在仍有４名人质被扣留在黎巴嫩，１名人质扣押在德黑兰。英国政府在人质问题上一向采取强硬态度，拒绝与劫持者作任何交易。但是，自４个多月前两名美国人质获释后，英国政府受到各方面的压力要求营救人质。英国希望伊朗能在争取释放英国人质上起到积极作用；其三，伊朗在目前的海湾危机中支持联合国对伊拉克实行制裁，英国认为这同它的立场相似，有助于双边关系的改善。
从伊朗方面来说，两伊停战之后，重建任务艰巨。所以，伊朗积极改善同西方国家的关系，以吸引外资、技术和人才，重振伊朗经济。拉夫桑贾尼去年８月就任总统后，首先改善了同美国的关系。美国随之解冻了一笔数目可观的伊朗财产。今年４月，被绑架达３９个月之久的美国人质罗伯特·波尔希尔和弗兰克·里德先后获释。据认为，这是伊朗施加影响的结果。伊英改善关系的势头就是在伊美关系改善的背景下出现的。另外，伊朗与西方国家特别是与欧共体的关系恶化，在很大程度上也是《撒旦诗篇》风波引起的。当时，欧共体１１国支持英国的立场，纷纷召回了它们驻伊朗的大使或代办并冻结了同伊朗的高级互访。在伊朗看来，促使伊英关系正常化也有助于同其它西方国家特别是欧共体国家改善关系。
总之，英国和伊朗都有改善关系的愿望。目前的问题是如何处理《撒旦诗篇》事件。据悉，伊朗仍坚持要求英国政府谴责《撒旦诗篇》一书，声明尊重穆斯林的教习，并以此作为改善两国关系的关键条件。在这个问题上，英国已作出和解的姿态。８月１日，英国外交大臣赫德发表声明说，英国不想侮辱伊斯兰教，拉什迪的书深深伤害了很多人的感情。他还称赞伊斯兰教为“世界上最伟大的宗教之一”。英国为修补英伊关系而作出的表态，得到伊朗方面的积极反应，伊朗外交部８月４日曾发表一项公报，认为伊朗关于恢复伊英外交关系的条件已经得到满足。不过据报道，英国仍然把取消对拉什迪的死刑令作为恢复两国关系的另一个重要条件。
总的看来，尽管存在一些分歧，英国和伊朗的关系还是在一步步解冻。
第6版(国际)
专栏：
9月6日，日本首相海部在东京首相官邸会见来访的苏联外长谢瓦尔德纳泽。
新华社记者 兰红光摄