第6版(国际)
专栏：
参加四十五年来首次朝鲜北南方总理会谈
延亨默率北方代表团抵汉城
行前向本报记者表示将努力使会谈取得成果
本报板门店９月４日电 记者周必忠报道：今天上午１０时１０分，朝鲜民主主义人民共和国政务院总理、北方代表团团长延亨默率领北方代表团，乘车越过板门店军事分界线，前往汉城参加首次北南高级会谈。
这是朝鲜半岛分裂４５年后北南双方举行的级别最高的一次会谈，也是朝鲜政务院总理第一次通过板门店。
此次会谈是根据朝鲜北南双方７月２６日达成的协议而举行的。
随延亨默前往汉城的北方代表团的６名代表是：朝鲜人民军大将金光振、朝鲜和平统一委员会秘书局长安秉洙、朝鲜民主主义人民共和国政务院参事室长白南俊、朝鲜民主主义人民共和国对外经济事业部副部长金正友、朝鲜民主主义人民共和国外交部巡回大使崔禹镇、朝鲜人民军少将金永哲。
９时５０分，南方的车队越过军事分线界，来到北方一侧的统一阁迎接北方代表团。当延亨默总理乘车到达南方一侧的和平之家时，专程前来迎接的南方统一院长官洪性澈迎上前来，握着延亨默的手，面带笑容地说：“欢迎！欢迎！”延亨默微笑着回答：“谢谢！”７名身着朝鲜民族服装的少年儿童向延亨默及其他北方代表献花束。一位少年儿童还给延亨默戴了花环。
北方代表团发言人安秉洙在和平之家发表声明。他说，我们这次前往汉城，是为了接续民族的血脉。我们希望板门店不仅仅是民族分裂的象征，也应该成为统一的象征；不应该使板门店成为狭小的唯一通道，而应该把２４０公里长的军事分界线通通敞开。
１０时４０分，延亨默率团乘车离开和平之家，前往汉城。随行的还有３３名随行人员和５０名北方记者。
北方代表团是昨天上午从平壤乘专列来到开城的。今天离开开城前往板门店时，受到开城市群众的夹道欢送。
本报平壤９月４日电 记者周必忠报道：由朝鲜民主主义人民共和国政务院总理、北方代表团团长延亨默率领的北方代表团于今天中午１２时抵达汉城。
据报道，南朝鲜国务总理、南方代表团团长姜英勋及南方代表团其他成员迎接北方代表团。
北方代表团的车队从汶山到汉城约８０公里长的途中，受到南方同胞的热烈欢迎。
北方代表团发言人安秉洙在代表团下榻的洲际饭店向朝鲜北南方记者和外国记者发表声明。他说，作为同一民族，我们代表团来到汉城，是为了和解、团结，是为了共同打开统一的大门。他说，北方代表团在首次会谈中，将为实现国家的和平和统一提出向前看的提案，并竭诚竭力地以求达成一致。
本报板门店９月４日电 记者周必忠报道：朝鲜政务院总理、北方代表团团长延亨默今天在这里说：“我们将努力使北南高级会谈取得成果。”
这是延亨默临行前在板门店北方一侧的统一阁接受本报记者和新华社记者采访时说这番话的。
他说，这次高级会谈是结束民族分裂、实现朝鲜统一的重大事件。全体朝鲜人民对这次会谈都很关心，并寄予很大的期望。延亨默强调说，朝鲜是一个民族，一个血统，使用同一种语言，虽然北南双方的社会制度、思想、信仰不同，但应该超越这些不同，不要去计较那些是是非非，不要把自己的制度、思想强加于对方。应该把民族利益放在第一位，和平地解决问题，尽快实现统一。当记者问到对这次北南高级会谈的前景的看法时，他说，可能会有些困难，但我们将努力使会谈取得成果。
第6版(国际)
专栏：
海部首相会见韩叙一行时指出
进一步发展日中关系对双方都有利
中日民间人士会议日本委员会欢宴中国代表团
本报东京９月４日电 记者于青报道：日本首相海部俊树今天在首相官邸会见出席第五次中日民间人士会议的中国委员会代表中国人民对外友协会长韩叙、中日友协会长孙平化、中国国际问题研究中心总干事李鹿野等人。
海部说，恢复并进一步发展日中两国关系，对双方都有利。日本在今年的西方七国首脑会议上强调了这一观点。目前两国间的第三次日元贷款问题正在逐步得到解决。
海部指出，日中两国在维护世界和亚太地区的和平方面，有很大的合作余地。他希望在双方的共同努力下，日中两国关系能够进一步发展。
韩叙对海部在百忙中会见中方代表表示感谢。他说，由于海部在促进恢复和发展中日关系方面做出了积极努力，现在的中日关系有了新的发展。韩叙希望在海部首相的关怀下，中日关系能早日全面恢复。
中日民间人士会议日方代表伊东正义和中国驻日大使杨振亚参加了会见。
本报东京９月３日电 记者于青报道：中日民间人士会议日本委员会今晚在东京新大谷饭店举行盛大招待会，欢迎以中国人民对外友协会长韩叙为首的中国委员会访日代表团。
日本众议院议长樱内义雄、通产大臣武藤嘉文、日本公明党委员长石田幸四郎等日本各界朋友２００多人出席了招待会。
日本委员会首席代表伊东正义致欢迎词说，在国际形势发生急剧变化的今天，愈加认识到日中友好的重要。他表示，尽管今后日中关系还会发生曲折，但日中两国人民一定会按照已故周恩来总理提出的“求大同，存小异”的方针，共同发展日中友好关系。
韩叙致词说，历史经验告诉我们，中日两国和则两利，分则两伤。中日两国只有在平等互利的基础上发展友好合作关系，才能保持两国繁荣和发展，为维护亚洲和世界和平发挥作用。
日本众院议长樱内义雄祝酒时，祝本次日中民间人士会议取得圆满成功，祝日中两国友好关系取得新的发展。
今天下午，日本外相中山太郎会见了韩叙一行。韩叙希望中山外相尽早实现访华，中山外相对此表示感谢。
第6版(国际)
专栏：
巴基斯坦总理会见我大使时说
巴中两国友好关系将不断发展
伊沙克·汗总统将访华并参加亚运会开幕式
新华社伊斯兰堡九月三日电 巴基斯坦临时政府总理贾托伊今天下午在总理府会见了中国驻巴基斯坦大使田丁，并同他进行了亲切友好的谈话。
会见时，田大使转达了李鹏总理对贾托伊总理的亲切问候。贾托伊总理对此表示感谢，并请田大使转达他对李鹏总理的问候。
双方满意地回顾了多年来中巴两国在政治、经济、文化、国防和科技等方面友好合作关系的发展，并相信在双方的共同努力下，巴中友谊和两国间的友好合作关系将继续不断地得到巩固。
贾托伊总理表示，伊沙克·汗总统不久将对中国的友好访问是巴中两国领导人经常互访的传统的继续，必将把巴中友谊推向一个新的高度。田大使表示，中国领导人和人民正热烈地期待着伊沙克·汗总统访华并参加第十一届亚运会开幕式，相信总统的访问必将取得圆满成功。
贾托伊总理对田大使说，巴基斯坦大选将按期于十月二十四日举行。
第6版(国际)
专栏：
马格里布联盟外长讨论海湾危机
通过协助寻求海湾危机解决方法和倡议的文件
新华社阿尔及尔９月３日电 （记者陆大生）阿拉伯马格里布联盟５国外长关于海湾危机的特别会议经过一天的协商和讨论，今天在这里结束。
５国外长在会上通过了一项将提交给５国领导人的工作文件。
文件的主要内容包括马格里布联盟协助寻求海湾危机的解决方法和倡议等。
阿尔及利亚外长加扎利在会议结束后举行的记者招待会上说，５国外长同意的原则是：赞成尊重国际法、联合国宪章和阿盟宪章，但不赞成旨在削弱伊拉克人民及损害其潜力的一切活动。
然而，据这里的观察家指出，虽然５国外长在诸如反对伊拉克入侵和吞并科威特、要求伊从科撤军、同意在阿拉伯范围内解决海湾争端等问题上观点接近，但对外国军队进驻海湾以及对伊拉克进行经济制裁等问题上的看法不尽相同，因此５国并未能形成一致的立场。
会议未达到预定的目的。
阿尔及利亚、利比亚、毛里塔尼亚、摩洛哥和突尼斯５国外长出席了会议。
第6版(国际)
专栏：
阿尔巴尼亚劳动党领导人强调
坚持走自己的社会主义道路
新华社地拉那９月２日电 阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员切拉瓦９月１日在发罗拉市举行的纪念抵抗意大利入侵的发罗拉之战７０周年集会上发表讲话说，世界上，尤其是东欧出现了倒退现象，但阿尔巴尼亚毫不动摇地坚持走自己的社会主义道路。
切拉瓦说：社会主义制度使我们摆脱黑暗见到了光明，使我们拥有自由和独立。因此，我们热爱社会主义，同社会主义密不可分。
切拉瓦强调，阿尔巴尼亚变革的旗帜，进步和前进的旗帜，过去和今天都是由劳动党高擎着。
他号召人民支持党，支持政府，努力建设和捍卫社会主义。
阿党中央政治局委员、部长会议主席查尔查尼，政治局委员、国防部长穆斯塔奇等领导人与数千名群众一起参加了集会。
第6版(国际)
专栏：
奥其尔巴特当选蒙古总统
贡布扎布当选大人民呼拉尔主席
新华社乌兰巴托９月３日电 ３日开幕的蒙古第１２届大人民呼拉尔第一次会议选举彭萨勒马·奥其尔巴特为蒙古第一任总统。
彭·奥其尔巴特１９４２年生于扎布汗省图德布泰县的一个牧民家庭。１９６５年加入蒙古人民革命党，１９７６年起为蒙古人民革命党中央委员，曾任蒙古燃料动力工业和地质部长，国家对外经济联络和供应部长等职，１９９０年３月起任蒙古大人民呼拉尔主席团主席。彭·奥其尔巴特将于明天宣誓就职。
新华社乌兰巴托９月３日电 蒙古第１２届大人民呼拉尔第一次会议今天上午在这里开幕。会议选举蒙古人民革命党党员、原中央省人民呼拉尔主席团主席姜巴·贡布扎布为大人民呼拉尔主席。
会议还选举鲁布桑丹巴·达希尼亚木、朝赫约·阿迪亚苏伦、奥依德布·道勒格尔苏伦（女）、赫莱希·呼兹凯为大人民呼拉尔副主席。
第１２届大人民呼拉尔第一次会议议程还有：选举总统、副总统、国家小呼拉尔；听取政府工作报告；任命政府总理、国家总检察长和人民监督委员会主席；选举最高法院院长和宪法监督委员会等。
第6版(国际)
专栏：
阿盟秘书长卡利比辞职
本报开罗９月４日电 记者林皎明报道：突尼斯消息：阿拉伯国家联盟秘书长卡利比昨天在突尼斯宣布辞职。
突尼斯电视台在播出这条消息时说，卡利比辞职原因在于“阿盟对于海湾危机的深刻分歧”。有消息说，卡利比辞去秘书长职务，是因为他“受到某些阿拉伯国家外交部长的尖锐抨击，指责他处理海湾危机的立场”。
卡利比，突尼斯人，担任阿盟秘书长职务已有１１年。
第6版(国际)
专栏：
我国副外长访问罗马尼亚
新华社布加勒斯特电 （记者周荣子）中国外交部副部长田曾佩８月２９日至３０日访问了罗马尼亚。
访问期间，田曾佩同罗外交部副国务秘书梅莱什干努进行了会谈。双方表示，要进一步发展两国各个部门和各个级别的往来与交流。双方在重大国际问题上看法相近或一致。双方在会谈时还强调，两国传统的友好合作关系的发展符合两国人民的利益，中罗关系的发展不应受国内形势变化的影响。
第6版(国际)
专栏：
捷共中央举行全会
新华社布拉格９月２日电 捷克斯洛伐克共产党中央９月１日至２日在切拉科维采举行全会，讨论了捷共１８大的筹备工作以及捷共和捷社会目前的形势。
据捷通社报道，在这次全会上，阿达麦茨辞去了捷共主席职务。全会委托捷共中央第一书记莫霍里塔暂时负责党的领导工作。沙林格也在全会上辞去了中央书记职务。
第6版(国际)
专栏：
坚决反对种族主义
华盛顿市民阻止三Ｋ党游行
新华社华盛顿９月２日电 （记者陆文岳）３０００多愤怒的华盛顿市民今天汇集白宫前面的宪法大道，阻止了一个三Ｋ党组织精心策划的游行活动。
这批来自北卡罗莱纳州的４６名三Ｋ党基督教骑士原计划在华盛顿纪念碑前集会，然后从宪法大道游行到国会山。然而，由于愤怒的群众截断了游行路线的一个必经路口，这些三Ｋ党成员不得不改道驱车前往国会山，在国会大厦台阶上举行了短暂的集会。三Ｋ党组织这次集会的目的是向美国政府和人民鼓吹“白人优越论”等种族主义货色，企图在首都华盛顿招募党徒。
今天阻挡三Ｋ党游行的群众活动是由美国黑人组织“全民大会”发起的，并得到此间许多团体支持。在几千名抗议者中，大多数是黑人，但也有许多白人、犹太人、拉美人和亚洲人。
防暴警察和抗议群众发生了一些冲突，有４名抗议者被捕。
第6版(国际)
专栏：
英国表示愿同伊朗叙利亚改善关系 伊朗希望加快实现伊英关系正常化
新华社伦敦９月１日电 英国外交国务大臣威廉·沃尔德格雷夫今天说，英国期望改善与伊朗和叙利亚的关系，因为这两个国家在目前的海湾危机中支持联合国对伊拉克实行制裁。
沃尔德格雷夫说，这两国的行动将使它们和英国在一个非常重要的问题上坚定地站在一边，“有助于解决我们之间仍然存在的问题”。
英国于１９８６年同叙利亚中断了外交关系，因为英国指控叙利亚参与了一起在伦敦希思罗机场炸毁以色列民航班机的阴谋。
英国同伊朗的关系则是已故伊朗宗教领袖霍梅尼号召杀死《撒旦诗篇》作者、英国人萨曼·拉什迪后于去年３月中断的。
沃尔德格雷夫说，要改善与伊朗的关系，需要解决３个问题，即在黎巴嫩的３个英国人质的问题、号召杀死拉什迪的问题和英国商人罗杰·库珀被扣押在德黑兰的问题。
另据报道，伊朗驻爱尔兰大使今天也表示伊朗将尽一切可能使英国人质获释。
新华社德黑兰９月３日电 伊朗外交部副部长瓦艾齐今天表示，伊朗希望加快实现同英国的关系正常化。
瓦艾齐在接受《德黑兰时报》记者采访时说，两国在互不干涉内政基础上实现关系正常化，有利于改善双边关系以及地区和国际性合作。
这是伊朗政府对英国外交国务大臣沃尔德格雷夫２日的声明作出的积极响应。沃尔德格雷夫说：“海湾危机促使英国和伊朗认识到，改善关系对双方都具有重要的共同利益。”
第6版(国际)
专栏：
美空军一战斗机在沙特坠毁
美国空军的一架Ｆ—１６战斗机二日在沙特阿拉伯南部坠毁，驾驶员因及时跳伞而死里逃生。
美国国防部的一位发言人说，这架战斗机是在执行例行的飞行训练任务时坠毁的。该发言人没有透露事故发生的原因。只是说调查工作正在进行。
（新华社）
第6版(国际)
专栏：
以色列希望美增供先进武器
以色列总理沙米尔三日表示，希望美国能向以色列增加提供先进的武器以对付目前的海湾危机。
沙米尔说，应以色列要求以美关于提供武器的谈判正在进行，但是他没有透露以色列将得到什么武器。他说：“详细情况还需要讨论，但是我认为我们能得到额外的装备，因为我们需要它。”
（新华社）
第6版(国际)
专栏：
伊拉克对食品实行定量配给
巴格达消息：由于国际经济制裁，伊拉克从一日起在全国实行对食品等商品的定量配给制，向居民发放配给票证和设立食品分配站。
按规定，政府每月向每人供应六公斤面粉、一点五公斤大米、一公斤食糖、零点五公斤食油，一岁以下婴儿每月供应三听奶粉，并对茶叶、洗衣粉和肥皂等也实行定量配给。
据报道，伊拉克目前有二至四个月的食品储备。
（新华社）
第6版(国际)
专栏：
伊朗允许十万外国人过境
伊朗官方通讯社二日说，伊朗将允许逃离科威特和伊拉克的十万名外国人途经伊朗回国。
据报道，自伊朗上星期宣布开放边界允许外国人过境以来，已有数千人进入了伊朗，目前还有大约五千人在边境等待，其中五分之一是印度、巴基斯坦和孟加拉国人。
伊朗通讯社援引伊朗商业部一位官员的话说，所有过境人员，不论哪国国籍，都可以从同伊拉克接壤的伊朗西部边界进入伊朗，在德黑兰的外国使馆将帮助安排过境人员的回国工作。
（新华社）
第6版(国际)
专栏：
美国会代表团访问埃及
正在埃及访问的美国国会代表团团长佩尔三日表示，由于埃及在解决海湾危机中“充分的合作”，美国国会将考虑向埃及提供更多的财政援助，并免除埃及欠美国的七十一亿美元的债务。
佩尔在亚历山大市结束同埃及总统穆巴拉克的会谈后对记者说，埃及向海湾派遣军队是“勇敢的、令人鼓舞的”行动，在解决海湾危机的努力中表现了“充分的合作”。
美国八月三十一日决定向埃及提供一亿六千三百万美元的援助，以资助经济受到海湾危机严重冲击的埃及。
穆巴拉克在会谈中表示，伊拉克正试图转移阿拉伯人对伊拉克必须从科威特撤军这个重大问题的注意力。他呼吁加强国际努力，保证联合国制裁伊拉克决议的实施，以迫使伊拉克军队撤出科威特和恢复科威特合法政权。
（新华社）
第6版(国际)
专栏：
9月4日，日本首相海部（左四）在东京会见参加中日民间人士会议的中方代表。右一为韩叙
新华社记者 兰红光摄