第6版(国际)
专栏：
李光耀总理欢迎李鹏总理访问新加坡
两国要加强新一代领导人的友谊
新华社新加坡８月１０日电 （记者李永明）新加坡总理李光耀今天说，中国和新加坡要加强新一代领导人之间的友谊，两国在和平、安全和经济发展等重大问题上一定会有广泛一致的看法。
李光耀总理是今天下午在他的办公室里接受本社记者专访时说这番话的。
在谈到中国总理李鹏将于明天开始对新加坡进行为期３天的正式友好访问时，他说，他赞成中国与新加坡两国领导人互访。这样可以增加高层领导人之间的个人了解，使大家对有关两国的情况有更好的了解，对复杂的问题有更深一层的认识。
他说，目前新、中两国在重大国际问题上有广泛一致的看法。这种一致没有理由不能持续下去。
关于新、中两国不久将建立外交关系一事，李光耀总理说，新加坡同中国建立邦交，“是把两国的关系正式化，把它提升到两国各自和大多数国家现有关系一样的水平。”
他说，自从他于１９７６年第一次访华以来，新、中两国政府之间的协商从来没有中断过。越南在１９７８年１２月入侵柬埔寨之后，中国和东盟国家之间的协商，使中国和新加坡彼此有了更好的了解。
他说，新、中两国过去虽然没有正式外交关系，但这并不妨碍两国在经济、文化和科学方面的合作。即使在外交上，两国也能在柬埔寨问题上，特别是在联合国里，互相合作。
在谈及中国和印尼恢复外交关系时，李光耀说，中国与印尼复交是两国关系的一个“重大转折点”。这样，中国便可以同东盟国家有更多的直接接触和加强合作。
关于柬埔寨问题，李光耀说，柬埔寨全国最高委员会必须包括柬埔寨的所有派别。只有这样，这一委员会才能同联合国临时行政机构一起，确保在柬埔寨举行自由和公正的选举。
他说，为柬埔寨问题寻求一项全面解决办法过去１２年来中国与东盟进行了合作。现在可以使这种合作取得成果来加强中国与东盟国家的关系。
在评论美国与越南最近举行谈判，以及美国表示愿意与洪森政权接触时，李光耀说：如果我们立场坚定，不妥协，就能够组成（柬埔寨）全国最高委员会、联合国临时机构和（在柬）进行自由与公正的选举。他强调指出，在全国最高委员会成立之前，必须确保柬埔寨民族政府在联合国的席位不会丧失。
在问及新加坡过去２５年内成功的秘诀时，他回答说，新加坡成功的关键在于采取“现实、实际和实事求是的态度”，“我们和工业国的自由市场经济挂钩，引进它们的资金，开拓它们的市场，并且学习它们在管理和工艺方面的专门知识”。
在谈及亚洲国家面临的挑战时，他说，东亚和东南亚国家所面临的挑战，是如何维护和平与稳定，以便大家都能够取得高速经济增长率，迅速实现现代化。
他说：“要做到这一点，我们必须互相合作，互相和平竞争，同时在贸易、投资、旅游业和所有其它经济活动方面，与工业国竞争。”
第6版(国际)
专栏：
印尼外长阿拉塔斯谈李鹏访问印尼
两国关系进入新阶段
本报巴厘（印尼）８月１０日电 本报记者刘正学、新华社记者杨木报道：印尼外长阿里·阿拉塔斯今天下午在巴厘岛对记者们说，即将结束的中国总理李鹏的印尼之行具有建设性且富有成果。两国正式复交使中国印尼两国关系进入一个新阶段。
阿拉塔斯外长夫妇陪同李鹏总理夫妇于８月９日上午离开雅加达飞抵万隆访问，接着又于下午到达有“诗之岛”雅称的巴厘岛。
今天下午，阿拉塔斯又陪同钱其琛和郑拓彬两位部长参观巴厘岛一个工艺品中心和总统别墅。这位印尼外长就在总统别墅举行记者招待会。
当中国记者问他对李鹏总理对印尼的正式友好访问有何评价时，他说：“李鹏总理的访问意味着一个新阶段开始了。这次访问正值两国宣布恢复外交关系之时，因此可以说两国关系从此进入一个新阶段。这次访问又富有成果。中国的郑拓彬部长刚才告诉我，８月８日两国签订贸易协定之后，又达成几个经贸方面的协约。这些对双方都是有利的。”
阿拉塔斯还说：“中国、印尼外交关系的恢复，不但对两国有重大意义，对东盟有良好影响。可以预见，这对亚洲太平洋地区也将产生深远的影响。”（附图片）
8月9日，李鹏总理和夫人朱琳在印尼万隆参观亚非会议旧址时，注目凝视陈列在那里的周恩来总理的相片（右）。
新华社记者
郭占英摄 （传真照片）
第6版(国际)
专栏：
亚奥理事会副主席哈桑拜会李鹏
表示全力协助第１１届亚运会举办成功
本报巴厘（印尼）８月１０日电 新华社记者杨木、本报记者刘正学报道：１０日下午，亚洲奥林匹克理事会印尼籍副主席默罕穆德·哈桑在巴厘岛李鹏总理下榻的波塔米纳别墅礼节性拜会了李总理。
会见中，李总理对哈桑的专程来访表示感谢。
哈桑说，苏哈托总统指示他要竭尽全力去协助即将在北京举行的第１１届亚运会开办成功。他说，印尼这次不仅将派遣体育代表团，而且将派阵容很大的拉拉队去北京参加亚运会。
双方还就如何尽快解决亚奥理事会代理主席的问题交换了意见。
第6版(国际)
专栏：
新加坡报纸赞扬中国印尼复交
有利于亚太和平繁荣
新华社新加坡８月１０日电 新加坡《联合早报》今天就中国和印尼恢复外交关系发表社论说，中国和印尼复交使东南亚得以与中国建立更为紧密的关系并对亚太地区国家的和平共处和经济繁荣也会有贡献。
这篇题为《中印复交有利亚太合作关系》的社论说，当前，东欧正在巨变，在中东突然爆发了伊拉克入侵科威特的事件，这样错综复杂的国际形势下，“中国力倡国与国之间‘和平共处，互相尊重’，也许可为国际关系重新注入新的观念，带来新的秩序”。
社论说：中国与印尼经济上虽然都还是发展中国家，都在朝出口导向型经济发展，因此有人认为双方还是商品经济的竞争者。但从长远的角度来看，两国经济越蓬勃发展，国内人民的购买力也会跟着提高，互补长短，只有使两国经济同步前进。
社论说：中国与印尼复交不仅象征中国与印尼外交关系的正常化，也标志着中国与东南亚，特别是与东盟国家关系更为密切。
第6版(国际)
专栏：
苏联外交部发言人认为
中国印尼复交有助于世界局势稳定
新华社莫斯科８月９日电 苏联外交部发言人格列米茨基赫９日表示，苏联对中国和印度尼西亚复交表示欢迎，认为这有助于亚太和世界局势的进一步稳定。
这位发言人在莫斯科举行的新闻发布会上指出，同苏联保持友好关系的中国和印尼这两个亚洲大国的关系正常化是“积极的趋势”。
第6版(国际)
专栏：
加维里亚总统接见我国政府特使时说
哥伦比亚新政府努力使哥中关系更好
新华社波哥大８月９日电 （记者侯耀其）哥伦比亚新任总统塞萨尔·加维里亚今天上午在总统府接见了前来这里参加总统权力移交活动的中国政府特使、地质矿产部部长朱训及特使团主要成员王嵎生大使。
会见中，加维里亚总统同朱训部长进行了亲切友好的谈话。朱训向加维里亚转交了杨尚昆主席的一封信，信中对加维里亚就任总统表示热烈祝贺和亲切问候，并邀请他在方便的时候访问中国。加维里亚对此表示感谢，并准备在适当时候加以安排。
加维里亚说，目前哥中两国关系很好，新政府将努力使两国关系变得更好。他希望两国的经济、贸易关系在他的任期内得到新的发展。
朱训一行是３日抵达这里的，已于今天下午离开波哥大回国。
新华社波哥大电 中国政府特使、地质矿产部部长朱训８月４日在哥伦比亚首都波哥大拜会了哥伦比亚下届政府外长路易斯·费尔南多·哈拉米略，并向他表示祝贺。
哈拉米略在讲话中感谢中国政府派遣特使出席哥伦比亚当选总统塞萨尔·加维里亚的就职仪式。
他说，哥伦比亚政府一向重视发展同中国政府的关系。他强调指出，新政府也打算进一步发展两国关系。
会见时，中国驻哥伦比亚大使王嵎生和中国特使代表团其他成员在座。
第6版(国际)
专栏：
朝北方欢迎南方民众党顾问访平壤
延亨默谈北南方交换互访人员名单
本报平壤８月１０日电 记者周必忠报道：朝鲜祖国和平统一委员会委员长许锬８月９日表示，朝鲜北方欢迎南朝鲜民众党常任顾问白基琓访问平壤。
许锬说，如果白基琓先生访问平壤，我们将怀着骨肉之情给予热烈欢迎，并同他就北南统一问题进行认真协商。在他访问期间，北方将提供一切方便，保障其人身安全。
据报道，南朝鲜民众党于８月３日宣布，将组织党代表团从８月１３日至１７日访问北方。８月８日，该党常任顾问白基琓在记者招待会上也表示，他接受金日成主席提出的召开北南政治协商会议的建议，并希望访问平壤。
金日成主席关于召开北南政治协商会议的建议，是在去年新年贺词中提出来的，白基琓是金日成主席指名邀请的人士之一。
许锬表示，朝鲜北方关于召开北南政治协商会议的建议至今仍然有效，同南朝鲜各方面领导人就统一问题坦诚交换意见的根本立场没有改变。
本报平壤８月１０日电 记者周必忠报道：朝鲜政务院总理延亨默昨天在致南朝鲜总理姜英勋的电话通知书中强调，只有南朝鲜同意撤销《国家保安法》，北方才能考虑同南方交换互访人员名单。
据报道，在南朝鲜总统卢泰愚７月２０日提出在今年８月１３日至１７日北南双方居民经板门店自由来往的建议后，南朝鲜各地迄今已有６万多人申请访问北方。８日，南方总理姜英勋向北方总理发出电话通知书，建议双方互换申请访问对方的人员名单。
延亨默说，如果南方正式同意接受林秀卿慰问团和允许“全民联”代表参加泛民族大会，并撤销阻碍北南方往来的《国家保安法》，北方将马上考虑姜英勋提出的交换互访人员名单的建议。
第6版(国际)
专栏：
新加坡庆祝建国２５周年
新华社新加坡８月９日电 新加坡４万多人今天举行盛大游行，庆祝建国２５周年。
游行开始时，总统黄金辉检阅了三军仪仗队。总理李光耀、第一副总理吴作栋、其他内阁成员及议员出席观礼。
游行队伍中有一个军事行列，展示了装备有坦克、军用机动车辆、装甲运兵车、火炮及摩托化步兵等军事实力。这一行列之后，是政府机关、大企业等单位的方队。
游行持续了２小时，游行过程中还有空军飞机的编队飞行、舞龙灯和狮子舞等节目，游行结束时燃放了焰火。
新加坡于１９６５年８月９日脱离马来西亚，成为独立国家。２５年来，新加坡政治上稳定，经济上取得巨大成就。
第6版(国际)
专栏：
我援建的布基纳法索政府办公楼落成
新华社瓦加杜古电 由中国援建的布基纳法索政府两座办公大楼落成仪式８月３日在这里举行。
中国政府经济代表团团长、对外经济贸易部副部长王文东和布基纳法索人民阵线执委会组织书记博尼桑·阿尔塞纳·叶为仪式剪彩。布基纳法索住房和城市规划国务秘书约瑟夫·卡博雷代表布基纳法索国家元首孔波雷在仪式上讲话。他对中国政府提供的援助表示感谢，并希望布、中两国友好合作关系进一步发展。
第6版(国际)
专栏：
我援建马尔代夫住宅竣工移交
新华社马累电 由中国援建的“马累第一阶段住房工程”竣工的住宅最近在这里正式移交给马尔代夫政府。马尔代夫总统穆蒙·阿卜杜勒·加尧姆和全体内阁成员参加了交接仪式。
中国特使、对外经济贸易部副部长吕学俭和中国驻马尔代夫大使张瑞杰以及十多个国家驻马尔代夫的外交使节也参加了交接仪式。
第6版(国际)
专栏：
我援建赤道几内亚医院工程动工
新华社北京电 马拉博消息：由中国政府援助建造的赤道几内亚马拉博医院工程，最近举行动工仪式。
赤道几内亚总理兼政府政治和行政协调部长克里斯蒂诺·马拉博代表奥比昂总统为工程奠基。马拉博总理在讲话中热情赞扬中国在电力、交通、电信、医疗等方面向赤道几内亚提供援助。他说，这些援助对赤道几内亚的社会和经济发展起着十分重要的作用。对此，他向中国政府和人民表示真诚和深切的谢意。
第6版(国际)
专栏：
西德决定全德大选仍在１２月举行
本报波恩８月１０日电 记者江建国报道：西德政府昨天决定，拟议中的全德大选仍在原定的１２月２日举行。
西德内政部长朔依布勒在解释这一决定时说，由于西德主要反对党社会民主党的坚决反对，联邦议院和西德政府不可能将全德大选提前到１０月１４日举行。
民德总理德梅齐埃８月３日提出将全德大选提前到１０月１４日举行，与此同时民德加入西德。这一建议受到西德执政联盟的欢迎。但由于这一日期牵涉到缩短任期，与基本法有关规定相违背，西德政府准备通过修改基本法的办法予以实现。由于社民党坚决反对修改基本法，执政联盟提前大选的提案昨天在议会表决时未能取得必要的２／３多数的同意。
西德联邦议院昨天就提前举行全德大选问题进行了激烈辩论。
第6版(国际)
专栏：
加政府将派军队制止种族纠纷
加拿大总理马尔罗尼八日在记者招待会上宣布，加拿大政府将派军队去蒙特利尔附近的奥卡镇，以制止土著印第安人与警察之间的武装对峙。
马尔罗尼保证在奥卡镇的路障被拆除之后，加拿大政府将立即同印第安人举行会谈，寻求长期解决造成冲突的问题的办法。
今年七月十一日爆发的这场冲突，是因为白人扩建高尔夫球场侵占印第安人保留地引起的。有一名警察在冲突中被打死。警察随后封锁了奥卡镇，禁止食品和药品进入。
加拿大目前有四十二万土著印第安人，其中二十四万居住在全国各地的二千二百三十一个保留地中。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
泰新将举行联合空军演习
泰国国防部十日宣布，泰国和新加坡的空军下周将举行代号为“空泰新”的联合军事演习。
泰国国防部的声明说，这是两国空军的第八次年度联合演习。这次演习将分两个阶段实施：第一阶段从八月十三日至十七日在新加坡举行，第二阶段从十月十五日至三十一日在泰国举行。演习的目的是检验两国空军的战斗力及联合空军后勤反应能力。国防部声明没有说明双方将在演习中投入多少架飞机和人员。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
芬兰举行海防军事演习
芬兰国防军九日在芬兰西南沿海地区开始进行为期一周的海防军事演习。
芬兰国防军陆海空三军的二千余名官兵、近二百辆军用车辆、二百艘舰船以及二十架战斗机参加了这次代号为“龙虾—９０”的联合军事演习。在此之前，芬兰西南军区部队曾于本月二日进行了战备演习。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
斯东部又发生一起血案
斯里兰卡政府八日发表公报说，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的成员七日晚在东部又杀死了二十七名僧伽罗族人。
公报指出，猛虎解放组织成员潜入东部安帕拉地方的班达拉杜瓦时，乱刀砍死了二十七位村民，受害者中有妇女和儿童。
在七日发生的班达拉杜瓦惨案之前，八月初以来已经发生过两次血案。评论家认为，猛虎解放组织接连在东部制造血案，是企图将在东北部贾夫纳市与其作战的保安部队引开。
（新华社）
第6版(国际)
专栏：
以色列首次发射“箭式”导弹
据来自耶路撒冷的消息，以色列九日首次试验发射了由美国资助的准备用来对付短程弹道导弹的“箭式”导弹。
这次试验正好是在伊拉克总统萨达姆·侯赛因警告说伊拉克可能用导弹袭击以色列的第二天进行的。萨达姆说，如果美国干预科威特局势并袭击伊拉克，伊拉克将用导弹袭击以色列。
以色列电台说，这枚试验性导弹是格林威治时间九日十二点三十三分向地中海方向发射的。报道还说，这枚导弹长十二米，射程七十公里，可以到达三十公里的高度。“箭式”导弹可以对付射程在一千公里之内的弹道导弹的袭击。
以色列研制“箭式”导弹预计需耗资约八亿美元。第一阶段耗资一点五八亿美元，其中百分之八十由美国提供。以色列目前正要求美国对第二阶段试验提供约二亿美元。
（据新华社）