第4版(要闻)
专栏：
中宣部、公安部宣布
见义勇为表彰大会十日举行
１３８名事迹突出者将受嘉奖
新华社北京７月３１日电 中共中央宣传部、公安部今天宣布：８月１０日将在北京举行表彰大会，表彰近两年来在同危害社会治安的犯罪分子作斗争中见义勇为的先进分子。
据了解，全国第二次人民群众见义勇为同犯罪分子作斗争先进分子表彰大会将对１３８名事迹突出者予以嘉奖。在这１３８名先进分子中，党员、团员占５０％以上，女同志占２１％，少数民族同志占８．９％；有１３名勇士已壮烈牺牲，７６人在与犯罪分子作斗争中负伤。
中宣部、公安部有关负责人说，这些先进分子是成千上万见义勇为者的代表，对他们进行表彰旨在扶持正气、打击邪气，动员广大的人民群众同犯罪分子的犯罪活动作斗争，以维护社会的稳定。
全国第一次人民群众见义勇为同犯罪分子作斗争先进分子表彰大会是１９８８年在北京举行的。
第4版(要闻)
专栏：
就我国当前政治、经济、外交等情况
袁木答日本记者问
新华社北京７月３１日电 国务院发言人袁木７月２８日在这里接受日本经济新闻社北京支局长三森和彦的采访，就当前中国政治、经济和外交等方面的情况回答了他提出的问题。
在回答有关中国共产党第十三届七中全会的会期及议题的问题时，袁木说，七中全会将会在今年内的晚些时候召开，但党中央现在尚未正式讨论和确定开会的具体时间。它主要将视中国第八个五年计划及下个十年发展规划的酝酿、制定的成熟情况而定，也就是说，讨论八五计划和十年规划设想将是七中全会的主要议题。
袁木说，七中全会主要议题的确定这件事本身，就是中国政治、经济和社会日益稳定的标志，它表明中国共产党和中国政府要进一步团结全党和全国人民，为实现社会主义现代化和改革开放的既定目标而奋斗。因此，七中全会将是“一个向前看的会议”。
在解释中国为什么要把制定五年计划同十年规划结合起来的问题时，袁木说，多年来的实践经验证明，在制定中、长期国民经济发展计划的时候，只考虑五年的问题往往还很不够，这一方面是由于一些大型建设项目往往需要比五年更长一些的时间才能完成，另一方面是由于经济发展本身是一个连续过程，在制定五年计划时必须对整个国家更长时间的经济发展前景有所考虑。所以，中国现在要以制定八五计划为中心，同时展望今后十年即９０年代整个十年的发展趋势。八五计划会制定得详尽一些，而对十年规划的设想将粗一些，只提供一个大概的轮廓，但要把两者紧密地结合起来考虑。
在问及中国八五计划的基本目标、重点及今后中国经济的发展速度时，袁木回答说，这个问题将从两个方面来考虑，一个是从长远来说我们所要实现的现定目标，另一个是现实的经济发展状况和可能。他说，作为实现现代化的一个步骤，中国经济发展面临的下一个目标是：到本世纪末实现国民生产总值再翻一番，使人民生活达到小康水平。这个目标的确定是符合我国国情的，是实事求是的，是经过努力可以做到的。根据国家计委等宏观经济管理部门和经济学家们的讨论和测算，要实现上述目标，中国国民经济的增长率在下个五年计划期间和今后十年保持在５％至６％的水平就可以了。所以，正在制定的八五计划很可能将国民经济增长率安排在６％左右。
从现实经济情况来看，他说，从１９８８年第四季度开始的治理整顿、深化改革，原定的目标正逐步达到，经济过热及过高的通货膨胀率均已得到控制。今年上半年物价上涨水平为３．２％，下半年可望继续控制在一位数以内。同时，农业形势较好，工业生产逐步回升，如不发生特殊情况，预计今年原定农业增长４％、工业增长６％的计划可以基本实现。
袁木进一步从五个方面对八五计划的目标和重点作了说明：
第一，巩固一年多来治理整顿、深化改革的成果，努力保证国民经济能得到长期的持续、稳定、协调发展。中国今后仍将不过份追求经济的发展速度，而是在尽可能保持适当速度的同时，下最大的决心把重点放在进一步调整经济结构、理顺经济关系和提高经济效益上，以达到经济的良性循环和健康发展。
他说，在执行“八五计划”的前一两年，中国将继续进行治理整顿，深化改革，妥善解决经济生活中目前仍然存在的深层次矛盾和新出现的问题，同时还要特别注意防止经济过热、总需求过份大于总供给的现象重新出现，把国民经济的基础打得更牢靠一些。
第二，继续对农业实行倾斜政策，进一步加强农业这个国民经济的基础。为此，国家对农业的投入要进一步增加，地方政府也要把更多的财力用于发展农业，还要动员农民多进行劳动积累和资金投入，同时要深化农村改革和积极推广先进的农业技术，保证粮、棉等主要农副产品能有稳定的增长。
第三，在工业建设方面要对基础工业、基础设施实行倾斜政策。对能源、原材料、交通运输和公共设施建设增加投入的比例要大一些，以逐步改变加工工业发展过快，基础工业和基础设施跟不上的状况。
第四，在保持适当发展速度的前提下，要千方百计地改变粗放经营的状况，实行集约经营，把提高效益作为整个经济建设和经济工作的中心。
第五，以上设想的实现都要依靠深化改革和进一步实行对外开放的政策。在今后五年中着重要在两个方面深化改革：一是继续深化企业改革，处理好国家和企业间的关系，进一步增强企业的活力；二是健全宏观管理制度，更好地运用经济调控手段，加强宏观管理，其中包括计划制度、财政、金融制度和物价体制等方面的进一步改革。
袁木说，在进一步扩大对外开放方面，中国要继续执行沿海经济发展战略，搞好沿海开放城市和经济开发区的建设，利用沿海地区的优越条件和优势，改善投资环境，更健康地吸引外资，发展外向型经济。中国政府有关部门有责任对外商来华投资进行政策引导。
他说，八五计划期间，在进一步搞好已有的开放的城市和地区的同时，重点是搞好上海浦东开发区的建设。但要避免一哄而上盲目发展的局面。
袁木说，所谓中国改革开放倒退了的说法是一种误解或曲解。他说，中国决不会退回到高度集中统一的统制经济和闭关锁国的封闭状态，也决不可能退回去。中国的改革开放是为了实现社会主义制度的巩固和完善，促进社会生产力不断发展，不管别人怎么说，我们都将按照既定的道路和基本的方针政策走下去。
三森和彦问，李鹏总理８月初访问印尼时，还会不会去访问别的亚洲国家？中国和新加坡两国是否会在近期内建交？
袁木说，到目前为止，我还没有听到李鹏总理要访问其他亚洲国家，当然也不排除这种可能性。他说，中新两国建交的准备工作双方都正在积极进行之中。李光耀总理最近通过新闻界宣布过，他希望两三个月内实现新中两国建交，我们对此非常欢迎。新加坡是我们的友好邻邦。目前两国虽然尚未建交，但两国间的友好交往和经贸关系还是日益发展的。两国在可以预期的近期内实现建交以后，两国友好关系必将在原有的基础上得到进一步的较好发展，这对于促进东南亚和亚洲地区的和平与稳定是很有益的。
当三森问及是否会有一些亚洲地区外国元首和政府首脑将来北京参加亚运会开幕式时，袁木说，亚运会是亚洲各国的体育盛会，将进一步促进亚洲各国人民的团结、进步和友谊，我估计亚洲国家有许多贵宾，也可能包括有的国家的元首和政府首脑，是会来华参加亚运会开幕式的。
当被问到中国是否会邀请南朝鲜卢泰愚总统来北京参加本届亚运会的开幕式时，袁木回答说，我还没有听说过有这样的计划。袁木说，中国同南朝鲜之间存在着一些民间关系，包括经贸方面的一些来往，但还没有正式的官方关系。
三森进一步问，中国究竟会不会同南朝鲜进行官方接触？袁木说，我们考虑和处理同朝鲜北南双方的关系，都始终立足于促进朝鲜半岛局势的和平与稳定，有利于促进朝鲜北南双方经过相互协商实现和平统一。我个人认为，随着中国同南朝鲜民间经贸关系的发展，双方有可能互设商务机构，但这种机构也只能是民间性的。
当问到中国是否将派人参加明仁天皇的即位大典时，袁木说，中日两国是友好邻邦，尽管有过一段不愉快的历史，但是两国邦交正式恢复后，相互关系的发展一直是很好的。去年“六四”事件后，两国关系出现了一些我们并不愿意看到的情况，但这种情况也正在逐步成为过去，双边关系的发展前景还是好的。他说，中国肯定将会派遣与两国关系相适应的高级官员去参加明仁天皇的即位大典，但具体将派谁去出席，还没有最后确定。
在谈到去年“六四”事件后西方国家对中国的经济制裁时，袁木说，首先，这种经济制裁实质是一种政治制裁，是毫无道理的行为，对此，我们是坚决反对的。
第二，虽然经济制裁给中国带来了一些暂时的困难，但我们完全可以利用自己的力量来克服这些困难，制裁对我们的经济发展影响不太大。
第三，制裁的结果虽然给中国增加了一定的困难，但这也给制裁者本身带来了不利，因此我估计这种制裁虽然还不可能很快完全取消，但终究是难以长久维持下去的。
袁木说，从最近结束的西方国家七国首脑会议的结果来看，所谓的制裁已有所松动，但迈的步子还不够大，希望他们把步子迈得更大一些。我们还特别注意到了日本政府在松动制裁问题上采取了比较积极的立场，对此我们表示赞赏，并希望日方在执行第三批日元贷款协议上尽快付诸实际行动。
第4版(要闻)
专栏：
中纪委副书记陈作霖在西安调查时指出
纠正行业不正之风要抓紧抓好
思想教育是基础 制度建设是保证 加强领导是关键
本报西安７月３１日电 记者孟西安报道：日前，中纪委副书记陈作霖在西安调查廉政工作时指出，纠正行业不正之风是整顿党风和净化社会风气的重要内容，要坚决、认真、持久地抓下去。要抓好这项工作，思想教育是基础，制度建设是保证，加强领导是关键。
陈作霖说，行业之风不是党风，但与党风有密切关系，因为我们的党是执政党，各行各业是由各级党组织领导的，共产党员是各行各业的骨干力量。行业不正之风会影响党风，影响党的威信，党风不好也会助长行业不正之风。因此，我们一定要增强纠正行业不正之风的紧迫感。
陈作霖强调指出，纠正行业不正之风，一定要全党动手，条块结合，综合治理。要加强思想政治工作，努力提高党员和干部的素质，提高他们拒腐防变的能力；要建立行之有效的制度，制度要切合实际，具有可操作性。领导干部要为民垂范，对行业不正之风既要敢抓又要善抓。
陈作霖说，党的十三届四中全会以来党中央的一系列决策，为纠正行业不正之风提供了良好的环境和条件。各级领导要抓住这一有利时机，增强廉政建设的紧迫感。同时，也要认识到各种不正之风是一种长期存在的社会现象，不能图形式，搞突击。只要我们每个共产党员、各级领导干部从我做起，从本行业做起，同时注意弘扬社会上的正气，努力扩大积极因素，打击歪风，逐渐缩小消极因素，我们就会得到广大群众的拥护，我们党领导的社会主义事业就会无往而不胜。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛谈柬埔寨问题
新华社北京７月３１日电 （记者杨子迪、曹凤元）外交部长钱其琛今晚在这里说，美国对其柬埔寨政策的调整可能会给解决柬埔寨问题增加困难。
他说，中国对美国在这个时刻调整它对柬埔寨的政策感到惊异。
钱其琛是在结束中东四国访问回到北京时在首都机场回答记者问题时说这番话的。
他说，美国调整其政策是出于它国内政治的需要。
他说，柬埔寨在联合国的席位是属于民柬联合政府的。十多年来这个政府受到一百多个国家的支持。
他说，一些国家可能撤销它们对民柬联合政府的支持，但是东盟国家在这个问题上有不同的看法。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛说
中新建交在讨论中
新华社北京７月３１日电 外交部长钱其琛今晚在记者招待会上说，中国和新加坡建立外交关系的问题正在讨论中。
他说，新加坡方面不止一次表示，新加坡要在中国和印度尼西亚恢复外交关系后与中国建交。这个问题正在进行讨论。
钱外长是在结束亚非四国访问回到北京时在机场回答记者提问时说这番话的。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛谈中国参加亚太经委会
新华社北京７月３１日电 外交部长钱其琛今晚在首都机场举行的记者招待会上说，亚太经济合作委员会没有中国的参加是不完整的。
他说，中国作为一个主权国家参加亚太经委会，我们是愿意的。至于台湾和香港参加这个委员会，和一个主权国家是不一样的，应该有其它办法。
钱其琛是在结束亚非四国访问回到北京时在机场回答记者提问时讲这番话的。
第4版(要闻)
专栏：
刘华清会见朝鲜人民军参观团
新华社北京７月３０日电 中央军委副主席刘华清今天中午在北京会见并宴请了由武装力量部副部长全文燮大将率领的朝鲜人民军友好参观团。
刘华清说，参观团的来访有助于加强两国军队的互相了解，增进两国人民的友谊。
第4版(要闻)
专栏：体育
李铁映等检查亚运会合练
新华社北京７月３０日电 （记者李贺普）中共中央政治局委员、国务委员李铁映，今天在检查亚运会第二次合练工作时指出，亚运会筹备工作接近大功告成，要做到万无一失，还要多练习；问题暴露越充分，问题解决得就越彻底。
今天下午，李铁映、陈希同和罗干等来到亚运会组委会在国际会议中心的指挥调度室，听取了亚运会第二次合练各竞赛项目以及亚运村、通信指挥部和计算机中心等系统的情况汇报。组委会执行主席伍绍祖通过指挥调度电话同参加合练的各系统联系。
李铁映向参加这次合练并坚守岗位的所有工作人员表示慰问。他认为，这次合练很成功，很有意义，暴露出的问题大多数是局部问题，对这些问题也不能掉以轻心。他提出，在下一次合练时要有意设置一些故障，重点在于锻炼现场指挥应变能力。
李铁映还建议，要把亚运会的安全教育扩大到各个岗位和每个工作人员，亚运会组委会宣传部门还应编写适合于机关和大中小学生的亚运会宣传材料。
亚运会组委会主席陈希同指出，亚运会的筹备工作已经取得很大成绩，但是工作人员还不能休息，要发扬连续作战的作风，把亚运会的筹备工作做得更好。他要求，９月５日前亚运会的各项筹备工作都要就绪，做到万事俱备，只待开幕。
第4版(要闻)
专栏：体育
亚运会安全官协调会议在京举行
新华社北京７月３０日电 第十一届亚运会组委会新闻部今天向新华社记者宣布，７月２７日至２９日，第十一届亚运会安全官协调会议在北京五洲大酒店举行。
亚运会组委会安全保卫部负责人向出席会议的各参赛国和地区的安全官员介绍了本届亚运会的基本情况、安全措施，并希望同他们加强合作。与会代表交流了有关安全方面的信息，研商了为确保亚运会的顺利进行，加强合作和联系的事宜。
第十一届亚运会组委会主席、国务委员、北京市市长陈希同等在会议期间会见了与会代表，并祝贺会议的圆满成功。
第4版(要闻)
专栏：体育
亚运村短镜头
本报记者 李力
３０日进行的第二次试运转比第一次要正规得多，的确能给人一种实战感。
在亚运村４号入口
运动员村是保安重地。３０日这天，大批武装警察全副武装在运动员村周围设岗，煞是威武，让人感到非常安全。
在４号入口，记者向警卫交验进村特别通行证——“Ｖ”卡。随后警卫用电子鼻进行例行检查。电子鼻在记者上衣口袋处报警，记者说明是钱包中的硬币，警卫彬彬有礼地说：“请拿出硬币”。记者拿出硬币，电子鼻不再报警才予放行，检查之严格令人叹服。
在汽车入口处，检查同样严格。一辆食品车向村内运食品，保安人员打开货箱认真检查，确认合格后才放行。
餐厅工作量空前
下午进入运动员村后直奔运动员餐厅。１７００平方米的食堂上下两层，可供２５００名运动员同时就餐。
大餐厅很是壮观，四周设６个大餐台。亚运会组委会的行政部此时正在总结早餐、午餐试运转情况。这里运转情况良好，就餐人员坐满后，２０分钟左右可把餐食供应到每一个人。
记者在这里看到一本由亚运组委会发到亚奥理事会各成员国的本届亚运会运动员食谱达８８页，亚运会期间每天的每一顿饭都已拟出细目，大至每道菜，小至调味品。据行政部官员介绍，这个食谱是历经两年多研究的成果。
医疗中心效率高
不小心扭了脚，一时走路困难。按路牌指引前行，到了运动员村的医疗中心。挂号处８位医生负责分诊，记者马上被领到运动医学科。
运动员遇到的大量问题属运动医学，所以这里的运动医学科比较强大。以北京医科大学附属第三医院运动医学研究所所长浦钧宗领衔，一批经验丰富的医生将供职亚运村。林共周大夫迅速为我做了冷冻处理，打上弹性绷带，伤势迅速得到控制和缓解。
第4版(要闻)
专栏：体育
主题与前景
本报记者 吴骅
１９９０年西雅图友好运动会赛程刚刚过半，人们对运动会本身的议论已经超过了对比赛的议论。
友好运动会的主题是“团结世界体坛精英”，但是过分地突出美国和苏联的气氛似乎冲淡了这个主题。按照惯例，大型国际体育运动会的开幕式要奏主办国国歌和升主办国国旗，而在本届友好运动会的开幕式上却奏了美国和苏联两国国歌，两名伞兵从天而降带着的也是美苏国旗。这使许多采访过大型运动会的记者感到不解。如果从美苏联合发起友好运动会这一点出发还可以解释的话，随着赛程的进展，人们从项目的设置、环境的布置和宣传的重点等多方面越来越感到主题的模糊。另外，３０００多应邀来访的苏联人，备受欢迎的一艘苏联军舰，人数众多的苏联记者……更使人感到友好运动会突出的主题。
友好运动会本身是由政治问题引发而产生的，它为因政治原因没有机会在奥运会同场竞技的美苏两国运动员提供了舞台和机会。而本届友好运动会所表现出的政治色彩已经扭曲了它的本意，从而使一次综合性的体育比赛变成了美苏两国友好的运动会，任何突出的运动成绩都无法改变人们的这种印象。
体育场是不同国家、种族、信仰的人们平等竞争的场所，因而国际性综合运动会成为世界各国人民和运动员交流友谊、增进了解的极好机会，倘若没有这一点，国际性综合运动会也就失去了意义。因此，有人尖锐地指出，如此下去，下届友好运动会能否举办都成问题了。
（本报西雅图７月３１日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
东亚足坛四强冒雨激战
朝鲜队南朝鲜队得胜
本报北京７月３１日讯 记者陈华、汪大昭报道：东亚４强足球赛最后一轮循环赛在大雨中进行，中国队不敌南朝鲜队，朝鲜队战胜日本队，两场比赛的比分都是１∶０。
中国队在今晚的比赛中暴露出了自己与南朝鲜队的差距。尽管包括金铸城、崔淳镐等５名主力队员上半场没有上场，南朝鲜队仍然控制着场上的主动权，仅上半场就有７次角球和４次有威胁的射门。中国队状态很好的吴群立未出场，１６号孙博伟出任左后卫，但上半场没有一次射门和角球。比赛到２８分钟，南朝鲜队新手李相润接右路传中球，头球一点射入了全场唯一的一个球。下半场，中国队加强了攻势。南朝鲜队崔淳镐、朴景勋两名主力上场助阵，在经验丰富的南朝鲜队面前，中国队长传急攻打法屡被化解，自己的防线却几次被对方快速反击突破。幸而南朝鲜队也没能把握住进球的机会。此前，朝鲜队和日本队的比赛在大雨中进行，给人印象深刻的是自始至终两个队都拚抢积极，每球必争。相比之下，朝鲜队更适应水战。比赛进行到下半场２５分钟，朝鲜队２０号李革天在禁区前一记劲射敲开了对方大门，使朝鲜队在这届锦标赛中排在了第３的位置上。
第4版(要闻)
专栏：简讯
简讯
▲水利部及所属企业向第１１届亚运会捐赠仪式于７月３１日在北京国际会议中心举行。
水利部副部长王守强代表水利部及所属企业将一批饮料、食物送交给第１１届亚运会组委会集资部。
▲正当参加亚运会的中国体育代表团的健儿们在炎夏中挥汗训练时，广东施乐雪柜厂给他们送去５台大雪柜。亚运会组委会执行主席伍绍祖感谢广东施乐雪柜厂对亚运会的关怀和支持。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
为军人妻子挂红花
“八一”前夕，安徽省阜南县表彰了一批支持丈夫卫国戍边的现役军人妻子。图为有关领导为她们挂红花。
李仲杰摄