第4版(要闻)
专栏：
缅将派举重选手参加亚运会
新华社仰光七月二十七日电 缅甸举重协会决定派四名选手参加北京亚运会举重比赛。据悉，这四名选手中有三名女选手和一名男选手，将参加女子四十四公斤级、六十七点五公斤级、八十二点五公斤级和男子九十公斤级的比赛。
缅甸训练女子举重运动员已有三年，但这次是首次参加国际比赛。
第4版(要闻)
专栏：
中外城市友好结对三百多
开展了广泛合作 推动了双边贸易
本报讯 记者张何平报道：从中国人民对外友好协会获悉，截至１９８９年底，我国绝大多数省、直辖市、自治区和近百个省辖市同五大洲４０个国家的１０４个省（州、县）和２４０个城市建立了友好城市关系，结为友好城市的有３４４对。友好城市工作有力地促进了经济、贸易、科技和人才等方面的交流和合作，增进了中国人民与世界人民的友谊。
根据讲友谊、讲互利、讲实效的原则，我国开展友好城市工作主要在以下几方面取得明显成果：
通过友好城市渠道开展地方和民间外交。友好城市之间多渠道的广泛接触和多种形式的友好活动，增强了各国人民对中国的了解，结交了一大批朋友。日本、西欧、北美的许多民间对华友好组织积极参加当地友好城市活动，有的对口友城市长兼任当地对华友好协会的会长。
引进资金和设备，开展工业与科技合作。据不完全统计，截至１９８８年底，全国通过友好城市渠道引进外资项目数十个，吸收金额６．３４亿美元；引进先进设备１６００多件套；进行科研合作项目１６７个；引进农、林、牧、水产等方面先进技术１３７项。
加快了我国的市政建设步伐。例如，上海与鹿特丹、大阪、汉堡等城市在污染治理、旧房改造、隧道技术、煤气和自来水管道技术、港口建设、交通管理、城市美化等方面进行合作，收到明显效益。
推动了双边贸易。据初步统计，到１９８８年底，全国有２４个省、自治区和直辖市，通过友城渠道参加了１７８次双边或多边贸易活动，总成交额达１３亿美元。
第4版(要闻)
专栏：
继续做好优抚安置工作
范宝俊
我国的优抚安置工作，是伴随着新民主主义革命和社会主义建设逐步发展起来的。做好这一工作，对于巩固国防，鼓舞士气，增强全社会的拥军观念，促进国民经济建设和社会安定团结，都具有重要的现实意义。
从社会主义建设时期优抚安置工作的实践看，这项工作有着多方面的功能。通过大力开展拥军优属活动，增强了军政军民团结；通过对城镇兵安置就业，对农村兵实行解决实际问题与开发使用并举，对离退休军官实行分散与集中相结合休养，对革命伤残军人实行抚恤、就业、供养相结合等一系列优抚安置政策，使退出现役的义务兵、志愿兵、伤残军人和离退休军官得到了妥善安置；通过群众优待与国家抚恤相结合的办法，保障了几千万优抚对象的生活；通过褒扬先烈、修建革命烈士纪念建筑，使我党我军的光荣传统和英雄业绩得到发扬光大；通过做好军用饮食供应工作，保证了军队调防训练、执行紧急战备任务、抢险救灾等途中的生活保障。所有这些，对于解除现役军人的后顾之忧，促进部队建设，都起到了重要的作用。概括地说，在和平建设时期，优抚安置工作直接发挥着团结、抚慰、鼓舞、教育等重要作用。
９０年代是优抚安置工作的一个重要的发展时期。我们要以党的“一个中心，两个基本点”的基本路线为指针，紧紧围绕发挥稳定机制作用的战略思想，全心全意地为广大优抚对象服务，为支持军队建设和改革服务。
要把拥军优属和优抚安置工作的宣传、思想工作纳入全民国防教育的总体规划，把拥军优属与进行爱国主义教育结合起来，以爱国主义作为优抚宣传和思想工作的主旋律，调动全社会开展爱国拥军的积极性。
拥军优属工作中一切行之有效的好传统、好办法，如表彰先进，“八一”、新年、春节期间集中开展拥军优属活动等，应坚持下去，并不断充实新的内容，改进活动方法。要进行“双向教育”，提倡开展“双向服务”，即对社会进行拥军优属教育，积极为支持军队建设和为优抚对象排忧解难提供服务；对优抚对象进行保持和发扬革命传统教育、权利与义务教育，鼓励他们为四化建设建功立业。
要运用各种形式大力加强优抚安置法规的宣传教育，建立必要的监督机制，保证优抚安置法规和各项优抚安置政策贯彻落实。
要继续坚持国家、社会、群众三结合的工作制度，推进优抚工作的社会化，使群众性拥军优属活动广泛、深入、扎实地开展下去。要区分不同对象，明确优抚工作重点。由国家负责到底的重点对象，应是烈属、伤残军人、老红军和生活特别困难的在乡老复员军人。对军属主要是采取群众优待，实行适当的经济补偿。
对城镇退伍兵的安置，要继续坚持按系统分配任务，包干安置。对伤残军人安置要采取特殊的政策，实行国家指令性安置的办法。农村退伍兵的安置仍然是今后一个时期安置工作的重点，应该有针对性地对退伍兵进行权利与义务的教育，使他们识大体顾大局，不向政府提过高要求。
军队离退休干部安置工作，应在稳定现行政策的前提下，积极探索完善。对已接收的军队离退休干部，要搞好服务管理。要积极创造条件，发挥老干部的政治优势，帮助他们参与两个文明建设，使他们老有所为、老有所乐，安度晚年。
（作者是民政部副部长）
第4版(要闻)
专栏：
民盟全国工作会议确定近几年主要任务
参政议政 服务四化 建设自身
据新华社北京７月２８日电（记者邹爱国）今天在这里闭幕的民盟全国工作会议提出，爱国统一战线和中国共产党领导的多党合作形势的发展，决定了民主党派当前肩负着双重任务：充分发挥参政党的作用，积极参政议政，在四化建设、祖国统一中作出新贡献；切实加强自身建设，不断提高广大成员的政治素质，努力担当起参政党的历史责任。
民盟中央主席费孝通在讲话中说，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是我国的一项基本政治制度。民盟将一如既往，坚持共产党的领导，坚定不移地走社会主义道路。
费孝通说，加强自身建设不能离开我们自身的工作。我们应该通过民盟的工作来建设我们的队伍。我们的工作就是在创造、丰富共产党领导的多党合作的内容，建设一个新型的有中国特色的政治制度。
民盟全国工作会议是７月２３日开始举行的。会议传达学习了全国统战工作会议精神，并就进一步贯彻《中共中央关于坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商的意见》、加强民盟自身建设等问题进行了研究。会议讨论了民盟今后两三年内的主要任务，提出要着重做好以下几项工作：
——积极参政议政。要积极参加中共各级党委、国务院和政府有关部门邀请参加的会议，充分提出意见和建议，反映真实情况；担任各级人大代表、政协委员的盟员要克尽职责，努力在参政议政中发挥作用；
——面向社会为四化服务。民盟要进一步做好咨询服务工作，拓展支边扶贫活动，继续开展区域发展规划和专题调查研究，采取多种形式，搞好办学讲学工作；
——加强思想和组织建设。要发扬民盟的特点和优势，更好地为社会主义事业作出贡献。
民盟中央常务副主席高天在会上作了《加强民盟的自身建设，努力担负起参政党的历史责任》的报告。他说，要发扬自我教育的优良传统，加强思想政治工作，提高民盟组织整体的政治素质，在两三年时间内，使民盟组织和广大盟员的面貌发生比较显著的变化。
民盟中央副主席陶大镛、罗涵先、马大猷、丁石孙和地方组织负责人１５０多人出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲应朝鲜劳动党邀请，以中共中央办公厅副主任徐瑞新为团长的中国共产党党的工作者代表团于２７日离京，前往朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问。
▲联合国开发计划署驻华代表处２７日发表的新闻公报说，联合国开发计划署决定向中国六七月间受洪水严重侵袭的湖南、陕西、四川３省提供５万美元的紧急援助。
总部设在日内瓦的联合国救灾协调专员办事处也将向上述３省提供两万美元的救灾援助。
（新华社）
▲美国政府向我湖南省水灾地区捐款２．５万美元的交接仪式２７日下午在北京举行，美国驻华使馆经济参赞史来克和中国对外经贸部国际联络司司长王天策分别代表各自政府出席了捐款交接仪式。美国的捐款用于购买灾区人民急需的救灾物资。在此之前，日本政府曾向我湖南省水灾地区捐赠价值达８０多万元人民币（含运费）的救灾物资。
（杨贵兰）
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人答记者问时指出
英议会通过“一九九○年英国国籍（香港）法”
违反中英联合声明精神中国政府不能接受
新华社北京７月２８日电 英国议会７月２３日通过“１９９０年英国国籍（香港）法”后，一些记者问及中国政府对此问题的立场。外交部发言人今天作了回答。全文如下：
最近，英国议会通过了“１９９０年英国国籍（香港）法”，单方面改变部分香港中国公民的国籍，中国政府不得不对此表示遗憾。
众所周知，关于香港中国同胞的国籍问题，无论从国际法还是根据中国国籍法的规定，都只能是中国主权范围内的事情。中英双方在香港问题的谈判中，早已就这一问题达成了共识，并在此基础上交换了备忘录。中方的备忘录郑重指出，根据中华人民共和国国籍法，所有香港中国同胞，不论其是否持有“英国属土公民护照”，都是中国公民。英方在它的备忘录中明确承诺，对这些原来的“英国属土公民”，“不赋予在联合王国的居留权”。嗣后，英国为了履行这一承诺，还由英国议会制订了“１９８５年香港法”，并颁布了“１９８６年香港（英国国籍）枢密院令”。但时隔几年之后，英方竟公开违背自己的庄严承诺，通过制订“１９９０年英国国籍（香港）法”，试图使部分香港中国公民取得包括在英国居留权在内的完全英国公民地位。英方的这种做法，违反中英上述有关协议和中英联合声明的精神与实质，损害了中国主权。这是中国政府不能接受的。
中方郑重声明，英方按照“１９９０年英国国籍（香港）法”给予部分香港中国公民的“英国公民”身份，不会得到中方的承认。香港于１９９７年７月１日回归祖国后，英国不能在香港特别行政区和中国其他地区向这些中国公民提供领事保护，这些中国公民也不得使用“英国公民护照”进出香港特别行政区和中国其他地区。
英方在香港中国公民国籍问题上的错误做法，势必在香港社会中造成混乱，不利于香港的顺利过渡和稳定繁荣。英方执意要在香港的关键位置上物色“１９９０年英国国籍（香港）法”的“受惠人”，从而为实现中英联合声明关于“香港特别行政区政府由当地人组成”的规定设置了障碍。在此，中方严正指出，英方必须承担它这一行动所产生的一切后果。中国政府保留在适当时候对英方的错误做法采取进一步措施的权利。
中国政府一向恪守国际协议。不管面临什么困难，中方都将始终如一地认真贯彻执行中英关于香港问题的联合声明和“一国两制”的原则。联合声明签署后，中英之间在香港问题上曾有过良好的磋商与合作关系，我们希望英方能以两国关系和保持香港稳定繁荣为重，为恢复和发展这种良好的合作关系做出努力。
香港同胞绝大多数是爱祖国、爱香港的。他们在香港世代繁衍生息，为维护中华民族的优秀传统与尊严，为当地的经济发展和繁荣，发挥了自己的聪明才智，付出了辛勤劳动。１９９７年７月１日香港将重新回到祖国的怀抱。我们相信，香港同胞一定会为迎接这一天的到来和建设一个更加稳定繁荣的新香港做出贡献。
第4版(要闻)
专栏：
西游取回真经 历载精译成卷
唐玄奘译撰全集珍本出版
本报讯 １３００多年前，玄奘法师求法忘身，远赴印度，历经磨难，取回几百部佛典梵本，又花了１９年功夫翻译出１３００多卷。近日，这套巨译全集已由金陵刻经处重新补充精印后向海内外发行。玄奘法师是我国古代伟大的旅行家、思想家和翻译家。他的译撰，多用直笔，笔法严谨，文字简洁，义理信达，乃诸译家之冠。
由于译著原本散在大藏各部，单行本只是东鳞西爪，读者难以阅览。１９６４年为纪念玄奘法师圆寂１３００周年，经赵朴初倡议，吕澄指导，由金陵刻经处将散在全国各地的玄奘法师全部译著的清刻原版汇集南京，补充残缺汇刻成《玄奘法师译撰全集》。这次出版的《全集》，是重新补充后精印的，共有经、律、论７５种，１３３５卷，附其弟子慧立撰写《慈恩法师传》１０卷，计７６种，１３５７卷，３７００册，４４函（部套）。
据金陵刻经处管恩琨主任介绍，这套《全集》采用优质宣纸印刷，全部用线精装。
第4版(要闻)
专栏：体育
第八届广东省运动会
广东姑娘一天超多项世界举重纪录
新华社广东石龙７月２８日电（记者何惠飞）第八届广东省运动会女子举重比赛开赛第一天有４人９次超４项世界纪录。
这次比赛于２７日在广东举重之乡东莞石龙镇开幕。第一天举行了５个级别的比赛。
４８公斤级比赛，来自粤西的黄娴群、陈爱珍发挥出色。１８岁的黄娴群在抓举第二次试举时，举起７７．５公斤，超过了７５公斤的世界纪录。１９岁的陈爱珍在挺举第三次试举时举起了１００公斤，超过了９７．５公斤的世界纪录。
５６公斤级比赛，好戏连场。抓举比赛，珠海的赵菊兰第二次试举举起８５公斤，超过了８２．５公斤的世界纪录。粤西的谢芝兰在第三次试举时摇晃了几下，还是咬牙举起了８７．５公斤的重量，再超世界纪录。赵菊兰在第三次试举时也举起了８７．５公斤。挺举比赛，谢芝兰第一次试举举起１０５公斤，第２次试举举起１１０公斤，以１９２．５公斤和１９７．５公斤的成绩，两次超过１９０公斤的总成绩世界纪录。但赵菊兰不甘示弱，第二次挺举，举起了１０５公斤，第三次挺举，憋足了劲，举起了１１２．５公斤，以２００公斤的成绩再次超该级别总成绩世界纪录。赵菊兰终于以２．５公斤的优势战胜了谢芝兰，夺得总成绩的金牌。
新华社广东石龙７月２８日电 （记者何惠飞）在这里举行的第八届广东省运动会女子举重比赛今天结束了成年组的角逐。在今天进行的３个级别的争夺中，又有４人１６次超过６项世界女子举重纪录。
在下午首先进行的６０公斤级的较量中，珠海的刘素敏和东莞的谭秀红争相超过世界纪录。刘素敏在抓举中先后以９０公斤和９５公斤的成绩两次超过该项目８７．５公斤的世界纪录；她在挺举比赛中，又举起１１０公斤，以总成绩２０５公斤的佳绩再超该级别总成绩２０２．５公斤的世界纪录。东莞的谭秀红先是在抓举中以９２．５公斤成绩超过８７．５公斤的世界纪录，在接着进行的挺举中，第三次试举时以１２０公斤的成绩超过了１１５公斤的世界纪录。她还先后以２０７．５公斤和２１２．５公斤的总成绩两次超过该级别总成绩２０２．５公斤的世界纪录。
在６７．５公斤级的角逐中，东莞队的李玉华和陈爱明先后９次超过这一级别的３项世界纪录。在抓举比赛中，李玉华以１００公斤超该项９７．５公斤的世界纪录，陈爱明则是以１０２．５公斤超过世界纪录。在挺举时，李玉华举起１２２．５公斤，以总成绩２２２．５公斤的成绩超２２０公斤的该级别总成绩世界纪录。陈爱明在挺举时出尽风头，她３次试举的成绩分别为１２５公斤、１２７．５公斤、１３０公斤，这３项成绩均超过了该项目１２２．５公斤的世界纪录。她获得的３个总成绩２２７．５公斤、２３０公斤、２３２．５公斤，也都超过了该级别总成绩２２０公斤的世界纪录。
这次省运会女子举重比赛少年组的争夺将从今晚开始。全部比赛将于２９日结束。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国小将在友好运动会获女子体操团体第３名
本报西雅图７月２７日电 记者吴骅报道：随着田径和游泳两大项目比赛的结束，友好运动会今天进入“萧条”期，整整一天仅决出３枚金牌。
以李莉、张霞、张文宁、王文静４位小将组成的中国体操女队，今晚参加了友好运动会的女子体操团体赛。苏联女队以世界锦标赛全能冠军博金斯卡娅领衔，她们在比赛中以无可争议的难度、编排和完成质量征服了全场观众和裁判，最后获得团体冠军（１１８．７５９分）。美国队在本土作战，超水平发挥，以１１８．４８４分获得银牌，中国队列第３名，成绩为１１７．５７３分。苏联男子手球队今晚战胜了南斯拉夫队后获得冠军。这场比赛进行得异常激烈，双方打满全场以２５∶２５战平，后又经过两个５分钟的加时赛，苏联队才以２９∶２７战胜对手。南斯拉夫队和西班牙队分获银牌和铜牌。西班牙队今晚以２４∶１９战胜美国队。在远离西雅图市４００多公里的斯波坎举行的艺术体操个人全能决赛中，苏联选手斯卡尔迪娜获得金牌。
今天还进行了柔道、棒球、水球、篮球和冰球比赛。
第4版(要闻)
专栏：体育
国际军体田径纪录被刷新
新华社赫尔辛基７月２８日电 芬兰选手尤·劳卡宁２７日在芬兰卡亚尼举行的国际军事体育田径锦标赛上，以８３米３６的成绩刷新国际军事体育理事会男子标枪纪录。在男子１００米跑中，卡塔尔选手塔·默素尔以１０秒１８的成绩打破了国际军体纪录。
第4版(要闻)
专栏：体育
全国各地为亚运会开、闭幕式筹备出力
本报北京７月２８日讯 记者李泓冰、李力报道：亚运会开幕式和闭幕式筹备得到了全国各地、各行各业的大力支持。今天，亚运会组委会负责人向鼎力支持开、闭幕式的２４个单位的代表说，大家以实际行动说明“全国人民都是东道主”。
据北京第十一届亚运会组委会集资部长王志良介绍，开、闭幕式将由组委会财务拨出２５００万元人民币，现在又得到各方面支持款项达３０３万元。开幕式服装、团体操背景表演服装、团体操表演服、团体操充气道具、追光电源、开幕式气球等多项用品已得到国内厂家的热情支持。
组委会副秘书长马贵田说，亚运会开幕式将充分体现团结、友谊、进步的宗旨，我们将以出色的开幕式告诉全世界中国人民有能力、高水平地办好亚运会，而闭幕式将以热烈的气氛告诉大家，这届亚运会安全、顺利、圆满、精采。
亚运会大型活动文展部部长朱祖朴说，亚运会开幕式团体操非常壮观，现已进入大合练的最后阶段，并将于开幕前１０天进行整个开幕式的连排。他相信开幕和闭幕式将充分展示中华民族的气势。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国队获亚洲中学生足球赛冠军
本报沈阳７月２７日电 第１９届亚洲中学生足球锦标赛历时６天，经过２０场激战，今天圆满在沈阳结束。
中国队以３∶２力克南朝鲜队，获得冠军。南朝鲜队获得亚军。泰国队同新加坡队１∶１战平，并列第３名。
参加这次比赛的还有香港、文莱、马来西亚和印度尼西亚等９个国家和地区的代表队。
今天下午中国队对南朝鲜队的决赛是在大雨中进行的。
（邵宗正）
第4版(要闻)
专栏：体育
亚运会计算机系统工程既快又省
本报讯 在兄弟单位的大力协作下，北京软件开发中心从１９８７年３月至今仅用３年时间就完成了亚运会计算机系统工程，工程费用比原计划节省了很多。
这套系统工程担负着亚运会的计算机信息管理和网络通讯等重要任务。这样大规模、综合性的用于大型国际运动会的计算机系统，在我国是第一次设计和实施。在６月进行的亚运会电子工程彩排时，这套计算机系统运转正常。这标志着计算机信息处理系统在我国体育事业中的应用达到了国际先进水平。
（刘燕平）
第4版(要闻)
专栏：体育
新加坡亚运会代表团庞大
本报讯 据新加坡《联合晚报》报道，新加坡奥林匹克理事会日前选出由一百四十三名运动员及教练员组成的代表团，参加在北京举行的第十一届亚运会。
这个代表团由该国奥林匹克理事会副会长吴永鸿担任团长、陈英木任领队，团员包括八十四名男运动员、三十二名女运动员和二十七名教练员及工作人员组成。据该报报道，这是新加坡有史以来派出的最庞大的体育代表团参加亚运会。
新加坡代表团将参加本届亚运会比赛的十二个项目，包括田径、自行车、击剑、足球、柔道、藤球、射击、游泳、武术及帆船。另外，新加坡软式网球队的十六名男女运动员亦将自费前来北京进行表演赛。
第4版(要闻)
专栏：
中日学生在北京联欢
7月28日上午，北京东直门中学铜鼓齐奏，笑语不绝，35名来自日本的中学生正在这里同该校师生联欢。中国学生表演了书法、绘画、篆刻、脸谱制作等；在操场上，两国学生比赛了毽球和藤球；中日学生还同台演唱；午间，他们又在一起包饺子。
中日友协副会长、我国前驻日本大使宋之光也前来助兴，和孩子们共度愉快的假日。这些日本中学生是随日本东京都青少年洋上研修访问团来中国的。图为东直门中学学生给日本中学生表演书法。
刘振祥摄
王红文
第4版(要闻)
专栏：体育
龙腾虎跃迎亚运，北京市基层篮球赛活跃。图为城区队在进行比赛。
陈钟良摄