第4版(国际新闻)
专栏：
杨尚昆主席在乌拉圭国会发表讲话
中乌友好合作关系必将长期稳定发展
本报蒙得维的亚５月２３日电 杨尚昆主席５月２３日在乌拉圭国会发表讲话，全文如下：尊敬的国会主席阿吉雷先生，尊敬的众议长斯图拉先生，议员先生们：
应拉卡列总统阁下的邀请，我高兴地来到贵国进行国事访问。今天，有机会在贵国的议会讲坛发表讲话，我感到十分荣幸。首先，请允许我向你们，并通过你们，向乌拉圭人民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿。
乌拉圭以“紫色的土地”闻名于世。蒙得维的亚以其独特的风光，赢得了“玫瑰之城”的美誉。贵国自１９８５年开始变革进程以来，在巩固民主，振兴经济，加强民族团结和促进全国和解等方面，都取得了引人注目的成就。在国际事务中，贵国积极推动拉美的团结合作和一体化事业，参与合理解决债务问题和和平解决中美洲问题的努力，主张建立国际经济新秩序和加强南南合作，为维护地区和世界和平作出了有益的贡献。中国人民对乌拉圭人民所取得的成就感到高兴，对贵国在国际事务中所作的积极努力表示赞赏。
中乌两国人民之间早就有着友好交往，新中国接待的第一个拉美商务代表团即来自乌拉圭。１９８８年２月两国建交，使双边关系进入了一个新的历史阶段。我们满意地看到，在短短两年多的时间里，中乌友好合作关系得到了稳定的、显著的发展。两国议会和政府间的交往不断增加，两国人民之间的相互了解和友谊不断加深。特别是两国贸易有了成倍的增长，乌拉圭已成为中国在拉丁美洲的重要贸易伙伴。
事实证明，中乌建交符合两国人民的根本利益，同时表明，国家不分大小，也不论社会制度和意识形态的异同，只要双方严格遵循和平共处５项原则，特别是相互尊重、平等互利的原则，就能建立和发展使双方受益的友好合作关系。今天，我要借此机会，对为促进中乌友好做出贡献的贵国政治活动家、议员先生和各界朋友表示诚挚的谢意。我相信，随着相互了解的加深和各自经济的发展，中乌之间这种新型的友好合作关系必将得到长期稳定的发展。
国会主席先生，中华人民共和国成立４０年来，特别是实行改革开放１１年来，取得了举世瞩目的成就。我们已经把一个贫穷落后的旧中国变成初步繁荣昌盛的新中国。现在，中国政治稳定，经济稳步发展，１１亿中国人民安居乐业，正满怀信心地为实现我国的现代化目标而努力奋斗。
４０年来，我国的对外关系不断扩大。目前，我国已同世界上１３７个国家建立了外交关系，同１８０多个国家和地区建立了经济贸易往来，１９８９年的外贸总额已达１１００多亿美元。这种广泛的友好关系和经济合作，不仅促进了中国的经济发展，也为外国合作者带来了巨大的经济利益。我们将坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，继续执行改革开放政策，坚持在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处５项原则的基础上同世界上一切国家发展友好合作关系，特别是加强和发展同第三世界国家的友好关系。
新中国成立以来，我们同拉美国家的友好合作关系逐步发展。迄今，中国同拉美１８个国家建立了外交关系，同４６个国家和地区有经济贸易往来。双方合作领域不断拓宽，合作规模不断扩大，合作方式日益多样，合作前景十分广阔，合作成果显著，去年中拉贸易额近３０亿美元。
为了促进中拉友好合作关系的更大发展，我愿借此机会提出以下建议：
第一，继续保持高层领导人的互访和直接接触，推动各领域和各层次的友好交往，增进相互了解，建立和巩固互相信任的关系。
第二，巩固现有市场，并在平等互利、共同发展的基础上不断探索新的领域和途径，争取不断增加双边贸易。
第三，从实际需要和可能出发，充分发挥双方的优势，促进多种形式的经济技术合作。
第四，广泛开展文化交流，举办各种展览，互派文艺团队访问演出，进行各种体育项目的交流，举办多种学术研讨会，交换留学生，并对以上活动提供便利和优惠。
第五，对于同中国尚未建交的拉美国家，我们愿意在和平共处５项原则的基础上，同它们建立和发展关系。鉴于目前双方相互来往不多，了解不够，可推动双边的人员互访，开展经贸交流和合作，为建立外交关系创造条件。
国会主席先生，中国和拉丁美洲同属第三世界，过去有着相似的历史遭遇，今天又面临维护和平与发展经济的共同任务。中国一贯重视发展同乌拉圭及其他拉美国家的友好合作关系。我相信，经过我们的共同努力，中拉关系一定会得到更全面的发展。
谢谢大家。
第4版(国际新闻)
专栏：乌拉圭通讯
南美虽远 兄弟情深
本报记者 张德真 李志明
飞机飞临蒙得维的亚上空，辽阔美丽的拉普拉塔河出现在眼前。河上白帆点点，三五成群的海鸥点缀着波光粼粼的水面，渐渐地，前方出现一座小山和一片逶迤的高楼大厦，这就是号称“南美瑞士”乌拉圭的首都蒙得维的亚。
杨尚昆主席是五月二十二日结束了对巴西的访问来到蒙得维的亚的。这里时值深秋，从大西洋吹来的海风已带着丝丝凉意，但是乌拉圭政府和人民欢迎杨主席的盛情却使人感到阵阵温馨。杨主席一下专机，前来欢迎的拉卡列总统就发表了热情洋溢的讲话。他说：“中乌两国被二万多公里的大海隔开。中国的领土是我国的五十五倍，人口是我国的三百六十五倍，我国只有一百六十年的独立史，同贵国四千年的文明相比，这只是历史的一瞬间，然而，此刻我们一起站在这里。山水的阻隔、历史的长短和国家的大小，都不能把我们分开，相反，这一切应成为我们彼此团结合作的动力，追求世界和平和国家繁荣昌盛的理想，使我们紧紧结合在一起。”
乌拉圭是一九八八年二月同中国建立正式外交关系的。建交两年多以来，两国的友好合作关系发展十分迅速。中乌建交不久，当时的总统桑吉内蒂就访问了中国。这次杨主席对乌拉圭的访问把两国关系推进到一个新的阶段。拉卡列总统昨天对杨主席说：“乌拉圭为有中国这样的朋友感到荣幸。”在短短的四天访问中，拉卡列总统同杨主席会面的次数将达六七次之多，这是乌拉圭给予中国贵客的崇高礼遇。今天上午，杨主席在下榻的饭店会见了前总统桑吉内蒂。桑吉内蒂说：“我对中国领导人非常敬重，请向邓小平先生、李鹏总理转达我的亲切问候和祝愿，我向你们保证，我将永远是中国人民的忠实朋友。”上午，杨主席还拜会了乌拉圭最高法院代院长阿迭戈，他曾随桑吉内蒂访问中国，一见面，他就用汉语“您好”向杨主席和吴学谦副总理问候。
在蒙得维的亚市中心的独立广场上，矗立着乌拉圭著名民族英雄阿蒂加斯将军跨马挥刀的青铜雕像。昨天下午，当杨主席来到这里敬献花圈的时候，在广场上游览的群众自动集合起来向杨主席热烈鼓掌。当杨主席进入纪念碑地下室，拜谒阿蒂加斯将军墓时，伫立在广场上的人群久久不肯离去，直到杨主席走出地下室，人们再次发出欢呼和掌声。
杨主席的到来，引起市民广泛的关注。今天下午，一个名叫尼古拉斯的七岁男孩指着他上衣口袋上别着的一枚亚运会纪念章高兴地对记者说，这是一位中国朋友送给他的。他的母亲对我们说，她和她的孩子都十分喜欢中国。在杨主席发表演说的国会大厦门前，两位医科大学的学生对记者说：“中国大学生是我们的朋友，我们都渴望和平和人民的团结，祝愿中国学生努力学习。”在杨主席下榻的“维多利亚”饭店，一位开电梯的服务员向中国记者打听汉语“荣幸”怎么发音。他说，他见到杨主席时，要用汉语对他说“荣幸”。
虽然中乌建交只有短短的两年，但双边经济和技术合作发展很快。乌拉圭已成为中国在拉美的主要贸易伙伴。明天下午，两国元首还将签署一系列经济合作协定。南美虽远，兄弟情深。维护世界和平、促进经济发展的共同任务把中乌这两个地处东西两个半球的国家紧紧联结在一起。
（本报蒙得维的亚五月二十三日电）
第4版(国际新闻)
专栏：
杨主席会见乌拉圭前总统桑吉内蒂
本报蒙得维的亚５月２３日电 记者张德真、李志明报道：杨尚昆主席今天上午在他下榻的旅馆会见了乌拉圭前总统、中国人民的老朋友桑吉内蒂先生，同他进行了亲切友好的谈话。
杨主席对桑吉内蒂先生说，中乌两国建立外交关系是在您执政时下定决心的。事实证明，这是一个明智的决定，很有远见。中国有句老话：饮水不忘掘井人。我们是不会忘记您这位老朋友的。现在您不担任公职了，但我们欢迎您在方便时再次访华。杨尚昆主席转达了邓小平和李鹏对桑吉内蒂的亲切问候。
桑吉内蒂说，乌中两国建交以来，政治、经济、贸易关系都发展得很好，这对两国都很重要，都很有利。乌中两国在各个领域相互支持是十分重要的。我们之间已经建立起一条通向未来的道路。桑吉内蒂表示，他对中国领导人非常敬重，请杨主席回国之后向邓小平和李鹏转达他的亲切问候和良好祝愿。他说：“我将永远是中国人民的忠实朋友。”
吴学谦副总理和刘华秋副外长参加了会见。
第4版(国际新闻)
专栏：
杨主席接受乌首都金钥匙
拜会乌拉圭最高法院代院长
新华社蒙得维的亚５月２３日电（记者沈家松）杨尚昆主席今天上午在蒙得维的亚市政府接受了该市赠送给他的城市金钥匙。
蒙得维的亚市政议会主席玛萨罗维奇和市长巴斯克斯在赠送仪式上先后发表讲话，热烈欢迎杨主席到蒙得维的亚市访问。
杨主席在致答词中指出，他很高兴能有机会来到“玫瑰之城”蒙得维的亚。他说，蒙得维的亚是世界闻名的都市，她的美丽景色和人民的热情好客，给人留下了深刻的印象。作为天然良港，蒙得维的亚每年吞吐着大量对华贸易的商品货物，成为中乌两国经贸往来的友好城市。杨主席感谢蒙得维的亚市给他的荣誉，并转达了中国人民对乌拉圭人民和蒙得维的亚市民的亲切问候和良好祝愿。
在此以前，杨主席还拜会了乌拉圭最高法院代院长阿迭戈。阿迭戈代院长代表乌拉圭最高法院授予杨主席最高法院徽章，并致了欢迎词。杨主席在答词中表示，这枚徽章不仅是法制的象征，也是中乌友谊的体现。杨主席说，我们一向认为，国家不分大小，应该一律平等；各国都有自己的长处，应该相互学习，互通有无，取长补短，以求共同发展。他表示相信，在双方共同努力下，中乌两国在各个领域内的友好合作关系一定能得到进一步发展。
第4版(国际新闻)
专栏：
朝鲜劳动党召开六届十八中全会
本报平壤５月２３日电 记者徐宝康报道：据朝鲜中央电视台报道，朝鲜劳动党第六届中央委员会第十八次全体会议于今天在平壤举行。劳动党中央总书记金日成同志主持了会议。
全会讨论了劳动党中央将向第九届最高人民会议第一次会议提交审议的国家和政府组成方案，通过了有关决定。
全会在组织问题上作出如下决定：崔光、韩成龙被补选为党中央政治局委员，崔泰福、金铁万、崔永林被补选为党中央政治局候补委员。许锬因另有安排，免去其党中央书记的职务。原党中央国际部部长金容淳被补选为负责国际事务的党中央书记。另外全会还补选了一名中央委员和三名中央候补委员。
第4版(国际新闻)
专栏：
苏联和联邦德国外长会谈
讨论两德统一及双边关系
新华社日内瓦５月２３日电（记者李锐锋）苏联外长谢瓦尔德纳泽和联邦德国外长根舍２３日在日内瓦举行会谈，讨论双方共同关心的两德统一以及双边关系等问题。两位外长在会谈后分别向记者表示，他们围绕德国统一问题彼此交换了看法，进行了“非常有益”的讨论。
但谢瓦尔德纳泽指出，德国统一问题非常棘手，很难马上就这一问题达成一项协议。
除德国统一问题外，谢瓦尔德纳泽和根舍还讨论了苏联与西德的双边关系、经济和技术合作以及有关维也纳削减欧洲常规武器谈判和欧洲安全与合作会议等问题。
两位外长一致认为，两国关系具有良好的、令人鼓舞的发展前景。他们还强调，应加快维也纳削减欧洲常规武器谈判的进程，以便能在定于今年年底举行的欧安会首脑会议上签署削减欧洲常规武器条约。
此间消息灵通人士向本社记者透露，两位外长的会谈，是西德政府就德国统一问题所进行的一系列外交活动的一部分。在与苏联外长会谈后，根舍还将与法国、英国和美国外长会晤。西德政府希望通过这一系列的部长级会谈，让美、苏、英、法等国不断了解两德统一的进程，并与他们讨论共同关心的问题。
第4版(国际新闻)
专栏：
戈尔巴乔夫在俄罗斯人代会讲话
批评叶利钦企图使俄罗斯离开社会主义
指出社会主义的选择是苏联的基本价值
新华社莫斯科５月２３日电 苏联总统戈尔巴乔夫２３日批评叶利钦“否定列宁主义原则”，“企图使俄罗斯离开社会主义”。
正在竞选俄罗斯联邦共和国最高职位的叶利钦２２日在俄罗斯联邦第一届人民代表大会发言，阐述他对俄罗斯主权等一些基本问题的见解。戈尔巴乔夫是在应代表们的要求评论叶利钦发言时作以上表态的。
戈尔巴乔夫说，尽管叶利钦的发言在许多方面同第１９次党的代表会议文件和最高苏维埃决定有相近之处，但在通篇发言中却没有一次提到社会主义。在称呼共和国时，也没有加上“苏维埃”和“社会主义的”这样的定语。戈尔巴乔夫指出，对全体苏联人来说，“社会主义的选择，苏维埃政权，这不是普通的词句，而是我们的基本价值，我们的方向”。
戈尔巴乔夫还说，叶利钦打着振兴俄罗斯主权的旗帜，实际上在号召瓦解联盟。他发言中的许多说法否定了列宁主义原则。这位总统认为，叶利钦的思想是要把俄罗斯本身肢解成几个国家，而他的纲领可能使俄罗斯联邦的人民互相不和。
第4版(国际新闻)
专栏：
贝克谈美苏首脑会晤
将讨论军控和两德统一等问题
本报华盛顿５月２３日电 记者张启昕报道：美国国务卿贝克今天在白宫举行记者招待会说，即将举行的美苏首脑会晤重点讨论军备控制和德国统一问题。
贝克说，布什总统将尽力在今年完成并签署关于削减战略武器的条约，并与戈尔巴乔夫总统讨论下个阶段战略武器谈判的任务。会晤时，两位首脑将签署两国关于削减化学武器的双边协议、有关地下核试验条约和和平利用核能条约的议定书以及发表一项不扩散核武器、化学武器和导弹的联合声明。
贝克说，布什在会晤时将首先向戈尔巴乔夫提出美国对欧洲局势的关注，了解戈尔巴乔夫对德国统一的看法。贝克强调，美国主张在今年签订一项欧洲常规裁军协议，并在有效的核查下，销毁而不是撤离数以万计的苏联军事装备。他认为，签订欧洲常规裁军协议是美国参加欧安会首脑会议的先决条件，希望两国首脑的讨论能对常规裁军谈判产生新的推动力。
他说，在首脑会晤时，美国还将提出阿富汗等地区问题。布什还将同戈尔巴乔夫讨论人权、苏联波罗的海三个加盟共和国的局势以及苏联的经济问题。
贝克说，美国希望美苏在各方面特别是在军控领域取得真正进展，同时也认识到双方的不一致依然存在，必须继续与苏联一起寻求相互利益，以求“通过对话从冲突走向合作”。
第4版(国际新闻)
专栏：
民德建议成立“德波两国混合旅”
波兰表示感兴趣
新华社华沙５月２１日电 民主德国国防部长埃佩尔曼２１日在华沙建议成立“德波两国混合旅，作为两国睦邻友好的象征”。
埃佩尔曼是应波兰国防部长西维茨基大将的邀请于２１日开始对波兰进行正式访问的。他说，混合旅将由民主德国和波兰两国战士组成，受统一的指挥部领导。
埃佩尔曼还表示，统一后的德国军队将不会对波兰和其他国家的安全构成威胁。他强调说，德波的奥得—尼斯河边界将受到尊重，它将是“欧洲统一进程的前提”。
据新华社华沙５月２２日电 波兰政府对民主德国提出的关于成立两国混合旅的建议表示感兴趣，并要“分析和研究落实这一建议的实际可能性以及由此而产生的后果”。
第4版(国际新闻)
专栏：
巴基斯坦陆军参谋长访孟
巴基斯坦陆军参谋长阿斯拉姆·贝格将军二十二日抵达达卡，对孟加拉国进行为期一周的访问。据官方人士说，贝格将军将同孟加拉国军方领导人讨论进一步加强两国军队间的关系和合作问题。贝格将军还将会见孟加拉国总统艾尔沙德。
（据新华社）
第4版(国际新闻)
专栏：
苏联销毁最后一枚Ｐ—１２导弹
苏联最后一枚Ｐ—１２中程导弹二十三日在苏联西部边界的布列斯特州被销毁。至此，这种类型的一百四十九枚导弹已全部销毁。
Ｐ—１２在西方被称为ＳＳ—４，射程为二千公里，已在基地部署长达三十年左右。销毁中程和中短程陆基导弹是根据一九八七年十二月苏美签署的中导条约而进行的。苏联的中短程导弹至今年年初已全部销毁。根据条约，苏联共应销毁八百零九枚中程导弹。到一九九一年六月，苏联还有二百枚ＳＳ—２０导弹和一百七十七个发射装置待销毁。
第4版(国际新闻)
专栏：
印控克什米尔穆斯林领导人被刺
印控克什米尔地区约二十万人二十二日聚集到斯利那加市中心，为二十一日遇刺的克什米尔人民行动委员会主席米尔怀兹·法鲁克举行葬礼。
据报道，这位四十六岁的著名穆斯林领袖二十一日遭武装激进分子刺杀后，印度保安部队和武装激进分子发生流血冲突，至少有五十人丧生，三百余人受伤。
葬礼过程中，整个印控克什米尔地区的印度保安部队奉命进入高度戒备状态。但报道说，安葬遗体的地方发生了炸弹爆炸事件，并有人从人群中开枪。
另据报道，巴基斯坦对米尔怀兹的惨死事件表示严重关注。
第4版(国际新闻)
专栏：
５月２３日，巴斯克斯市长向杨主席赠送蒙得维的亚城市金钥匙。
新华社记者 张宁摄（传真照片）