第3版(综合)
专栏：
国务委员宋健强调指出
科学技术与金融的进一步结合必将促进科技转化为生产能力
本报北京５月２４日电 新华社记者丁坚铭、本报记者施明慎报道：国务委员兼国家科委主任宋健日前在接受记者采访时说，科学技术将成为振兴我国国民经济的决定性的因素，但科学技术的发展离不开金融界的支持。因为资金是一种能量，没有能量什么事也办不成。科技与金融的结合对实现国民经济持续、稳定、协调发展和社会进步将具有十分重要的意义。
宋健说，当代科学技术对社会经济发展所起的作用，同１００年前所起的作用已大不一样了。１００年前，科学技术是推动社会进步的重要因素，发展到今天则已成了决定性的因素。人类已进入２０世纪９０年代，蓬勃兴起的世界新技术革命，使科学技术空前广泛地深入到了社会各个领域，必然导致生产力的巨大飞跃，并从宏观上对国家的经济决策和发展战略产生重要影响。因而，无论是克服当前我国所面临的暂时的经济困难，还是实现国民经济持续、稳定、协调发展，都必须重视科学技术，坚定不移地把科技进步放在首位。
宋健说，４０年来，特别是改革开放以来，我国的科技工作出现了新的面貌，取得了显著成绩。目前在全国１０００多万人的科技队伍中有４００多万人奋斗在经济建设主战场上，有５０多万名科技人员战斗在农村，他们正在经济建设的各条战线上发挥着十分重大的作用。在当前治理整顿期间，全社会对科技的需求更为迫切，对科技的期望在升高。科学技术在各经济领域所显示的威力，提高了全社会的科技意识，特别是激起了亿万农村人民对科技的渴望和追求。现在越来越多的人已经认识到，对我们这样一个资源丰富但相对贫乏的发展中的社会主义国家来说，要实现国民经济的振兴，要特别注意通过技术改造、科技开发和成果推广应用，走以科技进步促进经济效益提高的道路。
宋健指出，要把科技变成现实的生产能力，把科技成果转化成在国内外市场上有竞争力的商品，必须有资金的支持。可以说，资金是科技发展的“能源”。在科技体制改革之前，我国的科研经费只依赖于国家的财政拨款。在这种管理体制下，大批科研成果由于缺乏必要的资金支持，而不能推广应用到生产中去，转化为现实的生产力。这种前有科技经费投入，而中间和后续科技成果转化为生产力得不到支持的局面，形成了短路的“资金空白区”，导致在科研院所、大专院校大批科技成果难以推广应用，而生产企业却出现“相对技术短缺”的局面，有些企业技术水平和产品质量处于低水平重复生产过程，应变能力较差，延滞和阻碍产业结构的调整，进而影响到我国国民经济的发展。
宋健说，近几年来，随着科技体制的改革，科研部门单纯靠吃“公粮”的局面已有所改变。宋健对金融界，尤其是中国工商银行近年来率先在发放科技贷款方面进行的成功尝试表示赞赏。科技贷款在高新技术及其产业的发展、传统产业的改造，在引进技术的消化、吸收以及先进适用技术的推广应用方面，特别是在促进科研院所、大专院校的研究部门在转变运行机制，推动火炬、星火、技术开发、成果推广、电子技术应用等重大科技计划方面，都发挥了很好的作用，并取得了显著的经济效益和社会效益。近几年的实践表明，科技贷款和其它的金融手段，对于进一步支持科技进入和长入经济，促进科技成果向生产转移，具有重要的推动作用。科技与金融的进一步结合，对于促进信贷资金的良性循环，提高资金的使用效益，也具有很重要的意义。
宋健指出，中国的科技力量是很强大的，目前我国每年省部级以上统计的科技成果超过１万项，专利申请每年２万件，这是一项巨大的科技资源，也是我们的科技优势。希望科技界要抓住当前治理整顿的有利时机，充分利用改革开放的环境条件，勇于开拓，与金融界密切合作，大力推广、扩散科技成果，为科技兴农、为星火燎原，为建立和发展自己的高技术产业而奋斗。同时也希望金融界能积极支持科技界，为科技进入经济领域提供更多的“能源”，创造有利的条件，把千百万科技人员的聪明才智吸引到为经济建设服务的轨道上来。要特别重视发展具有国际竞争能力的高技术产业。这是中华民族得以自立于世界民族之林的希望所在。
宋健最后强调指出，世界各国的综合国力，最终将取决于科学技术，一个不能在国际舞台上逐步以科学技术争得优势的国家和民族，只能永远处于被忽视、被歧视以至于受剥削的地位。高技术产业在某些西方国家手中，已成了欺压别国的威慑性武器，成为剥削和掠夺发展中国家资源的重要手段。如果我们自己的高技术产业不能较快地发展起来，就很难摆脱对发达国家的依赖。过去几十年，有人以军用技术的封锁来压我们，他们没有成功，现在又要在民用高技术方面向中国施加压力，他们也不可能成功！希望科技界和金融界的同志相互配合，为发展中国自己的高新技术产业，实现经济现代化做出切实的贡献。这是科技界和金融界为发挥社会主义制度的优势所应该尽到的义务。
第3版(综合)
专栏：
中宣部国家教委团中央要求有关单位
安排好暑期大学生社会实践活动
新华社北京五月二十四日电 中宣部、国家教委、共青团中央近日联合发出文件，对今年暑期高校学生进行社会实践活动提出意见。
文件要求，各地、各高校要把今年暑期的社会实践活动作为对学生进行坚持社会主义道路和向人民群众学习、为人民服务两个根本问题教育的重要措施，作好安排。要引导和帮助学生了解我国四十年来特别是十年来发生的巨大变化，加深对党的基本路线的理解，坚定对社会主义的信念；逐步树立历史唯物主义的群众观点，摆正自己和人民群众的关系；了解稳定是人心所向，是全国人民的根本利益所在，努力维护安定团结的政治局面；认识在我国实现社会主义现代化的艰巨性，增强历史责任感。
文件提出，今年暑期社会实践活动的重点是，组织广大学生参观、考察改革开放取得显著成绩的地方、单位或重点工程，听先进人物的报告，进行生动具体的社会主义道路教育和人民群众是历史的创造者的教育。同时，还可以采取前几年社会实践活动中行之有效的形式，如组织学生到老、少、边、穷地区参观、考察，进行劳动锻炼，开展科技文化服务等。
文件提出，暑期社会实践活动主要由省、地、市、县党委宣传（教育）部门、教育行政部门和共青团负责组织，广泛吸收回家度假的学生参加；也可以由学校组织部分学生骨干参加。本学期末，各高校要对学生普遍进行一次参加社会实践活动的思想动员，介绍我国政治、经济形势；教育学生认清参加社会实践活动的重要性、必要性和所要达到的目的。
文件要求，各省、地、市、县党委宣传（教育）部门、教育行政部门和共青团组织要把组织回家学生参加社会实践活动，当作今年的一项重要任务来抓，并努力争取有关部门和单位的支持。
第3版(综合)
专栏：
扫除文盲 扫除法盲 扫除科盲
丰城市注重提高市民素质
本报南昌电 记者赵相如报道：有１０５万人口的江西省丰城市努力抓扫除文盲、法盲及科盲的工作，使市民素质普遍有所提高，促进了社会稳定和生产发展。
丰城市青壮年中原有３万文盲。市领导认识到，在文盲充斥的地方是无法搞好物质文明和精神文明建设的。从１９８０年起，他们在青壮年中扫盲。经过４年努力，经省里验收，８５％的文盲已脱盲。到１９８９年文盲又开始增加，且大部分在农村。市领导对１５—４０周岁的农村人口进行全面摸底，发现文盲、半文盲有３．２万人。全市又一次开展扫盲活动，同时普及小学教育，堵住新文盲的出现。
在扫盲的同时，丰城市在全市工矿企业、学校、城市居民、农民中进行１０种形式的普法宣传教育，如举办中层干部轮训班，组织普法宣讲团到各乡镇宣讲；利用党校、团校、夜校坚持面授法律知识；开展法律知识竞赛；举办宣传法律知识的文艺演出、摄影展览；开展经济犯罪案例大讨论；举办违法人员学习班等。通过普法教育，全市市民遵纪守法观念大大加强，并积极同各种违法活动作斗争。孙渡乡罗家村原有４８个妇女结伙盗窃，通过普法学习后，这个村的治安大为好转。
全市人民有了文化、懂得遵纪守法之后，为了发展生产，普遍产生了扫除科盲的要求。丰城市拿出培训经费１００万元，开展实用技术培训、健全科普网络，先后培训３．８万人次。科技人员还纷纷下乡搞科普咨询。梅林乡种粮专业户黄文礼在扫除“三盲”后，连续５年共交粮３１．３万公斤。荣塘乡搞１０万亩农业综合防治试验，现在已经成为联合国农业开发项目。
第3版(综合)
专栏：
抓队伍建设 正行业风气
徐州工商局廉政建设有章法
本报讯 记者任怀民报道：抓队伍建设，提高人员素质；正行业风气，强化廉政制度，这是江苏省徐州市工商局搞好自身廉政建设的法宝。他们已先后５次被当地党政机关评为廉政典型单位。
徐州市工商局领导认为，提高人的素质，是搞好工商队伍廉政建设的关键。去年以来，他们在全局树立了先进个人，一尘不染的“铁工商”张保汉，树立了廉政典型集体铜山县三堡工商所，同时也公开及时处理违法违纪人员，让警钟长鸣。徐州工商局还十分强调领导干部在队伍建设与廉政建设中的率先垂范作用。到目前为止，市局机关没发现一起违法违纪案件。
为使全局干部行有准则，自去年以来，他们在加强队伍建设的基础上，强化制度建设，制订了一系列规章制度。一是抓行政监督，全局逐级签订廉政责任状，实行“双向”监督；二是严格党内监督，以纪检委员、党小组长为骨干，每个小组设一名监督员，随时检查党员遵纪守法情况；三是把廉政建设与奖金挂钩，奖优罚劣；四是政务公开，设立举报电话，接受群众监督。
第3版(综合)
专栏：
解放军总医院治疗肺癌成功
本报讯 记者赖仁琼报道：解放军总医院胸外科自去年七月起，在国内率先开展术中放射法治疗肺癌，几十例难度较大的中晚期肺癌手术均获成功。
术中放疗是外科手术与放射治疗同时实施的一种综合治疗方法。目前，世界上只有少数几个国家采用此法。
第3版(综合)
专栏：
军医左玉增潜心医治斜颈病
本报讯 北京军区某师医院院长兼军医左玉增，潜心钻研斜颈病治疗，成功地为国内外两千多名斜颈病患者做了矫正手术。
左玉增经过多年的钻研和摸索，总结出了一套治疗肌性、痉挛性斜颈病的有效方法，写出了二十多万字的《斜颈病学》专著，在治疗斜颈病领域取得了突出的成就。被他治愈的患者先后给他送来累计价值达三万余元的钱和礼品，都被他一一拒绝。他当军医二十七年来，先后七次荣立三等功，一次荣立二等功，六次被评为北京军区先进个人。
（傅永国 解玉秀）
第3版(综合)
专栏：
我国治疗白血病获重大突破
新华社电（记者宋斌）安徽省立医院副主任医师张明水，成功地对一名二十一岁男性白血病患者施行了二次异基因骨髓移植，使这名有七年白血病史的患者康复。在近日举行的鉴定会上，血液病专家认为，这是我国第一例成功的二次异基因骨髓移植手术，为骨髓移植提供了新鲜经验，有较好的推广价值。
第3版(综合)
专栏：
北京军医学校培养合格护士
本报讯 北京军区军医学校把培养政治坚定、技术优良的护士作为办校宗旨，四十年培养了五千多名护士，为部队建设和医疗事业的发展做出了积极贡献，受到军委领导称赞。
该校诞生于抗日战争中的一九三九年，前身是白求恩亲自创建的晋察冀军区卫生学校。在对越自卫反击战中，该校先后派出三批护士学员到老山前线代职见习，在血与火的考验中人人立功受奖。
（张青 孙向东）
第3版(综合)
专栏：雷锋精神在岗位上闪光
一片丹心图报国
——记装甲兵工程学院已故教授孙嘉琳
李殿仁 焦为中 郭衍鹏
今年农历正月初六，解放军总医院内科１３病室一位共产党员的心脏停止了跳动。他就是装甲兵工程学院发动机教研室教授孙嘉琳。
在平凡的教学岗位上，孙教授忘我地工作着。“文革”结束后，学院的任务是将中专生培养成大学本科生。可是，原来的教材不适用，有人提出使用地方大学现成的教科书。身为教学组长的孙嘉琳说，我们是军队院校，教学必须从部队建设的实际出发。他决定自己编写教材。他不知用了多少节假日和课外休息时间，翻译和研究大量国内外先进技术资料，终于写出了一套发动机教学课本，这套教材获得了学院优秀教材一等奖。
１９８０年，孙嘉琳提出将微机引入发动机教学领域，并把眼睛瞄准了具有国际先进水平的“发动机工作过程模拟”。连微机也没有摸过的孙教授常常白天坚持正常工作，晚上通宵达旦地工作在机房。有一次他一夜未归，早就习以为常的老伴没有在意，把饭留在锅里上班去了。中午下班后，老伴发现锅里的饭一动未动，于是只好把饭送到机房，又气又心疼地说道：“都什么时候了，你还要不要命！”孙嘉琳一抬头：“哟，天亮了！”整整３年，机房窗口总是放射着光明。
几十年来，孙嘉琳把知识全部倒给了学员。有一位名叫芦有红的学员，针对坦克发动机经常发生倒爆的问题，计划研制坦克发动机防倒爆凸轮。孙嘉琳知道后，主动帮助小芦攻克这个难关。放暑假了，实验室、车间、驾驶场还活跃着一老一少两个身影。７月盛夏，坦克发动机工作不了几分钟，就烤得人喘不上气来，可孙嘉琳在闷热的机舱里，在滚烫的发动机装甲板上，一遍又一遍地指导小芦实验和改进。开学了，孙嘉琳的脸盘瘦了，而芦有红研制的“坦克发动机倒爆凸轮”却成功了。
常年超负荷运转，使孙嘉琳患有多种疾病。１９８９年９月，孙嘉琳终于病倒了。他虽然住进了医院，但当得知研究生刘建敏因动手术也住在同一个医院时，就用电话把刘建敏叫到自己的病床前授课。
孙嘉琳手术后，被确诊为恶性淋巴瘤。领导和同志们都为他难过。而他想的是要与死神争时间，尽可能多为党的教育事业做些工作。他忍着刀口的疼痛，把多年积累下来的计算机资料整理出来，一一编上号，认真交待给同志们。刚出院３天，他就拖着虚弱的身子去计算机房辅导研究生，或找领导谈工作，与同事讨论学术。没多久，孙嘉琳的病情再次恶化，重新躺在了病床上。
今年春节前领导看望他时，他断断续续地说：“研究生……的考试卷，我让人……带到医院来了，过几天就批改出来。”弥留之际，他喃喃叨念的依然是“电路”之类。他还把亲属招呼到病床前，费力地在纸上写道：“要感谢党组织、领导、同志们！不要再给组织上添麻烦。”孙嘉琳去世后，他的遗物里有一条用了２０年的牛皮腰带，一支用了３０年的英雄金笔和一把用了４５年的小铜勺。
第3版(综合)
专栏：体育
亚运会１５个项目委员会进驻体育场馆
新华社北京５月２３日电（记者李贺普）到目前为止，第十一届亚运会组委会１５个项目委员会已进驻体育场馆。组委会副秘书长马贵田说，有关亚运会竞赛方面的组织工作正在按计划进行。
本届亚运会设２７个比赛项目和两个表演项目。为此，组委会下设２９个项目委员会。项目委员进驻体育场馆，标志着场馆已初步具备了竞赛的试用条件。
在今天上午举行的亚运会工程保驾工作会议上，马贵田说，２２日由组委会执行主席伍绍祖主持的会议决定，其余１４个项目委员会在６月１０日以前进驻体育场馆。７月１４日以前，２９个项目委员会的竞赛准备工作就绪，并在北京市运动会上试运转。
第3版(综合)
专栏：体育
亚运会工程保驾会议提出新要求
新华社北京５月２３日电（记者李贺普）第十一届亚运会组委会副主席张百发，今天向亚运会工程承建单位负责人敲响警钟。他在工程保驾工作会议上说，场馆竣工不等于大功告成，在赞扬声中不能盲目乐观，不仅承建单位对场馆保驾，水、电、气、消防、安全等部门也都要保驾。
为使各项目委员会于６月１０日前进驻场馆，保证亚运会开好，亚运会工程总指挥部今天在运动员村服务中心的五洲大酒店举行工程保驾工作会议。
会议要求各工程承建单位在６月底以前对已竣工的场馆和配套工程进行回访，发现问题及时修理，真正达到亚运会使用标准。会议还要求水、电、消防、电信等专业局，在６月１０日以前对场馆和配套工程进行一次全面检查。
第十一届亚运会新建和改建的３１个体育场馆工程已于４月底全部竣工并交付使用。以北郊国家奥林匹克体育中心和亚运村为代表的亚运会工程，受到国内各界人士及国外朋友的好评。
张百发主持了今天的会议。他指出，体育场馆大问题没有，但小毛病不少，如厕所不卫生、屋顶漏水、墙面有裂缝、管道跑水等。组委会将对各项工程进行一次全面的质量检查，而且主要负责人将参加检查。对工程质量要高标准要求，要横挑鼻子竖挑眼，发现问题在亚运会前解决。
第3版(综合)
专栏：体育
亚运会组委会向３１个单位颁发证书
本报北京５月２４日讯 记者吴骅报道：越来越多的人了解了亚运会，越来越多的行业、企事业单位参与到关心亚运会，支持亚运会的行列中。今天晚上，亚运会组委会执行主席伍绍祖、副主席张百发等在北京饭店将亚运会证书颁发给为亚运会做出贡献的３１个单位的代表。
海关总署为保证亚运会筹备工作的顺利进行，加快对进关检验过程，实行关税优惠；山东新汶矿务局响亮地提出“多出煤，出好煤，支援亚运会”的口号；解放军总院组织专家、教授和医务工作者举行了为亚运会义诊活动……
伍绍祖、张百发对全国各行业职工群众对亚运会的支持表示感谢，他们表示，有全国人民做后盾，有人人争当东道主的精神，亚运会一定会圆满成功。他们高兴地接受了３１个单位自愿捐赠的２１０余万元人民币，尤其是２６个省市区少年儿童通过中国少年报转来的装有３．７万元的特大信封。
第3版(综合)
专栏：体育
体育简讯
▲一九九○年伦敦—北京汽车远征团今天下午到达古城西安。
这个远征团由来自美国、英国等十一个国家的一百四十四名成员组成，分别驾驶着六十辆五颜六色的新老汽车。
▲“楚海杯”中国围棋王位战经过五天的激烈争夺，二十三日在武汉晴川饭店降下帷幕，聂卫平摘取了本届中国围棋王位战桂冠。
▲由香港鑫盈泉有限公司和北京日报共同举办的亚运知识竞赛，二十四日在北京举行了抽奖仪式，北京的贾岭及数十人幸运地中奖。
（据新华社）
第3版(综合)
专栏：体育
第九届世界中学生运动会在比举行
中国队旗开得胜两天共获四枚金牌
本报布鲁塞尔５月２４日电 记者魏崴报道：５月２２日，第九届世界中学生运动会在比利时布鲁日市拉开战幕，中国中学生游泳队旗开得胜，以３分５７秒１２的成绩夺得女子组４×１００米自由泳冠军，并打破了世界中学生运动会的纪录。
中国女队由王燕雯、蔡萍、孙嫣文、钟唯月组成。当她们由第二棒落后约１米，至第四棒领先１米到达终点时，全场报以热烈的掌声。
第二天比赛中，中国队又获得３块金牌。邱洁明在男子１００米自由泳决赛中，以５２秒２１的成绩打破了世界中学生运动会的该项纪录，夺得金牌。另两块金牌获得者是女子百米赛跑的白利群，成绩为１１秒７０。女子铁饼比赛的高玉华成绩是４９．３２米。
本届世界中学生运动会由３２个国家和地区的１５９５名运动员参加，为期一周。我国派出了３３名运动员参赛。
第3版(综合)
专栏：体育
汤姆斯杯、尤伯杯
世界羽毛球赛在名古屋开幕
本报名古屋５月２４日电 记者黄振中报道：第１６届汤姆斯杯和第１３届尤伯杯世界羽毛球赛今天在此间开幕。中国男队教练侯加昌和女队教练陈福寿在开幕式上将金光闪闪的汤姆斯杯和尤伯杯交还给国际羽联。明天，男女各八支羽坛劲旅将拉开争夺这两座奖杯的战幕。
参加这次大赛的共９个国家和地区的１４０名选手。
开幕式上，李永波高举五星红旗率领中国队入场，中国选手身穿各式衬衣，显得十分轻松活泼。印尼男队和南朝鲜女队为显示实力，均身着统一制服，整齐威武。东道主日本队走在最后，他们赢得了观众的热烈掌声。
国际羽联主席帕尔摩在致词中说，这么多世界羽坛强手汇聚名古屋，比赛一定十分精彩。他感谢东道主为比赛做出的努力。
国家体委训练局局长李富荣风尘仆仆地从大阪赶到名古屋，鼓励中国选手努力打出自己的水平。
这次比赛对中国男女队来说，不仅是一个卫冕问题，也将对亚运会羽毛球比赛产生直接影响。为此，中国队教练员、运动员和科研人员都做了充分的准备。
比赛将在名古屋的综合体育馆举行。中国男队明天将与瑞典队相遇。
第3版(综合)
专栏：体育
意大利囊括欧洲三大杯赛冠军
本报罗马５月２４日电 记者罗晋标报道：昨晚，意大利ＡＣ米兰队以１∶０战胜葡萄牙本费卡队，夺得欧洲足球俱乐部冠军杯，实现了意大利囊括今年欧洲足球三大杯的愿望，创造了意大利足球史上的“奇迹”和欧洲足球史上的新纪录。
在奥地利维也纳进行的这场欧洲足球俱乐部冠军杯的决赛中，双方争夺激烈，均采用了严密防守快速反击的战术。上半场双方均无建树，下半场比赛进行到２３分钟时，ＡＣ米兰队８号赖卡尔德接到队友范·巴斯滕的中路快传，以其速度躲过对方两名防守队员，飞跑中在禁区内一脚劲射破门，为ＡＣ米兰队夺得关键的１分。这是ＡＣ米兰队继１９６３年、１９６９年、１９８９年之后第４次获得欧洲足球俱乐部冠军杯。ＡＣ米兰队还夺得了今年欧洲足球的超级杯和洲际杯。
第3版(综合)
专栏：体育
中国男女足球队积极备战迎亚运
程子华看望女足寄予厚望
本报北京５月２４日讯 记者汪大昭报道：中顾委常委、中国足协名誉主席程子华今天看望中国女足的姑娘们，嘱咐她们增强信心，加紧训练，打好亚运会比赛。
８４岁的程老今天上午来到北京南郊大兴体育训练基地，了解中国女子足球队集训情况。程子华说，中国开展女子足球运动比欧洲一些国家晚，但这几年进步比较快。女足的目标应该是争取成为世界强队。亚运会比赛有天时地利人和的好条件，一定要打好。据了解，中国女足目前共有２８名队员参加集训，除曾夺取亚洲杯赛冠军的主力队员外，还吸收了部分优秀青年选手入队。亚运会前，该队将出访朝鲜，并于８月下旬赴呼和浩特热身，与苏联和朝鲜国家队交锋。
另据悉，中国男子足球队已于今日离京赴昆明，进行为期一个月的封闭式训练。
第3版(综合)
专栏：体育
中国有了国际象棋男子特级大师
新华社北京５月２４日电（通讯员肖冠军）国际棋联日前电告中国国际象棋协会，正式授予中国棋手叶荣光国际象棋特级大师称号。从此，中国有了第一个国际象棋男子特级大师。
叶荣光，浙江温州人，现年２７岁。他１１岁时进入温州少年宫学习国际象棋，１５岁时夺得少年全国冠军；１９８３年获得全国亚军，并取得国家大师称号；１９８９年荣获国际大师称号。
第3版(综合)
专栏：
我国唯一用世界语对外发行的刊物《中国报道》到5月创刊已满40周年，它是全世界发行量最大的世界语刊物。5月24日，来自南斯拉夫、法国、苏联、波兰、日本等国的《中国报道》读者和发行人前来北京热烈祝贺创刊40周年。 本报记者 孟仁泉摄