第4版(国际新闻)
专栏：
萨利纳斯总统盛宴欢迎杨主席
萨利纳斯说墨西哥愿意密切同中国的关系
杨尚昆说中国积极发展同拉美国家友好合作
本报墨西哥城５月１５日电 记者张德真、郭伟成报道：墨西哥总统萨利纳斯今晚在总统官邸松林别墅举行盛大宴会，欢迎杨尚昆主席对墨西哥的访问。
松林别墅宴会大厅今晚灯火辉煌，花团锦簇，大厅两边悬挂着用鲜花制做的中墨两国国旗，乐队奏起欢快的墨西哥民族乐曲。当杨尚昆主席在萨利纳斯总统陪同下步入宴会大厅时，全场响起热烈的掌声。
萨利纳斯总统首先在宴会上致词。他说，墨西哥人民和政府为有幸首次接待中华人民共和国主席来访而感到十分高兴。杨主席选择墨西哥作为访问拉美的首站，我们赞赏这一决定。墨中两国在大约一个世纪以前就开始了往来。阁下今天的来访，满足了两国人民期望进行新的对话与促进更多交流的夙愿。他说，有很多道理能够说明墨西哥人民和伟大的中国人民的共同之处。我们会合的基础是自信，这种自信来源于文化财富，我们两国正是在这种文化基础上骄傲地建立起自己的特性。我们知道，古代诗人杜甫所说过：东方播种，西方收获。因此，当前是继续互相学习的时代。这就是当代的召唤和信念。
他接着说，今天建立在加快的技术革命和更加突出的各国依存基础上的经济竞争，要求重新审查内部结构和实践，以便能占上风，不辜负本国人民。新的格局正在取代战后形成的世界。国家集团在使其内部经济一体化，并在重新确立同其他国家交流的原则。
他强调说，东欧以及我们拉美的最近事态，由于其发展迅速，不仅迫使人们为一种更加激烈的竞争作准备，同时也促使人们谨慎地计划国际秩序的前景。世界的发展方向是复杂的和不确定的。在这种情况下，墨西哥愿意密切同中国的关系。中国是国际舞台上杰出的角色，是决定世界未来前途的因素之一。
在谈到墨中关系时，萨利纳斯总统说，不久我们将庆祝两国建立外交关系２０周年。这种关系的特点是相互尊重的合作和在对外政策方面，特别是在联合国会议上的相互一致。墨西哥曾是中华人民共和国加入这个世界最高讲坛的积极倡导者，如同今天你们积极支持墨西哥加入太平洋经济合作会议一样。我们珍视你们这个态度。这个共同的历史重任导致了共同点，使得我们两国政府在各种多边会议上坚持和平共处的共同原则，这是国家间和睦相处的基础。他说，为开辟墨中合作的新渠道，将成立一个两国委员会，作为确保经常协调地研究各种合作倡议的机构，在此范围内能使对两国具有高效益的长期计划取得一致。
杨尚昆主席在致词中说，我怀着喜悦的心情前来拉丁美洲进行国事访问，首先来到墨西哥。我要感谢萨利纳斯总统阁下的盛情邀请，感谢阁下刚才热情友好的讲话，感谢你们的热烈欢迎和隆重接待。我要借此机会，代表中国政府和人民，向总统阁下，并通过阁下，向墨西哥政府和人民致以崇高的敬意和亲切的问候！
他说，墨西哥是著名的拉美文明古国。墨西哥人民是有着强烈民族自豪感和民族自信心的人民，并以酷爱独立与和平赢得了世界各国人民的敬重。当前，贵国政府和人民在萨利纳斯总统阁下的领导下，对内致力于改革经济结构，振兴民族经济，改善人民生活和保持社会稳定，并取得了显著的成效；对外奉行积极的外交政策，努力推动和平与发展的崇高事业，积极促进拉美地区的团结合作和一体化进程，在国际事务中发挥着重要的作用。中国政府和人民对贵国所取得的成就表示由衷的钦佩，并祝愿你们不断获得新的成就。
他接着说，中国与墨西哥虽然相距遥远，但浩瀚的太平洋是连接我们两国的友谊纽带。早在１６世纪７０年代，著名的“海上丝绸之路”就把中国与墨西哥连接在一起，为两国间的贸易、文化、经济技术交流作出了积极的贡献。１９７２年中墨建交以来，尽管国际风云变幻，两国友好合作关系一直在持续稳定地发展。两国在重大国际问题上有着广泛的一致，在国际事务中相互支持、彼此合作。经贸方面，两国开展了卓有成效的互利合作，去年两国贸易额创历史的最高水平。萨利纳斯总统曾强调，要继续扩大同中华人民共和国及其他亚洲国家的合作。我们高度赞赏总统阁下的远见卓识和对中墨关系所给予的重视。刚才我和萨利纳斯总统已就双边关系和共同关心的问题进行了十分有益的会谈。我相信，在双方的共同努力下，中墨关系在今后的岁月里必将获得新的更大的发展。
杨主席说，目前中国的形势很好，全国政治稳定，经济稳定，社会稳定。我们将继续奉行独立自主的和平外交政策，坚持改革开放，愿意在和平共处五项原则基础上，同世界各国发展友好合作关系。
在谈到中拉关系时，杨主席说，拉丁美洲是第三世界经济、文化比较发达的地区，在国际事务中发挥着越来越重要的作用。拉美里约集团的出现，标志着该地区的团结与合作进入了一个新的阶段。中国一贯支持拉美国家提倡的自决、不干涉与和平解决冲突的原则以及为此所进行的各种努力，支持拉美国家在解决外债问题上提出的以发展促还债的合理主张，支持拉美国家推动裁军、反对军备竞赛、建立拉美无核区的立场，支持拉美国家为促进地区团结和合作所做的努力。中国愿意按照以下原则积极发展同拉美国家的友好合作关系：
第一，以互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则为基础，同所有拉丁美洲国家，包括那些尚未同我国建交的国家建立和发展友好合作关系。
第二，平等互利，互通有无，取长补短，立足当前，着眼未来，不断拓展贸易往来和经济技术合作。
第三，尊重彼此的传统和价值观，相互学习和借鉴，加强民间往来和交流，增进了解和友谊，广泛开展各种形式的文化交流。
第四，在国际事务中，密切磋商，互相支持，加强合作，为建立国际政治和经济新秩序而共同努力。
我相信，只要双方本着和平友好和共同发展的精神，中国同包括墨西哥在内的拉美各国的友好合作关系一定会取得更大的发展。
陪同杨尚昆主席来访的国务院副总理吴学谦、外交部副部长刘华秋、经贸部副部长吕学俭、杨主席特别助理顾林昉、中国驻墨西哥大使石春来应邀出席了宴会。
墨西哥方面出席宴会的有墨西哥联邦区长官、政府部分部长和各界知名人士。
第4版(国际新闻)
专栏：
墨西哥城市政当局举行隆重仪式
授予杨主席荣誉贵宾称号
杨主席向墨西哥祖国纪念碑献花圈
新华社墨西哥城５月１５日电 （记者沈家松、薛鸿）杨尚昆主席１５日在墨西哥城市政大厦接受了市政当局授予的墨西哥城荣誉贵宾称号和城市钥匙。
墨西哥城是墨西哥合众国的首都，面积１５００平方公里，人口１９００多万，居世界城市之首。今天下午，为授予杨主席荣誉贵宾称号，市政当局举行了隆重的仪式。
联邦区长官（即市长）卡马乔·索利斯在仪式上致词时指出，世界上人口最多的城市很高兴能够接待世界上人口最多的国家的主席。当杨主席到墨西哥城的时候，应当感到特别亲切，因为这里有许多中国的文化用品和工艺品，如纸、陶器和绣花制品等。他对中国从一个半殖民地、半封建、民不聊生的国家发展成一个初步繁荣昌盛的国家表示钦佩。
杨主席在致答词中感谢墨西哥城当局给他的崇高荣誉。他说，墨西哥政府在市政管理和解决１９００多万人民生活基本需求方面的经验值得我们借鉴。
他对墨西哥城市政建设取得的成就表示祝贺，并祝愿这个世界第一大城建设得更加繁荣美好。
在此之前，杨尚昆主席还去墨西哥城的祖国纪念碑献了花圈。杨主席在花圈绶带上题词：为墨西哥独立和解放而献身的英雄们永垂不朽！
祖国纪念碑建于１９５２年，目的是为了纪念１８４７年在反对美国侵略战争中为保卫墨西哥城堡而英勇牺牲的６名少年英雄，以激励人民的爱国主义精神。
第4版(国际新闻)
专栏：墨西哥通讯
开创中墨交流新阶段
本报记者 张德真 郭伟成
五月十五日，是高原古都墨西哥城近来一个难得的艳阳天。杨尚昆主席正式开始了对墨西哥的国事访问。
朝晖刚刚投在国民宫的中央大院里，来自墨西哥城东北部“中华人民共和国小学”的二百一十名小学生，就等候在围廊两侧。校长巴乌蒂斯塔先生对本报记者说：“校方与学生们是昨天得知要来欢迎中国主席的，大家十分激动，尤其是学生们，都想来看看与学校同名的这个伟大国家的主席；希望有机会问候中国主席”。上午十点三十分，杨主席在萨利纳斯总统陪同下来到国民宫院内。孩子们挥舞墨中两国国旗，使劲欢呼着。当杨主席与萨利纳斯总统来到孩子们面前时，这些孩子们再也抑制不住内心的激动，忘情地扑在两国元首的怀抱里，高喊着“你好”、“致敬”。这纯真的童心，使人感到中墨两国之间的友谊有着多么深厚的基础。
正如萨利纳斯总统指出的，墨中两国友好交往早在上一个世纪就开始了。杨主席在与萨利纳斯总统会谈前，特地把从中国带来的五枚发行于一八九三年、曾于上世纪及本世纪初在中国流通的墨西哥银币——鹰洋，赠送给萨利纳斯总统。这是历史上中墨两国友好往来的生动见证。
今天下午，杨主席由墨西哥联邦区长官卡马乔陪同来到建于十六世纪的市政厅大厦。墨西哥朋友把精心制作的彩色剪纸悬挂在大厦天井的第二层与第三层。卡马乔说：“我们把这种纸做的图案与小旗称作‘中国纸’，因为这种剪纸是几个世纪前同中国的陶器、绣花与独特服装一起，从中国经太平洋传到墨西哥的。”在市政厅举行的隆重仪式上，杨主席接受了市政当局授予的墨西哥城荣誉贵宾称号、城市钥匙和一枚金质奖章。仪式后，卡马乔陪同杨主席来到市政厅底层的欢迎人群中。在那儿，墨西哥男女青年身着民族风格的节日盛装，女青年手握扇子，提起彩色的裙裾，载歌载舞。四周，欢呼的人群把楼道、走廊挤得水泄不通，高呼着“中国”，“中国”。卡马乔对杨主席说：“从这个场面可以看到，墨西哥人民对中国人民怀有多么深厚的感情。”杨主席高兴地同人们一一握手。杨主席走出市政厅，大厦外旗海人潮，一片“中国”、“中国”的欢呼声。一位名叫约阿娜的四岁小女孩在母亲的怀抱里也欢呼着“中国”。杨主席走过去，亲切地吻吻约阿娜的小脸蛋。约阿娜的母亲说，他们从昨晚的电视新闻中得知中国主席来访，今天特地前来表示欢迎。卡马乔对本报记者说：“墨西哥人是热情好客的，今天来的人特别多，人们对中国主席的到来感到十分高兴，因为中国是世界上的一个伟大的国家。”不但是卡马乔长官如此评价，许多墨西哥朋友也是这样认为的。在今晚萨利纳斯总统为杨主席举行的国宴上，中国人民熟悉的墨西哥影视明星埃迪特（卞卡）说：“能在墨西哥见到我所十分敬仰的伟大国家的领袖，我真的难以形容我的喜悦心情。我相信，中国主席的来访一定会加强墨中两国人民的友谊与团结。”
自然，中国人民也对墨西哥人民怀有同样的感情。杨主席今天午后前往查普尔特佩克城堡下的祖国纪念碑，向在上个世纪中叶抗击美国侵略而牺牲的墨西哥民族英雄献花、致敬，并在贵宾留言簿上题词：“为捍卫祖国独立和尊严而献身的墨西哥民族英雄永远激励人民前进。”
所有这一切，表明中墨两国交往是有坚固基础的。杨主席的来访，通过双方最高政治级别的对话，将使中墨两国友好合作关系开创一个新阶段。
（本报墨西哥城五月十五日电）
（附图片）
５月１５日，中华人民共和国主席杨尚昆与墨西哥合众国总统萨利纳斯在国民宫举行正式会谈。新华社记者 张宁摄（传真照片）
第4版(国际新闻)
专栏：
苏联外长谈苏中关系时说
新的苏中关系在国际领域成为稳定因素
新华社莫斯科５月１５日电 苏联外长谢瓦尔德纳泽强调说，“新的苏中关系具有重要的国际影响，不仅在亚太地区，而且在整个国际领域越来越成为稳定的因素。”
谢瓦尔德纳泽是在答苏联《消息报》记者问时说这番话的。该报１５日刊登了这篇讲话。
谢瓦尔德纳泽说，苏联领导人戈尔巴乔夫去年对中国的访问是“真正具有历史重要性的重大事件”。两国关系的转折“是和平与对话政策的一项巨大成就”，其意义“超出了苏中双边关系的范围”，“对整个世界局势产生了影响”。
苏联外长指出，李鹏总理今年４月对苏联的访问是“在加强苏中关系道路上的新的重要的阶段”，它“反映了苏联和中华人民共和国双方都希望进一步实现去年高级会晤所达成的协议”。他说：“我们和中国都坚定地遵循‘结束过去，开辟未来’的提法。”
谢瓦尔德纳泽说，苏联和中国都在从本国具体条件出发探索社会主义发展的途径，都相互尊重各自国家人民自己作出的选择。他说，李鹏在苏联访问期间，双方交换意见的特点是：相互尊重和注意听取对方的观点。毫无疑问，双方的观点绝无必要在所有问题上都完全吻合。重要的是，苏联和中国领导人多次宣布，这不应成为进一步发展对话、合作和推进相互关系的障碍。
谢瓦尔德纳泽说，从两国长远利益来看，苏中关系的正常化和改善将为通过苏中合作机制解决两国经济中的某些问题和提高两国人民的福利水平提供新的可能，并将加强苏联和中国的国际地位。
第4版(国际新闻)
专栏：
为美苏首脑会晤作最后安排
美国国务卿贝克再访苏联
本报华盛顿５月１６日电 记者张启昕报道：美国国务卿贝克昨天飞离美国再次访问苏联，为美苏首脑即将在华盛顿举行的最高级会晤作最后安排。
贝克于１５日晚（当地时间）抵达莫斯科，并于今日和明日同苏联外长谢瓦尔德纳泽进行会谈。他还将于１８日会见苏联总统戈尔巴乔夫。据此间消息，贝克此次苏联之行带去了美国有关核裁军新的折衷方案，力图在两国首脑会晤前就核条约中遗留的重大分歧同苏联达成妥协。另据报道，会谈还将涉及美苏关系中的其他问题和克什米尔局势。美国方面希望双方利用各自的影响力促印度和巴基斯坦避免军事冲突升级。
第4版(国际新闻)
专栏：
菲政府将终止菲美军事基地协议
新华社马尼拉５月１５日电 菲律宾政府今天向美国政府递交了一份照会，宣布终止美在菲军事基地协议。
菲美两国目前正在此间就军事基地的前途问题进行探索性会谈。菲方发言人拉斐尔·阿卢南今天上午向记者宣布，菲外长劳尔·曼格拉普斯代表菲政府向美国谈判代表理查德·阿米塔奇递交了一份照会，表示菲将终止１９４７年开始执行的菲美军事基地协议。
阿卢南指出，今天对所有菲律宾人来说是个具有历史意义的日子。他说，递交这份照会标志着政府决心沿着一条新的真正独立的道路前进，在和外国政府打交道时将维护菲律宾的尊严和主权。
照会说，菲律宾政府根据菲宪法规定，现通知美国政府，１９４７年的菲美军事基地协议应该在１９９１年９月１６日终止，不能延长。
然而，阿卢南在回答记者提问时说，终止１９４７年基地协议并不排除和美国政府就１９９１年以后的军事基地问题签订新协议的可能性。
美国目前在菲租用６个军事基地，包括其在海外的两个最大基地——克拉克空军基地和苏比克海军基地。
第4版(国际新闻)
专栏：
戈尔巴乔夫会见蒙古领导人
苏联领导人戈尔巴乔夫十四日在莫斯科会见了正在苏联进行工作访问的蒙古领导人大人民呼拉尔主席团主席彭·奥其尔巴特和蒙古人民革命党中央主席贡·奥其尔巴特，双方讨论了两国关系和亚太形势等问题。
据塔斯社报道，双方在交谈中认为应当加速改变两国经济关系的结构和机制，以提高效益和使这种关系朝着满足社会需要的方向发展。在谈及国际问题时，双方表示要同其他有关国家一起，为巩固亚洲的和平和发展国与国之间的合作继续努力。两国领导人对苏联和蒙古同中华人民共和国发展睦邻关系感到满意。
（新华社）
第4版(国际新闻)
专栏：
欧共体决定在香港设联络处
设在布鲁塞尔的香港经济贸易办事处十一日发表公报说，为促进双边贸易和增进相互了解，欧洲共同体委员会已决定明年在香港建立联络处。
欧共体委员会副主席弗朗斯·安德里森强调说：“在香港设立欧共体办事处表明我们对香港前景的信心和积极态度。”他指出，九十年代香港将成为地区性贸易和劳务中心，并且是进入中国的大门。
（新华社）
第4版(国际新闻)
专栏：
南朝鲜军舰侵入朝鲜北方海域
据朝鲜中央通讯社报道，南朝鲜三艘军舰十五日分别侵入朝鲜西海朝鲜北方所辖海域，进行挑衅活动。
据报道，十五日下午二时二十二分左右，一艘南朝鲜军舰侵入朝鲜西海朝鲜北方所辖海域的登山串西北面海域。接着，二时四十四分左右，两艘南朝鲜军舰又同时侵入登山串西面海域。朝鲜人民军海军警备艇迅速出动赶往现场时，这三艘南朝鲜军舰立即向南逃窜。
（新华社）
第4版(国际新闻)
专栏：
新西兰发生六点七级地震
新西兰北岛中部十三日下午四时二十五分发生里氏六点七级地震，震中在惠灵顿以北约二百公里处。
这次地震是新西兰今年以来最强烈的一次，但是造成的破坏不大。据新西兰电台广播，震中附近小城镇街上房屋窗玻璃被震破，烟囱被震塌，路面受损。尚无人员伤亡的报道。地震使得惠灵顿的建筑物摇动长达四十五秒钟。
（新华社）