第4版(国际新闻)
专栏：
李鹏总理在苏联中央电视台发表讲话
发展中苏睦邻友好关系符合两国人民根本利益
本报莫斯科４月２５日电 中国国务院总理李鹏今晚在苏联中央电视台发表讲话。讲话全文如下：同志们，朋友们：
晚上好！在９０年代的第一个春天，我应苏联政府的邀请，来到贵国进行正式访问，感到非常高兴。我和我的同事们一踏上你们辽阔、富饶、美丽的国土，就处处感受到苏联人民对中国人民的深厚情谊。请允许我借此机会，首先转达中国人民对苏联人民的亲切问候和良好祝愿。
大家知道，去年５月戈尔巴乔夫同志访华，两国领导人举行了高级会晤，实现了两国关系正常化，为建立新型的中苏关系开辟了前景。一年来，两国在各个领域的交往与合作都有新的发展。我这次来访的目的，就是要继续推动两国关系的发展进程，促进两国人民的传统友谊不断加深。三天来，我同戈尔巴乔夫总统、雷日科夫主席及其他苏联领导人就发展双边关系和双方感兴趣的国际问题广泛交换了意见，我们之间的会谈是积极的，富有成效的。我们双方都对正常化以来两国关系的积极发展表示满意，并一致认为，中苏两国各自的经济潜力很大，我们两国在经济上可以相互补充，各自向对方提供感兴趣的商品，贸易发展潜力很大，开展经济技术合作有着十分良好的前景。我们不仅要加强两国在传统领域的合作，而且应当开拓新的合作领域和合作形式。昨天，我们两国签署了一系列双边合作文件，这既反映了双边合作加深的成果，又展示了两国关系新的发展前景。我们这次访问是成功的，它巩固了中苏高级会晤的成果，加深了两国和两国人民的相互了解，进一步推动了两国关系向前迈进。
中苏两国是山水相连的近邻，两国人民的友谊源远流长。１９１７年列宁领导的十月社会主义革命给当时遭受帝国主义和封建专制双重压迫的中国人民指明了通向自由和解放的道路。新中国成立后，中苏两国人民的传统友谊得到新的发展。在中国的革命和建设事业中，苏联人民给予了中国人民以积极的支持和援助。即使在两国关系处于不正常状态时期，中苏两国人民心中也仍然保持着友好情谊。昨天，我们代表团成员会见了苏中友协的积极分子，他们当中许多人曾在中国工作过，现在仍在为发展中苏友谊贡献力量。在他们身上，体现了苏联人民对中国人民的深厚感情。这里我想再次告诉苏联人民，中国政府和人民十分重视中苏关系，一贯珍视两国人民之间的传统友谊。我们愿意尽自己的努力，把两国人民这种相互了解、相互支持、相互帮助的优良传统继续发扬光大。
现在，中国和苏联都在进行改革。出于友谊之心，两国人民都在关心和注视着对方的改革进程和国内事态发展，这是很自然的。我们祝愿并且相信，具有光荣革命传统的苏联人民，一定能够战胜目前的困难，把自己的国家建设得更加美好。
４０多年来，中国人民在中国共产党领导下，经过艰苦奋斗，把一个半封建、半殖民地的旧中国变为初步繁荣昌盛的社会主义国家。７０年代末，我们开始实行改革开放政策，在１０年多的时间里，使国家的面貌发生了巨大的变化。中国的国民生产总值、国民收入翻了一番。但是在改革的道路上，我们遇到过困难。针对当前存在的问题，我们采取了治理经济环境、整顿经济秩序、不断深化改革的方针，并已取得比较明显的成效。不久前，我们召开了中共十三届六中全会和七届人大三次会议，对１０年来的建设和改革进行回顾和总结，使全国人民更加清楚地认识到，只有不断深化改革并坚持改革的社会主义方向，才能充分发挥社会主义制度的优越性，建设富强、民主、文明的社会主义现代化国家。当前中国人民正在共产党的领导下，团结一致，振奋精神，为实现在９０年代把国民生产总值再翻一番的战略目标而努力奋斗。
在国际上，中国一贯奉行独立自主的和平外交政策，致力于维护世界和平。我们主张把互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则作为国际关系的普遍准则。中国愿意在和平共处五项原则基础上同世界上一切国家建立和发展友好关系。这些原则也载入了去年５月中苏高级会晤时发表的《中苏联合公报》。中苏双方都认为，发展中苏两大邻国的睦邻友好关系，不仅符合两国人民的根本利益，而且也有利于亚洲和世界和平。
同志们，朋友们！在结束这篇讲话的时候，我再次感谢苏联政府和人民对我们的友好接待，衷心祝愿中苏两国人民之间的传统友谊继续发展，祝愿苏联人民在社会主义改革和建设事业中不断取得新的成就！
第4版(国际新闻)
专栏：苏联通讯
光荣的城市 英雄的人民
本报记者 周梅生 周象光
二十六日上午，李鹏总理一行乘坐的飞机从莫斯科起飞，向北航行一小时许，便到了波罗的海之滨的苏联历史名城列宁格勒。透过舷窗俯瞰大地，只见河渠纵横，岛屿错落，楼宇林立，绿荫掩映，一派“北方威尼斯”风光。
列宁格勒是一座具有光荣革命传统的城市。一九一七年十一月七日（俄历十月二十五日）夜晚，“阿芙乐尔”号巡洋舰一声炮响，揭开了伟大十月革命的序幕。在反法西斯战争中，列宁格勒军民英勇保卫城市的事迹，更是为进步人类所称颂。
李鹏总理一行抵达后，首先来到列宁格勒英勇保卫者纪念碑参观。这是一座高达四十八米的花岗岩方尖纪念碑，碑前两侧是青铜雕塑群。列宁格勒市负责人向中国客人介绍说，在伟大的卫国战争年代，列宁格勒被德国法西斯军队围困达九百天之久。坚强不屈的列宁格勒军民与凶恶的敌人浴血奋战，涌现了无数可歌可泣的英雄事迹。中国客人看到，纪念碑底座四周是一个很大的混凝土圆圈，壁上刻着列宁格勒荣获的“英雄城”奖章图案。在一个纪念厅内墙壁上，刻着所有参加保卫战的单位、企业、居民点的名称，还摆着九百块青铜板，每块板上记载着当时每天发生的事情。当年，气势汹汹的希特勒叫嚣很快就可以攻占列宁格勒，还事先印制了庆祝攻城胜利酒会的请柬，可是，在英雄的列宁格勒军民面前，侵略者的迷梦破灭了。听了主人的介绍，在场的中国客人无不钦佩列宁格勒军民的英勇不屈精神。
下午，李鹏总理一行来到烈士陵园——皮斯卡寥夫纪念墓地凭吊。这里安葬着一九四一年至一九四五年间为抵抗法西斯军队进攻所牺牲的四十七万列宁格勒军民。李总理和夫人抵达时，迎候在陵园前的列宁格勒市有关负责人陪同中国客人，由四名礼兵引领，缓步行至长明火炬前，肃立默哀。李鹏总理向烈士陵园献了花圈。凭吊结束时，李总理在陵园的留言簿上题词：“为反法西斯战争而捐躯的列宁格勒人英名永存”。
列宁格勒保卫战的悲壮史迹，已成为进行革命传统教育的好教材；数十万死难烈士的不朽精神，永远受到人们崇敬。正如陵园中一堵大理石墙上所刻写的：“这里安息着列宁格勒人，他们用自己的生命保卫了列宁格勒。我们虽不能全部列出他们的姓名，但他们之中谁都不会被忘记，任何事情都不会被忘记。”据在场的苏联同志介绍，每年五月九日反法西斯纪念日，党政机关、社会团体都在这里举行隆重仪式，纪念革命先烈。即使在平时，青少年也经常在这里举行活动，进行爱国主义和革命传统教育。 （本报列宁格勒四月二十六日电）
第4版(国际新闻)
专栏：
李鹏参观基洛夫电机联合企业
本报列宁格勒４月２６日电 记者周象光、周梅生报道：中国国务院总理李鹏一行今天在列宁格勒市苏维埃执委会主席霍德涅夫的陪同下，参观了苏联历史最长、规模最大的电气工厂——基洛夫电机联合企业。
厂长福明向李鹏总理介绍了工厂的经营改革。李鹏总理询问了工厂独立经营、收入分配以及有关国家贷款、企业间贷款和利息等方面的情况，并简要介绍了中国在这些方面的做法和经验。
参观结束时，厂长把一个电机模型送给李鹏总理，李鹏总理回赠了一个景泰蓝花瓶。最后，李鹏总理在工厂的留言簿上写道：“扩大中苏两国之间在电力工业方面的技术、经济合作”。
基洛夫电机联合企业以生产发电机为主，有近百年历史。十月革命前，列宁曾到该厂发表演说。
第4版(国际新闻)
专栏：
李鹏看望我在苏人员
新华社莫斯科４月２５日电 （记者竺承军）正在苏联访问的中国国务院总理李鹏今天来到中国驻苏联大使馆，看望使馆人员和在苏联的留学人员。
下午４时半，李鹏总理及其陪同人员步入使馆大厅，同等候在那里的全体中国同志见面，并与他们一起合影留念。
李鹏同志代表党中央和国务院向大家表示亲切的慰问。他说，通过这次访问，中苏两国在政治、经济、文化、教育和科技等方面的关系都会有新的进展。他勉励大家要为进一步发展同苏联的友好合作关系而努力工作。他的讲话博得在场同志的热烈掌声。
第4版(国际新闻)
专栏：
李鹏观看芭蕾舞《天鹅湖》
新华社莫斯科４月２５日电 中国国务院总理李鹏和夫人朱琳２５日晚上在苏联部长会议主席雷日科夫和夫人柳德米拉的陪同下，在苏联大剧院观看了芭蕾舞《天鹅湖》。
李鹏总理及夫人和雷日科夫主席及夫人在贵宾包厢就座。贵宾包厢两侧挂着中苏两国国旗。演出开始时，乐队奏中苏两国国歌。
演出结束后，李鹏总理及夫人向演员赠送了花篮，对他们的精彩演出表示感谢。
第4版(国际新闻)
专栏：
中苏举行经济贸易会谈
新华社莫斯科４月２４日电 陪同李鹏总理访苏的中国对外经济贸易部副部长李岚清同苏联对外经济联络部部长卡图谢夫２４日上午就发展双边贸易关系问题进行了友好会谈。
双方对进一步发展中苏之间的贸易和经济合作都持乐观态度。会谈中还就改进双边贸易方式、发展地区和边境贸易、发展合作生产、合资经营、承包工程、来料加工、技术转让、补偿贸易等多方面的合作问题深入地交换了意见，并达成了广泛的一致。
第4版(国际新闻)
专栏：
美众院通过决议公然承认耶路撒冷为以首都
阿拉伯国家表示强烈谴责
新华社华盛顿４月２４日电 美国众议院不顾阿拉伯国家的反对今天通过一项决议，公然承认耶路撒冷为以色列首都。
上个月参议院曾通过一项决议，要求白宫承认耶路撒冷为以色列的首都，结果引起了阿拉伯国家的愤怒。
以色列在１９６７年发动的中东战争中占领并吞并了东耶路撒冷以及附近的大片土地，并宣布耶路撒冷为其首都，美国政府过去一直没有承认以色列的吞并行为。
本报开罗４月２６日电 记者林皎明报道：阿拉伯国家对美国众院通过关于承认耶路撒冷为以色列首都的决议表示强烈谴责。
埃及总统穆巴拉克昨天写信给美国总统布什，表示了深切忧虑。穆巴拉克总统的信涉及中东目前一系列形势变化。
埃及外交部昨天指出，美国众院的决议与美国政府有关耶路撒冷地位的政策相矛盾，违背国际法和人权原则，与联合国有关决议相悖，使和平解决本地区现存问题变得更加困难。
另据报道，阿盟驻联合国代表马克苏德强烈反对美国众院决议。他指出，这一恶劣的决议是对穆斯林感情的蔑视。
巴勒斯坦解放组织驻开罗代表祖赫迪·库德拉谴责美国行为，指出美国国会无权决定耶城地位。约旦副首相兼外交大臣马尔迈·卡西姆昨天说，这项决议是建立在谬误基础上的，是以色列继续扩大侵略制造的借口。科威特新闻部长指出，美国众院的决议是对国际法的公然挑衅，是对和平努力的沉重打击。阿尔及利亚外交部发表声明，指出美国众院决议给中东和平进程设置了新的障碍。
第4版(国际新闻)
专栏：
朝鲜劳动党中央书记接见本报代表团时说
中国的成就加强了社会主义力量
本报平壤４月２５日电 记者徐宝康报道：朝鲜劳动党中央书记黄长烨今天下午在平壤亲切会见了以张云声常务副总编辑为团长的人民日报代表团。
会见时，黄长烨高度评价江泽民总书记前不久对朝鲜的访问，认为访问“取得了巨大成果”。他说，朝中两党、两国和两国人民之间的传统友谊，是世界上的典范。朝鲜党和政府十分珍视朝中友谊，并决心将这种友谊世世代代传下去。
黄长烨在谈到中国改革开放成就时说，自中国共产党十一届三中全会以来，中国人民在中国共产党的领导下，取得了巨大成就。这对于加强社会主义的力量，提高社会主义的声望，起到了重要作用。他衷心祝愿中国人民在建设具有中国特色的社会主义的事业中取得新的胜利。
黄长烨说，朝鲜当前一面在进行社会主义建设，一面在为争取祖国的自主和平统一而斗争。目前社会主义国家正面临帝国主义实行和平演变的挑战，朝鲜人民决心走社会主义道路，教育青少年，保卫社会主义成果。
人民日报代表团是应朝鲜《劳动新闻》的邀请于４月２０日抵达朝鲜进行友好访问的。代表团在访问期间，参观了平壤、南浦、开城等地的经济建设项目和文化教育设施，受到朝鲜同志的热情接待。
第4版(国际新闻)
专栏：
查莫罗夫人就任尼加拉瓜总统
呼吁民族和解发展经济
本报墨西哥城４月２５日电 记者郭伟成报道：尼加拉瓜今天如期进行政权交接，比奥莱塔·巴里奥斯·查莫罗夫人正式就任尼加拉瓜总统，成为该国与中美洲历史上第一位女总统。
查莫罗夫人是在今年２月２５日的大选中当选总统的。
就职仪式在首都马那瓜国家体育场举行。查莫罗夫人在就职演说中呼吁民族和解、巩固民主、发展经济、缩小社会不平等；宣布取消义务兵役制；允许现役军人缩短服役期限；并着手实行国家非军事化，削减军费预算。
尼加拉瓜前总统奥尔特加向查莫罗夫人移交了总统绶带。他表示，支持新政府采取民族和解政策；实现国家稳定，争取国际合作；捐弃前嫌，共同振兴国家。
查莫罗夫人就职以后，立即签署两项总统法令：“无限期废止１９８３年开始实行的爱国主义兵役制”及“禁止在公共建筑与政府机关办公室内悬挂一切党派标志与标语”。
查莫罗夫人宣布，她担任武装部队最高统帅兼国防部长。她还公布了由１０名部长组成的新政府名单。前国防部长温贝托·奥尔特加继续担任武装部队司令。为此，温贝托·奥尔特加辞去了桑地诺民族解放阵线领导成员的职务。
中国政府特使、卫生部长陈敏章出席今天的仪式。委内瑞拉、厄瓜多尔和中美洲各国总统以及３万多人出席了政权交接仪式。
今年６０岁的查莫罗夫人是尼加拉瓜已故著名反独裁民主人士查莫罗的遗孀，无党派人士。１９７９年尼加拉瓜桑地诺革命胜利后，曾任第一届民族复兴执政委员会成员，后因政见不同退出政府，主办反对派报纸《新闻报》。查莫罗夫人的总统任期为６年。
第4版(国际新闻)
专栏：
法国西德首脑在巴黎会晤
本报巴黎４月２６日电 记者吕网大报道：西德总理科尔昨天抵达巴黎，就两国关系、德国统一、都柏林欧洲共同体首脑会议以及欧洲未来建设等问题同法国总统密特朗交换了意见。
两国领导人今天中午在爱丽舍宫联合举行的新闻发布会上称，这次会晤是有益的，双方取得了“完全一致的意见”。这是两国首脑第５５次会晤。
密特朗在新闻发布会上认为，法国比以前更能接受两德的统一。科尔再次强调两德统一与欧洲统一是紧密相连的。
密特朗与科尔还重新研究了他们提交首脑会议讨论的关于加快欧洲政治统一信件。两国领导人还讨论了外交、防务、经济等方面的问题。
西德方面称密特朗对两德的统一和货币统一给予了明确、毫无保留的支持。密特朗也指出，法国西德友谊比以前更加牢固，欧共体也更团结。
第4版(国际新闻)
专栏：
扎伊尔总统蒙博托任命第一国务委员
新华社金沙萨４月２５日电 扎伊尔总统蒙博托今天颁布总统令，任命伦达·布鲁鲁教授为第一国务委员（总理）。
根据总统令，在现行宪法修改之前，扎伊尔全国执行委员会（政府）仍由第一国务委员领导，其成员仍称国务委员和国务秘书。
伦达·布鲁鲁生于扎伊尔沙巴地区，现年４８岁，职业为律师。他１９７６年毕业于布鲁塞尔自由大学，曾多年担任总统府法律顾问，１９８５年以来一直担任中非国家经济共同体秘书长。
蒙博托２４日宣布扎伊尔将由３党执政，并由他指定一名新总理来领导为期一年的过渡政府。