第4版(国际新闻)
专栏：
雷日科夫主席在欢迎李鹏总理宴会上发表讲话
希望在发展双边关系方面不断稳步向前迈进
新华社莫斯科４月２３日电 苏联部长会议主席雷日科夫２３日在欢迎李鹏总理访苏的宴会上发表了讲话。讲话全文如下：尊敬的李鹏同志！尊敬的朱琳同志！尊敬的同志们！
我代表苏联领导人对李鹏同志表示衷心的欢迎，并通过他向伟大的社会主义邻国和苏联人深为尊敬和友好的中国人民致以亲切的问候。
苏联怀着美好的感情关注着中国劳动人民目前正在更充分地揭示社会主义潜力的道路上解决更新国家和经济现代化的复杂任务。我们对中国人民经过顽强劳动、在执行１９７８年中共１１届３中全会制定的改革方针方面所取得的成就感到高兴。我们从自己的经验中知道，与探索符合全体人民利益的崭新解决办法相关的任务是何等艰巨。然而我们相信，中国人民一定能克服其道路上的困难，并预祝他们取得成功。
约一年前，米·谢·戈尔巴乔夫在北京同中国领导人一起绘制了苏中关系的远景蓝图，开辟了苏中关系崭新的发展阶段。这一阶段的特点是对过去深刻的了解，以新的眼光看待当代世界的现实，愿意在睦邻、开放和广泛的国际交往条件下发展关系。我们的关系是建立在互相尊重对方的利益、考虑到对方的特殊性、完全平等、互不干涉内政、承认主权和自主权的基础上的。我们都希望在发展双边关系方面不断稳步地向前迈进，即使我们对某些问题的观点不同，也不应偏离业已采取的方针。两个伟大国家的人民合作关系的这种发展，丝毫也不针对第三国。
过去一年苏中关系中发生的大事比以往的几十年还要多。两国和两国人民之间正在日益牢固地确定善意与信任的新气氛。相互联系的范围日益扩大，其色彩越来越明快。政治对话在加深，并正在走上定期对话的轨道。苏共和中共之间的接触已经恢复并正在扩大，我们对此赋予重大意义。苏联各加盟共和国、边疆区和州与中华人民共和国各省、自治区之间，苏联和中国各城市之间的交往正在蓬勃发展。
社会团体和文艺单位之间交往的发展使两国人民更加接近，激发起他们对相互致力于改善生活、走上进步大道的强烈兴趣。
我们今天的会谈证明，无论在政治领域，还是在经济联系方面，我们都在取得良好的结果。
李鹏同志不久前发表的谈话中，阐述了中华人民共和国领导人希望通过中国政府首脑对莫斯科的正式访问要达到的目的。我们以极大的兴趣阅读了这一谈话。我们同意您所说的我们两国的关系是应该更快地向前发展的时候了。我们即将签署的经济与科技长期合作纲要无疑也将有利于这一愿望的实现。这一文件将确定我们到２０００年的合作，将成为在国民经济各个领域积极发展互利关系的基础。特别重要的是，这个文件要求我们致力于发展先进的高技术方面的合作，包括发展核能领域的合作以及共同开发宇航工业，同时也不忽视那些两国传统合作的领域和部门，如木材加工或农业部门方面的合作，将使我们两国有可能利用各自的优势和资源。
我们广泛的潜力也要求利用与我们两国所进行的变革相适应的新的合作形式和方式。我们认为，积极发展苏中关系能使苏中两国人民的创造力成为相互补充和相互有利的重要源泉。
我们确信，我们两国睦邻关系的潜力是巨大的。苏联和中国国内的宏伟进程在客观上使我们两国人民相互更加关注。
我们与中国同志一样，也必须加速国家的社会经济改造，进行经济改革。为此，要对政治体制进行重要的改革。革命性的改革就是这样产生的，我们就是这样走上从根本上提高苏维埃作为苏联人民政权机关作用的道路的。我们正处于改造苏联联邦制的起点。但是，对经济体制进行根本性改革是当务之急。
在席卷苏联社会的根本变革中，苏联共产党仍忠于１９１７年１０月作出的选择，从社会主义思想远未挖掘出来的巨大潜力中汲取精神力量。列宁把社会主义理解成活生生的群众创造，一个有社会公正、社会保障和人民福利的社会。这种看法对我们来说具有永恒的价值。在革命性改革的过程中，列宁主义仍然是生气勃勃的创造力量。
集中力量把经济搞上去和改善苏联人的生活在当前是最重要的任务之一。在提出这一任务时，我们不仅希望缓和社会的紧张局面，而且希望在科技进步的基础上保证苏联稳定发展。为此，我们正在给个人和集体对提高劳动效益和生产率的兴趣开辟广阔天地，并大力运用生产管理和组织的灵活的新方式。这项工作中国同志比我们开始得早，因此他们的经验对我们很重要，大有教益。我们两国社会主义更新的共同利益决定了积极交流经验和信息是一种相互需要。
我们两国各自都在根据自己的判断奉行自主的政策。同时，一个显著的事实是，我们每一方都愿意促进世界变化的积极趋势，争取由紧张转向缓和，由对抗转为对话，由竞争转向合作，努力使各国和各国人民之间的不和与怀疑一去不复返，永远停止战争和冲突。
我们可以满意地指出，我们两国的立场中有不少共同点。苏联和中国在不首先使用核武器问题上是站在一起的。苏中两国都主张完全消除核武器，在国际事务中不使用武力，从别国领土上撤出军队，消除设在本国国境以外的军事基地，用政治手段解决地区冲突。我们两国也采取了裁减本国军队和武装的单方面措施。
苏联和中国关于在两国边境地区裁减军事力量和加强军事领域信任的协议，是我们两国都关心在亚洲创造信任气氛、逐渐建立排除彼此使用武力可能性的相应关系体系的具体例证。在亚太地区我们两国是这一事业的开路先锋。
在当代世界上，各国对维护世界和平负有越来越大的责任，但是，包括苏联和中国在内的世界大国客观上对此所负的责任特别大。
请允许我表示深信，中华人民共和国国务院总理对苏联的访问，必将对加强有利于两国人民、有利于亚洲和全世界和平与进步的苏中两国睦邻关系与合作作出重大贡献。
请允许我提议：
为李鹏同志及夫人朱琳同志的身体健康，
为苏中两国人民的幸福和成就，
干杯！
第4版(国际新闻)
专栏：
李鹏总理在苏联政府举行的欢迎宴会上发表讲话
在和平共处五项原则基础上发展中苏睦邻友好关系
新华社莫斯科４月２３日电 正在苏联访问的李鹏总理４月２３日晚在苏联政府举行的欢迎宴会上发表了讲话。讲话全文如下：尊敬的雷日科夫同志和夫人！尊敬的同志们，朋友们：
首先，我衷心地感谢苏联政府和您本人，邀请我和我的夫人，以及我的同事们访问贵国，并给予我们盛情的款待。虽然我们来到苏联的时间还很短，但却深深地感受到了苏联人民对中国人民的友好情意。请允许我借此机会向苏联人民表示深切的敬意。
去年５月，戈尔巴乔夫同志访问我国，中苏两国领导人举行了高级会晤。这次历史性的会晤，使我们“结束过去，开辟未来”，实现了中苏关系正常化。从此，两国关系进入了一个新的发展阶段。我们高兴地看到，近一年来，我们两国在政治、经济、贸易、科技、文化、教育等各个领域的关系，都取得了明显的进展。两国合作的领域不断扩大。两国人民的友谊日益增进。中苏两党关系也已恢复。所有这些都是高级会晤带来的积极成果。我们这次访问，正是为了推动这一进程，使中苏关系继续前进。
中苏两国山水相连，有着７０００多公里的共同边界。我们都是社会主义国家，都在根据自己的国情进行改革。两国在许多方面存在着发展合作的巨大潜力。我们愿意充分发掘这些潜力，在发展两国间的友好合作方面，迈出更大的步子。中苏关系的发展经过了曲折的历程，中苏关系正常化来之不易。我们对已经取得的成果十分珍视。尽管中苏两国有着不同的国情，双方在某些问题上存在不同的看法，但正如《中苏联合公报》所指出的那样：“双方在某些问题上的分歧不应妨碍两国关系的发展”。历史的经验使我们清楚地看到，只有在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上建立和发展中苏两国之间的睦邻友好关系，才符合两国人民的根本利益，并有利于亚洲和世界的和平与稳定。我们相信，只要我们坚定不移地遵循和平共处五项原则和《中苏联合公报》的精神，中苏两国关系就一定能够更加健康、稳定地向前迈进。
在过去的岁月里，中苏两国人民曾经相互同情，相互支持，有着传统的友谊。即使在两国关系困难的时期，中国人民也一直对苏联人民怀着友好的情谊，始终没有忘记苏联人民曾经给予的支持和帮助。中国人民关注着苏联发生的一切。苏联人民有着光荣的十月革命传统。在７０多年的社会主义革命和建设中，苏联人民曾经克服了一个又一个艰难险阻，不断地前进。因此，我们相信苏联人民也一定能够克服目前面临的困难，解决在社会主义改革道路上出现的问题，继续取得新的成就。
同志们，朋友们！
经过１０年多的改革开放，中国已向世界展示了一个新的面貌。国民生产总值和国民收入在１０年内翻了一番，国家经济实力有了增强，人民生活水平有了提高。中国发展战略的第一步目标，现在已经达到了。在今后１０年里，也就是到本世纪末，我们要争取国民生产总值再翻一番，实现第二步战略目标。当然，我们前进的道路并不平坦，还存在着各种困难和问题。目前我们正在继续治理经济环境、整顿经济秩序、深化改革和进一步对外开放，同时积极加强社会主义精神文明建设，密切党和群众的联系，以保证和促进我国现代化建设的健康发展。刚刚结束的我党十三届六中全会和七届人大三次会议，会给我们国家的建设和改革事业以新的推动。４０年的革命和建设实践使中国人民深深懂得，中国只有始终不渝地走社会主义道路，坚持中国共产党的领导，以经济建设为中心，不断深化改革，扩大对外开放，巩固和发展安定团结的政治局面，才能保证我国经济持续、稳定、协调发展，创造繁荣昌盛的未来。
同志们，朋友们！
目前，国际形势正经历着重大的变化。一些地区和国家的局势激烈动荡，原有的一些矛盾尚未消除，新的问题又在产生，地区冲突仍在继续，南北贫富差距继续扩大，这些都给国际形势增加了不安定因素。值得注意的是，在国际关系中推行强权政治，粗暴干涉别国内政，把自己的意志强加于人的现象屡见不鲜。所有这些都不能不引起人们的严重关切。和平与发展依然是当今世界不可阻挡的历史潮流。我们认为，经过世界各国人民的共同努力，争取一个较长时期的世界和平是可能的。中国一贯致力于维护世界和平，坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，积极倡导以和平共处五项原则作为国际关系的普遍准则，并主张在此基础上建立国际政治、经济新秩序。所有国家，不论大小、强弱、贫富，也不分社会制度的异同，都应一律平等，互相尊重，友好合作，和睦相处。中国愿意在此基础上同世界各国建立和发展友好合作关系。
同志们，朋友们！
在今后几天的访问中，我将同戈尔巴乔夫总统、雷日科夫主席以及其他苏联领导人就发展两国关系以及国际上的一些重大问题交换意见，还将有机会直接接触友好的苏联人民和了解苏联人民所创造的经济文化业绩。你们有句谚语：人民的团结和友谊，比任何财富都宝贵。我和我的同事们将抱着这样的愿望，尽自己的努力完成这次访问的重要使命，使中苏两国和两国人民加深了解，增进友谊，加强合作。最后，我提议：
为中苏两国人民之间的传统友谊，
为中苏关系的继续发展，
为苏联人民在改革和建设中取得成功，
为雷日科夫同志和夫人的健康，
为在座各位同志和朋友的健康，
干杯！
第4版(国际新闻)
专栏：
朱琳参观莫斯科汉语寄宿学校
新华社莫斯科４月２４日电 （记者俱孟军）正在这里访问的中国国务院总理李鹏的夫人朱琳今天上午参观了莫斯科第十一汉语寄宿学校。
校长鲍里索维奇在校门口迎接朱琳同志一行并介绍了学校的情况。
朱琳同志在参观中询问了学生们的学习情况，回答了他们感兴趣的问题，并祝愿他们学好汉语，将来为发展中苏两国友好关系作出贡献。朱琳同志还向学生们赠送了中国图书和画册。
苏联部长会议副主席拉韦罗夫的夫人拉韦罗娃陪同参观。
第4版(国际新闻)
专栏：
李鹏总理拜谒列宁陵墓
并向无名战士墓献花圈
本报莫斯科４月２４日电 记者周梅生、周象光报道：正在这里进行正式访问的李鹏总理一行今天上午在苏联部长会议副主席拉韦罗夫的陪同下拜谒了列宁陵墓，并向无名战士墓敬献了花圈。
１０点２５分，李鹏总理一行首先来到位于红场克里姆林宫墙正中前方的列宁陵墓前，向陵墓敬献了花圈。花圈用柏树枝和玫瑰花等制成，缎带上写着：“敬献给弗拉基米尔·伊里奇·列宁”。李鹏总理在墓前肃立致敬，随后瞻仰了列宁遗容。
拜谒列宁陵墓后，李鹏总理一行又驱车来到无名战士墓地，向在苏联伟大卫国战争中牺牲的无名烈士们敬献了花圈。李鹏总理向无名烈士默哀致敬后，军乐队奏起中苏两国国歌。接着，李鹏总理检阅了仪仗队的分列式。
第4版(国际新闻)
专栏：
苏联民族院主席会见铁木尔·达瓦买提
新华社莫斯科４月２４日电 苏联最高苏维埃民族院主席拉菲克·尼沙诺夫今天在克里姆林宫会见了新疆维吾尔自治区主席铁木尔·达瓦买提。
铁木尔·达瓦买提陪同李鹏总理正在苏联访问。
会见时，双方进行了友好的谈话。
第4版(国际新闻)
专栏：
中毛签署派遣医疗队议定书
新华社努瓦克肖特４月２３日电 中国驻毛里塔尼亚大使柳白和毛里塔尼亚卫生和社会事务部长莫格亚今天在这里分别代表本国政府签署了关于向毛里塔尼亚派遣中国医疗队的议定书。
柳白大使和莫格亚部长在签字仪式上发表了讲话，对中、毛两国在医疗卫生方面的合作表示满意。
莫格亚在讲话中说，这方面的合作充分证明了两国之间的友好关系，毛里塔尼亚人民对中国的无私援助给予了公正的评价。
根据这项议定书，中国将向毛里塔尼亚派遣第１９批医疗队。
自１９８７年以来，中国已向毛里塔尼亚派遣了１８批医疗队，共计６００名医生。
第4版(国际新闻)
专栏：
关于经济问题特别联大开幕
强调必须改变发展中国家经济下降趋势
本报联合国４月２３日电 记者刘开宸报道：第１８届特别联大，即国际经济合作，特别是恢复发展中国家经济增长和发展特别联大，今天上午在联合国大厦开幕。这是１０年来１００多个国家的高级代表首次讨论全球范围的国际经济合作问题，特别是恢复发展中国家经济问题。
第４４届联大主席约瑟夫·加尔巴当选为本届特别联大主席。他在会议开幕词中说，发达国家和发展中国家不平衡的“双轨发展”使大部分发展中国家经济发展停滞，甚至倒退，这种情况必须改变。８０年代，发展中国家经济下降，发展中国家与发达国家之间的经济差距日益扩大，应当引起国际社会的严重关注。
联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔在会议上致词。他说，在８０年代，发展中国家的经济处于“停滞和下降”状态，这种下降趋势必须转变。他呼吁发达国家实行公开和平等的贸易制度，采取改善技术交流、扭转发展中国家资金倒流、大幅度减少发展中国家债务等措施，以求解决一连串的严重经济问题。
秘书长讲话后，大会开始一般性辩论。
第１８届特别联大是发展中国家７７国集团在１９８８年建议召开的。目的是要推动国际经济合作，改善发展中国家的经济状况，谋求解决９０年代世界经济面临的问题。
第4版(国际新闻)
专栏：
纳米比亚总统努乔马说
西南非洲人组将成为政党
新华社温得和克４月２２日电 纳米比亚总统努乔马今天说，西南非洲人民组织正在着手准备把这个解放组织转变为政党，以便更好地领导纳米比亚人民进行独立后的建设工作。
努乔马是在这里举行的纪念西南非洲人民组织成立３０周年的万人集会上说这番话的。
他说，该组织的中央委员会不久将召开会议，制定未来的新战略。
他呼吁西南非洲人民组织成员加倍努力，加强党的建设。
他还呼吁所有纳米比亚人支持政府在解决住房、教育、医疗和减少失业方面所作的努力。
西南非洲人民组织成立于１９６０年４月１９日。
西南非洲人民组织领导纳米比亚人民取得了争取民族独立斗争的胜利，纳米比亚于今年３月２１日宣布独立。
第4版(国际新闻)
专栏：
非洲前线国家举行首脑会议
据新华社哈拉雷电 ６个非洲前线国家的领导人１８日晚在这里举行了３小时的会议。
这６个前线国家是安哥拉、博茨瓦纳、莫桑比克、坦桑尼亚、赞比亚和津巴布韦。纳米比亚总统努乔马和南非非洲人国民大会（非国大）副主席纳尔逊·曼德拉也出席了会议。
津巴布韦外长沙穆亚里拉对津巴布韦非洲通讯社说，这次会议由前线国家主席、赞比亚总统卡翁达主持。但是，他没有透露会议的内容。
第4版(国际新闻)
专栏：
日本法务大臣下令
将劫机犯张振海引渡给中国
新华社东京４月２３日电 据此间通讯社报道，日本法务大臣长谷川信今天下午下令，命东京高等检察院将劫机犯张振海引渡给中国。
与此同时，日本法务大臣长谷川还通知日本外务大臣中山太郎同中国方面交涉，办理引渡张犯的手续。引渡期限是５月２３日。
张犯于去年１２月１６日劫持由上海飞往纽约的一架中国民航客机，在日本九州福冈机场被日本警方拘留。
前不久，东京高等检察院作出决定，认为张振海不是政治犯，应当引渡给中国方面。
第4版(国际新闻)
专栏：
4月23日，李鹏总理同苏联部长会议主席雷日科夫在苏联莫斯科克里姆林宫举行会谈。
新华社记者刘建国摄