第2版(经济)
专栏：
中国人民银行副行长周正庆答本报记者问
齐心协力 供足用好农副产品收购资金
▲银行安排旺季收购农副产品资金６００多亿元
▲９月份，银行支出农副产品收购现金１７４亿元
▲确保资金及时供应，不能因银行资金供应出问题给农民“打白条”
▲收购粮棉油，基层银行贷款规模不足可以边贷边报
▲各有关部门要通力合作，各负其责，管好用活收购资金
▲办理转帐结算、开展储蓄业务，必须坚持自愿原则
本报讯 记者皮树义报道：目前，正值农副产品收购旺季，如何确保农副产品收购资金的供应，不给农民“打白条”，记者就这个问题访问了中国人民银行副行长周正庆。
记者：现在农副产品特别是粮食的收购资金安排落实得怎么样？
周正庆：今年我国农业获得好收成，这是十分可喜的。预计，旺季收购农副产品总值将达１１００多亿元，比去年增加２００多亿元。搞好农副产品收购，具有重要政治、经济意义，必须认真对待，妥善安排。而保证收购资金的供应，是一项十分重要的工作。一般讲，用于农副产品收购的资金主要有４个来源：一是商业企业的农副产品调销回笼款，即商业企业把已收购的农副产品调运、销售出去后收回的资金；二是财政对粮食价格的补贴款；三是专业银行，即农业银行、工商银行、中国银行等安排的收购资金；四是在此基础上，人民银行安排的收购资金。为了保证今年旺季农副产品收购资金的需要，银行安排发放贷款约６００多亿元，其中人民银行安排用于支持专业银行的贷款３００多亿元，比去年同期多安排近１００亿元。这些资金已从９月份开始，分期分批落实下去。
银行对农副产品收购资金按以下精神运用：对收购粮棉油的资金需要，给予保证；对收购羊绒毛、猪牛羊、糖料、烤烟、茶叶等大宗农副产品的资金需要，按照国家下达的收购计划给予积极支持；对收购其它农副产品的资金需要，按照“以销定贷”的原则，视资金供应能力予以支持。总行再次强调，收购农副产品资金，必须专款专用，不得挪作他用。对挤占挪用收购资金的，银行要采取必要的制裁措施。在收购农副产品资金的使用上，要首先使用商业部门调销回笼的资金和财政部门拨补的资金，然后再使用专业银行和人民银行的贷款。
从资金供应总量看，今年银行旺季收购资金供应是比较充足的。为确保粮棉油收购资金需要，人民银行特别规定，在粮棉油收购中，收购站所在的基层银行如贷款规模不够，可采取边贷边报的办法，即可以突破贷款规模发放收购粮棉油贷款，同时由专业银行逐级上报人民银行追加贷款规模。
今年以来，银行对粮食部门的贷款增加较多。到９月底，已增加１５３亿元，比去年同期多增加６８亿元。银行用于农副产品收购的现金支出，９月份一个月就达１７４亿元，比去年同期增加４６％，是近年来增加最多的一个月。
记者：据了解，一些地方仍有收购资金脱节的现象，这是为什么？
周正庆：刚才已经说了，农副产品收购资金来源是多渠道，不只是银行一个渠道。在多渠道筹集收购资金过程中，有的地区和部门可能会遇到这样那样的困难。在这种情况下，各有关部门要各负其责，积极主动地去做工作，通力合作，共同努力，保证收购资金及时、足额到位。同时，抓好收购资金的调销，防止收购资金的挤占挪用，搞活资金的存量，加速资金周转。这样，才能保证资金供应，不给农民“打白条”。如果哪项资金、哪个部门工作不落实，收购资金就难以得到保证，就会影响收购。从银行方面讲，今年农副产品收购资金安排总的说是比较充足的，现金准备也是可以满足收购需要的。但是，今年收购任务重，农副产品上市集中，如果有的基层行一时资金调度不开，现金调拨不及时，就会影响收购员及时向农民付款。因此，总行已要求各地银行充分发挥主观能动性，积极负责地去做工作，对收购资金提前做好预测，早算帐、早安排，搞好资金调度，及时合理地调拨现金，集中力量，保证旺季收购资金的需要，决不能因为银行资金和现金供应出问题给农民“打白条”。
记者：有的地方不给农民“打白条”，但支付卖粮款时采取了转帐支票或储蓄方式，有的农民对此有意见。
周正庆：多年来，在农副产品收购中，一些地方除了付给农民现金外，还采用了定额转帐支票的结算办法。对此，各地要向农民作些解释。转帐支票可以用来购买农业生产资料，是一种比较方便的信用工具，省去了大量支取、携带现金带来的麻烦。储蓄存单是储蓄凭证，可以到期支取现金并领取利息，也可以提前支取。对愿意储蓄的农民来说，也避免了领取现金再去存款的麻烦。但是，有的农民不认转帐支票和储蓄存单，把它们也看成是“白条”，只有拿到票子才放心。应解释清楚：转帐支票和储蓄存单，不属“白条”。但是，有的地方存在着强迫命令现象，不顾农民意愿，硬性发给转帐支票和储蓄存单，这是不能允许的。总行再次强调，在支付现金的同时，也可以采取转帐支票的结算方式。但一定要坚持自愿原则，农民愿意要现金就给现金，愿意要支票或转存储蓄，就给支票和存单，决不许强迫命令。
第2版(经济)
专栏：
广东标致汽车公司
获法国银行贷款一千五百万美元
本报讯 据羊城晚报报道：中法合资的广州标致汽车公司１０月２２日获得了法国巴黎国民银行提供的１５００万美元５年期贷款，用于正在紧张进行的二期工程建设。该银行不久还将向“广标”提供１亿法国法郎的买方信贷。
这是今年中法两国企业达成的最大金融贸易。
广州标致汽车公司二期工程建设１９９２年底完成，届时年产将达到３万辆汽车，国产化率不低于６０％。
广州市副市长谢士华说，以“广标”为主力的汽车工业是９０年代广州的支柱行业。“广标”今年已争取到８０００辆汽车的生产计划，产量比去年有大幅度增加，“５０４”和“５０５”两个主要车型的国产化率分别达到２８％和１８％，销售顺畅，预计盈利将大大超过去年。
第2版(经济)
专栏：
美国进出口银行
向深圳中康公司贷款近亿美元
本报讯 据深圳特区报报道：最近美国进出口银行将９９９５万美元通过中国银行深圳分行贷给深圳中康玻璃有限公司，用于深圳彩管玻壳项目的设备引进。
深圳彩管玻壳项目是由中国电子信息产业集团、深圳赛格集团和香港康贸公司合资兴建的电子工业基础项目，总投资为１．９亿美元。它是深圳市投资最大的工业项目，因此备受国内外金融机构的关注。为了帮助该公司支付从美国康宁玻璃公司引进技术设备的费用，在中国银行总行及深圳分行的帮助下，美国进出口银行向该公司提供巨额信贷，贷款期限为１３年。
据深圳中康玻璃公司副总经理王有忠介绍，这笔贷款的获得对深圳彩管玻壳项目顺利投产将起关键作用。据了解，该项目将于１９９２年９月投产，届时将向深圳现代电子、赛格日立及广东东莞彩管厂提供４３０万套玻壳。
最近，中国银行深圳分行副行长陈载盛、深圳中康玻璃公司总经理田珠魁代表借贷双方在协议书上签字。
第2版(经济)
专栏：
“死”资金“活”办法
桂林农行灵活运筹资金支持生产
本报讯 在资金需求严重短缺的情况下，融通资金的银行部门怎样才能有效地支持农业生产？桂林农行充分发挥银行的特殊信用功能，有效地用活自身有限的信贷资金，较好地解决了这个问题。
１９８９年农副产品收购旺季来临，不少地方要求上级银行增加资金投放。桂林农行当即决定推行定额转帐支票结算和开展定活两便储蓄，以解决资金“饥荒”。结果，最早试点的荔浦县，仅用十几天就完成全年粮食入库任务，县农行现金净投放比上年同期减少５４万元，资金回笼增加１８２万元。全地区推广这一经验后，只用了６０００万元的资金，就解决了约２亿元的农副产品收购资金需要。
每年的农业生产资料供应，需要四块资金才能进入生产消费，即地（市）、县和基层供销社三级分别贷款进货、信用社再贷款给农民购买。因银行对三级农资经营部门同时贷款，信用社对农户贷款与购买生资脱节，造成贷款投放量大。去年，桂林市农行大胆采取由分行直接贷款给地市生资公司统一进货，库存逐级下摆，贷款下增上减，总量不变的新办法，使一块资金解决了四块用途，去年桂林地市化肥、农药、农膜总销量分别比前年增加１２％、２％和４８％，但贷款却比计划需求减少５０％。 （谢佳全）
第2版(经济)
专栏：
外商看好我沿海地区
三资企业比去年同期增加２３．３％
开放城市和经济特区外商独资企业达１７４７户
新华社天津１０月３０日电（记者曹健）记者从日前在天津召开的全国沿海开放城市、经济特区外商投资企业登记管理会上获悉，越来越多的外商看好我国沿海地区的投资环境和廉价劳动力，增强了投资信心。截至今年９月底，全国１４个沿海开放城市、５个经济特区共有外商投资企业１１３３５户，比去年同期增长２３．３％，累计协议投资总额为４５９．７亿美元。
据了解，各地今年新登记的外商投资企业均比去年有明显增长，仅汕头市到９月末经核准登记的外商投资企业就有２４４户，比去年同期增长３５％。一些地区还出现了外商追加投资的好势头。秦皇岛市投产的２３家“三资”企业中，有６家追加了投资。外商投资企业生产结构的变化十分引人注目，生产型、技术型和创汇型企业比例越来越大，新产品项目逐渐增多。技术先进型和创汇型“三资”企业，已在一些地方占举足轻重的地位。
外商独资企业迅速增多，是今年外商投资的一个突出特点。据这次会议提供的材料，外商独资企业和台资企业不仅在东南沿海地区发展迅速，在其他地区也有很大发展。目前，我国沿海开放城市和经济特区已有外商独资企业１７４７户，有台资企业７３１户。
第2版(经济)
专栏：
“广交会”圆满结束
出口成交额达５６．９亿美元
本报广州１０月３０日电 记者梁兆明报道：第６８届“广交会”今天圆满闭幕，出口成交额达５６．９４亿美元，超过上届。
据悉，本届广交会客商云集，达４．２万多人次，出口成交总额为５６．９４亿美元，都比上届有所增加。来自台湾省的商人，本届增加到４０００多人次；首次参加“广交会”的苏联、蒙古和东欧国家的客商达１４０多人次，同港澳和欧洲共同市场、美国、日本等国家和地区均有较好的成交。
出口成交列为前５名的是纺织、粮油、轻工、土畜和新时代交易团，其中纺织交易团突破１１亿美元。成交额超过１亿美元的有京、津、沪和河北、辽宁、黑龙江等１９个省市，其中广东省的成交额为６．９亿美元。
第2版(经济)
专栏：经济漫笔
对部长买劣鞋的思索
三番
商业部长在武汉商场买鞋上当经披露后，据说震惊了武汉三镇。市长批示，此事“不能不了了之”；商场负责人明令要将劣鞋“赶出柜台”。全市还以“一日鞋”为契机，开展“揭短比优”活动。
看来，商业部长的“当”没有白“上”。经过这场“清扫”，长期困扰武汉消费者的伪劣商品，必将在国营商店大大减少。
制止商店经销伪劣商品，国务院办公厅、商业部去年就专门发过文件。但是，制售伪劣商品既然可牟取暴利，各种见利忘义行为就不会因有了文件就消失。在这场制止与反制止的较量中，要想夺得主动权，把国务院及有关部门的决定落到实处，仅靠传达动员是不够的，靠走马观花式的“检查”也不够。更有效的，还是深入群众，调查研究，摸清问题的原委，寻找对策。试想，假如商业部长在武汉时，只是住在宾馆听听局长、经理的汇报；假如部长不是以普通顾客身份去买鞋，而是亮出部长的牌子去买或委托局长、经理“代劳”，他会感受国营商店经销劣质商品，害人竟如此之烈吗？
党中央一贯倡导各级领导干部深入群众调查研究，决不是为了装饰门面。群众生活在社会的最基层，他们对社会各种矛盾感受最具体，对解决问题也最富有创造性。各级领导只有经常深入到普通群众中去；才能及时发现问题，集中群众的智慧解决矛盾，工作才能有的放矢，也才能把党中央、国务院的各项方针、政策贯彻落实好。
第2版(经济)
专栏：
农业部表彰农村能源先进集体和个人
本报北京１０月３０日讯 中国沼气协会成立１０周年之际，今天农业部举行大会，表彰农村能源先进集体和先进工作者。国家副主席王震给大会发来了贺信。中顾委常委余秋里到会讲了话。
大会向长期坚持在农村能源战线辛勤工作的２００个先进集体、４７５名先进工作者、２０５名优秀会员发了奖。
（陈）
第2版(经济)
专栏：
京铁分局严格收费管理
九个月纠正误收款十四万元
本报讯 北京铁路分局在注重抓好客货运输收入和发展多种经营的同时，努力加强各项收费管理，今年以来，纠正误收、多收款１４万多元，取得了良好的社会效益。
这个分局管内共有１９０个主要运营站，１９８７年以来，经有关部门审批，在一些主要客货运站，成立了１２２个包装、仓储、托运网点，他们在抓经济效益的同时，不忘社会效益，严格按照国家和北京市有关价格规定，纠正和防止了多起乱收费现象。
今年４月２７日，北京市金属结构厂向外埠承运空罐容器，在北京东站装车时，因捆绑加固，装卸车间向货主多收现金８００多元。车站领导发现后及时纠正，将多收现款如数退还给货主。
分局收入检查部门还对各站段上报的货票单据严格把关，及时纠正错算价款。今年１—９月，发现由于错算价率等原因造成多收款达１４．１万元。
（邓振东 杨志杰）
第2版(经济)
专栏：
新型汽车防盗报警器问世
本报讯 一种无触点全方位汽车防盗报警器，新近在山东淄博市淄川节能电器厂制成并投入试生产。这种报警器利用一只高灵敏声振波传感器做测量元件，信号经放大推动数字电路工作。当按下防盗功能键后，只要有人触动汽车，汽车即可发出报警信号。另外，ＱＦＢ—ＩＶ报警器在报警的同时，还可使车体产生高电压，以达到驱赶盗贼的目的。
第2版(经济)
专栏：
一种新型稳压电源在沪生产
本报讯 上海科艺光学仪器厂新近研制成功“顺风”牌ＹＳ—７２净化式交流稳压电源和ＹＳ—７３精密交流稳压电源。这种新型稳压电源，克服了原“６１４”交流稳压电源能耗大、体积大及抗干扰性较差的缺陷，主要技术指标显著提高，重量减轻４０％，主要原材料节省３０％，自耗电减少５０％左右。
（张兆毅）
第2版(经济)
专栏：
高效轻型水井钻机研制成功
本报讯 河南项城县农修厂与中国农业机械化科学研究院等３家科研单位联合，研制成功８ＱＺＪ—１００高效轻型水井钻机。它集大锅锥式、水冲转式、汽车式钻井机及手扶拖拉机的优点于一身。过去打井要几十个人推，现在两个人操作就行；过去打一眼井要两三天，现在只要３个小时。 （赵明）
第2版(经济)
专栏：
四川推出高效节能净化炉具
本报讯 一种燃烧充分，上火速度快，污染小的高效节能净化炉最近由四川成都市东方节能设备集团公司推出。
该炉配烧凹面孤孔型煤，经成都市计量测试研究所和成都市环境监测中心站鉴定：炉口最高温度达７５０℃；综合热效率达７０．６９％，比一般的蜂窝煤炉高一倍多；脱硫率达６６．５％，二氧化硫气体大为减少。目前，这种炉具已在市场上逐步推广。
（罗茂城）
第2版(经济)
专栏：
小庭院变成聚宝盆
南阳县农民尝甜头
本报讯 庭院经济给河南省南阳县１／４农户增加了可观收入。据统计，今年这５万农户总收入达５５００万元，户均１０００多元。
南阳县农民发展庭院经济始于１９８６年。当时，县委、县政府挑选了１０名庭院经济冒尖户，组成报告团，在全县２１个乡（镇）巡回报告。接着，又收集外地及本地发展庭院经济的典型经验，编辑成书，印刷１万多册，分发到乡、村、组、户，并在县广播站开辟专栏进行宣传。
功夫不负有心人。４年多来，南阳县的庭院经济已由原来的“盆景”发展成了“百花园”。蒲山镇养鸡１００只以上的大户已发展到３００多户，户均年收入２０００多元。
（杨永德 吴天恩）
第2版(经济)
专栏：农村人物志
养貂能手张建设
本报记者 杨存生
张建设，３０岁出头，陕西富平县齐村乡农民。同父辈一样，具有渭北大自然所给予的特征：敦实古朴的外表和自强不息的品格。
今年初，他来北京出席团中央和国家科委召开的“全国农村青年星火带头人标兵表彰大会”。三天会刚结束，他就买好第二天返程的火车票。
北京的许多名胜，他何尝不想去浏览，但他牵挂着家中养的１００多只水貂和许许多多群众养的水貂。
高中毕业以后，高考落第，他有过彻夜不眠与思索。榜上无名，脚下有路，种地之余，他订阅了有关的报纸和杂志，决心用自己的知识，探索出致富的路子。他开始养鸡、养兔，但都不理想。
水貂是珍贵的毛皮动物。一件貂皮大衣在国际市场卖几千元甚至上万元。但水貂主食鲜肉，人工饲养成本高，难度大，国内仅沿海一些地区有饲养场。张建设想，难度大，市场才相对稳定，外贸出口市场前景广阔。他决意要试一试。１９８４年，他托人从大连金州水貂场买来４只水貂。
养貂要想获得理想的经济收益，必须降低饲料成本，掌握配种和疫病防治难关。几年来，他潜心观察研究。
水貂主食鲜肉。他根据当地奶山羊资源多的特点，用羊奶、豆饼、青菜等搞配合饲料，并根据水貂不同的生长期对营养成分要求的变化，调整饲料配方。结果，用他的饲料配方喂养，水貂不仅发育更好，毛皮质量高，也大大降低了成本。
水貂一年产一胎。如果错过了发情期，一年的辛苦就落空了。他根据书本知识和自己的研究观察，试用药物适时给公貂催情，获得满意的效果，冲破了水貂配种难的禁区。
水貂病害往往使貂农损失惨重。他细心观察，研制出预防水貂“大瘟热”和病毒性肠炎的良药——谷安合剂；摸索出一套用益母草治疗水貂子宫出血的验方。
１９８８年，张建设饲养的水貂存栏１３０多只，产值２．３万元，年纯收入１．２万元，成为远近闻名的养貂专业大户，支持了当地的外贸出口事业。
张建设养貂致富，在当地产生了很大的示范效果，许多农民都想养貂。张建设干脆在自己家办起养貂技术咨询服务部和治疗点，把自己的知识毫无保留地传授给渴望致富的乡亲。几年来，他为群众免费治貂病１０００多例，扶植２０多户貂农，其中不少成为养貂大户。
１９８９年，张建设被授予“新长征突击手”和“全国科技致富能手”称号。
第2版(经济)
专栏：
中国工商银行
发行ＶＩＳＡ信用卡
本报北京１０月３０日讯 记者皮树义报道：中国工商银行发行ＶＩＳＡ信用卡仪式今天在人民大会堂举行。
ＶＩＳＡ国际组织是目前世界上最大的信用卡组织，持卡人有２．２亿多。中国工商银行在今年６月加入该组织，现决定在已开办牡丹信用卡的城市发行ＶＩＳＡ人民币卡。
据了解，目前中国工商银行已在３２个城市发行了牡丹卡，有２０００多家特约商店和１０００多家储蓄所接受该卡，持卡人３万多，每月交易额２０００万元。
工商银行将继续扩大发行范围。
第2版(经济)
专栏：
坚持改造和自制设备
张家口拔丝制钉厂勤俭办厂
目前年生产能力为建厂初的１３．３倍
本报讯 河北省张家口市拔丝制钉厂发扬勤俭办企业的优良传统，２５年来坚持改造和自制各种大中型设备，到目前这个厂自制和改造成功的设备已达１５０台（套），占全厂设备的２／３，为国家节约资金２００多万元。增强了企业的发展后劲。
张家口市拔丝制钉厂是１９６４年从市五金厂分出的一个小厂。通过改造和自制设备，目前年生产能力达到８０００吨，产品品种规格达到３０个，分别为建厂初期的１３．３倍和两倍。产品质量也显著提高。全厂在连续３年产量、产值、利润以平均２０％的幅度递增的情况下，今年产品销售、实现利润分别提前３个月超额３０％和１１．９％完成全年计划。
（杜建春 田广义）
第2版(经济)
专栏：
改革开放使山区经济逐步发展，而今的山妹也像城里姑娘一样美。瞧这两位山里妹子，赶集之前打扮得多漂亮。这个镜头是10月14日于湖北省松滋县桃树乡拍到的。 刘书义摄