第2版(经济)
专栏：
打破地区界限 推动行业调整
南北二雄携手 东齐加入万宝
本报１０月１８日讯 位于鸭绿江畔丹东市的东齐电器集团公司，于今日在珠江之滨的广州市签署了协议书，加入万宝电器集团公司。我国南北两家企业集团的携手合作，谱写了我国企业横向经济联合的新篇章。
万宝集团是我国最大的家电企业，拥有雄厚的经济技术实力。产品包括电冰箱、洗衣机、空调器、电冰箱压缩机、电饭煲、抽油烟机、电风扇等１００多种。主要产品产量居全国同行业的首位。万宝集团又是我国最大的家电出口企业，是我国机电产品出口基地企业之一，产品销往北美、澳洲、东南亚、中东等地，电冰箱出口量约占全国总出口量的８９％。
东齐集团是我国１９８８年５００家大型企业之一，是丹东市最大企业之一，具有坚实的经济技术基础。产品包括电冰箱、冰柜、医疗生化分析仪器等４０余种。冰箱产品质量达到国家Ａ级标准，在国内享有较高声誉。
今年９月，东齐集团正式提出加入万宝集团的申请，经双方协议，万宝集团接纳东齐集团为半紧密层联合成员。东齐集团原有的法人地位及所有制性质，行政隶属关系和财税上交渠道等均不改变。双方本着“利益均沾，风险共担”的原则，互相投资参股。东齐集团可以以参股形式加入万宝集团下属的进出口、供销、财务、技术开发等四个职能公司。本着先易后难，逐步拓展的方针，目前双方先在产品开发、原材料配套、开拓国内外市场、产品售后服务、经济技术信息交流、技术转让、人才培训等方面进行合作。
万宝、东齐的联合，不但能够充分发挥各自的优势，而且可以互为补充，进一步提高企业自我配套、自我完善和自我发展的能力。万宝、东齐的联合，得到了丹东、广州两市政府的大力支持，同时还将促进两城市的广泛联系与合作。
（陈灿光）
第2版(经济)
专栏：快语新言
一个良好的开端
桂元
万宝集团与东齐集团两大电器集团南北携手，实行跨地区的横向经济联合，是治理整顿、深化改革的产物，给一度沉闷的家电行业，尤其是电冰箱行业带来了一股清新的空气。
当１９８８年最后一个热销的夏天结束后，下一步怎么走的问题便提到了整个电冰箱行业的面前。前些年，由于市场过热和利益驱使，电冰箱生产一哄而上。在激烈的市场竞争中，一大批非定点企业已被挤垮，尽管如此，电冰箱的生产能力仍超过了市场的需求。据统计，全国４３家电冰箱定点厂的年生产能力为１５００万台，而按“七五”规划，１９９０年的产量是６５０—７５０万台，整整超了１倍。去年电冰箱实际产量是６６２万台，到年底积压了２６０万台。今年市场销售虽有回升，但仍有４０％的企业亏损。一个刚刚发展起来的行业就背上了沉重的包袱，需要进行行业调整。
电冰箱生产厂家，一般来说都是所在地区、部门的产值、利税大户，都是花了大量投资，好不容易上的项目。从宏观上看，电冰箱行业需要调整；从微观上看，生产厂家都在积极调整产品结构，以期在竞争中求生存，求发展。于是你引进什么，我也引进什么；你上什么改造工程，我也上什么改造工程，这种同一水平的小而全竞争，不仅难以实行宏观总量的控制，也不利于整个行业结构的调整。因此，电冰箱的行业调整，必须要冲破企业、地区的界限，从社会综合效益权衡利弊，而不能离开全局单纯考虑一城一池的得失。
万宝与东齐两大集团的联合虽然刚刚开始，但其发展方向，却引人注目。它的出现，像一个信号，标志着我国家电行业的调整上了一个新的台阶，即从单个企业（或集团）的调整转为跨地区的调整；也标志着我国电冰箱行业的发展进入了一个新的阶段，即从单纯追求数量转向以科技为先导，靠提高产品质量创造经济效益的轨道上来。同时，两大集团的联合，有助于集中优势，开拓国际市场，发展外向型经济，这也缓解了国内市场疲软给企业造成的压力。
在两大集团的联合中，尤其值得称道的是丹东市和东齐集团。作为相对弱小的一方，甘当配角，这需要有勇气，更需要有眼光。两大集团的联合，是一个良好的开端，我们希望有更多的地方、部门和企业，能具有丹东市、东齐集团这样的勇气和眼光，把我国产业结构的调整，推向新的阶段。
第2版(经济)
专栏：
今年我国金融形势
前九月：平稳中有隐忧 四季度：严控下保重点
●前九个月：货币回笼好，存款增加多；信贷资金效益差，大部分被积压产品占用；自七月份以来，货币投放速度偏快，若不控制，可能给稳定金融带来压力●
据新华社北京１０月１８日电 （记者丁坚铭）中国人民银行日前已要求各级银行部门尽可能地做好四季度旺季资金的供应和管理工作。
据了解，今年以来，银行先后采取了适度增加贷款规模、下调银行存贷款利率、恢复托收承付的结算方式、开展清理拖欠等一系列积极、灵活的措施，使金融形势较为平稳。表现一是货币回笼情况好于往年，到９月底，银行净回笼货币４４亿元；二是各项存款大幅度增加，１至９月份，银行各项存款比年初增加２０１７亿元，比去年同期多增加１０９５亿元，其中企业存款比年初增加７０７亿元，城乡居民储蓄存款增加１５００亿元；三是银行投入了较多的贷款。据统计，前９个月，银行共增加贷款１４３０亿元，比去年同期多增加８２９亿元，这些贷款有力地支持了经济的稳定发展，而且新增贷款结构比较合理。
但是，今年以来，金融工作也遇到了许多难点，突出表现在货币信贷对促进经济增长的效果很不理想，信贷资金周转不灵，使用效益差，银行资金注入企业后大部分被积压产品占用。据统计，到９月末，银行工业贷款和工业生产企业贷款分别比去年同期增长３４％和４１．５％。而同期工业生产总值只增长了３．１％。另据工商银行对４万户工商企业的调查，到８月底，这些企业的产成品资金占用比年初增加２３７亿元，而同期银行贷款增加３６７亿元，也就是说，大约有６５％的银行新增贷款不能正常周转流通，而被占压在仓库里。
今年金融工作出现的另一个值得注意的问题是，自７月份以来，银行的货币投放速度迅速加快，如果这种局势持续下去，将会给银行稳定货币、稳定金融带来一定压力。
为此，国务委员兼中国人民银行行长李贵鲜强调，各级地方政府部门和银行在决策时，不能把眼睛只盯在增加资金、增加贷款规模上，而要把注意力更多地放在搞活已有的１５０００多亿元的贷款上。李贵鲜特别强调，银行尤其是中央银行必须尽全力稳定住货币、稳定住金融。
人民银行日前决定，四季度要在继续严格控制货币、信贷总量的前提下，集中力量支持粮棉油等主要农副产品收购和外贸出口产品收购；支持基础工业和市场适销对路产品的生产；支持商业、供销社部门组织货源；支持国家重点基本建设和技术改造项目。
此外，还将继续抓好清理企业拖欠和控制现金投放的工作。银行并对农村信用社开办５０亿元的特种存款，期限为一年，由人民银行集中统一使用。
第2版(经济)
专栏：
全总主席团会议决定
工会工作坚持以经济建设为中心
本报北京１０月１８日讯 新华社记者徐克洪、本报记者张国荣报道：中华全国总工会１１届７次主席团会议１０月１５日至１８日在北京召开。全总副主席、书记处第一书记于洪恩在今天向全国各工会组织通报这次会议情况的电话会议上指出，我国工会的整个工作必须继续紧紧围绕治理整顿和深化改革的全局，坚持以经济建设为中心，把发展生产力和维护职工群众的具体利益更好地结合起来。
全总主席倪志福主持了今天的电话会议。
于洪恩在会上强调说，离开经济建设这个中心，工会工作就必然会脱离全局，脱离形势，脱离实际，脱离群众。
在当前各地企业普遍面临第一轮承包和第二轮承包衔接工作的时候，于洪恩特别要求各级工会积极配合协助党政领导部门和企业主管部门，动员职工支持厂长搞好第二轮承包。并在承包形式上，积极推行“全员承包”，“两段式承包”，“全员集体租赁”等体现职工主人翁地位的承包形式。
第2版(经济)
专栏：
长江流域综合利用有了依据
新华社北京１０月１７日电国务院最近批转全国水资源与水土保持工作领导小组关于《长江流域综合利用规划简要报告》的审查意见，并就此发出通知，要求有关地区和部门贯彻执行。
通知说，长江流域经济发展潜力巨大，长江沿岸地区是我国本世纪或长时期内重点开发地区之一，在我国经济建设和社会发展中占有极其重要的战略地位。依照《中华人民共和国水法》的规定，这次原则批准的《长江流域综合利用规划简要报告》，是今后长江流域综合开发、利用、保护水资源和防治水害活动的基本依据。各有关地区和部门要根据全流域的综合利用规划，抓紧编制与其相适应的支流规划、区域规划和专业规划，并按有关法定程序审查批准。处理好上下游、左右岸、防洪、灌溉、水电、水运等方面的关系，专业和支流规划要服从全流域综合利用规划。长江干流及其主要支流是南水北调，解决我国北方水资源严重短缺的主要水源，要继续做好不同时期水资源的供需计划安排。
第2版(经济)
专栏：
中国电工电子产品展览会开幕
本报讯 在国际电工委员会第５４届年会期间，由国家技术监督局、中国机电产品进出口商会联合主办的“中国电工电子产品展览会”于１０月１８日在亚运村北京国际会议中心隆重开幕。
目前，全国企业按国际标准和国外先进标准组织生产的产品约占企业生产主要产品的５０％左右。这次展览会有４５７家企业、科研单位及大专院校参展，展品１５００余件，荟萃了我国较高水平的电工电子产品，其中有９０％以上采用了国际电工组织标准和国外先进标准。
第2版(经济)
专栏：
养牛不仅为了耕田
阜阳农民积极繁养商品牛
本报讯 养牛仅仅为了耕田，在安徽省阜阳地区已成为历史。１９８９年，该地区共宰杀肉用牛４３３２６４头。今年上半年，全区又已出栏黄牛２８９６７６头，役用牛向肉用牛的转化率已达存栏牛总量的２７％，今年上半年，１头商品牛可为农民增收１１０元左右。
阜阳地区是一个传统农区，“二亩半地一头牛，老婆孩子热炕头”的观念在农民头脑中根深蒂固，宰牛曾被视为大逆不道。党的十一届三中全会以后，“要想富，多养牛”成为阜阳地区广大农民的共识，养牛热勃然兴起。地处沿淮的阜南县利用分洪道牧草旺盛的优势，大力组织群众养牛，出现风吹草低见牛群的壮观景象。颍上县桃花店，终年磨刀霍霍声不断，成为名闻遐迩的宰牛专业村。蒙城县、涡阳县大抓黄牛改良并开展人工植黄，使牛黄这一名贵药材不再是寥若晨星，养牛效益因此而倍增。临泉县农民牛玉亮看准本地丰富的黄牛资源，１９８７年创办达裕实业公司，从牛皮加工起步，１９８９年实现产值１２００万元，创汇２００万美元。被安徽省政府命名为“明星企业”。养牛业的发展也使阜阳地区的黄牛系列产品在国内外小有影响。 （刘欣）
第2版(经济)
专栏：
活《易经》成人玩具——周易变通
《易经》是我国一部奇书。但由于其哲理深奥，言简意赅，使很多人望而却步。最近由国家气象局科学研究院刘清泉同志发明的、获国家专利的周易变通，利用西方“魔方”的立体模式，将《易经》中的先天八卦、后天八卦、河图、洛书、三才、三宝和６４卦分别排列在方阵中，被行家称为古今中外第一部活易经。它既可用于《易经》的研讨、教学和普及，又可用于智力开发，还可以当娱乐玩具。该产品最近将由北京市艺海实业公司投入生产。（青）
第2版(经济)
专栏：
增产素为养鸡行业开辟远景
吉林省通化市畜牧局与深圳一家饲料厂合作，研制成功了一种饲料新添加剂——ＦＭＰ增产素，通过市级鉴定。经过国家医药和营养鉴测部门的化验检测，证明食ＦＭＰ增产素的鸡，生蛋壳质硬度加强，内含人体需要的微量元素，营养价值得到提高。据喂养统计，以万只鸡为单位，不仅明显地表现出生长快、成活率高的特点，同时一年增产蛋２０００公斤，节约粮食２１６００公斤，增收８万元。（赵铭珍）
第2版(经济)
专栏：
医用健身罐面世
北京绿岛新技术研究所新近推出专利产品医用健身罐。基于中国传统医学火罐疗法，采用橡胶材料制成的医用健身罐具有拔吸量大、操作简便等优点。较之于传统的玻璃罐、陶瓷罐、竹罐，这种健身罐不用引火材料，负压靠橡胶罐体受压变形的回弹力产生，可避免因操作不当引起的烫伤，治疗时无痛苦和副作用。
（红帆）
第2版(经济)
专栏：
壶关县成立王五全造林开发公司
跨地区承包荒山造林
本报讯 全国劳模、油松土专家王五全领导的“壶关县王五全油松造林法开发公司”于今年７月成立后，立即跨地区承包荒山造林，加快了一些地区的绿化步伐。
王五全经过１０年坚持不懈的试验、摸索，总结出贫瘠干旱石质山阳坡油松育苗移植造林新技术。他改变传统的油松直播造林办法，四季造林，把幼树成活率由原来的２０％提高到８５％以上，每亩还节约６０多元投资。去年１０月，山西省林业工作会议在壶关召开之后，壶关县委、县政府决定成立“壶关县王五全油松造林法开发公司”。公司一成立，王五全就带着他培养的３００多名造林能手，应约前往晋城、阳泉等地去承包荒山造林６０００多亩，进行造林技术指导１万多亩，全都取得明显成效。７月初，王五全等与晋城市城区签定一项承包３０００亩荒山造林的合同，期限一年。结果，王五全他们奋力苦战三个月，就基本完成了合同规定的任务，３０００亩荒山全部绿化，成活率达到８５％。
（郭金玉 吕品）
第2版(经济)
专栏：
“烈士”不死 隐功埋名４０年
李玉安荣获特级劳模称号
本报讯 １８日，商业部部长胡平把一枚特级劳动模范奖章挂在了“活烈士”李玉安胸前。商业部、全国财贸工会联合作出决定，号召全国财贸系统职工学习李玉安默默奉献的精神。
李玉安是作家魏巍在《谁是最可爱的人》通讯中所讴歌的十三位烈士中的“活烈士”，现在是黑龙江省巴彦县兴隆镇粮库退休职工。在３８年的漫长岁月里，李玉安隐功埋名，在粮库当过警卫班长、监装员、加工员、保管员等等，工作中任劳任怨，一丝不苟。就连他的家属，也不知他的英雄事迹。
直至今年４月份，当全国各地新闻媒介相继报道了他的英雄事迹后，在社会各界和商业部门广大职工中引起强烈反响。（倪小林 章金生）
第2版(经济)
专栏：
充分发挥保险的经济补偿作用
本报北京１０月１９日讯 记者施明慎报道：今年前三个季度，我国保险业发展势头良好，１至９月，国内外保费总收入达１３３亿元（其中含储金２６亿元），截至９月底，国内外保险赔款总计支出４７．５亿元，其中因各种自然灾害所造成的损失支付保险赔款约３亿元。
在今天举行的中国人民保险公司新闻发布会上，李裕民总经理介绍说，进入５月份以来，长江、黄河、淮河和渭水流域，降水量比往年增多，大部分地区受到暴雨、洪水、台风、冰雹、地震等自然灾害的侵袭。各级保险公司在抢险救灾中，一方面积极帮助企业和家庭转移抢救财产，一方面认真查勘定损，努力做好理赔工作，为稳定社会生产和安定人民生活发挥了重要作用。
今年８月１５日至１０月１５日，中国人民保险公司为亚运会提供了保险服务。据初步了解，在保险期内，共发生属于保险责任范围内的事故１４起，对此，保险公司将支付２５万元保险赔款。
第2版(经济)
专栏：
亚欧大陆桥纪行
八千里路云和月
——李森茂部长访谈录
叶里 王铁柱 张弛 丁宏新
编者按：今年９月，东起我国连云港，西至荷兰鹿特丹的亚欧大陆桥，由于我国北疆铁路与苏联铁路的接轨而全线贯通。这条亚欧大陆桥的贯通，对促进我国经济的发展，对加强亚太地区与欧洲国家之间的友谊和交往，将产生巨大的影响。本报海外版会同铁路部门，又得到连云港港务局、金陵之声广播电台等单位的支持，组织了《亚欧大陆桥纪行》采访活动。我们从今日起将陆续摘登采访团和本报记者的有关报道。
就亚欧大陆桥问题，记者采访了铁道部长李森茂。这位为铁路奋斗了４０多个春秋的“老铁路”一谈起铁路，如数家珍。
问：亚欧大陆桥在我国西部新疆阿拉山口与苏联铁路接通，请您就此事作一简要介绍。
答：首先说明一下，在亚欧两大洲之间已经开辟了一条大陆桥运输线路。这就是以苏联远东地区的纳霍德卡市的东方港为起点，经西伯利亚铁路通往西欧，最后到达荷兰的鹿特丹港。这条通道全长１．２万公里左右。我国从大连港起，经哈尔滨，满洲里到苏联赤塔，连结西伯利亚大陆桥运输线。我们现在所说的亚欧大陆桥，它东起我国连云港，经陇海、兰（州）新（疆）铁路到阿拉山口，与苏联铁路友谊站接轨，途经波兰、德国、最后到荷兰的鹿特丹港。这座大陆桥全长１万公里左右。它在我国境内长４０００多公里，其中连云港到乌鲁木齐的３６００多公里铁路早已建成通车。从乌鲁木齐到阿拉山口是新建铁路，长４６０公里，同苏联接轨后，第二条横跨亚欧的铁路就全线贯通。
问：亚欧大陆桥贯通后，对国内国际有何影响？
答：亚欧大陆桥横贯我国中部，跨苏、豫、陕、甘、新五省区，沿途经过陇海兰新经济带和十几座名城，其中郑州、西安、兰州和乌鲁木齐是省区的政治、经济、文化中心，另外，亚欧大陆桥东部在徐州与京沪铁路线相连，向东南辐射到上海和江浙沿海；中部在郑州与京广铁路线相连，向南辐射到广州、深圳和香港地区；在洛阳与焦柳铁路相连，向南北延伸，南面辐射到广西地区；西部在宝鸡与宝成铁路相连，可辐射到西南三省；在兰州与包兰铁路相连，向北延伸到宁夏、内蒙古地区。可见，亚欧大陆桥的贯通，对促进铁路沿线省区经济发展，使我国经济发展由东向西推进，对开发大西北有着重要的意义。从国际意义上讲，这条铁路连结亚欧，它的贯通，将为亚欧国际联运提供一条较为便捷的国际通道，有利于加强国际间政治、经济、文化交流，同时也将成为联系亚太地区和欧洲国家的又一条友谊之路。
问：为亚欧大陆桥的贯通，铁道部采取了哪些措施？
答：这条铁路是在不同历史时期逐步修建成的，线路所经地区地质条件不同，各地区经济发展不一样，因此，这条线路各区段的修建标准不同，运输能力也不一样。铁道部根据国内运输需要及全线贯通后国际联运的逐步开展，早在几年前就着手对既有线进行了必要的加强和改造；有的区段已修建了双线；有的区段正修建迂回线分流；有的枢纽正在加强和扩建。通过这些措施，全线各区段运输能力有了不同程度的提高。
问：亚欧大陆桥贯通后，铁道部还准备继续解决哪些问题？
答：亚欧大陆桥在我国西部与苏联铁路接轨后，兰新铁路西段还有大量配套工程建设任务。因此，还要经过一段时间才能正式通车运营。通车后，亚太地区和欧洲国家相互往来，由于运距缩短，节省了时间，减少了运费。加上我国连云港是不冻港，可以一年四季作业，为运输提供了更优越的条件，亚欧大陆桥的客货运输量将会逐步增长。
为适应国际联运形势发展，对陇海兰新铁路这条长达４０００多公里的大干线，铁道部门将区别不同情况，有计划、有重点地进行强化改造。我们已着手对陇海线徐（州）连（云港）段、兰新线东段等区段技术改造，以提高这些区段通过能力。同时正在研究修建分流线和进出西北地区的新通道，在阿拉山口修建换装站等等，以逐步适应亚欧大陆桥通车后的运输需要。借此机会，我代表铁道部，向关心、支持和帮助中国铁路建设的港澳台胞、海外侨胞和一切海外友人表示衷心的感谢和崇高的敬意。
采访结束时，李森茂部长借用一句古语：“八千里路云和月”来为记者团送行。
第2版(经济)
专栏：图片新闻
北京海淀翠雅工艺时装厂挖掘民间传统扎染技术，用扎染布料生产具有民族特色的中青年妇女系列流行套装、风衣、工艺装饰品等，花型典雅、朦胧变幻，穿着潇洒大方，投放市场后受到人们的青睐。
本报记者 杨文道摄