第3版(国际新闻·体育)
专栏：
埃及总统会见钱外长
埃对我平息反革命暴乱表示理解
杨尚昆主席应邀将于今年底访埃
本报开罗9月19日电 记者林皎明报道：埃及总统穆巴拉克今天上午在新开罗总统府接见中国外长钱其琛，双方进行了约1小时的友好谈话。
钱其琛外长向穆巴拉克总统转达了中国领导人的亲切问候，并转交了杨尚昆主席的亲笔信。
中国外长向总统介绍了目前中国国内情况。穆巴拉克总统对中国政治经济的稳定发展感到高兴，给予高度评价。
双方还就中东目前最新发展事态交换了意见。钱外长宣布，杨尚昆主席应邀将在今年底访问埃及。
本报开罗9月18日电 记者林皎明报道：埃及副总理兼外交部长马吉德今天对正在这里访问的中国外交部长说，西方一些国家干涉中国内政是不能容许的。埃及对中国发生的事情持理解的态度。埃及不干涉中国内政，不采取有损于两国关系或引起误解的措施，充分相信中国领导人有智慧和能力解决自己的问题。
埃及外长对中国平息反革命暴乱表示理解。他说，任何一个国家决不会允许或接受自己处于混乱状态。
钱外长感谢埃及政府支持和理解中国的立场。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
伊东正义回到东京后说
邓小平身体很健康
中国继续改革开放
本报东京9月19日电 记者于青报道：今天下午结束访华回到东京的日中友好议员联盟会长伊东正义，在接受日本广播协会电视台采访时说，他看到邓小平身体非常健康。中国领导人都坚定地表示要继续推进改革开放。日本和世界各国都将予以关注。
在谈到日本的访华限制问题时，伊东说：“现在中国正在实施的戒严令，与日本和其他国家所想象的戒严令不一样。从治安等各方面的情况看，我认为日本可以解除赴北京的限制。我是带着这个印象回来的。”
关于日中经济合作问题，伊东说：“我认为日中关系与美中、欧中关系不同。因此日本应该率先与中国进行经济合作，哪怕提前半步或一步也好。这是很重要的。”
伊东表示，明天将把访华见闻立即向海部首相和中山外相汇报。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
戈尔丁在伊拉克视察停火线
本报联合国9月18日电 记者刘开宸报道：联合国官员今天宣布，负责维持和平行动的联合国副秘书长马拉克·戈尔丁从14日到18日视察了联合国两伊军事观察团在伊拉克活动的情况。
戈尔丁在军事观察团团长斯拉夫科·约维奇将军陪同下访问了伊拉克北部苏莱曼尼亚地区和南部巴士拉地区时，在地上、从空中视察了停火线的情况。
在此期间，戈尔丁还会晤了国防部长阿卜杜勒·尚夏尔、总参谋长尼札尔·哈兹拉吉等伊拉克高级官员，就观察团在伊拉克工作的各个方面交换了意见。戈尔丁感谢伊拉克当局为观察团完成任务所给予的合作。
戈尔丁在今天下午离开了伊拉克赴伊朗，再视察观察团在伊朗一边的活动情况。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
波党举行十届十五中全会
研究国内形势和党的任务
全会谴责团结工会干扰该党基层组织活动
新华社华沙9月18日电 波兰统一工人党中央委员会今天在华沙举行第10届15中全会，研究统一工人党在今年6月波议会大选失败和8月份组阁受挫后的国内形势和党的任务。全会决定就提前召开党的第11次全国代表大会问题，在全党征求意见。
这次全会是原来的政治反对派团结工会组阁，组成了战后40多年来第一个由非共产党人领导的政府后波党召开的第一次中央全会。在今天的全会上，统一工人党中央政治局委员、中央书记米莱尔就当前波国内政治形势和党内思想状况作了报告。
米莱尔说，波兰统一工人党今天正处在一个“非常时期”，波党执政41年来第1次在议会和政府中“处于少数”。在这一形势下，广大党员普遍对党的前途表示关切，建议党本身进行深刻的改革，并要求党的领导对一些问题进行解释和回答。米莱尔认为，党员们的心情是“可以理解的”，他们的要求也是“合理的”。
米莱尔在报告中解释了波党参加团结工会领导的政府的理由。他说，只有参加新政府，波党才能影响新政府的政治纲领和政策。
米莱尔要求全党在新形势下加强自己队伍的团结，提高党组织的战斗力，联系群众和改进工作作风，通过这些途径来提高党的威信，“赢得社会的信任”。他希望党在新的基础上成为新型的社会主义政党。
全会通过了《关于波兰统一工人党参加政府的立场》的文件。
全会认为，提前召开波兰统一工人党第11次全国代表大会并开始其筹备工作是当务之急。
鉴于团结工会的某些基层干部最近在一些工厂里说要把“统一工人党组织赶出工厂”，全会今天谴责了这一无理要求，并通过了一份《关于党在工厂活动问题的声明》。
据波兰统一工人党中央新闻发言人比什蒂加今天在记者招待会上宣布，波党15中全会分两个阶段进行。第1阶段会议今天举行1天。第2阶段会议将于9月底以前举行，议题是分析全党的“民意调查”结果，并在这一基础上确定召开党的“11大”的日期和议题。
在今天的会议结束前，统一工人党中央第一书记拉科夫斯基发表了讲话。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
钱外长在埃及阐述对中东问题立场
巴以相互承认 阿以和平共处
钱其琛高度评价埃及成就
本报开罗9月18日电 记者林皎明报道：“中东问题的最终解决有赖于实现巴勒斯坦与以色列两国的相互承认、阿拉伯民族和犹太民族的和平共处”。中国外交部长钱其琛今天在这里发表上述对中东问题的立场。
今天午后到达埃及访问的钱其琛外长与埃及副总理兼外长马吉德举行1个半小时诚挚友好的会谈，涉及中东形势、黎巴嫩问题、非洲问题和两国友好关系。双方就中东最新事态发展及共同关心的问题交流情况。中埃两国外长在会谈中取得广泛一致。
钱外长在会谈中表示，中东问题应该通过政治途径解决。我们主张在联合国主持下召开由有关各方和安理会5个常任理事国参加的中东和平国际会议。
中国外长说，为筹备召开国际会议，中东争端各方进行对话磋商，对推动中东和平进程是有益的。钱其琛高度赞赏埃及政府为推进中东和平所采取的积极主动措施。
钱外长说，以色列镇压被占领土巴勒斯坦人民于其安全没有好处。以色列只有立即停止镇压，从被占领土撤军，才有安全保证。
钱外长还表示，中国作为安理会常任理事国，愿为推动中东和平进程作出自己应有的贡献。
本报开罗9月18日电 记者林皎明报道：中国外长钱其琛赞赏埃及近年来在穆巴拉克总统领导下取得经济建设、友好外交等可喜成就，高度评价埃及为推动和平进程作出的积极努力和贡献。
钱外长在今晚埃及外长为他举行的欢迎宴会上说，“埃及政府和人民在穆巴拉克总统领导下，为发展民族经济、建设自己的国家进行了不懈的努力，取得了可喜的成就。埃及奉行和平、友好、不结盟的政策，积极发展了同其他阿拉伯国家的关系，在加强阿拉伯的团结与合作，支持巴勒斯坦人民的正义事业，推动中东和平进程方面作出了积极努力和贡献。”
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
民柬部队攻克越军两大据点
新华社北京9月19日电 据民主柬埔寨广播电台18日广播，民柬国民军攻克了马德望省拜林镇外围两个重要据点。
广播说，9月15日，国民军攻克了拜林镇外围的磅楞和斯雷安迭越军据点。从金边调来对付民柬国民军的伪军879师被击溃，大批伪军被俘获，越军309师损失惨重。
新华社曼谷9月19日电 据刚刚收到的来自泰国东部边境城镇亚兰的消息说，侵柬越军和韩桑林军队正在调集军队，准备向泰国巴真府亚兰对面的柬埔寨爱国力量发动大规模的扫荡活动。
消息说，大约3000名越南和韩桑林军队已于昨天从诗梳风和马德望市调到距亚兰北面约22公里的营地。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
我人大代表团访几内亚比绍
我全国政协代表团抵朝访问
新华社达喀尔9月18日电 以全国人民代表大会常务委员会副委员长王汉斌为首的中国人大代表团18日结束了对几内亚比绍的3天友好访问。
访问期间，中国代表团同以几内亚比绍全国人民议会议长洛佩斯为首的几内亚比绍议会代表团进行了工作会谈。几内亚比绍总统维埃拉接见了中国代表团全体成员。
中国代表团还参观了几内亚比绍的一些社会经济设施，其中包括中国援建的卡松果医院。
新华社平壤9月17日电 以副主席王恩茂为团长的中国人民政治协商会议全国委员会代表团今天乘火车到达平壤，对朝鲜进行友好访问。
朝鲜祖国统一民主主义战线中央书记局长柳浩俊和中国驻朝大使温业湛到车站迎接。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
为避免造成苏永久占领事实
日政府要国民勿前往北方领土
新华社东京9月19日电 据时事社报道，日本政府内阁会议昨天通过一项决议，要求日本国民不要前往苏联占领的日本北方领土，以避免造成苏联永久占领北方领土的事实。
决议指出，日本的固有北方领土现在依然被苏联非法占据着。政府正在根据国民的意愿和国会有关决议，为实现归还北方领土进行交涉。在这种情况下，以苏联非法占据为前提，根据苏联的出入境手续进入北方领土，是违背国民的意愿和政府的政策的。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
斯印两国签署联合公报宣布
印将于年底前从斯全部撤军
新华社科伦坡9月18日电 经过3轮会谈后，印度和斯里兰卡今天宣布，印度将“尽一切努力”于今年12月底前从斯里兰卡全部撤军。
斯里兰卡外交秘书伯·蒂拉克拉特纳与印度驻斯高级专员拉·梅罗特拉今天在这里分别代表两国政府签署了一项联合公报。公报说，在年底前的3个月内，印度驻斯部队将分阶段向斯里兰卡当局移交斯北部和东部的治安管理权。
公报说，印度方面声明，其驻斯部队将于9月20日6时开始，停止进攻性军事行动。斯里兰卡将于9月20日成立一个和平委员会以协调北方—东方省各政治和种族团体，通过协商来解决它们之间的分歧。与此同时，斯里兰卡决定成立一个治安协调小组，以保证北方—东方省的法律和秩序不受影响。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
费萨尔谈黎民族谅解文件草案
法英支持阿盟7点和平计划
据新华社北京9月19日电 利雅得消息：沙特阿拉伯外交大臣费萨尔亲王昨天说，关于黎巴嫩问题的7点和平建议仅仅是使这个战乱国家实现全面和解的“第一步”。
费萨尔亲王说，下一阶段应该进行政治改革。他还介绍了向黎巴嫩议员们提交的“民族谅解文件草案”的内容。
据沙特通讯社报道，这个文件包括4方面内容：进行政治改革；恢复黎巴嫩人对自己领土的全部主权；把南黎巴嫩从以色列占领下解放出来；黎巴嫩和叙利亚的关系问题。
在谈到第二方面时，文件规定，叙利亚军队将帮助黎巴嫩的合法军队在最多2年内建立起国家权威，选举总统、组成民族团结政府并确认以宪法手段进行政治改革。
文件说，在限期满后，叙利亚政府将根据黎民族联合政府的决定“重新把军队部署在贝卡谷地”等地。协议还将规定驻在该地叙军的人数和驻扎时间。
这一文件是继16日沙特阿拉伯、摩洛哥和阿尔及利亚3国外长16日在吉达提出的7点和平建议之后又一重要建议。
据新华社巴黎9月17日电 法国外交部17日发表一份公报，表示支持阿拉伯联盟黎巴嫩问题三方委员会16日提出的解决黎巴嫩危机的七点和平计划。
据新华社伦敦9月18日电 英国外交部发言人今天指出，英国欢迎阿盟三方委员会9月16日在吉达发表的关于黎巴嫩问题的声明，他说，这项声明中所提出的7点和平计划提供了结束黎巴嫩流血的机会。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
为克服通货膨胀
南斯拉夫政府通过新措施
本报贝尔格莱德9月18日电 记者严正报道：今天南斯拉夫发展部长博·马兰迪奇向记者宣布，南政府已通过新的反通货膨胀一揽子措施，其主要内容是通过加强财政纪律，执行大幅度紧缩的货币政策，改革个人收入分配制度，进一步放开日用消费品的进口以打破本国企业的垄断地位。采取这些措施，旨在为南斯拉夫克服通货膨胀以及最终摆脱目前的危机创造条件。其中重点任务是逐步消除各级企事业单位存在的大量亏损（据统计总数已达135亿美元），限制共同消费和一般消费，使各种消费与所拥有的物质可能性相适应，与此同时制定全国统一的分配标准。今后要根据劳动成果而不是通货膨胀率确定个人收入。为避免社会动荡等不利因素影响实行上述一揽子措施及相应改革，南政府还制定了对市政服务价格和电力价格进行直接控制的新法令，并设立了用于此项目标的联邦级基金。
从1979年起，南斯拉夫先后制定过两个反通货膨胀纲领，但均未奏效。半年多来南斯拉夫在扩大进出口、恢复工业生产方面取得了一些成绩，但通货膨胀率仍居高不下，与去年同期相比，今年8月高达873.8％，居民生活水平随之大幅度下降。高通货膨胀已严重威胁经济改革及其所取得的某些成果，引起社会动荡。为此南政府制定了第三个反通货膨胀措施。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：友好简讯
友好简讯
●苏联最高苏维埃第一副主席卢基扬诺夫对苏联最高苏维埃代表团在中国进行的访问表示非常满意。
他18日乘专机回到莫斯科时在机场说：这次会晤是在高层次进行的，谈判进行得很顺利。
●波兰政府副总理兼科技进步和应用署署长雅诺夫斯基18日接见了正在波兰访问的由国家科委副主任李绪鄂率领的中国政府代表团。
●中印经济贸易科学技术联合工作小组第一次全体会议18日在新德里开幕。
参加会议的中国代表团团长郑拓彬和印度代表团团长迪内西·辛格分别在开幕式上发表讲话。
据悉，本次会议在20日结束时将签署一项中印1989—1990年贸易议定书。
●中瑞经济混合委员会18日在瑞士首都伯尔尼举行第10次会议，会议就两国间的经济合作前景以及双边贸易等问题进行了讨论。
●捷共中央总书记雅克什18日在布尔诺第31届国际机械博览会上，以很大的兴趣参观了中国展出的机床，并表示捷希望进一步发展同中国在各方面的合作。
●中国首次大型磁州窑陶瓷展览18日在土耳其首都安卡拉国家美术馆开幕。 （据新华社）
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
第四十三届联大闭幕
去年9月20日开始的第43届联合国大会18日在联合国总部闭幕。在闭幕会议上，本届主席丹特·卡普托发表讲话。他说，这届联大已完成其目标，通过了关于柬埔寨、阿富汗、中美洲及其他问题的许多重要决议。卡普托说，现在是联合国时代，联合国已经显示出坚忍的精神，有可能以和平手段解决世界上的主要问题。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
驻巴三美兵因强奸罪被捕
据巴拿马《晨报》18日报道，3个美国士兵因犯有强奸巴拿马妇女罪而被巴拿马警方逮捕。他们是美国驻巴拿马运河区部队士兵克里斯蒂安·约翰逊、詹姆斯·斯特拉辛格和胡安·奥卡西奥。
美国兵在巴拿马首都为非作歹已在巴拿马社会各界引起强烈反响。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
纳缴获七吨走私象牙
据温得和克报纸18日报道，纳米比亚警察组织周末破获该国最大一起走私象牙案，缴获约7吨象牙，逮捕6人。
据悉，大部分象牙来自安哥拉，少数来自赞比亚。
（据新华社）
第3版(国际新闻·体育)
专栏：体育
远东及南太平洋地区伤残人运动会赛事结束
中国选手获金牌总数第一名
本报东京9月19日电 记者于青报道：第五届远东及南太平洋地区伤残人运动会赛事今天全部结束，我选手共获金牌99枚，名居榜首。在今天中国选手参加的10项田径比赛中，夺得9枚金牌，打破一项伤残人世界纪录。
今天台风在神户地区登陆，大雨倾盆，气温骤降，田径场内能见度极低。我选手克服连日比赛的极度疲劳和恶劣气候的困难，在参赛的10项田径比赛中获得9枚金牌、1枚银牌、4枚铜牌。获得金牌的选手和成绩是：王建清男子A6—8级跳远6.15米，仇学文男子A7级跳远5.60米，李继丰A2级跳远5.60米，黄文涛男子B2级三级跳远12.11米，王超雄男子B1级三级跳远7.60米，柯玉仙女子A2级铅球5.56米，吴红萍女子A6—8级铅球8.60米，马巧云女子B2级800米跑2分40秒51。刘玉坤在女子A3级铅球比赛中，以7.03米打破这个项目的伤残人世界纪录，获得金牌。
听说由56名选手组成的中国代表团夺取金牌总数第一名，著名抗日将领之子、远东及南太平洋伤残人运动会联合会主席方心让博士向中国代表团表示祝贺，并说：“中国了不起，中国运动员第一。”由158名选手组成的澳大利亚队获74枚金牌，居第2位。545名选手组成的日本代表团获72枚金牌，名列第3。中国选手获金牌总数第1名，是中国参加历次伤残人运动会以来第1次。
中国代表团是参赛各队中，唯一由国家出资派出的。外国选手羡慕中国选手获得国家的重视和丰厚的援助以及国内社会各界的关心。中国伤残人的精神面貌在当地受到高度评价。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：体育
国际羽联副主席沃德认为
中国羽毛球依然有优势
新华社佛山9月17日电 （新华社记者张家昌、何惠飞）“目前中国羽毛球在世界羽坛仍占优势。”这是国际羽联副主席罗伊·沃德先生在广东佛山接受本社记者采访时说的。
罗伊·沃德先生认为，中国羽毛球要保持优势，还需克服不足之处。他说，女子单打中国有优势，但同男、女双打一样，他们身后的“影子”不明显，即后备军还跟不上，这很令人担忧。沃德强调说，现在羽毛球已被列为奥运会的正式比赛项目，在国际体坛上越来越引起重视。调整中的欧洲羽坛，涌现了曾击败被誉为“明日之星”的中国新秀吴文凯的“希望之星”；非洲羽毛球运动也正在兴起，东非已有9个国家举办羽毛球赛。国际羽联计划在今后4年内从中国、苏联、马来西亚及欧洲调派教练为他们培训人才。在亚洲，南朝鲜羽坛已经崛起，印尼更不愿甘居人下。面对这种形势，中国已到该拿出对策的时候。
沃德先生最后说，中国羽毛球要保持优势还需在三个方面作出更大努力：
一、医疗技术。这关系到运动员激烈运动后的恢复，是运动员保持良好状态继续再战的重要手段。二、战术的运用。沃德认为当今世界羽毛球的技术发展趋向是技术与速度相结合。他认为在这方面结合得好的典型中国大有人在，如中国队的男子单打选手杨阳、吴文凯，以及男、女双打李永波／田秉毅和林瑛／关渭贞等。三是对峙双方的技术和速度旗鼓相当时，精神状态是决定性的因素。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：体育
亚洲男篮锦标赛第一阶段结束
中国队复赛同日本等劲旅相遇
本报北京9月19日讯 记者陈昭报道：第十五届亚洲男篮锦标赛第一阶段比赛今晚在这里结束，进入复赛的八强是：中国、伊朗、日本、菲律宾、沙特阿拉伯、南朝鲜、印度和中国台北队。
中国台北队今晚与菲律宾队在D组的最后一场比赛中，表现出色，超水平地发挥了技战术，最后以97∶74的悬殊比分击败了昔日亚洲男篮的盟主菲律宾队。
为中国台北队立下战功的是6号朱志清和8号郑志龙，他们各得32分和26分。这两位选手同是20岁，据了解，郑志龙是台湾文化大学二年级的学生。
在今晚进行的另外三场比赛中，沙特阿拉伯队以86∶76胜泰国队，马来西亚队以107∶98胜巴基斯坦队，香港以113∶45胜孟加拉国队。
根据比赛规程，第二阶段八强将分成两组进行单循环赛，获前两名的队进入半决赛。中国队和伊朗、日本、菲律宾队分在
一组。中国队第二阶段只有获小组第一，才能在半决赛时避免提前与南朝鲜队接触，这对中国队来讲无疑是一个严峻的考验。（附图片）
身穿12号球衣的马健是中国男篮内线后起之秀。图为他在同沙特队比赛时扣篮。
本报记者 陈昭摄
第3版(国际新闻·体育)
专栏：体育
体育简讯
▲全国田径冠军赛杭州赛区18日开赛。浙江的郑晨和张彩华分别以10秒36和11秒65的成绩获得男、女100米冠军。郑晨的成绩还是本年度该项目全国最好成绩。
▲19日，“龙象杯”桥牌系列赛第二站角逐在京进行，来自首都新闻界的六对选手夺得出线权，他们将和第一站名人赛及第三站中外使节赛的优胜者一起，在今年12月底进行总决赛。这次比赛是由中国桥牌协会等单位主办的。 （陈泽兰）
第3版(国际新闻·体育)
专栏：体育
世界举重锦标赛继续进行
苏联选手破一项世界纪录
据新华社雅典9月19日电 （记者李成贵）在这里举行的第59届世界举重锦标赛今天进行了67.5公斤级的比赛，苏联选手伊斯拉伊尔·米利托相以160公斤的成绩打破了他本人保持的该级别抓举世界纪录，并包揽了这个级别抓举、挺举和总成绩3枚金牌，成绩分别为160、187.5和347.5公斤。
世界青年锦标赛冠军、保加利亚的伊奥托·伊奥托夫以337.5公斤获总成绩银牌，他还以155公斤和182.5公斤的成绩分别获得抓举和挺举亚军。
中国运动员陈贤参加了这个级别的比赛，以312.5公斤获总成绩第7名。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
亚运为国增荣誉 我为亚运添光彩
北京征集一批亚运会宣传口号
本报讯 9月19日上午，由北京日报、北京晚报、北京电视台、北京人民广播电台联合主办的“有奖征集亚运会宣传口号活动”举行了颁奖仪式。
这项征集宣传口号的活动，历时3个多月，得到社会各界人士的广泛支持与关注。评委会收到全国各地的来稿、来信1000多封，收集到亚运会口号数万条。
获特等奖的口号一条：“亚运为国增荣誉，我为亚运添光彩”，作者梁彦。获一等奖的两条：“献上一份光热，燃起亚运圣火”和“树亚运新风，传北京美名”。
此外，获得二等奖的口号有5条，获三等奖的有10条。
第3版(国际新闻·体育)
专栏：
印度总统访问西德
印度总统拉马斯瓦米·文卡塔拉曼19日抵达波恩，开始对西德进行为期5天的正式国事访问。这是两国建交以来印度国家元首对西德首次访问。
（本报专电）