第1版(要闻)
专栏：
江泽民视察上海激励奋进
强调坚持四项基本原则和坚持改革开放互相促进
殷切希望上海人民同心同德为国家作出更大贡献
新华社上海8月6日电 （记者陈毛弟）中共中央总书记江泽民视察上海时强调指出，坚持四项基本原则和坚持改革开放，两者相辅相成，互相促进。这个用血换来的历史经验教训，在任何时候都不能忘记。他殷切希望上海人民同心同德，团结一致，切实进行反对资产阶级自由化的斗争，迈出改革开放的更大步伐，千方百计把经济建设搞上去，为国家作出更大的贡献。
8月2日至6日，江泽民同志由上海市委书记、市长朱镕基和市委副书记黄菊、吴邦国、陈至立等分别陪同，深入基层，同工人、农民、知识分子和干部等各界人士广泛接触座谈，亲切慰问在生产第一线挥汗劳动的炼钢、纺织工人。他还会见了上海市党政军负责同志和部分老同志，深切感谢上海人民对他在上海期间工作的支持和帮助，并就学习贯彻党的十三届四中全会精神和邓小平同志的多次重要讲话，认真坚持四项基本原则，反对资产阶级自由化和进一步改革开放等问题讲了话。
江泽民同志在与上海各界人士谈话中，反复强调要全面贯彻执行党的十三大确定的“一个中心、两个基本点”的基本路线。他说，坚持四项基本原则是立国之本，坚持改革开放是强国之路，两者相辅相成，互相促进。他要求上海同志解放思想，把改革开放的步伐迈得更大、更快些。
江泽民说，上海是全国最大的工业城市和经济中心，也是一个重要的国际港口，完全应该也有条件在扩大改革开放方面做出新成绩。上海在这方面的潜力很大，有许多文章可做，是大有可为、大有希望的。
江泽民指出，在对外开放中，既要努力学习和借鉴外国先进科学技术和成功的管理经验，把一切有利于我国“四化”建设的好东西学过来，又要注意抵制资本主义腐朽没落的思想侵蚀。
江泽民要求上海通过深化改革，进一步增强大中型企业的活力。他说，大中型企业在国民经济中占主导地位，大中型企业搞活了，它们在经济建设中的骨干作用可以得到充分发挥，经济搞上去就有希望。
江泽民同志在农村调查，同郊县干部谈话时，要求大家牢固树立“以农业为基础”的指导思想。他说，我国地少人多，土地宝贵，要努力做到一不撂荒耕地，用法制手段保护好耕地；二要千方百计提高单位面积产量，提高土地产出率。在这个基础上，有步骤地发展乡镇工业。
江泽民同志在上海期间，会见了驻沪部队和武警总队负责同志，看望了“南京路上好八连”指战员，号召大家学习“好八连”艰苦奋斗的革命精神和“拒腐蚀，永不沾”的高尚情操。他还参加了上海市公安、武警制止动乱总结表彰大会，向立功的公安干警和武警指战员授了奖。
（附图片）
8月3日，中共中央总书记江泽民在上海县吴泾村考察。
新华社记者 杨溥涛摄
第1版(要闻)
专栏：
痛下决心 抓实抓狠
邢台地区形成廉政小气候
本报讯 今年5月初的一天，河北省邢台地委书记李明珠骑着自行车到邢台师范专科学校对话。当他通报全区抓廉政建设的情况时，师生们前后鼓掌17次。这件事从一个侧面反映了邢台地委的廉政工作已形成了新的“小气候”。
邢台地委从去年7月起痛下决心，实打实地抓廉政建设。他们首先从群众盯得紧、又比较容易抓的问题入手，狠刹吃（吃喝）、送（送礼）、住（住房）、行（坐车）四个方面的不正之风；接着抓住钱权交易这个要害问题，重点对党政机关和掌管人、财、物的实权部门中以钱换权、以权换钱等较隐蔽的案件进行查处；今年初，又将廉政建设扩展到基层执法部门、公用事业单位和企业、乡村。由于地委真抓实做，以权谋私、吃喝送请等不廉现象受到遏制，党风、政风、民风开始好转。
公款吃喝的歪风基本刹住；“不送礼不办事，送礼乱办事”的现象大为收敛；利用职权在住房上搞特殊化的问题基本纠正；用公车办私事的问题得到了解决；一批严重为政不廉的案件受到查处。据统计，一年来全区接待费用比过去减少2／3，收回地直机关35户干部多占的房子，清退县（市）直机关干部职工在营建私房中违纪占用款项200多万元、宅基164处、房249间，取消了在专业技术职称评聘中弄虚作假、不够条件的1592人的聘任资格，清退了318名违犯政策规定从企事业单位调入党政机关的干部和工人，立案查处了贪污受贿、“官倒”等违法违纪案件802起，405名为政不廉的干部受了处分。
邢台地区廉政工作能形成气候，首先是由于党委书记重视，并统一“一班人”思想，真正把廉政建设当作党的工作中一个极为紧迫的问题来抓。开始有人认为，不正之风已成“顽症”，“大气候不变，小气候难办”。地委领导同志在调查中了解到，干部群众对腐败现象反映强烈。有个县一年招待吃喝就花了近百万元；仅地直机关领导干部上下班坐小车一年油费达23万多元。种种现象使地委认识到，党委不下决心抓廉政，就难以调动广大干部群众的积极性。而一个地方要形成廉政的小气候，关键不在外部条件，而在于党委抓不抓、怎样去抓。
有了抓廉政的决心，最重要的是抓得实，抓得狠。这里的关键在于：一是从地委、行署领导做起，从地直机关抓起，逐步扩展县、市，从上到下，层层做出表率。去年7月，地委、行署做出禁止用公款吃喝的规定后，书记、专员自觉遵守，严格执行，下乡不动烟酒，不开小灶，随乡入俗吃便饭，每次就餐都按规定交费，给下边做出样子。最近，地委、行署又作出规定，取消了地县（市）主要领导干部的“专车”。二是动真的，敢碰硬。对于较大的案子，地委、行署领导亲自出面，排除阻力，坚决查处。三是真心实意依靠群众。地委、行署制订各项廉政制度，请群众参与，让群众监督；层层设立举报中心和举报箱，让群众检举揭发问题；重大案件的处理，还要组织群众议论。今年3月，地委开展了万人问卷调查，收集群众对廉政工作的意见11000多条。为了疏通群众反映的渠道，地委书记李明珠向社会公布自己的电话号码，并认真对待群众来信来访。他到职一年来，亲自处理群众来信1900多封，接待群众来访700多人次，从中发现了大量干部违法乱纪的问题。 （石玉春 王殿银）
第1版(要闻)
专栏：
上海译文出版社数年如一日
置社会效益于首位 以图书质量求读者
新华社上海8月6日电 （记者严卫民 李志勇）以社会效益为首要，以图书质量求读者，上海译文出版社奉行这两条出书宗旨，数年如一日地坚持出好书，赢得了社会的赞誉，同时也获得了较好的经济效益。
上海译文出版社是我国第一流的翻译作品出版社之一，拥有一支雄厚的翻译和编辑力量。在前一段西方畅销书十分行俏的时候，随波逐流赚一笔，对译文出版社来说是易如反掌的。但这个出版社的领导和编辑都有一种强烈的荣誉感和使命感，决不因为有利可图而放弃社会主义出版原则，使出版社“掉价”。他们说：“精神产品，质量第一”。前几年有不少人想借译文出版社的大名出一些不三不四的书，但这个出版社从不为坐收渔利而出卖书号。那一年，《玫瑰梦》的选题也曾“敲”过译文出版社的门，可当即被拒之于门外。几年来，这个出版社没有出过一本内容不健康、格调低下的图书。
相反，译文出版社对一些外国古典和现代文学名著却倾全力组织出版。他们认为这是保存和继承世界文化遗产的一项必需的工作。他们与其它出版社合作编译的一套《二十世纪外国文学丛书》，选择了各国有价值有代表性的名著，较系统地介绍了二十世纪外国文学概貌，平均印数达5万册以上。前不久他们又推出《外国文艺丛书》，着重介绍二次大战后外国文学名著，为系统了解当代外国文学起到了补缺的作用。
在介绍国外哲学和社会科学领域的新思潮、新学科时，这个出版社在选题上严格把关，以严肃的科学态度把西方的社会科学研究成果介绍给我国读者，决不受赚钱多少而降低出书标准。前些年有些出版社以介绍弗洛伊德为名，纷纷出版弗氏关于性意识的著作，而译文出版社却在这时推出《弗洛伊德后期著作选》。这个出版社认为，出版弗氏的后期著作虽无他的前期著作有较多性意识的描述而讨巧，但却能反映弗氏后期思想的成熟，便于读者全面地了解弗洛伊德其人其思想。这个出版社出版的《二十世纪西方哲学译丛》和《当代学术思想译丛》正是以知识性和学术性见长，一时成为书店里的抢手书，其中有的书发行量超过20万册。
以正统的出版社自居，却不因此菲薄通俗读物。译文出版社的负责人认为，书籍有层次高低之分，但出版低层次的书籍也要求高的质量。这个出版社也翻译国外侦探小说，也出版一些国外生活用书，但他们严格坚持“三审制”，保证这些大众化的图书选题的质量。这样做，既满足了各个层次读者的健康的文化需求，又为出版社赢得了较大的经济效益。
对出版界流行的所谓“逼良为娼”之说，译文出版社的社长和总编辑的回答是含蓄而意味深长的：“高质量的书总是有读者的”。
第1版(要闻)
专栏：
工程师陆建衡发明旧房改造新法
低层楼房可加高五至八层
新增建筑重量将通过巧妙结构传导到地面
新华社北京8月6日电 （记者顾洪洪）困扰世界各国城市市长多年的旧房改造难题，如今已被我国科技人员找到了一个较好的破解方法——低层楼房加层结构法。这一新技术日前在北京的一个展览会上刚一亮相，立即引起了轰动，北京、上海等十几个省市的建筑部门纷纷表示要采用这一新方法进行城市旧房改造。
据这项技术的发明人、现在海南省三亚市兴华科技发展有限公司任职的陆建衡工程师介绍，以往世界各国在旧房改造上采取的办法是，拆旧房、盖新房。这样做，不但带来了拆迁户问题及建筑废弃物处理问题，而且许多建筑物远没有到服务年限，也不得不拆除，造成巨大的浪费。采用低层楼房加层结构方法就可以避免这些问题。这一新方法的特点是，可在不拆除原建筑的情况下，使原建筑升高5至8层。最妙的是，新增高的几层建筑的重量并不压在原建筑物上，而是通过一种巧妙的结构将新增重量传导到地上。这种新方法还采用了抗震减震装置，因此它不但不损害原建筑物，还可提高原建筑物的抗震能力。经过40余个建筑项目的试验性采用证明，这一新方法与传统的拆旧建新方法相比，可节省投资50％，缩短建设周期一半以上。
专家们认为，我国大中城市需要改造的旧房有数亿平方米，其中1／10如能采用低层楼房加层结构法，就可以节省投资数十亿元。
日前，这一新技术经北京市建筑工程专利事务所向中国专利局办理了专利申请手续。
第1版(要闻)
专栏：
积极推行股份制 引入兼并机制
山东企业集团蓬勃发展
新华社青岛8月6日电 （记者杨凤山）山东省企业集团从初创走向蓬勃发展。到目前为止，经市、地以上部门批准成立的企业集团达98家，参加集团的成员单位两千多家。
山东省积极推行股份制，促进企业集团资产经营一体化。有的通过创办股份有限公司来发展企业集团，有的则以创办有限责任公司的形式扩大集团的紧密层；有的是各企业资产全部折成股份组成股份有限公司，有的则利用工业产权做为股份创办新企业。
他们引入兼并机制，在调整企业结构中壮大集团实力。如轻骑集团1987年底兼并了沂蒙摩托车厂，将其改为轻骑集团沂南分厂，分厂的人、财、物、产、供、销由集团统一管理。兼并后，沂南分厂1988年实现产值比上年增长3倍，实现利润增长7.5倍，全员劳动生产率增长2.1倍。
集团承包企业、租赁企业，也是发展集团实力的一项有效措施。
企业集团壮大以后，开始与世界强手进行竞争。1987年成立的白马机械企业联合公司，一开始就确定了办成一个集约式外向型企业集团的战略目标。几年来，他们通过外引内联，自行研制出单板微机、经济型、多功能和全功能四个档次的数控车床，并与日本、联邦德国、美国的三家公司联合生产出两种数控车床，一种加工中心。他们还提出“争国际市场，让国内市场”的方针，通过工贸结合、技贸结合，走出了一条开拓国际市场的新路子。几年来，这个集团的出口创汇额一直在全国同行业中名列前茅。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
轰走之后将如何
王忠本
看到《人民日报》刊登的“河南省长葛县卫生局轰走了顿顿讨酒喝要烟抽的上级验收组”的消息后，精神为之一振。如果都能像长葛县卫生局这样，那些白吃白喝惯了的“公仆”们可能会收敛一些，“吃喝风”可能会减轻一些，可以省出相当一部分钱来为老百姓谋点福利。
但在高兴之余却又不免为长葛县担忧，按以往的经验，轰走容易，事后麻烦。
一种可能是上级认为这是鸡毛蒜皮的小事，不予重视，不了了之。你这里轰走，他那里还欢迎，吃客们照吃不误。再一种可能是此举捅了马蜂窝，领导怪罪给他们抹了黑，群众埋怨他们不识时务，不懂得“吃小亏占大便宜，花几百元可换回几万”的要诀。更严重的是得罪了上级机关，今后很可能会“干出成绩也没人说好，批钱批物比别家少，调整班子比别家早”，反正让你没好果子吃。
但愿这只是杞人忧天。人们希望，上级领导会进行严肃处理，刹住吃喝歪风，整顿领导作风，促进党风好转。若能如此，对各级领导是个教育，对人民是个鼓舞。“轰走之后将如何”，希望记者能搞点跟踪报道。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
识破以廉掩贪
毛志远
某君有求于一位实权人物，为“疏通道路”，先以数百元“意思意思”，不料被愤然拒之。尔后，经长于此道者“点拨”，方知“不是不要，而是嫌少”。于是便加码到千元，果然应验，事情顺不溜地“办”了。据悉，这位实权人物还是当地的“廉政标兵”呢。
这是听来的消息，笔者无法核实，也许言过其实了。但是，“廉政标兵不廉洁”的事情，确实是有的。
为什么有的“廉吏”并不能令人信服呢？不能不承认，在这个问题上，有些人很是“高明”，善于演两种角色，此事廉而彼事贪，今日廉而明日贪，亲者廉而疏者贪，轻礼廉而重礼贪。有时明明嫌礼轻，还要故作姿态，又是批评又是要展览礼品，“廉洁”得可以，但只要礼品合心，便笑而纳之。这种“廉吏”是虚假的，而这种“廉”是为了掩盖贪，真正的目的还是贪。如果把这种人当作“廉吏”，廉政便会成为笑话。
因此，在考察干部时，决不能只看表面或一时一事。在评选表彰廉洁干部时，更要增加透明度，充分征求社会各界意见，以利群众监督。切莫让假“廉吏”登上光荣榜，玷污了廉政的美名。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基任上海市委书记
新华社上海8月6日电 中共中央日前决定，朱镕基任中共上海市委书记，增补陈至立（女）为上海市委副书记。
朱镕基原任上海市委副书记，他还兼任上海市市长。
陈至立原任上海市委常委。
第1版(要闻)
专栏：
加快培养各类人才
少数民族地区重视职业技术教育
新华社北京8月6日电 （通讯员艾比布拉、记者格来）据国家民委教育司的统计，目前我国少数民族地区的职业技术学校已有5000多所，在校学生达15万人。很多农村、牧区、山区的男女青年经过学习和培训，成为掌握各种技术的实用人才，有力地促进了民族地区生产建设事业的发展。
近几年来，内蒙古、新疆、广西、宁夏、西藏5个民族自治区和湖南、湖北、四川、云南、贵州、青海、海南等省少数民族聚居地区，各种职业技术教育学校如雨后春笋般地发展起来，成千上万的少数民族青年进入各种职业技术学校和中等专业学校学习各种技术。有些民族地区由于职业技术教育发展较快，培养了各类人才，促进了民族地区经济的发展。
内蒙古自治区已办起各种职业技术教育学校近200所。伊克昭盟在短短的3年中，已经办起了17所，其中职业技术高中10所、职业技术初中4所，普通高中附设职业班2所、私立职业技术学校一所。学校设有畜牧、兽医、林学、园艺、农业等7个专业，共有学生6233名。这些学校的毕业生为发展全盟的畜牧业、农业、林业做出了贡献。
湖北省已办起各种职业技术教育学校220多所。鄂西土家族苗族自治州和湖南省湘西土家族苗族自治州已成为全国少数民族地区创办民族职业技术教育的重点州，这两个州从州到县、乡、村，各种职业技术教育学校越办越好，已形成了培训农村实用技术人才的网络。
第1版(要闻)
专栏：
河南农村教育出现危机 二百多万少儿弃学从业
据新华社郑州八月六日电 （记者鹿永建）河南省约有二百五十万农村少年儿童弃学从业。
河南省农村社会经济调查队最近对全省五千二百七十八名农村少年儿童进行抽样调查，发现六至十七岁农村少年儿童中，有近百分之十四的人放弃上学读书的宝贵时期，过早投入生产劳动。调查表明，这些弃学从业的少年儿童，他们中绝大多数走向田间，成为少年农民，有一些加入乡村建筑队或跨入乡镇企业的工厂、车间，成为事实上的“童工”，还有的叫卖于商店、饭馆、街头。
第1版(要闻)
专栏：
黄冈地区万名干部下乡帮助农民解决科技难题
据新华社武汉八月六日电 （记者方政军）地处鄂东大别山区的湖北省黄冈地区，最近组织地、县、乡万余名干部下村贯彻中共十三届四中全会精神，帮助农民解决科学技术难题和落实党的有关政策。
黄冈地区干部下乡主要有三种形式：一是地、县领导干部住点包片，住到村里去；二是组织地、县两级机关干部挂职锻炼；三是选派国家干部到贫困村任职，主要是到这些村去担任党支部书记、村主任、副主任和企业负责人。
据了解，这些下乡干部中还包括有四千名专业技术干部，他们已落实了一千六百个高产示范的科技项目。
第1版(要闻)
专栏：
邵武管钱管物管人部门实行公开办事接受监督
据新华社福州八月六日电 （通讯员周传豹）福建省邵武市四十多个管钱、管物、管人，与群众关系密切的部门和单位实行公开办事，接受群众监督。
市税务局今年一月将税收政策、征管规定向社会公开，同时改革现行的征税形式，变原来征税、管理、检查三位一体为征收管理、稽查相分离，建立起对税务人员和纳税人的监督、制约机制。今春，全市乡、村两级单位把奖售给农民的化肥、柴油等生产资料的数量、价格、分配方法公布于众。市粮食部门在夏收前通过广播、报刊，公布了夏粮收购中的定购基数、数量、价格和奖励政策、结算方法。
第1版(要闻)
专栏：
全国有二百六十多个县成立矿山安全监察机构
据新华社北京八月五日电 （记者赵明亮）从有关部门获悉，目前全国已有二百六十六个县（市、区）经批准成立了矿山安全监察机构，配备了近千名监察人员。这表明我国乡镇矿山安全保障体系正在形成。
目前尚有二百多个县（市、区）正在筹建这一机构。