第3版(国际新闻)
专栏：
韩叙向奎尔副总统辞行
韩大使举行告别招待会
本报华盛顿8月16日电 记者张启昕报道：即将离任的中国驻美国大使韩叙今天拜会美国副总统丹·奎尔，向他辞行。
在会见中，双方就中美关系交换了意见，并表示希望保持和发展两国关系。
会见时在座的有助理国务卿索洛蒙及其他美国官员。
又讯 即将离任的中国驻美国大使韩叙16日在大使馆举行告别招待会。
出席招待会的有美国副国务卿塞林、助理国务卿索洛蒙、前国务卿基辛格博士、前国务卿黑格将军、前国会领袖曼斯菲尔德和斯科特以及美国各界人士、许多国家驻美使节和华侨、美籍华人等上千人。招待会是在友好、热烈的气氛中进行的。
第3版(国际新闻)
专栏：
本年度世界谷物将超过18亿吨
新华社罗马8月16日电 联合国粮农组织最新发表《粮食展望》报告预计，1989—1990年度全世界谷物产量将为18.7亿吨。
报告说，1989—1990年度发展中国家的谷物产量可达9.87亿吨。全世界粮食储备量将保持在最低水平上。目前，全世界粮食贮藏量为2.95亿吨。
第3版(国际新闻)
专栏：
喜马拉雅山雪豹莲莲最近在美国旧金山动物园产下两只小雪豹。莲莲是上海市在1983年赠送给旧金山市的。
新华社发
第3版(国际新闻)
专栏：
横穿南极考察队遇暴风雪
新华社北京8月17日电 国际横穿南极大陆考察队首次遇到暴风雪，被迫在拉森冰架上宿营两天两夜。这是中国队员秦大河日前来电提供的。
他说，这次暴风雪是在8月4日下午3时开始的，当时考察队正行进在南纬66度01分，西经62度13分的拉森冰架上。这次暴风雪的风速每秒30至40米，气温为零下20摄氏度，强风一直持续到8月6日傍晚才转弱。考察队7日上午又走上征途。
他说，考察队使用的装备，如帐篷、服装以及取暖用具等，第一次经历了暴风雪的考验，证明性能基本良好。全体队员和极地狗均安然无恙。
第3版(国际新闻)
专栏：
泰珠宝出口可望居世界之首
新华社曼谷8月16日电 据泰国出口促进局最新发表的一份新闻公报说，经过近十年来珠宝工业的发展，泰国可望成为世界最大的珠宝出口国。
目前，泰国的玉石出口仅次于印度，其珠宝出口仅次于意大利，居世界第二位。泰国珠宝出口在近年来趋向上升，而意大利等国的出口在日益下降。
玉石和珠宝出口已成为泰国第四大换取外汇的支柱，去年共创汇5.5亿美元。
第3版(国际新闻)
专栏：
苏一妇女无偿献血
36年提供鲜血67升
新华社莫斯科8月16日电 苏联明斯克建筑陶瓷厂的一位女工连续献血36年，无偿提供鲜血67升。
苏联《真理报》8月16日刊登了这位妇女对该报记者的谈话。这位名叫列昂妮达·阿帕纳谢诺克的妇女说，定期献400至500毫升的血对人体不但无害，反而有益。失去的血液在15至20天内就能完全弥补过来。
阿帕纳谢诺克一共献血184次。一个人体内的总血量为4至5升。36年来，她所献出的血液约等于她全身血液量的15倍。
第3版(国际新闻)
专栏：
卡鲁比当选伊朗议长
据伊朗官方通讯社报道，伊朗前副议长迈赫迪·卡鲁比16日在议会选举中当选为议长。
卡鲁比在241名议员出席的议会会议上，获得147票。
卡鲁比将在拉夫桑贾尼议长辞职后上任。拉夫桑贾尼已于7月28日当选为总统，他定于明天宣誓就职。
卡鲁比现年52岁。1979年伊朗伊斯兰革命前，他多次遭巴列维王朝的逮捕、监禁或流放。
第3版(国际新闻)
专栏：
哥伦比亚一法官被暗杀
哥伦比亚首都波哥大最高法院法官卡洛斯·巴伦西亚16日下午在首都市中心被贩毒集团枪杀。这是一个月来被贩毒集团暗杀的第二位法官。
巴伦西亚是在下午6时多乘车下班回家时在市中心被两名骑摩托的杀手开枪打死的。
第3版(国际新闻)
专栏：
日新内阁支持率46.5％
据共同社最近发表的一项全国舆论调查，日本新成立的海部内阁国民支持率超过上届内阁，达46.5％。（据新华社）
第3版(国际新闻)
专栏：国际札记
恶人先告状
8月15日，驻巴拿马运河区的美国海军陆战队在巴拿马首都市中心进行了一场“保卫”美国大使馆的军事演习，其盛气凌人、肆意践踏别国主权的行为实属罕见。然而，美国驻巴拿马大使馆却指责巴拿马当局的“行动”“威胁着美国公民和运河的安全与运营”。
这完全是恶人先告状。事实是，8月15日有3名美国兵驾驶一辆军车进入科隆，在按规定接受巴拿马国防军检查时，竟破口大骂巴拿马官兵，被巴国防军扣押几个小时后释放。这本来是巴拿马国防军在自己的土地上行使正当权利，反被诬为“威胁着美国公民和运河的安全与运营”，明明是美国在巴拿马耀武扬威，却振振有词地咬定别人“威胁”它的安全。美国人今天在巴拿马奉行的此种行为准则，难道不是殖民时代的故伎重演吗？
自5月初巴拿马因宣布大选无效陷入危机后，美国向巴拿马运河区增兵2000人，并在那里举行过20多次军事演习，上百次侵犯巴拿马的主权，妄图迫使巴拿马政府和人民屈从于它的强权政治。美国这样做是明目张胆地破坏两国签署的运河条约，粗暴干涉巴拿马内政。可是美国大使馆却倒打一耙，多次气势汹汹地指责巴拿马政府侵犯了“美国在条约规定中享受的权益”，并声称“还要进行必要的演习”。
显然，美国是想制造一场“公说公有理，婆说婆有理”的官司迷惑世人，逃避罪责。但是，人心是秤。在美巴冲突这场“官司”中，坐在被告席上的只能是美国干涉者，来恶人先告状这一手也是无济于事的。 ·立中·
第3版(国际新闻)
专栏：
8月15日，欧洲青年森林保护组织的成员，在波恩联邦总理府和澳大利亚大使馆前示威，抗议对热带雨林的肆意砍伐。
新华社发（传真照片）
第3版(国际新闻)
专栏：
民德领导人昂纳克发表讲话说
社会主义不可阻挡
朝报强调抵制资产阶级自由化
新华社柏林8月15日电 民主德国领导人昂纳克说，任何人都阻挡不了社会主义的发展。社会主义是保证人人平等、人人可以从事符合人类尊严的工作和一切为了造福于人民的唯一社会制度。
据《新德意志报》15日报道，这是昂纳克14日在接受埃尔富特专区“卡尔·马克思”微电子联合企业研制成功的32位微处理机样机之后，对参加样机试制工作的代表发表的讲话。
他指出，在民主德国，科学技术革命同社会主义制度优越性相结合所取得的成就表明，西方媒介关于“社会主义的社会设想失败了”的宣传是不值一驳的。
昂纳克还对民主德国微电子技术发展及其对国民经济发展起到的重要推动作用做了积极评价。他勉励微电子技术部门的工作人员，进一步加强关键技术在生产中的应用，以生产出更多的优质产品，满足国内外市场的需要。
新华社平壤8月16日电 朝鲜《劳动青年》报今天发表社论，强调要加强对大学生的教育，使他们能够自觉抵制资产阶级思想文化、生活方式和自由化的侵袭，成为为国家献身奋斗的爱国者和革命者。
社论说，大学生是革命事业的接班人，是未来事业的主人公。如何对大学生进行教育是关系到国家与民族兴旺的十分重要的问题。
社论说，帝国主义总想从内部瓦解社会主义国家，他们千方百计地散布腐朽的资产阶级思想、文化和生活方式，鼓吹自由化。在这种情况下，不很好地对大学生进行教育，他们就会忘却肩负的时代使命，受个人主义和自由主义的侵袭，陷入追求安逸和腐化堕落的泥潭。
社论认为，大学生在成为科学技术工作者和专家以前必须首先成为为国家献身奋斗的爱国者和革命者。
社论指出，在对大学生进行的思想教育中，加强阶级教育、社会主义爱国主义教育和社会主义制度优越性的教育占据十分重要的地位。要使大学生任何时候都能为维护社会主义旗帜，抵制资产阶级自由化和颓废风气而进行坚决的斗争。
第3版(国际新闻)
专栏：
纽约《中报》发表社论指出
美国应停止干涉中国内政
本报纽约8月15日电 纽约《中报》今天发表社论，指出目前中美关系未能恢复正常化的死结是美国朝野人士始终不承认美国干涉中国内政的事实。
这篇题为《中美关系正常化的死结必须及早解开》的社论说，“自从中国平息北京暴乱以来，由于美国新闻媒介散播谣言，以致美国朝野掀起反华鼓噪浪潮，加以方励之夫妇投靠于美国人膝下，以美国大使馆为庇护所，形成中美关系不正常的状态，为时已达两月，情况迄未好转。”社论认为，这是因为美国朝野人士始终不承认美国干涉中国内政的事实，也始终不理解和不重视中国人民坚决维护国家独立地位的精神和意志，这便是当前中美关系的一个死结，这一死结一日不解，两国正常关系便一日不能恢复。
社论说，“有人在回顾40年前的历史时，说什么中国人民解放军于1949年4月攻占南京后，如果和当时的美国驻华大使司徒雷登打交道，透过斡旋，或许其时美国会回心转意，说不定在同年10月1日北京宣布中华人民共和国时会予以承认，这些人认为那是中美关系的一个转折点。其实那是一种幻想和不正确的论断，他们或许没有细心读一读当时美国国务卿艾奇逊所发表的‘白皮书’及致杜鲁门总统的信，艾奇逊这样写道：‘中国悠久的文明和他的民主个人主义终于会再显身手，中国终于会摆脱外国的羁绊。对于中国目前和将来一切朝着这个目标的发展，我认为应当得到鼓励。’”
社论接着说，“40年转眼已经流逝，中国人民已经写下了近代史上惊天动地的史篇，尽管也走过一些弯路和死胡同，但是‘中国人民站起来了’的事实却是无法推翻的。然而时至今日，艾奇逊的阴魂不散、鬼影魑魅，的确‘鼓励’了‘民主个人主义再显身手’，可是那只是昙花一现而已，艾奇逊的阴魂还来不及裂口大笑便随即被中国人民的浩然正气冲散得一干二净，那些在艾奇逊发表‘白皮书’时还是娃娃的美国幸灾乐祸之辈，‘来了！来了！’之声还未唤完时，忽然唤不下去了，于是由失望而恼羞成怒，叫嚣‘实行对华制裁’，可是却吓不倒中国人，而方励之夫妇便也继续在美国大使馆过‘食有鱼’的日子，两国相持不下，死结不能解开。”
社论强调，“‘解铃还得系铃人’，美国朝野人士应该面对现实，死结总有一天要解开的，慢解不若早解，解了以后对双方均有利，而且平情而论，解了以后，大利则在美国。江泽民对港英当局和香港人士所说的‘你走你的阳关道，我走我的独木桥’，我们认为也适应于美国的。具体言之，中国人民走社会主义道路是走定了的，美国还是自己走资本主义的路吧！”
社论最后说：“人有人格，国有国格，布什总统在中国住了一段时间，必然懂得中国人‘士可杀而不可辱’这句话的哲理吧，今天中国人民争的是中国内政不容外国干涉的国格，如果这一国格遭受污辱及损害，便等于推翻‘中国人民站起来了’那句顶天立地的名言，为建立新中国而牺牲的数千万军民的鲜血便等于白流，中国何以能以独立自主的姿态屹立于世？这完全是一个原则的问题。”
第3版(国际新闻)
专栏：
阿根廷英国开始直接会晤
联合国秘书长表示欢迎
本报布宜诺斯艾利斯8月16日电 记者李志明报道：阿根廷外交部今天中午12时发布一项新闻公报，宣布阿根廷政府特别代表卢西奥·加西亚·德尔索拉尔今天开始在纽约与英国常驻联合国代表克里斯平·蒂克尔举行会晤。
公报说，根据双方达成的协议，会晤的目的是建立阿英直接谈判的条件和日程，而不损害各方对马尔维纳斯群岛、南乔治亚和南三维治群岛主权的立场。
本报联合国8月16日电 记者刘开宸报道：联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔今天对英国和阿根廷代表在纽约恢复谈判一事表示欢迎。
德奎利亚尔指出，两国恢复谈判是“令人鼓舞的发展”。
第3版(国际新闻)
专栏：
拉科夫斯基指责瓦文萨
撕毁圆桌会议协议
波两小党愿与团结工会一起组阁
新华社华沙8月16日电 （记者汤德乔）波兰统一工人党中央第一书记拉科夫斯基16日在波兰统一工人党议员团会议上指责团结工会主席瓦文萨“撕毁圆桌会议协议”，“破坏波兰政治力量的对比”。
拉科夫斯基指出，目前国内形势“瞬息多变”，反对派加速了夺权的进程。他说，我们“面临圆桌会议协议被破坏的威胁”，而形势由于统一农民党和民主党议员团内出现的复杂情况而更加严峻。
据报道，统一农民党和民主党议员团16日通过决议，要求两党中央接受瓦文萨关于团结工会、统一农民党、民主党联合组阁的建议，并向共和国总统提出申请。
新华社华沙8月16日电 波兰统一农民党最高委员会主席团和民主党中央委员会主席团16日分别开会，表示赞成该两党与团结工会代表一起组织政府。
这两个政党长期与波兰统一工人党合作执政。而团结工会领导人瓦文萨在8月7日的声明中提出由团结工会同这两个党组织联合政府，把波兰统一工人党排斥在外，尽管统一工人党一直在谋求组织包括各种力量的大联合政府。
同日，团结工会的公民国会议员团召开了会议。会上瓦文萨发表了一项声明，表示他从来没有打算当总理，现在仍然没有这种打算。
第3版(国际新闻)
专栏：
美在巴拿马问题上策略有变化
不坚持诺列加必须离国
新华社华盛顿8月16日电 美国国务院发言人鲍彻今天在回答有关美国对巴拿马政策的问题时表示，美国的目标是使巴拿马实权人物诺列加放弃权力。鲍彻并未提及美国过去所坚持的诺列加必须离开巴拿马。
鲍彻的这番谈话反映了美国在巴拿马问题上的一个重要策略变化。
美国政府指责诺列加参与国际毒品走私，一直在施加压力要求诺列加下台并离开巴拿马，但未能如愿以偿。
国务院一位官员不久前也对《纽约时报》说过，美国现在不再坚持诺列加必须离开巴拿马，美国日前的要求是他必须放弃权力。美国在这一要求上的退步是希望美洲国家组织通过谈判，争取诺列加在9月1日之前移交权力。
新华社巴拿马8月16日电 巴拿马包括军方在内的政府、执政党和反对党三方对话16日结束，因分歧严重，未取得实质性进展。执政党代表杜克在记者招待会上说，美国连续在巴拿马进行军事演习，不仅危及巴拿马主权，也破坏了全国和解的努力。反对党代表恩达拉也说，三方对话的气氛正在被破坏。
在5月大选被宣布作废后，三方就9月1日政权交替问题举行几次对话，均无进展。
第3版(国际新闻)
专栏：
朝要美从南方撤走核武器
朝鲜否认准备生产核武器
本报平壤8月17日电 记者徐宝康报道：朝鲜反核和平委员会副委员长李成镐今天举行记者招待会，强烈要求美国采取实际措施，从南朝鲜撤走核武器，以保障朝鲜半岛的和平，并发表呼吁书，希望世界各国支持和声援朝鲜人民为把朝鲜半岛变成无核和平区的斗争。
呼吁书指出，美国已在南朝鲜部署了1000枚核武器，严重地激化了朝鲜半岛的局势。朝鲜认为，美国在同有关国家商讨裁减核武器和常规武器的时候，不能排除商讨从南朝鲜撤走核武器和军队的问题。
呼吁书强调说，如果美国真正关心朝鲜的和平，就应当采取行动，从南朝鲜撤走核军队。
当有记者问到不久前外电报道朝鲜可能在发展制造核武器的能力一事时，李成镐解释说，朝鲜是爱好和平的国家，它不希望发生核战争。
朝鲜的政策是反战反核，所以朝鲜不会生产核武器，也不具备生产核武器的能力。美国宣传朝鲜要生产核武器，是为了使他们在南朝鲜部署核武器合法化。
第3版(国际新闻)
专栏：
日决定逐步恢复对华合作计划
本报东京8月17日电 记者于青报道：日本政府决定，从明天开始除北京以外，解除不要去中国旅行的劝告，逐步开始恢复年内各项经济合作计划。这是日本外务省外务报道官今天在记者会见中宣布的。
渡边外务报道官说，因为北京还在实行戒严令，有必要继续注视北京的治安情况，暂不解除不要去北京的劝告。关于第三次日元贷款和明年以后新的经济合作计划，将视国际动向慎重研究。
劝告日本人不要去中国的决定，是日本政府6月上旬作出的，经济合作计划的实施也随之停止。
日本旅游业界对政府的措施表示欢迎，各旅游代理店已开始恢复接待游客的准备工作。近年日本赴华旅游人数每年递增10％，去年达47万人。据日本旅游业协会统计，自政府宣布劝告后，6月份内取消赴华旅游预约的人数达43000人。日本交通公司人士说，中国对日本旅游者是极有魅力的旅游地。从长远看，今年日本赴华旅游人数超过50万仍有希望。
第3版(国际新闻)
专栏：
西德外交机构为民德公民提供保护
民德抗议西德违反国际法
本报柏林8月17日电 记者许宏治报道：民主德国外交部西德司代司长申德勒16日约见西德常驻代表处主任贝特勒，就西德驻匈牙利大使馆对民德公民采取违背国际法的做法提出抗议。
一段时期以来，极少数民德公民企图采取非法手段前往西德和西柏林的事件时有发生，引起了人们的关注。自从匈牙利开放边界以后，极少数民德公民借到匈旅游之机，越过匈奥边界，然后从奥地利辗转前往西德。近日，有180名民德公民进入西德驻匈牙利大使馆，并滞留馆内不走，要求西德使馆帮助他们前往西德。
与此同时，在柏林也有131名民德公民进入西德常驻代表处。
申德勒指出，西德驻匈使馆的行为同民德与西德按条约规定的正常关系不相一致。有关两德关系的基础条约规定，两国中任何一方都不能在国际上代表另一方，任何一方都不能以另一方的名义采取行动。他强调，西德外交常驻机构无权对民德公民实行所谓保护。西德应立即停止类似做法。
第3版(国际新闻)
专栏：
快速 舒服 马力大
菲律宾司机称赞中国车
新华社马尼拉8月17日电 菲律宾汽车司机称赞从中国进口的20辆“风神”公共汽车马力大、速度快、乘坐舒服。
《马尼拉公报》16日报道说，马尼拉运输公司经验丰富的司机们认为：虽然“风神”车的引擎和他们驾驶的日本造公共汽车比起来小些，但是中国汽车拉力大些而且操作起来比较容易。除此，中国汽车比较经济，消耗一公升汽油可行驶2.3公里，而其它同类汽车耗油一公升的平均行程只有1.8公里。
菲律宾交通运输部长雷内里奥·雷耶斯15日参观了中国汽车。他说，“风神”车还提供每年行驶8万公里的保单，而同类产品一般只有半年2万公里的保单。此外，这些汽车的零配件不久也将运抵。
据悉，18名中国技术员已到马尼拉，负责“风神”车售后服务，以及帮助培训菲技术人员。
这20辆汽车是菲国营和私营汽车公司向中国定购的305辆汽车的首批，7月份运抵，其余的200多辆预计到今年12月将全部交货。
第3版(国际新闻)
专栏：
卡塔尔青年骑骆驼来北京
卡塔尔青年萨勒赫·哈桑·谢迈里16日骑骆驼离开科威特，继续他的第2次环球旅行，30个月后将抵北京。
萨勒赫的这次旅行是7月份从沙特阿拉伯圣城麦加开始的。他于8月6日来到科威特，并将行程25000公里，经伊拉克、土耳其、伊朗和巴基斯坦，最后抵达北京。
他在临行前对新华社记者说，他此行的主要目的是到他所访问的各个国家宣传和平。
他说，在旅行中，他将拜会各国领导人，看望老人、青年、孤儿和残疾人，以了解他们的生活方式，并准备写一些国家如何为这些人提供服务的游记。
今年32岁的萨勒赫以前曾是卡塔尔电视台的布景工程师。两年前，他辞去了工作并开始了他的第一次骑骆驼环球旅行。
萨勒赫的妻子纳吉特说，丈夫的环球旅行是“高尚的事业”，尽管由于阿拉伯传统习俗不能陪同丈夫同游，尽管这将给家庭带来许多困难，但她还是支持他。 （据新华社）