第1版(要闻)
专栏：
万里委员长从上海回到北京
吴学谦彭冲到机场迎接
新华社北京５月３１日电 全国人大常委会委员长万里今天中午从上海乘专机回到北京。
中共中央政治局委员、国务院副总理吴学谦，全国人大常委会副委员长彭冲，有关方面负责人等，到机场迎接。
（附图片）
５月３１日，全国人大常委会委员长万里从上海乘专机回到北京。中共中央政治局委员、国务院副总理吴学谦、人大常委会副委员长彭冲到机场迎接。
新华社记者 李平摄
第1版(要闻)
专栏：
我关心着全中国的孩子
——邓颖超同志致全国少先队员的信
全国的少先队员小朋友们：
在“六一”国际儿童节４０周年到来之际，我向你们热烈地祝贺、向你们的辅导员老师们致以节日的问候和敬意！并向你们的父母问好！
我历来关心着全中国的孩子。我盼望着你们在党和人民的亲切关怀下，健康地成长为社会主义和共产主义事业的接班人。这几年，我一直关切地注视着少先队组织和少先队员的行动。五年前，我曾出席你们的全国代表大会，向你们提出过“树立创造的志向，培养创造的才干，开展创造性的活动”的要求，尔后，我又非常高兴地参加过你们开展的以基础的共产主义教育为内容的少先队活动。看到你们的成长和进步，我由衷地感到高兴。
今天的少先队员们，是跨世纪的一代，中华民族建设一个具有中国特色的社会主义现代化国家的希望寄托在你们身上。今天我们这一代人仍在尽我们的责任，为你们开辟了一条民族振兴的道路，但是你们在明天所要遇到的任务，将更宏伟、更复杂。祖国和人民要求你们比前辈人有更多的知识、更高尚的品德、更刻苦的奋斗精神和更文明的行为习惯。所以，你们从现在起就要抓紧时间，在少先队组织的活动中，提高自己的本领、提高自己的素质、提高自己的思想境界，使自己真正成为建设祖国现代化的预备队。
乘这个机会，我再一次希望我们全社会要更加关心下一代的成长，尤其是他们的思想品德的健康发展。因为自然的法则无法违背，再过几十年，我们的事业能不能继续，我们的理想能不能实现，都将取决于现在还是红领巾的这一代孩子。因此，我愿意为红领巾事业呼吁，希望每一个真正关心社会主义事业前途的人们都关心红领巾事业，支持红领巾事业，理解红领巾事业。
全国的红领巾小朋友们，我虽然和你们相差７０多岁，但是我的心是和你们一起跳动的。这就是我在你们的节日里所想讲的话。
邓颖超
１９８９、５、３１
第1版(要闻)
专栏：
北大八名教授副教授呼吁
同学们，快复课吧！
新华社北京５月３１日电 北京大学一些教授、副教授５月２９日写信给北京大学校领导，希望同学们复课。冯钟芸、赵齐平教授，周强、李光中、董学文、王理嘉、闵开德、朱士毅副教授的联名信全文如下：
同学们，快复课吧！
从４月中旬以来，我校的教学基本上不能正常进行，校园秩序亦无法维持。同学们出于满腔爱国热忱，要求清除腐败，惩治官倒，加速民主化进程，这些都代表了广大教职员工和广大人民的共同心愿，也与党和政府的愿望一致。但是，一个多月的事实，清楚地表明，采用罢课、游行和绝食等手段，能充分表现群情激愤和希望的殷切，不能切切实实地解决具体问题，并且容易形成僵持不下的局面，旷日持久，于事无补。时至今日，不少同学尚未复课，离暑假却越来越近。如果不尽快复课，原订的教学计划难以完成，将给同学们造成影响终生的巨大损失。有鉴于此，我们诚恳地劝告尚未复课的同学们，对待严肃的政治问题，必须慎之又慎，在当前异常复杂的形势下，尤其需要高度的冷静和理智。希望同学们从长远考虑，当机立断，一面复课，一面在民主与法制的轨道上，通过多种渠道、多种层次，与党和政府各级领导人进行对话，谋求问题的妥善解决。不要把爱国与为祖国而刻苦学习对立起来，请珍惜自己的青春年华吧！
第1版(要闻)
专栏：
迟浩田杨白冰赵南起看望戒严部队
转达邓小平杨尚昆对部队的关怀和慰问
新华社北京５月３１日电 连日来总参谋长迟浩田、总政治部主任杨白冰、总后勤部部长赵南起等领导同志，分别看望了在首都部分地区执行戒严任务的部队，转达了中央军委主席邓小平和常务副主席杨尚昆对部队的关怀和慰问。
迟浩田、杨白冰、赵南起等领导同志来到戒严部队驻地，详细听取了汇报，并深入到宿营帐篷、野炊灶旁和执勤点上，同干部战士亲切交谈，仔细了解了他们的执勤、学习、生活和思想情况，赞扬他们坚决执行党中央、国务院、中央军委命令的高度政治觉悟，和雷厉风行、吃苦耐劳、严守纪律、爱护人民的优良作风。迟浩田说，部队以实际行动表明，我们不仅能够胜利地肩负起保卫祖国的神圣使命，而且能够担负起维护社会安定，制止动乱，保卫人民和平劳动的光荣任务。杨白冰在看望北京军区执行戒严任务的部队时，周衣冰司令员、刘振华政委向他汇报了部队在执行戒严任务中所表现出的良好精神风貌和军政素质，杨白冰在讲话中希望戒严部队广大官兵努力学习，认清责任，在执行这项特殊情况下的特殊任务中，服从命令，加强纪律，执行政策，模范地遵守三大纪律八项注意和国家的法律法规，为恢复首都的正常秩序，促进全国的安定团结，共同努力。
在看望中，总部领导同志还和戒严部队研究了后勤保障、学习等具体问题，尽最大努力，保证广大官兵吃好、住好、学习好。
第1版(要闻)
专栏：
少数学生仍在新华门前静坐
国办发言人劝他们尽快离去
新华社北京５月３１日电 国务院办公厅发言人就极少数学生在中南海新华门前静坐一事发表谈话指出，新华门是中国人民的新华门，是进行重要外事活动和国务活动的必经之门。现在一些学生在新华门前静坐，堵塞了交通，破坏了正常秩序，妨碍了党和国家的重要公务。这种不顾大局、违犯法纪的行为是不能持续下去的。应当指出，政府对处理新华门前学生静坐问题是十分克制的。希望在新华门前静坐的学生不要无视政府的劝告，要遵纪守法，尽快结束静坐，配合政府和警卫部队恢复和维护新华门前的正常秩序。
据有关部门介绍，自５月１７日以来，首都几所高校的极少数学生一直在中南海新华门前静坐，造成了很坏的影响。连日来，国务院有关部门和有关院校的负责同志本着关心学生、爱护学生的精神，不断对静坐的学生做疏导工作，晓之以理，规劝他们尽快离开新华门，回校复课。经过几天的努力，一些学生陆续离开了新华门，但仍有几所高校的三十几名学生不走。今天凌晨，司法部副部长鲁坚、冶金部副部长徐大铨和中国政法大学、北京科技大学、北京航空航天大学的有关负责同志以及部分教授、讲师，再次分别对所属高校静坐的学生做工作，劝说他们离去。经过耐心地疏导，有些学生离开了新华门，中国政法大学、北京科技大学仍有一些学生坚持静坐。静坐的学生表示，这是所谓的“高自联”指示他们坚持在新华门前静坐的。
第1版(要闻)
专栏：
国家教委召开办公会议
要求高校学生尽快复课
今年高考时间不变
新华社北京５月３１日电 据国家教委新闻宣传处消息：国家教委于５月２９日召开办公会议，分析了当前高等学校的形势，研究了今年高等学校的招生、毕业生分配工作和在校学生按时完成学业等问题。会议提出，高等学校学生应该尽快复课。
会议认为，自４月中旬以来，全国一些高等学校学生因罢课、游行，不同程度地影响了学业。今年高等学校毕业生分配派遣工作、招生工作在即，如果目前的情况再继续下去，就会给毕业生的分配派遣带来严重困难，甚至有可能使今年计划招收的６０多万新生不能按时进入高等学校。如出现这种情况，整个高等学校的正常教学秩序就会被打乱，从而给国家和学生本人造成难以弥补的损失。
在分析当前高等学校的形势时，会议认为，大部分学生是愿意尽早复课的。不少学生及家长最近纷纷给国家教委写信或打电话，希望尽快恢复高等学校的正常教学秩序。按时完成学业，按时毕业，已成为大学生普遍关注的问题。在前一时期一些高等学校正常教学秩序被打乱的情况下，仍有一些高等学校坚持上课，毕业班的绝大部分学生也在坚持完成预定的毕业设计和毕业论文。云南、安徽、湖南、黑龙江等地的大部分高等学校的学生已经复课。各地高校都有不少学生坚持正常上课。他们以刻苦学习的行动，体现出爱国之心。这些学生同样有消除腐败、推进民主进程的强烈愿望，但他们主张这些问题要在党和政府的领导下，通过民主和法制的轨道来解决。
为了尽量减少学生在学业上的损失，会议提出，各有关高等学校应尽快复课。各高等学校应根据不同年级、不同专业的具体情况，充分利用本学期的剩余时间，统筹考虑，合理安排。在严格要求、保证教学质量的前提下，对学业损失较大的非毕业班学生可适当调整教学计划。今年毕业的研究生、本专科生，应抓紧时间，力求按预定教学计划要求完成毕业设计、毕业论文，认真进行答辩和评定成绩等工作，在不降低基本要求的情况下如期毕业。今年的高考时间不变。
第1版(要闻)
专栏：
首都重点警卫目标区
戒严部队已开始上哨
新华社北京５月３１日电 进驻首都重点警卫目标区的戒严部队官兵近日开始着装上哨。
肩负首都１０多个重点目标警卫任务的官兵是５月２１日陆续进驻的。进驻的单位包括首都机场、北京火车站、电报大楼等。
在北京火车站，前几天那种混乱现象不见了；电报大楼里，电讯通信系统正在正常运转。
担负北京火车站戒严任务的某部团长刘寅生上校告诉记者，部队进驻后，主动协助车站疏导、输送１０余万外地学生离京返校，抢运积压邮件、报纸２５０００余件，协助公安干警对２５０多名冒充大学生的社会闲杂人员进行了查处，协助车站恢复正常的工作秩序。
戒严部队一位领导同志对记者说，现在社会上一些人将解放军执行“戒严”任务说成是“军管”，这是非常错误的。所谓“军管”，是指军队干部将地方部门的权力接管过来。这次我们对首都重要目标实行戒严的主要任务，是协助武警部队确保国家重要部门的安全，做到万无一失。
担负这些重点警卫目标戒严任务的官兵以自己的模范行动赢得了所在单位群众的理解和支持。连日来，不少群众主动为进驻部队官兵送水送饭，腾房让房，帮助解放军解决了许多生活上的困难。
第1版(要闻)
专栏：
城市雕塑规划组发言人说
天安门广场搭建的一座雕像
没有申报未获有关部门批准
新华社北京５月３１日电 最近两天，天安门广场出现了一座“民主之神”雕像，许多人向全国城市雕塑规划组办公室询问，此事是否经过全国城市雕塑规划组同意。对此，全国城市雕塑规划组发言人说：在天安门搭建“民主之神”雕像，事先事后都没有向我组申报，也没有通报过任何情况。
这位发言人说：天安门广场是非常庄严的场所，在天安门广场设置任何雕塑或建筑物都必须报请有关部门周密规划、设计和反复论证，并取得首都有关部门的批准，决不能任意修建或设置。
第1版(要闻)
专栏：
世行向我增加贷款
据新华社北京５月３１日电（记者陈铭）财政部一位负责人今天说，世界银行在１９８９财政年度共向中国提供贷款２１．２亿美元，比上届财政年度增加２４％。
财政部世界银行业务司副司长陈君硕说：“这个增长幅度无论是世界银行对华的贷款，还是对其他第三世界国家的贷款，都是以往几年最高的。”
这些贷款将用于１８个项目的建设，其中有农业、公路、港口、铁路、磷矿和轻工等项目。
陈君硕估计１９９０财政年度的贷款不会少于本年度。
在今年的贷款中，无息偿还期为３５年的软贷款占３６．９％；年息为７．６５％、偿还期为２０年的硬贷款占６３．１％。
第1版(要闻)
专栏：
经公安部门批准
京郊三县农民职工集会游行
新华社北京５月３１日电 今天，京郊三个县数以万计的农民、职工、教师和机关干部集会并举行游行，抗议极少数人制造动乱。
清晨，顺义县１万多名农民、工人、商业职工、教师聚集在顺义县第一中学的广场上，召开了“坚决反对动乱群众大会”。集会者以群众大会的名义给中共北京市委、市政府发出一封公开信。信中说：“广大青年学生的爱国热情是宝贵的，他们要求整治腐败、惩治官倒、克服官僚主义、推进民主进程的愿望是好的，同党和政府的主张是一致的，也是我们农民的愿望。但是，我们不赞成他们任意采取游行、示威、静坐、绝食的做法，这样做不但无助于问题的解决，反而容易扩大事态，给极少数极少数别有用心的人制造动乱提供可乘之机。我们希望青年学生冷静下来，尽快复课，学好本领，成为四化建设的有用之才，不辜负党和人民的期望。”
据了解，大兴县和怀柔县今天下午也分别在县城举行了类似的集会。
群众大会结束以后，一部分集会者在县城举行了游行。今天的游行是经公安部门批准的。游行队伍举的横幅和呼喊的口号主要有：“坚决反对动乱！”“坚决拥护李鹏、杨尚昆同志的讲话！”“反对资产阶级自由化！”“人民解放军万岁！”“打好三夏这一仗！”
第1版(要闻)
专栏：
天安门广场出现“民主之神”像意味着什么？
吴叶
在庄严的天安门广场上，一些人擅自放置一座“民主之神”像，引起人们议论纷纷。在天安门广场设置纪念物，必须按照政府有关法令，才能进行，这是常理常规。广场上的城楼、旗杆、纪念碑、纪念堂、博物馆、大会堂，错落有致，整齐肃穆，这是举行隆重庆祝典礼、重要外事活动以及国内外人民瞻仰游览的地方，是中华人民共和国的心脏，举世注目。
对天安门广场，每一位公民都要爱护，这既是对国家、民族的爱护，也是对自己的爱护。广场是神圣的，谁也没有权利在这里随便增添或减少点什么永久性纪念物。中国不允许发生这种事情，外国包括一些西方国家同样也不允许在类似的地方发生类似的事情。
广大青年学生要求促进民主建设的心情是完全可以理解的，推动社会主义民主政治的建设，这也是全国人民的要求，是党和政府努力实现的目标。广大青年学生的积极要求对实现这个目标起到了推动作用。但是，一些人在天安门广场建起一座“民主之神”像，并不是追求自由、民主的积极行动，而是对自由、民主的严重误解，也是对其他人自由、民主权利的不尊重。
自由要在法律允许的范围内实行，任何公民在行使自由和权利的时候，不得损害国家的、社会的、集体的利益和其他公民的合法的自由和权利，为所欲为是不行的。
第1版(要闻)
专栏：
北约首脑会议闭幕
对活动趋向达成三点一致意见
本报布鲁塞尔电 记者魏崴报道：北约首脑会议于５月３０日中午闭幕。会议结束前发表了《关于控制军备和裁军的总体构想》和一项政治宣言。北约秘书长韦尔纳在会议结束后举行的记者招待会上认为，此次首脑会议取得了“重大成功”。
自从美国总统布什昨日公开发表了美国政府关于东西方裁军会谈的建议之后，笼罩在会议上空的悲观气氛为之一扫。２９—３０日夜间，参加会议的１６个成员国外长经过了“激烈的争论”，终于达成妥协。
出席会议的１６国国家或政府首脑在“宣言”和“总体构想”两文件中，阐述了北约今后的活动趋向：１、加强和苏联在东欧国家的政治、经济、科技、社会等领域内的合作，“在欧洲建立一个和平的政治新秩序”。２、在坚持威慑原则的同时，表示愿意把现有的军事力量削减到“最小限度”。３、在坚持常规力量与核力量均是“威慑战略的不可分割的一部分”的同时，同意在短程核武器问题上，和苏联进行会谈，但对于“第三个零点方案”，两个文件都没有涉及。
第1版(要闻)
专栏：
戈氏提出苏对外政策五原则
据新华社莫斯科５月３０日电 苏联最高苏维埃主席戈尔巴乔夫今天在首届苏联人民代表大会上作“施政报告”中，提出了苏联对外政策五项基本原则。
戈尔巴乔夫阐述的五项原则是：
——一国的安全是普遍安全和同等安全的组成部分，首先应通过政治手段来保障，即在国际关系非军事化，民主化和人道主义化的过程中和依靠联合国的威信和潜力来保障；
——通过谈判来销毁核武器，这种谈判应导致裁军和把国防能力削减到合理足够水平；
——不允许用武力和武力威胁来达到政治、经济或其他目的，在同其他国家的关系中必须尊重主权、独立和领土完整；
——不以对抗，而以对话和谈判来确定利益平衡应当成为处理国际问题和解决冲突的唯一办法；
——在互利和平等的基础上使苏联经济加入到世界经济的行列，苏联将积极参与现代国际劳动分工、科技交流和国际贸易，并遵守有关规则。戈尔巴乔夫指出，过去苏联对外政策中的有些做法违背了社会主义外交政策的崇高原则。
第1版(要闻)
专栏：
儿童的乐园
为庆祝“六一”儿童节，北京天坛公园新建成的儿童乐园6月1日向少年儿童开放。儿童乐园共分障碍、电梯、智力开发、器械等四个部分。这是儿童从高9米造型奇特的空心智慧树上沿17米的滑梯下滑。
新华社记者 宋连峰摄