CN2 GIA 高速专线,稳定4K在线视频,6个独立ip,最高5TB流量。
被封后自动更换IP,仅需5.88刀每月,支持支付宝。按月支付,不怕跑路!

1989年5月28日人民日报 第4版

第4版(文化生活·体育)
专栏:

  许慎研究会在河南漯河成立
本报讯 我国第一个专门研究许学的群众性学术团体——许慎研究会,最近在许慎故里河南省漯河市宣告成立。这个研究会由全国21所高、中等院校和一些研究机构的60多位专家、学者组成。许慎是我国汉代著名的古文经学家和文字学家,所著《说文解字》一书是我国历史上第一部系统地分析字形和考究字源的专著,对后世影响极大,历代学者在许学研究中取得了丰厚的成果。现在,国外不少汉学家都把研究《说文解字》作为学习中国文化的管龠,许学已经成为一门世界性的学问。
       (华怀豫) 


第4版(文化生活·体育)
专栏:

  发扬成绩 清除弊端
外国文学出版应热中求精
本报5月28日讯 近年来我国的外国文学作品翻译出版工作发展迅速,成绩显著,同时,在发展过程中也出现了一些问题,出版界正在努力消除弊端,以求这项事业健康发展。
据统计,新中国建国前30年,我国平均每年出版外国文学图书172种,1980年后增至657种,是过去3倍多。1985年后又以每年递增近200种的速度发展。经批准专业出版外国文学的出版社也由1985年的近20家发展到40余家。而且,全国500家出版社中绝大部分都或多或少出版翻译图书,编辑人员逾1500人。去年外国文学出书种类达1000种,还有《世界文学》等近20种外国文学杂志。建国前30年,外国文学翻译出版以俄苏文学为主,占63.7%,英法美日占18.4%,而自1980年后至1987年,前者比重降至6.3%,后者跃为58.9%,近两年,苏美英法日等国与东欧和第三世界国家图书翻译出版比例又演变为各一半。在门类上,也从过去的小说、理论增加了纪实、传记、影视、通俗文学、回忆录和流派作品等。重视了对某些外国文学的系统介绍,如劳伦斯文集筹备出版,巴尔扎克文集面世,海明威文集将出,苏联解冻文学被翻译,对东西方外国文学的介绍视野更宽广了。
但是,外国文学翻译出版由于过热过快,造成结构失调、选题重复、译文质低、格调不高甚至淫秽图书出笼的情况。据分析,1985年后外国文学中通俗文学比重直线上升,到1988年已增至45%以上。目前从选题始,基本由书商决定,组、定稿权在译者、书商手中,能包销就找出版社,完全被市场价值规律支配,因此出现很多感官刺激的作品。如去年被点名查禁的20余部外国文学图书大多是书商或卖书号造成的。以盈利为目的的动机,还使许多通俗小说选题重复,苏联写妓女的《亚玛街》一书在我国内至少有5个版本,美国谢尔顿的不少书都有七八个版本,一哄而上,造成浪费,加上一些译文质量差影响了我国出版界的声誉。
出版界一些专家认为国家对引进外国文化要有宏观的统筹与协调,要从根本上制定政策,坚持书稿三审和校订制,杜绝出卖书号和高价争抢译者译稿、滥翻滥发等不良现象,反对出版色情、淫秽书刊,对不听管理、自行其事的要严加处罚,以保证外国文学出版事业健康发展。
(茹实) 


第4版(文化生活·体育)
专栏:

  苏联话剧团首次访华
演出讽刺文化禁令的戏大受欢迎
《火红的孤岛》引起中国观众共鸣
本报5月28日讯 记者袁晞报道:尽管城市戒严,北京的文艺爱好者仍不愿错过上乘的演出,昨晚和今晚苏联红色火炬剧院在首都剧场演出话剧《火红的孤岛》,场内座无虚席,气氛热烈,剧终掌声长达数分钟。散场后人们带着艺术的余韵,骑自行车或乘夜班电汽车平安地回家。
布尔加科夫的剧作《火红的孤岛》在苏联禁演半个多世纪,近年在改革中开禁。剧中写苏联某剧院拟上演一出土著人造反的新戏,可剧院经理却无权决定,只能由那个掌实权的人拍板,而那个人又要去休假。几经周折,戏终未被禁,但不得不遵照那个人的旨意修改了结尾。台上是异国的故事,台下的中国观众似曾相识,尽管是同声传译,思想和艺术的共鸣引起阵阵笑声和掌声。苏联演员深厚的功力和精湛的表演也让中国观众倾倒。俄罗斯戏剧注重严肃主题,表现手法多样,尤以果戈里式的讽刺喜剧见长的传统在这出戏中得到承继并赋予了现代意味。
作为苏联话剧界访华的先行者,新西伯利亚红色火炬剧院有“远东的莫斯科高尔基话剧院”的美称,有众多苏联人民演员。他们还将在京上演《贵族之家》。剧院此次来华是应中央实验话剧院之邀,这种民间的艺术交流是中央实验话剧院体制改革的新步骤。 


第4版(文化生活·体育)
专栏:

  60种少儿读物获全国评选奖
本报北京讯 记者王娜梅报道:“中国新时期(1979——1988)优秀少儿文艺读物奖”评选5月26日在此间揭晓,60种读物获奖。获一等奖的有曹文轩的《云雾中的古堡》、柯岩的《童画诗情集》、吕德华的《小刺猬滚球儿》等17种作品,另有43种作品获二等奖。评选由全国少儿文化艺术委员会主办,20家专业少儿出版社和人民出版社参加。 


第4版(文化生活·体育)
专栏:

  以改革为龙头
淄博市文化工作成绩大
本报5月28日讯 1988年,山东省淄博市文化系统坚持改革,勇于开拓,在体制改革、艺术生产、以文补文等方面取得较显著的成绩。1988年初,淄博市制定了《全市文化系统改革方案》,所属18个单位全部实行了任期目标责任制、承包经营责任制和聘任制,调动了干部职工积极性,解放发展了文化生产力,取得了明显的效益。
一年来全市共创作各类剧本55个,其中7个在国家级刊物发表,3个拍成电视片在全国及海外发行,4个由专业剧团公演。该市各专业剧团演员一年来获国家级奖3人次,省级奖7人次、市级奖45人次,其中市五音剧团演员霍俊萍荣获全国戏剧界最高奖“梅花奖”。1988年7月,在北京召开的全国“以文补文”经验交流大会上,淄博市文化局被文化部、财政部授予“全国以文补文先进单位”荣誉称号,为全国获此荣誉称号7个地市级文化局之一。
此外,该市在电影、电视录像发行、文物普查工作、图书馆工作、业余创作方面也取得令人瞩目的成绩。
(文一) 


第4版(文化生活·体育)
专栏:

  《周易》研究会在济南成立
中新社济南电(记者袁崇和)中国周易研究会日前在济南宣布成立,这是我国第一个全国性的周易研究组织。
《周易》被称为中国古文化的“六经之首”、“大道之源”、“源头活水”,近代以来,这个被誉为“世界大代数学”的周易所展示的原理,广泛的传播到国际科技知识界,启迪出许多新思想、新技术、新课题,曾有四个诺贝尔奖金获得者曾称得道于《周易》。
日前诞生的中国周易研究会,旨在广泛团结国内外人士,对周易进行多层次、多学科研究,不断开拓周易研究的新领域,全面探讨周易与传统文化的联系,阐明周易在中国思想、文化、科学史上的地位和作用。
研究会选举了著名学者张岱年为名誉会长,唐明邦为会长。全国人大副委员长周谷城、国际易经学会主席成中英等来函来电祝贺。 


第4版(文化生活·体育)
专栏:

  ART杯中国乐器国际比赛将举行
本报讯 由《人民音乐》编辑部等主办的“ART杯中国乐器国际比赛”,将于6月1日至6日在北京举行复赛、决赛。
这次国际性的中国乐器比赛是建国40年来的第一次,以宣传中国民族音乐文化为宗旨,通过比赛,使中国民族音乐得到世界人民的瞩目和喜爱。
比赛组委会聘请了大陆和台湾音乐界的专家学者,并特邀了国外音乐界知名学者担任艺委、评委。
“ART杯中国乐器国际比赛”的初赛已于3月27日举行,从来自全国各地区及香港、台湾、新加坡、澳门、日本、法国等国家和地区的选手400多人中评出150多名选手进入复赛。
       (于庆新) 


第4版(文化生活·体育)
专栏:

  文化简讯
△由袁雪芬率领的上海越剧团本月中下旬在美国纽约和旧金山进行十六场访问演出。
 (文一)
△我国第一家顾客创作室日前在北京友谊宾馆南侧的醉艺仙画廊诞生。顾客创作室为专业和业余的美术爱好者创作油画、石雕、编织、工美设计、服装等提供必要的原材料,作品售出后作者与创作室分享利润。
 (玉工)
△一九八九年北京市盆景展览,最近在北海公园植物园开幕,展出了全市十三个市区分会会员作品三百一十七件,其中树桩盆景二百零九件,山石盆景一百零八件。选出的优秀作品三十件,将参加国庆在武汉市举办的第二届全国盆景评比展览。
 (闻) 


第4版(文化生活·体育)
专栏:

  邯郸发现古代青铜器
本报讯 最近,位于古邯郸城西北部的邯郸钢铁总厂在工程施工中,发掘出9件青铜器,其中有4件完好无损。
这些青铜器中有装酒用的具缶,有食具豆、有煮食用具鼎。这些器具工艺精细,表面花纹图案清晰。据文物部门介绍说,这批青铜器可能是战国时代的文物。
       (张春南) 


第4版(文化生活·体育)
专栏:

  演出人物的精神来
——记第九届“飞天奖”最佳男主角陈道明
赵健
最近,在《末代皇帝》中饰演溥仪的陈道明,因其出众的演技而荣获第九届“飞天奖”最佳男主角奖。
青年演员陈道明所饰演的主角溥仪这个人物的历史生活原型已极独特,化为艺术形象其传奇性、独特性、复杂性则更强。人物的命运发展与反复异化,角色的多种层次与多个侧面,注定了表演创造的艰难。陈道明在从人到神、从神到鬼、从神鬼复归为人的大框架中,把握了角色主要行为与生活脉络层次,又在细部创造上花费了相当多的心血。从而一步步、一层层地演出了人物的发展,刻画了角色的复杂性格。
陈道明从两位小演员手中接过创造溥仪屏幕形象的接力棒后,就进入了展示这一人物复杂精神生活的深入阶段。北京时期(8至11集)共四集戏。人物的处境与行为是异常被动的,就像是“人们供养的一只玉鸟”。但处在世界观逐渐形成时期的青年溥仪,思想又非常活跃,且充满内心矛盾。冲出“黄圈圈”寻找自由的愿望与留恋皇权、恢复帝业的梦想长久在心头搏击,两位老师大相径庭的引导,也使他左顾右盼、困惑无常。人物的这些矛盾心理与行为求索被演员表现得较为准确鲜明。如剧中锯门槛、剪辫子等处的戏充满激情;学自行车的戏表面显得可笑,似有喜剧气味,但在深处却隐涌出心头无限的悲苦与企望;仰视空中自由飞翔的白鸽,从眼神里折射出心潮不停翻滚的波涛;被逐出宫后,在车内回望宫墙,见残阳夕照,心中也为暮色笼罩,虽已离开久欲冲出的“黄圈圈”,彼时彼刻却又无限依恋那确已失去的天堂……陈道明在这些地方的表演,都深刻揭示了人物复杂的心理矛盾。
天津时期(12至16集)是人物性格全面形成和命运发展的重要关头,也是心理戏最重的部分。溥仪不甘受新的“黄圈圈”的羁绊,图谋积蓄力量,复辟满清帝业。日本帝国主义者也在阴谋策划胁迫合作……在这部分戏中,不仅有错综复杂的政治斗争,而且有轰动一时的文绣离婚案等私生活与感情纠纷,溥仪不得不投进危机四伏中的心理战场。陈道明的表演较前更为深化。他以种种细节刻画把人物的失落、困顿、企求、梦幻、危机、希望……等等感觉都较准确地创造出来,而且在人物的生活与情感线索的把握上也颇有创造。承袭了先辈们昏庸淫逸的遗风,却面临着奢侈的无望与淫乐的无能,政治危机与私生活危机交织一起,呈现了某些心理与性格的变态,这在演员的眼神里、体态上、呼吸间以及若干处细微感觉中都有表露,从而使人物更富立体感和多面性。
从第17集至第22集中,是迄于被俘虏、被改造、重新做人之前做为日本帝国主义傀儡、大卖国贼、伪满洲国皇帝形象的全面完成。人物既罪恶深重又累受胁迫的心理和人物性格因素、情绪色采中的自私、残忍、恐惧、刚愎、软弱、忧伤、孤癖、无耻等等方面都为演员所感悟并体现。第三次登极、谭玉龄之死、听天皇无条件投降的所谓“玉音放送”之后等处的戏,演员演得都颇见功力。
纵观陈道明创造的溥仪屏幕形象,应当说是成功而出色的。这位青年演员于70年代初期进入天津人民艺术剧院,70年代末期又考入中央戏剧学院深造,系统研修表演艺术。他有良好的内外部专业素质,勤于学业,且多才多艺。除了演戏,琴棋书画与朗诵、舞蹈亦有所长,这对后来能够创造溥仪形象在气质禀赋方面已有很合拍的先期奠底。而系统创造角色方法的获得,不能不与他在毕业剧目《屈原》(饰宋玉)、《无辜的罪人》(饰涅兹那莫夫)中的修炼、砥砺密切关联。他还曾在电影《一个和八个》、《八旗子弟》、《屠城血证》中塑造过银幕形象。如果说到他在创造溥仪屏幕形象中的不足与缺憾,当然有!主要表现在整个戏的表演中说明性、形式感和设计意识多了些,而真正演员天性的解放和角色行动运行的自如以及化身为角色的生活逼真感等方面尚嫌不足。 
(附图片)
陈道明(右)与他在《末代皇帝》中的搭档牛星丽在“飞天奖”颁奖大会上。董荣贵摄


第4版(文化生活·体育)
专栏:体育

  中国羽毛球队惨遭“滑铁卢”
在苏迪曼杯半决赛中以二比三输给南朝鲜队
新华社雅加达5月27日电 (记者梁金雄、周宗欣)由于世界女双冠军林瑛/关渭贞意外失去一分,中国队今晚在首届苏迪曼杯世界羽毛球混合团体赛半决赛中,以2∶3负于南朝鲜队,痛失决赛权。南朝鲜队明晚将同印度尼西亚队争夺苏迪曼杯。印尼队今晚在半决赛中以5∶0战胜了丹麦队。
混双世界冠军王朋仁/史方静,首先登场迎战对手朴柱奉/郑明熙。他俩自己失误多,配合乱了章法,两局比赛一直处于落后、被动的局面,以8∶15,2∶15败北。
接着,世界男、女单打冠军韩爱平和杨阳,在男、女单打赛中以2∶1(9∶12、11∶5、11∶0)和2∶0(15∶5、15∶7)先后击败南朝鲜的李英淑和安哉昌,使中国队反以2∶1领先。关键是第四盘女双,两年未遭败绩的林瑛/关渭贞在黄惠英/郑素英凶猛的斩杀面前,失误超常,以8∶15和12∶15失利,丢掉了赛前人们认为她俩必得的这一分。
李永波由于老搭档田秉毅感冒发高烧住进了医院,只好同陈康配对打双打。因配合时间太短而不够默契,李永波/陈康以7∶15和11∶15败给了名将朴柱奉/金文秀。
瑞典队今天以5∶0战胜英格兰队,得以保留其A级队资格,而英格兰队降至B级。
据新华社雅加达5月26日电 (记者梁金雄、周宗欣)首届苏迪曼杯世界羽毛球混合团体赛今天在这里进行小组赛最后一天的比赛。中国台北、苏格兰、新西兰、挪威和保加利亚队依次分别列C级至Q级的第一名,这5个队将在下届杯赛时各晋升一级。 


第4版(文化生活·体育)
专栏:体育

  响鼓尚须重槌
——海燕电视杯北京国际女排四强赛观后
本报记者 吴骅 陈昭
说老实话,与其说是看中国、古巴两队的冠军争夺战,倒不如说是去看看中国女排中的那些新面孔,通过与老队员的比较,对中国女排的今后做一个基本的估价。
新组建的中国女排中有九名是新人,在北京的两场比赛中,她们没有全部亮相。但有一点可以肯定,这九位姑娘的加入使中国女排的平均年龄降至20.7岁,平均身高增至1976年以来中国女排从未有过的1.807米。全队的身体条件有改观。获得本届国际女排四强赛最佳运动员称号的许新,是新队员中最引人注目的一个。这位来自上海的主攻手身高仅有1.74米,是全队中最矮的。但是,许新出众的弹跳力和凌厉的扣杀,多次巧妙地突破了古巴队的密集拦网,给观众留下深刻的印象。高昂的战斗热情和快速积极的防守就像她的短发一样体现出她鲜明的性格。
李云武是近几年来唯一进入国家队的云南姑娘。作为副攻手,尽管她的身高不如杨晓君,但无论是三号位快攻,还是快球掩护,她都表现出一股灵气和突出的爆发力。拦网时她的手形和起跳时机也掌握得适度,场上十分活跃。也许是受搞文艺的父母影响,从气质和场上作风上她显得过于文静,缺乏狠劲。
与许新同打主攻位置的何云舒来自福建的一个体育世家,良好的身体素质和全面的个人技术使她成为教练胡进眼中主攻手的理想候选人。在北京的两场比赛,何云舒发挥得不尽人意,19岁的年龄和充满稚气的面孔,同她的技术水平一样,尚需逐渐地发育成熟。这也许是她最需要增加自信心的原因之一。
来自辽宁的赖亚文、周红都是国内冠军队的成员,一个是打副攻的,一个是打接应二传的。在这个陌生的集体里,她们需要重新熟悉每个队友,寻找新的默契和配合意识。她俩的身体条件无疑为将来的发展奠定了基础,特别是1.87米的赖亚文。
组建5个月的中国女排首次在国内亮相,有失败,有胜利。人们从姑娘们的努力中看到了她们想重振昔日雄风的勇气和希望,也从她们尚未成型的技战术配合和临场发挥的大幅度波动中看到了实现这一目标的艰巨性和长期性。
现在对这支队伍全面评价似乎太早。响鼓尚须重槌。一支成熟的高水平的队伍必须经历几次国际大赛之后,才能真正被肯定或者否定。为此,每一个教练员和运动员都必须付出代价。 


第4版(文化生活·体育)
专栏:体育

  体育简讯
▲苏联队26日在阿根廷科尔多瓦省克鲁斯进行的第26届世界自由飞航空模型锦标赛中,以3960分的成绩夺得F1A——活塞发动机模型飞机比赛团体冠军。中国队获得亚军,成绩为3956分。
▲由北京中药厂和中国体育报联合主办的“京花杯”体育与健康有奖知识竞赛5月26日下午举行了抽奖揭晓仪式,江西赣州铝厂工会干部张国辉获得一等奖。 


第4版(文化生活·体育)
专栏:体育

  世界杯足球预赛亚洲区第四组战况
新华社北京5月27日电 据外电报道,南朝鲜和新加坡足球队今天在汉城分别以3∶0战胜马来西亚队和尼泊尔队。这是1990年世界杯足球赛亚洲区第四小组预赛的两场比赛。目前,这个小组中各队的积分是:南朝鲜队3战3胜积6分,马来西亚队2胜1负积4分,新加坡队1胜2负积2分,尼泊尔队3战皆负积零分。 


第4版(文化生活·体育)
专栏:体育

  日本运动员创男子标枪世界第二好成绩
据新华社北京5月28日电 据外电报道,日本标枪运动员沟口和洋27日在美国圣何塞举行的布鲁斯·詹纳田径大奖赛上,投出了87米60的历史上第二个男子标枪最好成绩。这一成绩比捷克斯洛伐克运动员扬·泽莱兹尼1987年创造的这个项目世界纪录仅差6厘米。
沟口和洋今年27岁,毕业于日本京都产业大学,目前在一家日本体育商品公司的销售部门任职。沟口和洋在第四次试投时正巧从他后面刮来了一阵风,这阵风在一定程度上帮他创造了87米60的世界第二好成绩。 


第4版(文化生活·体育)
专栏:体育

  两名波兰人登上世界最高峰
新华社加德满都5月26日电 2名波兰人24日登上了世界最高峰——海拔8848米的珠穆朗玛峰。从尼泊尔旅游部获悉,他们是50岁的尤什·奥赫罗巴克和30岁的安杰伊·马尔齐尼亚克,两人都是工程师。他们的成功使得今年登上世界最高峰的人数达到14人,而在过去的36年中达到270人。 


第4版(文化生活·体育)
专栏:体育

  全国赛车场自行车赛在京揭幕
女将赵燚创一项全国纪录
本报北京5月25日讯 今天上午,1989年全国赛车场自行车冠军赛在京郊新峻工的昌平赛车场举行。这次比赛是第11届亚运会前的热身赛,河北、山西、山东、四川等14个队参赛,苏联自行车队昨天到京,也赶来参赛。在男子200米个人争先赛中,前5名都是苏联选手,北京队的王琼获第6名。女子3000米个人追逐赛大出冷门,河北队赵燚以3分58秒53(手计时)的成绩,打破上海吕玉娥保持多年的4分01秒81的全国纪录。
       (杨桂林) 


第4版(文化生活·体育)
专栏:体育

  全国男子田径锦标赛开赛
赵存林刷新四百米全国纪录
新华社合肥5月26日电 (记者郭庆华)一项新的田径全国纪录今天在这里开始的全国男子田径锦标赛上诞生。这项男子400米跑的全国新纪录是由河北选手赵存林创造的,成绩是45秒8(手计时),原纪录的成绩是46秒7。赵存林还获得这个项目的第一名。
今天共决出了5个项目的名次。其它4个项目的第一名是:男子100米,安徽郁刚,成绩是10秒7;5000米,云南张国伟,成绩是13分43秒01;铁饼,黑龙江张景龙,成绩是56米24;110米栏,黑龙江杨光,成绩是14秒16。全国33支田径队的近400名男子健将级选手参加了这次为期3天的比赛。国家田径队十几位主教练也前来观赛,以准备物色选拔参加明年亚运会的合适人选。 


返回顶部