第7版(国际专页（社会）)
专栏：
天真女娃演“外星人”红极了 吸毒成瘾灰透了
好莱坞童星的自述
几年前，年方７岁的德鲁·巴里莫尔因在影片《外星人》中扮演小女孩凯蒂而一举成名，轰动美国。随后，她又演了４部片子。展现在这位电影世家出身的新影星眼前的，是一条通往艺术殿堂的五彩之路。可是，她吸毒了。目前正在一家戒毒所接受治疗。去年圣诞节前夕，她向新闻记者讲述了自己误入歧途的经过。法国《巴黎竞赛画报》报道了她的谈话，现摘编如下：
自从拍了《外星人》，我的生活完全变样了。我常常被电影观众包围，他们要我签名、摆姿势照像，许多人挨近我，仅仅是想接触我一下，好像我成了圣物。当时我才７岁，举止却得像个３０岁的女性。１年下来，我被折腾得精疲力尽，觉得快要疯了。我开始旷课，到街上闲逛，或泡泡电影院、夜总会。我和同龄小朋友之间的隔阂变得越来越大。
我常常感到无聊、孤独。在家里呆着怪没意思的。我爸爸早和妈妈分居了。我是妈妈一手带大的，为了多挣钱抚养我，她每天晚上要去饭馆当服务员。我羡慕别人有爸爸。我想，我的爸爸一定很特别，要不他怎么老不回家呢？一天晚上，他突然回来，我盯着他大叫一声“爸爸！”想到他将回到我的生活中来，我感到幸福极了。可是，他走了，再也没有回来。有一次，我鼓足勇气给他打电话，大声说：“爸爸，我爱你！”可我始终没有得到过他的爱。我没有一个完整的家，常常难过得又哭又叫。我出名后，妈妈辞了工作，一心照顾我，但我不理解她这样做是爱我，反而对她有怨气，常常顶撞她。我甚至怀疑，她究竟是我妈妈还是我的经纪人。
９岁，我更加放纵自己，开始喝酒。后又想，为什么不试试大麻呢？有人劝阻我：“小姑娘吸毒惹人讨厌。”我想，只要自己觉得好，管别人讨厌不讨厌！不久，我又吸上了可卡因。
１９８７年６月的一个夜晚，我跟别人比赛完喝啤酒，醉醺醺地回到家，一头扑到妈妈怀里，对她大叫大闹。妈妈不能听任我这么胡闹，把我抱上汽车，送进了戒毒所。
进了戒毒所，我真是灰透了，整天地哭，１０多天才平静下来。可这时，导演让我去内华达拍片，我又自由了。我打扮成性感女郎，妖冶迷人。我到娱乐场去赌博，人们问我的年龄，我说：“２２了！”拍完片子，我就不大愿意接受戒毒治疗了，虽然我感到还会出事。
不久，我又去纽约试镜头。一天，我在夜总会的洗手间遇到一位姑娘，她问我：“想不想过过瘾？”我有点紧张，说：“不！”那姑娘盯着我问：“你真的不想吸？”霎时间，我的精神崩溃了，嚎啕大哭起来。看了看表，正是零点３７分，我把手表砸了，对自己说：“吸吧，吸点会清醒的。”吸了一点可卡因，我的全身战栗起来。恍惚中，我记起已８８天没吸毒了，难道这些天的努力要前功尽弃了？……走出洗手间，一个小贩问我要不要可卡因，我咬咬牙，一不做，二不休，吸！一下就买了几包。
几天以后，我偷了妈妈的信用卡，带上毒品，和女友一起到了好莱坞。我买了好几百块钱的衣服，搞了十几支“快乐客”（毒品名）。回到纽约，一进家门，妈妈雇的私人侦探就把我绑起来，押回了戒毒所……
我在戒毒所已经住了３个月了。这３个月，我没酗酒，没有吸毒。我知道，这是事关前途的大事，我正在戒掉恶习，真高兴。我把自己的经历讲出来，希望能帮助和我面临同样困难的人。
郑园园 编译
第7版(国际专页（社会）)
专栏：编后随感
谁之过
一个名噪一时、天真可爱的童星，竟沦为酗酒、吸毒的坏孩子，这究竟是谁之过？
不可否认，小德鲁自身有弱点，她骄傲、任性、缺乏自制力。不过，一个孩子通常会有的这类弱点是可以随着阅历的增加而逐步克服的。然而，小德鲁生活在一个充斥着毒品、赌场、夜总会的社会环境中，生活在一个破碎的、缺少天伦之乐的家庭里。成名之后，过份的盲目的宠爱与吹捧助长了她的弱点；而缺少真诚的关怀和温情，又使她的精神生活极度贫乏。
小德鲁的悔过令人高兴，从她的自述中，人们也可以悟出一些道理。
园园
第7版(国际专页（社会）)
专栏：
七十年代名扬泳坛
八十年代志游太空
贾光伟
海克·瓦尔波特今年３０岁了，在联邦德国亚琛大学医学院任麻醉师。近来，她感到特别兴奋，因为她成了参加联邦德国太空实验计划的第一批预备队员。报名申请的有１８００人，而被录取者仅５名，其中两名是女性，她就是其中之一。这是她一生中的第二个飞跃，即从一名成绩卓著的游泳健儿飞跃成为遨游太空的宇航员。
海克在７０年代是联邦德国体坛的佼佼者，从１９７７年到１９８０年，接连１０次破了联邦德国的游泳纪录，曾参加过奥运会的比赛。时间如流水，随着年龄的增长，她不得不离开体坛从事麻醉师的职业。１９８４年，她与比利时电台记者瓦尔波特结婚，现有了一个可爱的孩子。
海克对自己的生活有更高的追求。一天，在电视中，她看到有关太空实验计划的报道，认定这就是她追求的目标。在丈夫的支持下，她毅然报名参加招聘宇航员预备队员的考试，结果榜上有名，从此，她的生活又有了新的天地。
被录取成预备队员后，海克离开了医学院，参加了宇航飞行训练。她在美国休斯敦航天中心已通过了失重状态下的初步训练，并进行了失重模拟试验。她自我感觉良好。谈到训练体会时，她打趣地说，“失重状态与游泳有相似之处，好像在水下屏气让身体漂浮起来一样。”她认为在艰苦的训练中，学习的东西越多，心理负担也会越少。
海克自己认识到，现在被称作为宇航员还为时过早，因为太空计划要１９９１年付诸实施，在５名预备队员中最多只有３人能获准进入太空实验室。不过，她立志要投身太空实验室的工作。能否上太空固然重要，但更重要的是为人类科学进步作贡献。（附图片）
第7版(国际专页（社会）)
专栏：域外社情
法国妇女的天地
魏玉琴
随着全社会教育水平的提高，法国越来越多的妇女在追求事业的成功，她们不再满足于母亲节、祖母节时的礼物，更不满足于“女士优先”的社交礼仪，她们越来越多地走上社会，去闯出自己的新天地。
目前，法国就业妇女占就业人口总数的４４％，服装、金融、商业及秘书等行业是她们施展才华的舞台：曼哈顿银行副代表伯纳德特女士，理财像理家一样比男人干得好；古希腊语女学者罗米利教授已当选法兰西学院成立３００年来的第二位女院士；３个孩子的妈妈玛丽昂·瓦尼埃当上了法国阿姆斯塔德计算机公司的总经理。
妇女谋生能力的增强使得婚姻不再是她们赖以生活的唯一保障，所以，家庭解体和未婚同居现象日益增多。目前单身妇女已达６００万，５名儿童中就有一名是生活在单亲家庭之中。尽管父母们普遍认为孩子是男女之间互相赠送的最好礼物，但一心扑在事业上的女性和热衷于美食、娱乐的女性一样，渴望自由和摆脱家务，因此，一般不愿意多尽生养子女这一“社会义务”。法国妇女总和生育率１．８个，低于人口更替水平生育率。政府为鼓励生育采取了多项措施，但收效不大。法国一些妇女不看重“家庭形象”，而追求事业的成功。她们努力以自身的价值而不是以性别，去开辟新天地。
第7版(国际专页（社会）)
专栏：万花筒
巾帼采珍
家庭主妇办学校
多米尼加首都圣多明各，有一所引人注目的女子家政学校，它是由一批家庭主妇志愿为孤儿和弃儿办起来的。姑娘们在这里学习刺绣、裁剪和缝纫，还学习理发、养花和文秘专业知识。该校创办已二十五年了，把许多被社会抛弃的孩子培养成有用人才，有的毕业生进入大学深造，还有的姑娘当上了秘书或从事其它工作。
妇女专用出租车
日本的出租汽车服务存在不少问题，日本妇女对此颇有微词：“当深夜行车时，司机故意驶过偏僻之处……”“对短距离路程，司机的傲慢无礼使人无法忍受。”为此，日本神户市兵库区的大开出租汽车公司设置了“妇女专用出租车”。驾驶这种车的司机需先经过职业道德的考核。这种黑色的中型车，车顶安装有“妇女专用”字样的粉红色标志灯，当司机为太太、小姐们打开车门时，车内立即响起令人心旷神怡的轻音乐。车内铺着绿色的地毯、配有电话等特殊的服务设备，受到女性的普遍欢迎。
妇女求爱日
英国每逢闰年增加的这一天（二月二十九日）定为“妇女求爱日”。这一天，妇女有权摆脱世俗的清规戒律，大胆地向自己中意的男人或犹豫不决的情人求爱。一二八八年，苏格兰曾通过一项法律将二月二十九日定为“妇女权利日”，对那些放肆追逐女性的人课以罚款。“妇女求爱日”可能即源于此时。目前，对在这一天拒绝姑娘求爱的男子或是用一英镑作为象征性“赎罪”，或是用绸缎赠给“伤心的女方”。
据有关部门调查，百分之九十以上的男子都在这一天接受了姑娘们的恋情。二月二十九日这一天，已经成为很多英国妇女决定命运的日子。
王翘
第7版(国际专页（社会）)
专栏：
二十一世纪妇女畅想曲
二十一世纪的妇女将怎样生活？美国《总体月刊》杂志根据世界科技发展趋势做出预测，谱写了一首二十一世纪妇女畅想曲。做150大寿已不是幻想
坐在电脑前，像弹钢琴一样干“重活”
将营养数据注入电脑，就可吃到理想的佳肴
家务负担大大减轻，妇女有更多的时间参加文体活动
虽已年过花甲，但身材健美，看背影犹如妙龄少女
“人工子宫”解除了十月怀胎之苦
苗地 作