第3版(国际新闻)
专栏：
欧洲裁军谈判气氛良好
东西方外长呼吁建立信任和理解
新华社维也纳３月８日电 历时３天的欧洲常规军备谈判和欧洲建立信任和安全措施谈判开幕式今天在维也纳霍夫堡宫圆满结束。东西方外长的聚会和发言为即将开始的两个谈判注入了强有力的政治动力，成为“克服欧洲分裂，消除战争威胁，建立信任和理解”的良好开端。
奥地利外长莫克在闭幕会议的发言中指出，欧洲目前集中了人类历史上最庞大的常规军力，因此在此地区建立低水平的稳定的军事均势是至关重要的。欧安会３５国对欧洲的军事安全负有共同的责任，欧洲常规军备谈判的举行对东西方关系的新发展具有重大意义。
他说，尽管华约和北约各自宣布的常规裁军方案不尽相同，但彼此在消除现有常规军备不平衡状况、大幅度裁减军队及常规武器及将常规军备的组织结构改为防御性质等方面都是一致的。
莫克还要求与会国在建立信任和安全措施方面进一步加强透明度，公开各自军事组织、兵力、驻扎地点和区域等方面的情况，并应就彼此的基本军事战略进行交流，以扩大信任度。他还提议把维也纳作为今后监督全面禁止化学武器条约执行情况的场所。
莫克说，欧洲的和平要求人们建立一个充满理解、不使用武力解决争端的安全共同体。即将开始的维也纳裁军和建立信任措施的两个计划的最大任务就是要建立一个没有威胁和恐惧的和平共处的欧洲。他同时还希望东西方两大军事集团在谈判过程中加强同中立及不结盟国家的通报和协商。意大利、南斯拉夫、瑞典、荷兰、圣马力诺、列支敦士登、塞浦路斯、摩洛哥以及希腊等国的外长也先后在最后一天的大会上发了言。
第3版(国际新闻)
专栏：
以色列对联合国部队关闭边界
联合国提出抗议
新华社联合国３月８日电 联合国发言人尤恩斯今天对以色列向联合国驻黎巴嫩临时部队的军事人员关闭以黎边界的行动表示抗议。
尤恩斯说，以色列借口它的一辆军车在进入联合国驻黎巴嫩临时部队驻扎地区的一座村庄时遭到了阻拦，于昨天下午关闭了以黎边界。
尤恩斯解释说，联合国部队是根据它同以色列军队达成的一项协议采取这一行动的。根据这项协议，以色列军队不得在联合国驻黎巴嫩临时部队所在地区部署军用车辆。
尤恩斯说，以色列军队对联合国部队军事人员关闭边界的做法是“不能接受的”。
第3版(国际新闻)
专栏：
匈议长被免职
新华社布达佩斯３月９日电 据此间报道，匈牙利国民议会３月８日举行的会议免去了６３岁的什陶丁盖尔·伊什特万的议长职务。
什陶丁盖尔是去年６月当选为国民议会议长的。今年２月２０日，他突然提出辞职的请求。昨天的会议以２７５票赞成、２６票反对和１１票弃权免去了他的议长职务。
匈牙利社会主义工人党中央书记絮勒什·马加什已被推荐为议长候选人。
这次会议还将讨论制订新宪法等各项议程。
第3版(国际新闻)
专栏：国际瞭望
不堪重负的海外“军事义务”
张德真
眼下，美国在海外的军事基地正面临着一场严重的挑战。
这一挑战几乎来自每一角落，带有明显的普遍性：在南朝鲜，当局迫于人民反美情绪的压力，近日已要求驻南朝鲜的美军基地迁离汉城；在菲律宾，美菲军事基地谈判进展缓慢，如果双方达不成协议，美国必须在１９９１年从菲律宾撤走；在土耳其，议会一直拒绝批准１９８６年１２月达成的美土军事基地协议；在希腊，美希基地谈判毫无进展，希腊政府已决定关闭雅典附近的一个美国空军基地；在西班牙，由于公众舆论的强烈要求，美国驻当地的一支最大的空军联队被迫悄然撤离。在葡萄牙、巴拿马……美国军事基地也成了众矢之的。
出现上述现象并非没有缘由。二次大战后，美国以国际宪兵和西方世界“守护神”自居，在全球建立了大大小小的军事基地和军事设施。迄今为止，美国在海外的军事基地已达３００多个，海外驻军６０多万人，形成了一个遍布亚洲的军事基地网。然而，经过战后４０多年历史风雨的冲刷，这些基地的存在的依据早已发生了动摇。随着基地所在国民族意识的日益觉醒和对维护和平的强烈要求，以及美国对盟国和基地所在国控制能力的日渐下降，当地人民对本国领土上驻扎的美国军队和军事基地越来越不能容忍了。特别是在当前美苏关系转向改善、东西方关系日渐缓和、裁军相继取得某些实质性进展的大气候下，美国军事基地作为强权政治的象征、冷战时期的畸形产物，自然受到越来越广泛的非议和指责。
从美国自身来说，其经济实力相对衰落，今非昔比。迫于预算赤字的压力，美国军费连续四年增长幅度下降。布什上任后，又将１９９０年度军费冻结一年。惯于大手大脚的五角大楼只好“精打细算”，紧缩开支。可是，压缩军费从何下手？掐指一算，目前美国最大的一笔国防开销是海外军事支出，去年已达到１８００亿美元，占美国全部国防开支一半以上。显然，要维持这样庞大的支出已不堪重负。近来，一些美国有识之士对美国的全球战略纷纷进行反思。他们认为，美国衰落的根本原因是“巨大的海外义务同有限的国内经济能力太不相称”，美国２１世纪能否处于强大地位，在很大程度上取决于美国“不再充当世界警察”。
他们还认为，美国面临的主要威胁不是军事安全，而是经济竞争。为了对付这种竞争，“美国要将过重的军事负担卸下来”。这些见解和忠告，对美国决策者不啻是一副清醒剂。
当然，在目前两大军事集团对抗还未根本消除，国际政治气候乍暖还寒的情况下，不可能期望美国一下子放弃在海外的军事存在。但时代潮流毕竟发生了变化，决策者终究得择其善者而从之。
第3版(国际新闻)
专栏：
纳米比亚独立进程即将开始
非洲前线国家举行首脑会议
新华社哈博罗内３月８日电 非洲前线国家领导人今天在这里举行会议，讨论实现纳米比亚独立的进程。
据会后发表的公报说，前线国家主席、赞比亚总统卡翁达在讲话中要求南非当局允许纳米比亚人在自由和公正的条件下获得独立。
卡翁达说，这对南非当局是一个考验，在南非通过这一考验之前，不存在与南非进行任何会晤的问题。
公报说，前线国家谴责在纳米比亚的南非安全部队所推行的反对西南非洲人民组织的运动。
公报说，前线国家要求联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔采取措施结束这一运动，以确保西南非洲人民组织能在纳米比亚各地自由地参加为实现独立所进行的选举。
公报还说，前线国家领导人谴责南非部队让非纳米比亚人进行选民登记，企图以此改变在１１月份举行选举时西南非洲人民组织必将取得的优势。
坦桑尼亚、莫桑比克、博茨瓦纳和津巴布韦的国家领导人以及安哥拉总统的代表出席了会议。西南非洲人民组织、南非非洲人国民大会和阿扎尼亚泛非主义者大会的领导人列席了会议。
第3版(国际新闻)
专栏：
西南非洲人民组织主席努乔马说
沃尔维斯港应回归纳米比亚
南非应放弃支持纳白人武装
新华社哈博罗内３月８日电 西南非洲人民组织主席努乔马今天在这里说，该组织在纳米比亚实现独立后的下一个目标是使沃尔维斯港回归纳米比亚。
努乔马是在出席今晚在这里结束的非洲前线国家首脑会议后对记者说上述话的。他说：“我们正在争取解放纳米比亚的每一寸领土，包括沃尔维斯港。”
努乔马说，西南非洲人民组织将永远不承认南非有关沃尔维斯港是南非的一部分而不属于独立的纳米比亚的说法。
沃尔维斯港是纳米比亚１０００公里长的海岸线上唯一的港口，迄今仍被南非非法占领着。
新华社卢萨卡３月８日电 西南非洲人民组织主席努乔马７日在这里敦促南非实施联合国安理会４３５号决议和放弃对纳米比亚白人武装的支持。
据赞比亚《邮报》今天报道，努乔马是在接受该报记者采访时说上述话的。
努乔马指出，南非执政党号召在被南非占领的领土的白人拿起武器，抵抗西南非州人民组织在纳米比亚取得的胜利和实施联合国安理会４３５号决议。
努乔马说，纳米比亚人民厌恶战争，因为在过去的２３年里，他们经历了战争的苦难。他说，西南非洲人民组织也曾拿起武器反抗压迫，但根据国际和平条约，任何纳米比亚人不再需要拿起武器。
第3版(国际新闻)
专栏：
阿拉法特访问巴基斯坦
贝·布托说召开中东和会是实现和平的保证
新华社伊斯兰堡３月９日电 巴基斯坦总理贝娜齐尔·布托昨晚说，巴基斯坦将继续支持巴勒斯坦人民争取建立独立家园的斗争。
贝·布托昨天晚上在拉瓦尔品第为欢迎巴勒斯坦解放组织执委会主席阿拉法特举行的宴会上发表讲话说，巴基斯坦人民同巴勒斯坦人民有着密切关系，并一贯支持他们的事业。
她指出，在平等基础之上召开包括巴解组织在内所有方面参加的中东和平国际会议，将是实现该地区和平的最好保证。
阿拉法特在讲话中说，在平等基础上举行由联合国主持并有巴解组织参加的中东和平国际会议，将为这一地区实现和平和确保所有国家的安全提供最好的基础。
他说：“为了建立独立的巴勒斯坦国，巴勒斯坦人民的和平倡议是以联合国关于巴勒斯坦问题的决议和我国人民享有自决权为基础的。”
在宴会之前，贝·布托同阿拉法特就一些地区性问题，特别是中东和阿富汗问题，举行了会谈。
阿拉法特是昨天上午抵达巴基斯坦进行为期两天正式访问的。
（附图片）
3月8日，巴解主席阿拉法特在巴基斯坦访问期间，向贝·布托父亲的陵墓敬献花圈。 （新华社发）
第3版(国际新闻)
专栏：
阿七党联盟“临时政府”总统
要求解散喀布尔政权
新华社伊斯兰堡３月９日电 阿富汗７党联盟临时政府总统穆贾迪迪昨天说，苏联从阿富汗撤军是阿富汗人民做出巨大牺牲和艰苦奋斗的结果。
穆贾迪迪是昨天通过设在白沙瓦的《阿富汗之声》电台向阿富汗全国首次发表讲话的。
苏联是根据在联合国斡旋下达成的日内瓦协议于今年２月１５日把军队全部撤出阿富汗的。７党联盟没有参加关于日内瓦协议的谈判，也没有在协议上签字。
穆贾迪迪是上个月在巴基斯坦拉瓦尔品第举行的阿富汗协商会议上当选为临时政府总统的。设在伊朗的阿富汗８党联盟没有参加这次协商会议。
穆贾迪迪说，临时政府的首要任务是“完全解散喀布尔傀儡政权”，在全国恢复和平，为阿富汗难民安全和体面地返回家园做准备，以及尽快举行自由和公正的选举，以便能使阿富汗人民行使他们的参政权。
在谈到临时政府的外交政策原则时他说，临时政府将同过去曾经帮助过阿富汗游击队斗争的巴基斯坦等伊斯兰国家加深友好关系，并根据伊斯兰教义同世界上其他国家建立相互谅解的关系。
第3版(国际新闻)
专栏：
美允许巴解三成员入境
本报华盛顿３月８日电 记者张启昕报道：美国政府今天宣布，美国决定发给三名巴勒斯坦解放组织官员的入境签证，出席本周将在纽约哥伦比亚大学举行的一个会议。
这三名官员是阿拉法特的一位高级顾问纳比勒·沙特，巴解驻荷兰代表阿菲夫·萨菲赫和巴解驻突尼斯总部的一位外事官员尼古拉斯·塔德鲁斯。
第3版(国际新闻)
专栏：
苏外长致函联合国秘书长
承认国际法院的条约司法权
新华社莫斯科３月８日电 苏联外长谢瓦尔德纳泽致函联合国秘书长德奎利亚尔，表示苏联已着手研究关于取消它先前对一些国际条约的保留问题，并承认联合国国际法院对这些国际条约的司法权。
此信已由苏联常驻联合国代表别洛诺戈夫于８日转交德奎利亚尔。信中说，苏联承认联合国国际法院对下列国际条约的司法权，即１９４８年的防止和惩罚种族灭绝罪行公约、１９４９年的反对贩卖人口和迫人卖淫公约、１９５２年的妇女政治权利公约、１９６５年的消除各种形式种族歧视的国际公约、１９７９年的消除对妇女的各种歧视公约以及１９８４年的反对严刑拷打及其他残酷、非人道或侮辱人尊严的惩罚形式的公约。
第3版(国际新闻)
专栏：
苏共机关改组工作结束
中央机关干部削减４０％
新华社莫斯科３月８日电 苏共中央党的建设和干部政策委员会主席拉祖莫夫斯基在《共产党人》双旬刊第４期发表谈话说，苏联改组党的各级机关的工作已基本结束，从中央到地方，党的机关大大简化，机关干部人数减少。
这位苏共中央政治局候补委员、中央书记指出，改组党的机关是苏联政治改革的开始。从加盟共和国党中央到区党委，负责具体经济和社会工作的所谓“部门部”都已撤销，各级党委的部共减少１０６４个，即４４％，局减少４６５个，近１／４。市和区的党委机关一般只剩下组织部和意识形态部。
拉祖莫夫斯基说，苏共中央机关干部削减４０％，加盟共和国中央和州委机关干部减少３０％，市委机关干部减少１０％至２０％。各级党委书记人数也减少。裁减下来的机关干部分别到基层党组织、苏维埃或经济部门工作，有的则退休。
他还透露，苏共中央党的建设和干部政策委员会正为苏共２８大作准备，就大会将讨论的党的建设问题提出建议，对即将提交全党或全民讨论的党的文件提出结论性意见。
第3版(国际新闻)
专栏：
委内瑞拉恢复宪法保障
委社会动乱敲响警钟 美政府重审贝克计划
本报加拉加斯３月９日电 记者朱满庭报道：委内瑞拉政府内阁在昨晚举行的会议上决定，从今天起恢复宪法对各项公民权利的保障。
总统府中央新闻办公室主任耶德拉昨晚宣布，在昨天的内阁会议上，听取了内务部长关于全国局势已经正常的报告，决定于今天通告国会，说明取消宪法保障理由和恢复宪法保障已合时宜。
本报加拉加斯３月９日电 记者朱满庭报道：据此间报纸报道，美国政府目前正加紧重新审查“贝克计划”，以便寻求一项解决债务问题的更加现实的办法。
拉美国家形势的恶化已引起布什政府的强烈不安，在委内瑞拉这个民主政体较稳固的国家也因经济紧缩引起了严重的社会动乱使得美国当局重审“贝克计划”的考虑更加迫切。
１９８５年秋，当时任美国财长的詹姆斯·贝克提出对付国际债务危机的计划，要求国际金融机构和商业银行增加对主要债务国的新贷款，支持这些国家调整经济。但是，贝克计划提出后，国际商业银行反应冷淡，广大债务国获得新贷款仍困难重重。
美国总统布什在当选后曾表示要重新考虑“贝克计划”，但布什就职后却行动迟缓。委内瑞拉最近发生的社会骚乱给美国再次敲响了警钟。
第3版(国际新闻)
专栏：
下世纪石油仍为重要能源
油价可望平稳上升
本报纽约３月９日电 记者刘开宸报道：西方一些能源专家最近对世界石油市场前景进行预测，意见虽有差异，但都认为：石油将作为重要能源进入２１世纪，９０年代和下世纪初的石油价格将平稳上升。
这里一些石油经济学家估计９０年代的石油价格将保持在每桶１５美元到２０美元之间。
到下世纪头１０年，油价将继续上涨，可能达到每桶２５美元。
第3版(国际新闻)
专栏：
中行在美筹资九千万美元
标志在国际金融市场已具有一定影响
新华社纽约３月８日电 （记者薛力敏）据中国银行纽约分行今天透露，它首次在美国牵头筹集国际银团贷款已获成功，这标志着它在国际金融市场上已经具有较大的影响。
中国银行美国地区总经理王雪冰透露，总额达９０００万美元的国际银行贷款签字仪式于３月１日在纽约举行，参加这个贷款银团的有加拿大帝国商业银行、日本第一劝业银行、美国第一芝加哥银行和日本三和银行。
这笔贷款是为中国化工进出口总公司所属中化美国有限公司筹集的，用于收购美国ＵＳＸ公司属下的佛罗里达农业化工公司的全部资产和产权以及ＵＳＸ公司在另一家公司５０％的股权。这是中国银行迄今为止在美国筹集的最大一笔资金，因而此举引起了当地金融界的兴趣与注意。
王雪冰说，许多国际银行均积极要求参加这次融资活动，因此中行仅用３周时间就完成了全部筹款工作。
这次筹资活动说明中行在国际金融市场上已经具有一定的影响和较高的信誉。
第3版(国际新闻)
专栏：
英每五分钟有一烟民死亡
新华社伦敦３月８日电 （记者王国瑞）今天是英国全国禁烟日，英国医学协会说，在英国，每年有１０万人死于吸烟。
在过去的２０年内，在其他的发达国家，男子心脏病发病率减少４０％，女子心脏病发病率减少５０％；而在英国，男子心脏病发病率只减少１０％，女子心脏病发病率只减少２％。
科学家说，被动吸烟使得肺癌的危险性增加３０％。
卫生国务大臣戴维·梅勒说，吸烟是英国中年人死亡的最主要的原因。
在吸烟的英国少年中，女孩多于男孩，部分的原因是，她们误以为吸烟会使她们不发胖，保持身材苗条。
上个月，英国首相撒切尔夫人宣布开展一项运动，以制止少年吸烟人数的增长。
第3版(国际新闻)
专栏：
日试制出多种语言同译系统
新华社东京３月７日电 日本电气情报研究所，试制成可将一种语言同时翻译成多种语言的翻译系统。
据《日本经济新闻》报道，这种新翻译系统与以往的翻译机不同，不需要编入两种语言之间的翻译辞典，而是采用“中间语言”进行翻译的新方式。因此编入计算机的词汇数量减少，易于进行多种语言之间的翻译。
新翻译系统可在英文、日文、中文等６种语言之间互译。新翻译系统实际应用后，将有效应用于各国之间产品介绍和商业文件的翻译。
第3版(国际新闻)
专栏：
美政府雇员中“瘾君子”不少
新华社华盛顿３月８日电 据《华盛顿邮报》今天报道，在过去两年半里对３万多名政府雇员进行随意抽样调查，发现吸毒者竟达２０３人之多，其中６０人是空中控制人员，４２人在核武器和化学武器保安部门服务，还有一些人本身就是执行禁毒法规的官员。
按照联邦政府规定，凡验明有吸毒行为者，可以立即除名，但美国政府有关部门实际上只采取留用察看办法，要求吸毒者一年内戒除这种恶习。
第3版(国际新闻)
专栏：
美自行车销量增加
新华社北京３月８日电 据香港《经济导报》３月６日一期报道，自１９８６年７月美国人在法国自行车赛中第一次荣获冠军后，在美国出现了人们骑自行车的热潮。
据估计，近两年来约有３０００万美国人购买了自行车，自行车服装的销售额达３０００万美元，每年约增加２５％。
美国现有自行车商店６５００家，其中约６０％的商店同时供应自行车服装。
第3版(国际新闻)
专栏：
英国将驱逐一批伊朗人
要求伊关闭驻港总领馆
新华社伦敦３月８日电 英国外交大臣杰弗里·豪８日下午在国会宣布，英国出于安全方面的考虑将驱逐一批伊朗人。他还说，英国已通知伊朗政府关闭其在香港的总领事馆，并在两周内撤走那里的工作人员。
第3版(国际新闻)
专栏：国际札记
“死亡商人”的勾当
据报道，一些西方国家的商人，通过各种渠道和手段，把大量有毒废料运进非洲，在那里贮存或销毁。巴黎出版的一家杂志直截了当地把１９８８年称为非洲“有毒废料年”，这并非耸人听闻。一些人“眼光”宽阔得很，据说即将开始独立进程的纳米比亚是下一个目标。也许漫漫黄沙更易于掩盖这悄悄进行的肮脏勾当。迄今，这种交易都是秘密进行的，人们弄不清运进非洲的有毒废料到底有多么庞大。可谁都知道，随有毒废料而来的是污染，是死亡，所以用非洲人民的话来说，这是一伙名副其实的“死亡商人”。
“死亡商人”利用一些非洲国家的财政困难和存在的弱点以售其奸。但冠冕堂皇的协议和符合法律条文的贸易条款，却无法掩盖这种文明招牌下的野蛮，因为它侵犯了非洲人民的基本权利——生存权。
有的“死亡商人”本身就是西方公司，有的则是受西方公司雇佣的掮客。在人们大讲人权的今天，面对这些比莎士比亚笔下的夏洛克还夏洛克的“死亡商人”，那些自诩的“人权卫士”们将如何证实他们对“人权”的虔诚呢？
值得庆幸的是，非洲国家已经看到“有毒废料”的严重性，并开始为保护自己的生存环境而斗争。
·文政·
第3版(国际新闻)
专栏：
三月八日，法国东部贝尔福特一幢五层楼公寓失火，十四人丧生，十人受伤。
新华社发（传真照片）