第1版(要闻)
专栏：
江泽民李鹏参观北京重大科技成果展时说
只有发展科技才能事半功倍
中国人是聪明的不要妄自菲薄要提高民族自信心
新华社北京12月5日电 （记者黄威、潘善棠）中共中央总书记江泽民、国务院总理李鹏，4日晚兴致勃勃地参观了正在展出的《八十年代北京市重大科技成果展》。江泽民说，中国人是聪明的，不要妄自菲薄，要提高民族自信心。只要大家一齐努力，国家的事情就好办了。
这次展览是建国以来北京市规模最大的一次科技成果大检阅，展示了首都10年来在工农业、城市建设、医药卫生、高新技术等方面取得的829项重大科技成果。江泽民、李鹏在北京市委书记李锡铭、市长陈希同的陪同下，相继来到展览大厅。江泽民、李鹏对为北京“米袋子”、“菜篮子”工程作出很大贡献的农业生产技术，城市计算机管理工程技术等兴趣很大。当工作人员介绍到北京在金融、交通、人口等方面已基本实现了计算机管理时，江泽民特意问：“北京有没有地下管网信息系统？”李锡铭回答说：“有”。江泽民说：“我在上海工作期间，深感城市管理不实现现代化是不行的。北京在这方面发展较快。”李鹏仔细地询问了北京市农业生产情况，陈希同介绍说：“北京近几年贯彻了科技兴农的方针，使粮食连续12年增产，鸡蛋实现自给，蔬菜供应充足，价格比较平稳。李鹏肯定了北京市蔬菜供应等方面所做的工作。在新技术馆，江泽民、李鹏听工作人员介绍了我们的0286微机、中外文打字机、钛金等离子镀膜等技术和产品已经出口国外之后，连连点头，表示赞许。李鹏还索要了一份关于电力电子方面的新技术成果资料。
江泽民、李鹏在参观中，不时停下同专家交谈。江泽民说：“社会主义现代化建设离不开科技和教育，我们要把注意力集中在这方面。只有发展科技，才能取得事半功倍的效果。”
参观结束时，江泽民满意地对李锡铭和周围群众说：“看了这个展览使人振奋，使人自豪！”
第1版(要闻)
专栏：来信
本报编者答读者问
个体经济私营经济政策不变《人民日报》
编辑同志：
最近，笔者下乡，听到一部分人关于“国家要限制私人经济发展”的议论。他们说：“前几年国家号召发展个体联合体经济的做法搞错了，把国家市场搞乱了，中央说要清理、限制个体经济。”还有的说：“个体经济靠偷税漏税、投机倒把发了财，这回要进行大清理，秋后算帐”。“国家要下政策限制个体经济发展，农民进城经商、开办第三产业的要一律回乡务农”等等。在这些议论下，有的个体企业要交牌照停业，想干的也人心不安。
党的十三大报告曾把发展私人个体经济作为国家和集体经济的必要补充，加以保护，眼下，这个政策会不会改变，对全国人民影响很大。为此，希望国家报刊就此发表文章，予以澄清，以稳定人心。
河北省丰润县韩城镇政府 张春生
编者复信
张春生同志：
你的来信反映的一些情况，我们认为值得重视。同时想借这个机会，向你及一切关心个体经济、私营经济政策问题的同志，讲几句话。请放心，党的十三大确定的有关个体经济和私营经济的政策，并没有改变。
江泽民同志在国庆讲话中明确指出：“在我国现阶段，发展从属于社会主义经济的个体经济、私营经济，对于发展社会生产、方便人民生活、扩大劳动就业，具有重要的不可缺少的作用。十年来改革的实践，充分证明了这一点。我们的方针，一是要鼓励它们在国家允许的范围内积极发展；二是要运用经济的、行政的、法律的手段，加强管理和引导，做到既发挥它们的积极作用，又限制其不利于社会主义经济发展的消极作用。”这段话非常清楚地阐述了中央关于个体、私人经济方面的政策。因此，社会上有些地方流传的所谓有关政策要变的议论，是没有根据的，或者说是一种误解。尽管个体经济、私营经济不属于公有制经济，但它们是完全可以作为社会主义公有制经济的补充，发挥积极作用的。改革开放以来，这个指导思想是从未动摇过的。在对待个体经济和私营经济的基本政策上，国家不会改，也不可能改。我国的经济发展水平还很低，资金十分紧张，城乡就业压力还很大。在政策允许的范围内，个体经济、私营经济都还有很大发展余地。10年来，个体户和私人企业经营者当中也确实涌现了一些善于经营，讲职业道德、热心公益的先进分子。
当然，我们也必须看到，由于近年来忽视了管理和引导工作，个体经济、私营经济发展中也确实出现了一些值得注意的问题。有的违法经营，乱涨价，欺行霸市；有的制造、销售伪劣商品；有的盲目上马，与国营、集体企业争原料、争市场。偷税漏税问题更是相当普遍。这些问题，已经引起了社会公愤，如不及时解决，不仅不利于个体经济、私营经济的正常发展，而且会对社会主义公有制经济产生消极影响。
正是从这种实际情况出发，中央在明确继续鼓励个体经济、私营经济发展的同时，强调必须加强管理和引导。主要包括：加强税收管理，杜绝偷税漏税；加强对经营活动的管理，取缔违法经营；根据实际情况和需要，限制行业范围、产品范围和经营规模；限制过度消费；认真维护雇佣工人的合法权益等。加强管理和引导，是政策的实施和完善，而不是政策的改变。因为党和政府从来没有制订过对个体经济、私营经济可以放任自流的政策。过去这方面做得不够，现在开始加强，只会更有利于个体经济、私营经济发展，而不是要把它们整垮。
所以，个体户、私人企业的经营者，完全可以安心继续认真做好自己的事情，开展自己的事业，关键是要守法经营，照章纳税，这样就会利国、利民，也对自己有利。个体户和私人企业的正当经营一定会受到法律的保护和社会的尊重。 ——编者
第1版(要闻)
专栏：
在胶印机国际投标中力挫世界名牌厂家
北京人民机器总厂一举中标
本报北京12月5日讯 记者张书政报道：北京人民机器总厂在胶印机国际投标中力挫世界名牌厂家，独占鳌头，为国争光。今天举行了胶印机合同签字仪式。
由国际招标公司主持在世界范围进行的胶印机招标，是由世界银行1989年度财政计划中拨出3000多万美元，招标6个品种148台胶印机。
去年9月16日在全世界发布这一招标信息后，吸引了众多国家的厂家参加投标。经过严格审查，联邦德国、日本、意大利、美国、法国、英国和中国等10个国家的20个著名厂家进入最后一轮竞争。主持招标的有关方面对投标厂家职工素质、经济实力予以考察，特别是对胶印机质量、价格、售前售后服务等项予以综合考评，结果，北京人机总厂一举中标5个品种113台，中标创汇总金额近2000万美元。其中，中标台数占招标台数的76.3％，中标金额占招标投资的55％。创我机电产品中标史最高纪录。
第1版(要闻)
专栏：
坚持艰苦创业 为国多作贡献
二连油田跨进1990年
提前一年建成投产 提前完成今年计划
本报讯 国家重点建设项目——内蒙古二连油田，经过广大石油职工的顽强拚搏和艰苦奋斗，已于今年提前一年建成投产。截至12月5日又提前26天超额完成国家下达的年度生产原油30万吨的计划。这个油田的提前建成和投产，不仅为石油工业发展增添了新的活力，更重要的是将对内蒙古的经济建设起到重要推动作用。12月5日，中国石油天然气总公司和内蒙古自治区政府向二连油田发了贺电。
二连油田位于祖国内蒙古锡林郭勒大草原上。它的建成和开发对发展和繁荣内蒙古民族经济有着重要意义。中国石油天然气总公司原计划用三年时间到1990年建成这个油田。担负勘探开发建设的华北油田万余名职工，继承和发扬大庆精神，不畏严寒和风沙，克服了恶劣的自然环境和各种不利因素，终于提前一年基本建成一个年生产能力达80万吨，以及水、电、路、通讯等配套的新油田。
管理这个油田的二连勘探开发公司广大职工，80％以上是年轻工人，而多数又是刚刚从技校毕业的学生，他们来到油田很不习惯，特别是面对一个现代化设备的油田，缺少技术和管理经验。公司领导针对这一特点，强化岗位培训，组织有丰富经验的老工人到基层传帮带。既学理论知识，又学实际操作。经过很短时间，90％以上的上岗工人取得了合格操作证书，保证了油田安全生产。
二连公司的领导和机关干部注意处处以身作则。他们以大庆人为榜样，把生产指挥部门搬到油田工地，实行靠前指挥，靠前服务，“生产指挥到现场、材料供应到现场、设计科研到现场、生活服务到现场、思想政治工作到现场。进入冬季后，这里气温有时降到零下30多度，公司领导和机关干部实行包队、包站、包井制度，从公司经理、党委书记到机关部室主任，以及广大机关干部都有各自承包的队、站、井。现在，每天都可以看到领导和机关干部下基层、走岗位，与工人同吃同住同劳动的场面。
目前，二连油田已投产的4座处理原油的联合站、接转站，30座计配站和近300口油井、注水井，大小集输站，在严寒的考验下，生产运转正常，361公里长距离输油管道正源源不断地把原油输往内蒙古赛汗塔拉。据悉，这个油田在外围地区又有新的发现。
（王建斌）
第1版(要闻)
专栏：
王震视察珠海时强调
特区要更加改革更加开放
本报珠海12月5日电 本报记者王楚、新华社记者张愈升报道：最近，国家副主席王震同志视察珠海经济特区时，再三强调，特区就是要更加改革、更加开放。
连日来，王震同志不顾82岁高龄，上海岛、走垦区、看滩涂、到工地，深入农村，察看工厂。与珠海的干部、厂长、工人、农民亲切座谈。
在座谈中，王震同志高度评价了珠海经济特区各方面工作。他说，近几年来，我多次来珠海，珠海经济建设以惊人的速度向前发展。珠海市委、市人民政府坚决贯彻执行了党中央对外改革开放政策。珠海市的领导班子是团结的，是有战斗力的，工作是有成绩的。特别是平息北京反革命暴乱后，珠海的经济形势是稳定的。
王震同志每到一处，总是勉励干部群众紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央第三代领导集体周围。他说，江泽民同志强调国家要稳定。国家要稳定，首先是经济上要稳定发展，这就是要坚持改革开放，这就要全国上下一条心，团结起来。
在珠海西区建设工地的一间工棚内，能源、交通总体规划模型深深吸引了王震同志。他逐一询问。他说，你们的总体规划很好。你们自力更生，不向国家伸手要钱，这符合中国国情。但关键在于去组织落实。他语重心长地告诫特区的干部，建设好一个地方，要发扬毛泽东同志倡导的愚公移山的精神。要艰苦奋斗，勤俭建国。“为人民服务”应作为我们的精神支柱。我们的干部一定要有长期打算，这样，对干部、对事业，对实现长远规划都有好处。
珠海西区高栏岛深水港开发和建设，铁路、高速公路的配套，三灶机场的修复利用，将使西区成为珠海以至华南地区对外交通的重要门户，是中国南部远洋贸易的重要集散地。当王震同志得知珠海西区在一年的时间里，已集资1.6亿元，其中，引进外资7000多万港元，他很高兴。他说，国家经济遇到暂时困难，你们要尽量多地利用外资。充分利用这里的资源优势、地理优势，这是加快西区发展的关键。
在珠海视察期间，王震同志多次要珠海特区的领导干部，认真学习江泽民同志的国庆讲话和五中全会精神，以此统一大家的思想。他说，“更加改革开放”，是邓小平同志审时度势提出的，是江泽民同志为核心的党中央制定的战略部署，特区广大干部群众，特别是各级领导干部，在治理整顿、深化改革进程中，不能等待、观望，应毫不犹豫地带头坚决贯彻执行。
第1版(要闻)
专栏：
中英联合联络小组举行第十四次会议
本报香港12月5日电 中英联合联络小组第14次会议于今天上午9时30分在港岛金钟高云楼举行。会议预计举行4天。
今天出席会议的中方成员有首席代表柯在铄、常驻代表郑伟荣、新华社香港分社副社长乔宗淮、常驻代表王家骥和中国驻英使馆参赞张幼云。英方成员有首席代表高德年、港府常务司屈珩、英国外交部香港司主管鲍雅伦、港府政治顾问欧威廉及联络小组英方代表处参赞马德思。
港督卫奕信爵士昨晚在港督府设宴款待中英联合联络小组中英双方成员。
第1版(要闻)
专栏：
奉献给社会 奉献给人民
——记崔秀镇和他领导的黑龙江省民族经济开发总公司
毕国顺
近年来，崔秀镇和他领导的黑龙江省民族经济开发总公司，取之于社会，用之于社会，以无私的奉献精神，办成了不少事情，感染了千万人。
崔秀镇，朝鲜族人，今年39岁。童年时代，他在小学当大队长时，雷锋的故事给他留下深深的印象，他从小崇尚雷锋精神。可这样一个青年，却因出身不好，在“文革”中十多年受到不公正待遇。是粉碎“四人帮”后，党给了他第二次生命，使他能够抬头做人；是改革开放的时代，给了他机会，使他的生命焕发出奋斗的活力。1985年7月，他在哈尔滨创办了由朝、回、蒙、满等6个民族组成的黑龙江省民族经济开发总公司。这时的崔秀镇，经多年磨砺，思想上成熟起来，眼界也日渐开阔。他深深感到，个人的命运与国家的命运是分不开的，没有国家的振兴就没有个人的幸福。一个民族，一个人要想站立起来，有所作为，必须有一点精神，有一股志气。
“先为大家的‘家’，再为自己的家”
当社会上“倒爷”横行，许多公司一心捞钱的时候，他们毫不动摇地顾全大局，常常以牺牲企业利益来维护国家利益。他们用国内长线产品通过对外贸易换回国内紧缺的化工材料，如果“倒”，可以发大财，但崔秀镇下死命令，紧俏材料一律供应生产厂家、供应国家物资部门，一律不准与无关公司和个人打交道。由于他们讲合同，守信誉，以诚恳待人，公司经济效益蒸蒸日上。1988年经营额为1.2亿元，利税2200万元，今年上半年经营额为1.5亿元，利税1800万元，人均利税连续两年达20多万元。
企业富了，该如何支配资金呢？
有了钱，照理也该改善生活了，可崔秀镇却制定了这样一个资金安排程序：一国家、二集体、三个人。他提议用10％投入少数民族地区扶贫，3％支援少数民族教育，2％用于职工工资、奖金和福利。他耐心地做职工的思想工作：“现在国家底子太薄，我们公司仍处于创业阶段，要先为大家的‘家’，再为自己的家，要勒紧腰带，再忍几年。”
职工们信服总经理的话，因为崔秀镇自己这些年比谁都忙都艰苦。他为公司，常年奔波于海内外，17次赴朝鲜洽谈贸易。有一回病了，吊着输液瓶还连续办公数日，该出发时，拔下吊针，他一瘸一拐地踏上了去苏联的路程。他比谁都有权利享受，可他把私房动迁后分得的两套新居让给职工住，自己至今住在很简陋的房子里，底下是锅炉房，早晚“嗡嗡”作响。许多外商到他家作客时，都表示要用商社的钱为他改善居住条件，他都婉言谢绝。他说：“我作为中华民族的一员，没有任何理由，先于我的民族，先于我公司的职工，去享受大家艰苦奋斗的果实。”
榜样的力量是深沉而博大的。职工们甘心情愿跟着他继续过艰苦生活。这个财大气粗的公司，至今没买通勤车，家住六个区的职工，上下班挤公共汽车；至今没盖职工宿舍，储运科长现还住8平方米的“鸽子窝”；职工工资一直保持中等企业水平，崔秀镇工资190元，职工最低50元，奖金严格照规定发放。
公司的大本营原来在哈尔滨市道外区一间寒酸的24平方米的偏厦房中。他们从创业时就在这里整整工作了三年。每次，外商迈进门坎，都会露出惊讶的神色，可当他瞥见屋角“答答”作响的电传机、传真机等现代化办公设备，看见忙碌而认真的公司职工，都不禁肃然起敬。崔秀镇创办的就是这样一家具有中国特色的企业。
崔秀镇认为，“集体企业没有约束，很容易腐败，所以更需要自尊自爱，更需要廉洁，更需要艰苦奋斗”。今年11月5日，他们召开办公会议，又专门制定了六条规定，要求公司干部公私分明、廉洁奉公。
别人说他们是“傻冒公司”
有人说民族经济开发公司是办“傻冒公司”。因为他们这些年办了不少“傻事”。
铁力市年丰乡朝鲜村20多位老人到镜泊湖旅游，途经哈尔滨时，辛辛苦苦攒的2000元路费被偷，老人们进退不得。崔秀镇听说后，很动感情地说：“谁家没有父母？”当场他个人拿出200元，同时号召公司职工捐款，认为这是一次增加大家社会义务感的好机会。当公司办公室主任把大家捐的2500元交给老人们时，老人们孩子般地哭了。
哈市朝二中毕业生石英以优异成绩考入清华大学，但因继母当勤杂工无力供养，她决定不念了。教师们为之痛惜，你5元他10元的凑了300元，仍是杯水车薪。校长找到崔秀镇，崔秀镇当即决定：“石英从上学到毕业，公司每月提供生活费50元，将来考硕士、博士到出国留学，公司负责到底。”一位加拿大客商听后，大为感动，也掏出200美元，要参加到公司的行列里。
1986年初，他带着公司的骨干们来到密山县连珠乡的两个最穷的朝鲜族村子。一进小学校，崔秀镇眼泪流了下来：教室门斜吊着，窗户上没一块玻璃，桌椅残缺不全。崔秀镇性急，当场动员各部门节省行政费用，凑足5000元，派专人买桌椅送到学校。他们又来到一户寡妇家，四个孩子面黄肌瘦，衣不遮体。崔秀镇要拿钱帮助又怕引出一个大哭的场面，于是带着同事们到村支书家，想让支书把钱转交。可一见支书家住全村唯一的砖瓦房，家里电器俱全，布置讲究，他就火了，冲支书大嚷：“你家这么富，你的村民那么穷，你好意思吗？你称职吗？你配当共产党员吗？”
由支书家出来，他一路叹息：雷锋精神是咱中华民族的宝贵精神财富。可惜这些年，我们中的一些人把雷锋精神忘了，我做为一个小企业经理，无力扭转乾坤，但我至少可以从我做起，当一个雷锋式的企业家。
“我们的责任就是多栽树”
那次由密山回哈尔滨，崔秀镇在火车上不能入睡。本民族穷苦村落里的种种情景让他难受。他想，穷了这么多年，穷到这个份上，就靠我崔秀镇施舍的几个钱能解决问题吗？国家民委不也给救济金吗？他们不还受穷吗？
怎么办呢？整整议论了一路，大家的意见是利用当地石墨矿资源开办连珠山石墨矿，派副经理金政奎去做调查。
金政奎三次实地调查后，拿出了建矿可行性报告，建一年产2000吨矿可安排200名村民，每年为两村增加收入20万元至40万元。可大大改善当地人民生活。但建矿需总投资200万元，这对1986年的公司来说是一个庞大的数字。崔秀镇无法忘记那些愁苦的脸，他以“宁可把我家一切卖掉，也要建矿”的决心说服众人，把公司1986、1987两年的留利全部投去建矿。
事关公司的存亡。送金政奎上路时，气氛是悲壮的。崔秀镇紧握着金政奎的手说：“这千斤担子让你挑了，完不成任务，咱们就难见乡亲了！”
金政奎不负众望，艰苦创业一年半，1988年产石墨1500吨，获纯利50万元。1989年预计可获纯利130万元。如今，这个矿的周围发生了变化，一部分人开始富了，村里出现不少红砖房。
很快，崔秀镇的目光就越过了一家一户一个村落。他看到，要繁荣富强，必须振兴教育，提高人的文化素质。公司拿出40万元，从全省各地招收130多名少数民族高考落榜青年，采取包学费、书费、生活费、宿费的“四包”办法，供他们上大学。为民族培养干部，为社会培养人才。
1988年8月，他们从公司利润中拿出20万元成立黑龙江省少数民族教育基金会，当年底又增拨30万元，计划1990年增扩至200万元，用来扶植和发展全省少数民族教育事业。今年教师节，公司又拿出6万元召开全省少数民族教师奖励大会，奖励8个少数民族的5个先进集体，156个先进教师。崔秀镇在会上说：“我们这一代的责任就是多栽树，我们这一代的责任就是为后代献上一片荫凉！教育理应在我们这一代复兴。”许多教师流着泪为他鼓掌。
几年来，这个公司为扶持和发展民族经济和教育，为社会奉献资金580万元。
最近，延寿县政府感谢他领导的公司拿出30万元扶持了县一所中学，要给他个人塑像，他坚决拒绝。他说：“我们公司的宗旨是：财富取之于社会，用之于社会。个人没有什么值得夸耀的。”
第1版(要闻)
专栏：短评
先为大家再为自家
十年改革，为人们开拓了在商品经济海洋里搏浪击水的新局面。办公司，开工厂，搞运输，使一部分人先富了起来，有的甚至富得“流油”。在他们中确实有倒来倒去，坑蒙拐骗的害群之马。但确实也不乏甘愿奉献社会、奉献人民的好经理，好厂长，崔秀镇就是其中的一个。他的公司摆正了一国家、二集体、三个人的关系，是一家颇具中国特色的企业。
社会主义中国的企业，包括国营企业、集体企业，与西方国家的资本主义企业有本质的不同。我们办企业当然也要赚钱，但不能不择手段、“一切向钱看”，总的目的是为了发展生产力，使国家尽快富强起来，使人民尽快富裕起来，而不是为了使极少数人成为百万富翁，大多数人还处于贫困境地。企业要讲社会主义方向，要讲廉洁，还要发扬党的艰苦奋斗的优良传统，不能把功夫下错地方。有些企业，有些“能人”，虽然也曾经大红大紫过一阵子，可是好景不长，原因往往在于他们忘记了中国是社会主义国家，忘记了从这个根本原则出发来经营自己的企业，正确地处理盈利与服务社会、奉献人民的关系。
崔秀镇办企业体会到：个人的命运与国家的命运是分不开的，没有国家的振兴就没有个人的幸福。更多的同志也应该认识到这些道理。只有在思想上明确了，才能像崔秀镇那样“先为大家的‘家’，再为自己的‘家’。”
第1版(要闻)
专栏：
安徽省天长县今冬农田水利重点是疏浚三条河、改造八处中低产田。这是他们租用的大型吸泥船在铜龙河上作业。
张荫曾摄