1989年12月24日人民日报 第7版

第7版(国际副刊)
专栏:

从窃窃私议到侃侃而谈
于青
日本出版了一本名叫《日本应该直言不讳》的书。这本书谈的是日美关系,但反映出来的是两国之间的问题与矛盾。今年初出版发行,至12月已再版9次,发行近35万部。美国《新闻周刊》说,该书在美国高层人士中成为议论的话题。《纽约时报》说,这本书已成为华盛顿的必读书。
此书名直译可为《应该说“不”的日本》,笔者译作《日本应该直言不讳》。副题是《新日美关系方策》。两位著者之一是日本著名电气企业索尼公司会长盛田昭夫。该公司今年兼并美国好莱坞成为新闻,盛田曾长期驻美,有“美国通”之称。另一著者是日本众议员石原慎太郎,原是作家,现在是日本政坛风云人物,被称为“次新一代领导人”。
全书约8万字,根据讨论发言整理成书。共11章,盛田著6章,石原著5章,内容广泛,谈及日美两国的政治、经济、科技、外交及今后两国关系的对策。可以说,这本书从一个侧面反映了日美两国的矛盾,并预示着这两个国家正在发生的微妙关系。
书中先提及科技方面。石原说,美国的中程导弹、陆基导弹等高技术武器是由电脑控制的。而电脑中使用的半导体100%是日本提供的。因此,支撑美国军事力量的心脏是日本的高技术。如果日本把半导体卖给苏联,不卖给美国,则立刻会改变军事力量的平衡。盛田说,美国的基础技术研究确实先进,日本企业也多利用美国技术。日本产业实力雄厚在于把新技术变成产品,但美国缺少把技术变成产品的创造力。
关于美国经济。盛田说,世界上的工业发达国家中,没有工业部的仅是美国。美国人已忘记生产产品,而热衷于兼并企业和股票买卖,埋头于以钱赚钱,工业和经济方面出现的问题日趋严重。美国汽油售价是一加仑约1美元,其它国家大多是4美元。美国现在财政是高额赤字,如果每加仑汽油价加税1美分,政府可有10亿美元税收入。如果加税10美分,政府可增加100亿美元收入。但美国政治家顾虑的是,增加税收将减少选票。但不增税收,减少财政赤字从何谈起。美元逐渐疲软,缺钱就提高利率,吸引国外投资,但日后还要付利息,这样陷入无止境的恶性循环。
谈到日美贸易摩擦和美国政治家“敲打日本”。盛田讲了一段亲身经历。他和一位常对日本商品充斥美国市场表示不满的美国人去打高尔夫球。盛田带的球杆是美国产品,那位美国人拿的球杆是日本产品。到那位美国人家作客,屋内尽是日本电器产品。盛田认为把贸易不平衡的责任全部推给日本是不公平的。政治家最关心选票,“敲打日本”可以获得选票,说日本好,选票就会减少。石原说,美国人“敲打日本”的根源在于美国人的种族偏见。这种偏见来自对本国文化的自负感。
对于日美关系的现状和今后对策,盛田说,日美之间尽管摩擦不断,但两国有切不断的千丝万缕的联系,是相互依存的关系,双方应加强协调。日本政府失去很多该说“不”而不说“不”的机会,如限制日本汽车向美国出口,外贸摩擦谈判等。孰不知,直言不讳会加深相互理解,有利于解决问题。石原说,应该说“不”的时候,不敢说“不”,反而受到轻视,进而助长对方的种族偏见。日本有实力,但并未以此为“牌”在外交上运用。日本不应屈服于美国的恫吓,外交上不应屈服于外部压力。
今年一年之内,围绕这本书的议论一直未曾停息,引起种种反响。美国副总统奎尔10月下旬在一次讲演中说,美国国内确有著名人士不加分别地“敲打日本”。与此相同,也有的人士主张“敲打美国”。美国总统布什11月14日在会见即将离任的日本驻美国大使时说,最近美国有人批评日本,日本也有人批评美国,这并不代表多数人的意见,日美两国政府有必要采取果断措施。12月18日美国《商业周刊》在最新发表的舆论调查中,对日本人的美国观感到震惊,认为日美关系进入不安定的时代。
围绕这本书的议论,一些美国人士认为,书中确实指出美国存在的弊端,不乏有洞察力的批评。另一些美国人士斥之为“新国粹主义”,指责日本人变得傲慢。部分日本人担心给处于经济摩擦中的日美关系火上浇油。欧洲舆论认为,这本书为人们了解一向语言暧昧的日本人的心理提供了难得的参照物。过去日本人只是窃窃私议对美国的不满,现今在大庭广众下侃侃而谈,著者的确道出了部分日本人的真意。这说明日美关系正在发生微妙的变化,并将继续发生变化。


第7版(国际副刊)
专栏:

风能——大有希望的替代能源
风能也是一种取之不尽用之不竭的可再生能源。风能的蕴藏量十分丰富,据估计,全世界陆地上可利用的风能约一百亿千瓦,为水力资源的数十倍。由于风能容易取得和便于利用,一些年来,世界各地都有人在利用它为生产和生活服务。但是,风能作为了替代能源而大规模开发,则是近二十多年的事。进入八十年代后,由于技术进步,风能开发的规模急剧扩大。近几年,许多国家增加了对风能的开发性投资,风能开发利用趋于高潮。
英国对风能寄予很大期望。最近调查表明,英国拥有丰富的风力资源,风力发电至少可满足英国百分之二十的电力需要。调查报告说,英国有三千到六千平方公里的风力密集地区,是良好的巨型风力发电基地。另外,发展风能,每千瓦电力的成本仅二便士,而核能和煤电要三便士。风能不但经济性不亚于核能,并且绝无不安全和污染等不利的社会问题。
美国一九七四年开始执行联邦风能规划,一九八七年美国已拥有风力发电机组一千五百六十六万台,比一九八五年增加三千三百台,总装机容量已由一九八五年的一千零二十六兆瓦增至目前的一千四百兆瓦以上。目前,美国每台风力发电机的装机容量已从八十年代初期的二十五千瓦提高到现在的二百千瓦,风力发电系统的建造成本已由每千瓦三千美元降至一千美元。美国能源部的长远计划表明,风能将成为二十一世纪美国重要的可再生替代能源。
西德早在七年前就在许尔特岛建成一座发电量为二百五十千瓦的船用风能发电站。之后,又建成飘浮型风力发电站,发电量达七兆瓦,每年可输出电力二千五百万千瓦小时,发电成本每千瓦小时约零点零四美元,证实风力发电具有很好的经济性。
荷兰政府早在五年前就拟定了大规模发展风力发电的计划,计划在二○○○年以前投资五十亿美元,完成直接利用风能发电三千兆瓦,外加上二千四百兆瓦水力发电,这就足以应付荷兰每年高峰用电的不足。
近几年,一种由风能与太阳能混合发电系统供电的居民住宅已经在美国、西德、荷兰、英国和日本等国家普及,住宅所需的能源百分之八十由风力和太阳能供给,当风的时速为二十六英里时,能够发出二十五千瓦的电力,多余的电能可积蓄在蓄电池中。
风能发电的迅速发展导致风车制造业的兴旺发达。
丹麦是个发达国家,但能源缺乏,多年来依靠风力不仅缓和了能源紧张的矛盾,而且发展成世界最大的风车生产国,目前丹麦每年出口风车价值十四亿克朗,产品向数十个国家出口。
林森


第7版(国际副刊)
专栏:

希腊考古新发现
希腊萨洛尼卡“亚里斯多德”大学的考古学家新近在奥林匹斯山麓的一座神庙废墟中挖掘出一批极珍贵的文物,其中一尊带着一头鹿的大力士神赫拉克里斯的大理石雕像和一幅镶嵌画,画上是蛇头人身的美杜莎。这两件文物都是创作于公元前二世纪的。
此外,希腊考古学家还在3年前被发现的迪昂弗索斯神庙附近挖掘出一些大型盛油和盛酒的陶罐,一座双柱回廊和一垛长70米的围墙。考古学家认为这垛围墙可能是迄未发现的著名的宙斯神庙的隔墙。
吴德融


第7版(国际副刊)
专栏:

圣诞节日孩子乐
柯谱 宝成
一年一度的圣诞节是西方各国喜气洋洋的佳节。教徒们虔颂耶稣,人们备迎新年,孩子们乐不可支。但在不同的国家,孩子们的玩乐也各有特色,异彩纷呈。
高唱欢迎歌 喜食美味品
在英国、美国和一些讲英语的国家和地区,人们至今保存着圣诞节的正宗传统。成人们从11月起就忙着准备各种食品和送给孩子们的礼物。12月份开始,孩子们就每晚奔出家门,成群结队到大街小巷去“遨游”,一边高唱迎接圣诞的歌曲。他们只要肯敲家门,不论哪家都会把孩子们盛情邀至家中,分送美味食品。圣诞节前夜,家家户户给孩子们“发放”火鸡肉、圣诞布丁、酥饼和饮料,孩子们边吃边玩,通宵达旦。小朋友们除事先寄出贺年卡外,大伙欢聚一处,交换礼物,狂欢尽情。
节日粽子 清香四溢
圣诞节前夕,委内瑞拉城镇街巷,到处飘逸着一股扑鼻清香。这是每家都在包粽子、煮粽子。吃棕子是节日的一大乐处,尤其是孩子们吃棕子特别高兴。这时就连平日卖各种点心的铺店也临时改为清一色的“圣诞粽子店”了。
孩子们自己动手包粽子,手巧心灵,很受人们赞叹。这里粽子品种繁多,有玉米的,大米的,面粉的,火腿的,腊肉的,还有葡萄干等果脯的。粽叶是用新鲜蕉叶,包成的形状多为长方的,有的一个粽子重约半公斤。做法也与众不同,是放在文火上焙干蕉叶,粽子就熟了。剥开蕉叶,香气袭人,孩子愿吃饱吃足,以解一年之馋。
爱穿白盛装 喜食圣诞包
东非的伊索皮亚人以白色为圣洁,为喜庆的象征。圣诞来临,孩子们都穿上崭新的白色盛装,向成人拜年贺节。家长和成人在接受孩子们祝福时,要赠赏他们“圣诞包”。
“圣诞包”是用上好大麦,包了多种馅子烤制而成的。皮子十分细嫩,色泽金黄,涂上果酱,食之品之,令人难忘。
“无鸡不成宴”
菲律宾人有全家齐动手,为孩子们做“圣诞饭”的传统风习。圣诞佳节,孩子们为准备“圣诞饭”主菜——鸡而忙碌。家长做鸡时,也要先让孩子们尝一尝。
菲律宾人认为,鸡不仅是菜肴中最好的,而且是吉祥、安宁的象征。谁家“圣诞饭”鸡多,就是丰盛,至少也得有一两只。在这里有句俗话“无鸡不成宴”,“圣诞饭”岂能成“无鸡之谈”?!
先斋后荤“三王节”礼
意大利人在圣诞节前夜,要整天吃斋,嘴馋的孩子也不例外。直到午夜做完弥撒后才大吃大喝,孩子们任意挑选心爱的食物。
该国有“三王节”后给孩子们礼物的习俗。因为“三王节”这天要带礼物到耶稣诞生的圣地伯利恒去。礼物的赠给方式也很讲究,胆小的、不好的孩子,得不到圣诞老人的礼物,只有勇敢的好孩子才能得到。所以,圣诞节来临之际,意大利的孩子表现得特别出色。
等待第一颗星
波兰的孩子们,在圣诞节傍晚最为专注。他们睁大双眼盯着苍天,急切地盼着天幕上出现第一颗星。因为见到它,人们就可以“开席”饱餐了。
人们在席间要传递一块雕有玛利亚和耶稣像的“圣诞饼”。传到谁,就切一小块吃。孩子们则可以切大块独吃,以示虔诚。
装扮圣诞树
芬兰的孩子们在圣诞节前夜是最忙碌,也是最勇敢。他们在雪花满天、冰盖大地之前,相约而出,到森林中去寻找圣诞树。他们把砍下的圣诞树用雪橇拉回家去,亲手安放在准备庆祝佳节的房间里。
之后,孩子们用从成人那里学来的美化圣诞树的办法装扮起来,一般是把带有谷粒的禾细心地扎到圣诞树上,以示幸福、欢乐与吉祥。


第7版(国际副刊)
专栏:

西方社会节日街头即景。无家可归者:“谁在开我的玩笑?” 
陈封图


第7版(国际副刊)
专栏:

赛马场上怪事多
唐若水
英国人素以热衷于赛马运动而著称于世,多数赛马是赌博,一次大型赛马往往可以吸引数万名观众,投下的赌注总额可高达几百万,甚至上千万英镑。但近些年来,赛马场上频频出现怪事——被大家普遍看好的优秀赛马常常在比赛途中或“马失前蹄”,或因精神不集中而不愿“力争上游”,或无缘无故地显得“惶惶然”……赛马爱好者开头还以为此系优秀赛马的“偶尔失手”,但次数多了人们便开始感到困惑和愤怒……
专家和警察对这些“反常情况”作了周密的调查和研究,结果发现,为数不少的“投机分子”利用一种超声波振荡器干扰奔跑中赛马的神经系统,从而达到有利于自己赌博的阴险目的!专家们证实:这种振荡器往往被安装在观赛用的望远镜中;发出的声频高于20千赫,超过了人耳听觉的感应极限,因而仅对赛马起作用(马耳能听到人耳听不到的高频音),但骑马师和其他观众毫无觉察;这种“传感器”的“作弊武器”,不仅可射出又细又强的超声波,而且可以异常准确地射向赛马场任何一匹赛马的头颅,令其在一瞬间出现动作失调或失误……此外,要弄到这种小玩意也易如反掌,家用保安装置、电子驱鼠器、机器稻草人中都有,费用极少。
正因为这种作弊“简单易行”,作弊者便呈与日俱增之势。行家们指出,英国赛马场上的这件丑闻与运动员服用违禁药物参赛并无二致。


返回顶部