第4版(国际新闻)
专栏：
穆巴拉克总统盛宴欢迎杨主席
穆巴拉克说两国领导人互访使两国共同历程进一步发展
杨尚昆说中埃两国间的友好关系堪称国与国关系的典范
本报开罗12月18日电 记者成元生、林皎明报道：中国国家主席杨尚昆今晚在开罗赞扬中埃两国友谊的不断发展，强调中国“坚定不移地执行改革开放政策，继续奉行独立自主的和平外交政策，在和平共处五项原则的基础上同世界各国发展友好合作关系。加强和发展同第三世界国家的友好关系是中国对外政策的一个重要立足点”。
他的这番讲话是在穆巴拉克总统举行的欢迎宴会上发表的。
夜幕降临，埃及总统府灯火辉煌，乐队不断奏出悠扬乐曲，洋溢着中埃友好的热烈气氛。穆巴拉克总统在门厅迎候中国国家主席，两位领导人在休息室亲切交谈，随后与中埃两国出席宴会的政府高级官员一一握手，步入宴会厅。
欢迎宴会在中埃两国国歌声中开始。穆巴拉克总统首先致词。他说，中埃两国和两国人民的特殊关系，基于深刻的历史和文化渊源。自两国1956年建交以来，两国各级领导人为加深相互了解、实现各个领域创造性合作而进行会晤和互访，使两国共同历程得到进一步发展。
穆巴拉克总统强调指出，两国关系得以不断加强的另一个因素是，“我们双方在各国人民所关心的重大国际和地区问题上的立场极其接近。当前，在我们即将跨入第二十一世纪的时候，世界正面临着接踵而来的深刻变化，这些变化势必要对国际局势的发展产生明显影响。”
他说，“我们两国都欢迎缓和国际紧张局势和东、西方之间的对立，并要求利用当前的国际缓和气氛就裁减核武器和常规武器，消除爆发毁灭性世界大战的危险，建立以公正和机会均等为原则的国际关系，使所有国家均能不受控制和操纵地参与制定共处和合作新概念等问题取得更多的进展。”
穆巴拉克总统说，埃中两国在中东问题上的立场是相近的，“贵国是最早为全面、公正解决巴勒斯坦问题而奋斗的国际力量之一”。
他赞扬“中国支持在实施安理会598号决议全部条款的基础上结束伊拉克、伊朗争端，希望在黎巴嫩土地上实现和平与稳定，让黎巴嫩人民有机会在没有外来干涉的情况下决定自己的事务，实现全国和解。”
他说，“中国过去和现在都始终站在支持非洲人民斗争的最前列。中国支持非洲人民为谋求发展和进步、为反对殖民主义和剥削和为在光荣的南部非洲根除种族隔离和种族歧视制度而进行的正当斗争。”
杨尚昆主席接着在欢迎宴会上讲话。他回述了中埃两个文明古国为丰富人类文明作出宝贵贡献，并谈到中埃两国在当代人类争取和捍卫独立、维护世界和平、反对霸权主义、发展各自民族经济和文化的事业中相互同情，相互支持，结下深厚的友谊。
他说：“我们不会忘记，埃及是第一个同中国建交的阿拉伯和非洲国家，并积极支持恢复中国在联合国的合法席位，反对国际上少数人企图制造‘两个中国’或‘一中一台’的阴谋。”“中埃两国间的友好关系经受了岁月的考验，堪称国与国关系的典范。”
杨主席赞扬埃及政府和人民在穆巴拉克总统领导下，对内加强民主，发展经济，对外致力于地区和平与稳定，并在国际事务中发挥着日益重要的作用。
在谈到当前国际形势时，杨主席指出，“由于全世界人民的共同努力，国际形势由对抗转向对话，由紧张趋向缓和。我们对这一有利于维护世界和平、促进发展的趋势表示欢迎。同时，我们也看到，世界各种固有的矛盾和不稳定的因素依然存在，地区冲突还远未解决。在国际政治关系中，以大欺小，以强凌弱，以富压贫，把自己的意志强加于人，粗暴干涉他国内政的现象仍然屡见不鲜。在国际经济关系中，不合理的经济秩序使发展中国家处于极为不利的地位，南北差距拉大、贫富悬殊，许多发展中国家的经济面临着严重的困难。这种状况使世界的和平与稳定、人类的进步与发展受到严重的威胁。”
杨主席说，“和平与发展是当今世界所面临的两大主题。实现这两项目标的途径在于建立以和平共处五项原则为基础的国际政治、经济新秩序。和平共处五项原则体现了新型国际关系的本质，反映了一切国家的根本利益，是经过实践考验的、最富有生命力的国际关系准则。”
杨主席回顾说，已故周恩来总理根据和平共处五项原则精神提出的中国政府处理同阿拉伯国家关系的五项原则，促进了中国同阿拉伯国家之间的友好合作关系，并使之得到了持续健康的发展。他说，“中国政府一贯支持阿拉伯和巴勒斯坦人民为收复失地和恢复民族权利而进行的正义斗争，支持他们为实现中东问题的政治解决所作的努力，支持召开中东国际和会和有关各方进行他们认为合适的各种形式的对话，赞赏阿拉伯国家之间团结合作，联合自强。中国作为阿拉伯国家的真诚朋友，愿继续积极发展同他们在各个领域的友好合作关系，愿为推动中东问题的公正、合理解决作出自己的贡献。”
在谈到非洲形势时，杨主席在评价了非洲形势正在发生的积极变化后指出，“非洲仍然面临着严峻困难和挑战。我们相信，伟大的非洲人民既然能够赢得国家独立，也一定有能力克服各种困难，实现经济振兴和繁荣。中国将继续坚定不移地支持非洲国家反对霸权主义、殖民主义和种族主义的正义斗争，支持非洲国家振兴民族经济和维护正当权益的合理建议和主张。”
杨主席祝贺穆巴拉克总统荣任非统组织主席，祝愿他在担任这一崇高职务期间为非洲的繁荣和进步作出杰出的贡献。
杨主席在谈到中国国内情况时说：“实践证明，我们选择的道路是正确的，人民是满意的。现在全国形势稳定，社会秩序正常。目前中国压倒一切的任务就是在稳定的局势下发展经济。”
双方的讲话不时博得热烈的掌声。（附图片）
12月18日，埃及总统穆巴拉克在总统府举行盛大国宴，欢迎杨尚昆主席访问埃及。 新华社记者 张 郇摄（传真照片）
第4版(国际新闻)
专栏：
第十届海湾六国首脑会议开幕
卡布斯说应建立协调机制应付挑战
本报大马士革十二月十八日电 记者吴文斌报道：第十届海湾阿拉伯国家合作委员会首脑会议今天下午在阿曼苏丹国首都马斯喀特开幕，六个成员国的元首：沙特国王法赫德、阿联酋总统扎耶德、巴林埃米尔苏莱曼、卡塔尔埃米尔哈马德、科威特埃米尔贾比尔、阿曼苏丹卡布斯均出席今天的会议。
东道国元首卡布斯主持了开幕式。他在致词中非常明确地指出了合作委员会成员国在未来的九十年代所面临的挑战，他说，新的时期即将开始，其中包含着政治和经济的重大变革，新的政治变革首先是东欧国家的变化，经济变革就将建立是欧洲统一大市场等。因此，海湾合作委员会应该通过协调关系，建立新的机制与各种力量和国际机构及区域组织对话，以便对付这些挑战。
卡布斯在开幕致词中希望两伊努力为谈判铺平道路以取得永久的解决，两国人民在睦邻友好的基础上和平共处，为本地区的和平与稳定作出贡献。
关于黎巴嫩问题，卡布斯称赞了沙特、摩洛哥、阿尔及利亚领导人组成的三方委员会为解决黎巴嫩问题而作的真诚努力，支持黎议员在塔伊夫达成的“民族和解文件”。呼吁所有黎巴嫩人团结一致，巩固民族团结政权。
关于巴勒斯坦问题，卡布斯强调，必须毫不迟疑地为巴勒斯坦人民寻求一个公正，体面的解决而努力。响应和平倡议，支持起义斗争。他还呼吁与以色列友好的国际力量担负起责任，向以色列施加有效的影响。
第4版(国际新闻)
专栏：
开罗国际会议中心竣工
杨主席穆巴拉克总统剪彩
本报开罗12月19日电 记者成元生、林皎明报道：杨尚昆主席和穆巴拉克总统今天中午参加了由我国援建的开罗国际会议中心竣工和剪彩庆典。
今天，国际会议中心门前泉水喷涌，彩旗飘扬。12时，杨主席由穆巴拉克总统陪同来到国际会议中心，杨主席和穆巴拉克同时为会议中心大门柱上两块金色纪念牌揭幕。当两位国家元首一起缓缓地拉开覆盖在牌上印有他们画像的幕布时，全场掌声四起。有机玻璃的纪念牌上写着：“在穆巴拉克总统主持和其贵宾中国杨尚昆主席的惠顾下，开罗国际会议中心于1989年12月19日落成揭幕”的中文和阿拉伯文金色字样。接着杨主席和穆巴拉克步入会议中心大厅为庆典剪彩。然后宾主步入会议厅。我国对外经贸部副部长吕学俭和埃及国际合作国务部长马克拉马拉签署交接证书。埃及军事工程局局长向两位领导人汇报了国际会议中心的概况。
接着穆巴拉克总统和杨尚昆主席先后发表讲话。
穆巴拉克总统说，杨尚昆主席同我们一起参加开罗国际会议中心揭幕典礼，充分体现了有着悠久历史的中埃两国人民之间创造性的合作。中国文明始终是富于科学和智慧的文明。今天，中国人民又为这永恒的成就增添了一座大厦。这座雄伟大厦如此完美地建成是中埃两国人民合作的良好成果，是中埃友谊的象征。穆巴拉克总统祝愿埃中友谊万古长青。
杨主席说，开罗国际会议中心是中埃合作的又一伟大成果，是两国人民友谊的又一丰碑。他说，中埃两国人民有着光辉的历史，他们曾以自己的勤劳和智慧创造出璀璨的文化，为人类文明的发展作出宝贵的贡献；今天，在谋求和平与发展的时代，他们又为维护世界和平、建设自己的国家作出不懈的努力，并取得了可喜的成绩。这充分说明，掌握了自己命运的人民，他们的创造力是无穷的。
杨主席说，让我们中埃两国以这座宏大的国际会议中心为新的起点，共同努力，使我们双方的合作绽出更多的花朵，结出更多的硕果。仪式结束后，杨主席在穆巴拉克总统陪同下参观了国际会议中心。
参加仪式并陪同参观的有埃及总理西德基，人民议会议长马哈古卜，协商议会主席希勒米和副总理兼外长马吉德等。中国方面出席仪式的有国务委员兼财政部长王丙乾，外交部副部长齐怀远，对外经济贸易部副部长吕学俭，中国驻埃及大使詹世亮。
第4版(国际新闻)
专栏：
安第斯集团首脑会议结束
签署加拉帕戈斯声明 推动地区一体化
本报加拉加斯12月19日电 记者朱满庭报道：在厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛举行的安第斯集团首脑会议昨天结束，5国总统签署了一项《安第斯和平、安全与合作加拉帕戈斯声明》，总统们表示要采取实际步骤推动地区一体化。
由玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉组成的安第斯集团5国首脑在《加拉帕戈斯声明》中表示，反对在处理成员国之间的关系时使用武力，并承担义务不采取于有害任何国家领土完整、政治独立和团结的行动。
在安第斯国家共同关心的毒品贸易问题上，5国总统认为，贩毒问题正严重威胁着各国的安宁、发展和稳定，威胁着地区安全。因此，在5国首脑达成一致，在反对恐怖主义和贩毒问题上协调政策。
会议还发表了一份确定该地区经济一体化战略目标的文件，其中包括将来建立一种共同货币。
第4版(国际新闻)
专栏：
阿巴两国元首举行会谈
讨论巴勒斯坦问题最新发展
新华社阿尔及尔12月18日电 阿尔及利亚总统沙德利今天在这里同巴勒斯坦国总统阿拉法特举行会谈，讨论了巴勒斯坦问题的最新发展。
阿拉法特在会谈结束后向阿尔及利亚报界发表谈话说，他同沙德利回顾了阿拉伯领土上的局势、巴勒斯坦人民反对以色列占领军的起义以及通过各种手段加强这种起义的必要性。他还说，他向沙德利通报了阿盟支持巴勒斯坦起义7国委员会所采取的重要行动，以便在国际上继续支持巴勒斯坦起义。
阿拉法特指出，双方还讨论了最近在突尼斯召开的阿盟部长理事会特别代表大会上就巴勒斯坦问题，其中包括以色列外长在联合国散发的危险备忘录所通过的决议。以色列外长在这份备忘录中首次宣布把阿拉伯被占领土归并以色列政府。阿拉法特还说，双方认为必须利用定于本月21日和22日在巴黎举行的阿拉伯—欧洲对话来加强对巴勒斯坦事业以及其他阿拉伯经济和政治问题的支持，加强对解决黎巴嫩危机的阿拉伯3方委员会的支持，并促进不结盟国家负责巴勒斯坦问题7国委员会的工作。
第4版(国际新闻)
专栏：
杨主席在开罗植友谊树
新华社开罗12月19日电（记者江亚平）今天，葱茏秀丽的开罗国际公园增加了一棵象征中埃两国友谊的玉兰树。
中午1时许，正在埃及进行正式友好访问的杨尚昆主席在埃及陪同团团长、工业部长穆罕默德·阿卜杜勒·瓦哈卜的陪同下，来到位于开罗市东北部纳赛尔城的国际公园，亲手种下了这棵从万里之外的中国运来的玉兰树。
身穿黑色西服的杨主席在灿烂的阳光下一边培土浇水，一边说：“我要多培些土，希望这棵玉兰在埃及的土地上很好地生长、开花。”
在场的埃及朋友表示，埃及人民一定会好好照料这棵树，让它顺利地成长，因为它象征着埃中两国人民的友谊。
国际公园的芳草地上已经生长着14棵外国元首栽种的友谊树。杨主席今天种下的玉兰是第15棵，也是来自中国的第一棵友谊树。
第4版(国际新闻)
专栏：
杨主席向埃及无名战士纪念碑献花圈
本报开罗12月18日电 记者成元生、林皎明报道：中华人民共和国主席杨尚昆今天下午向埃及无名战士纪念碑和已故埃及总统纳赛尔、萨达特的陵墓献花圈。
杨主席一行在埃及陪同团长、工业部长穆罕默德·瓦哈卜的陪同下，乘车从下榻的库巴宫前往纳赛尔城无名战士纪念碑。
在军乐声中，杨主席向刻有“10月6日”阿拉伯文字样、高达30米的金字塔状纪念碑敬献花圈。
无名战士纪念碑是1975年为纪念埃及在历次中东战争中牺牲的烈士而修建的。
杨主席还向在同址的已故总统安瓦尔·萨达特墓献了花圈。
随后，杨主席又乘车前往已故总统纳赛尔墓献花圈，并在留言簿上签名。
陪同杨尚昆主席献花圈的还有中国驻埃及大使詹世亮。
第4版(国际新闻)
专栏：
本届联大主席加尔巴说
美苏应重视发展中国家利益
新华社联合国12月18日电 （记者雷力利）本届联大主席加尔巴在今天的新闻发布会上说，美苏两国在密切合作的同时不应忽视发展中国家的利益。
在谈到美苏首脑马耳他会晤时，加尔巴说，两个超级大国不应因东欧局势的变化而不重视非洲和拉美国家的经济和政治问题。
他说，解决国际问题不仅应通过双边渠道，而且应同时进行多边合作。他强调联合国在世界事务中的作用。
加尔巴说，他欢迎美苏在解决诸如裁军这样的紧迫问题上进行双边合作。
他强调说，一旦小国和发展中国家认为某些事务涉及多边问题，联合国就要迫使超级大国通过多边渠道来解决。
加尔巴还说，如果两个超级大国认为其双边合作能解决某些问题，那么希望他们无论作什么都同国际社会的利益一致，而使各国不必担忧。
第4版(国际新闻)
专栏：
朱启祯大使向布什总统递交国书
本报华盛顿12月18日电 中国驻美国特命全权大使朱启祯今天向美国总统布什递交了国书。布什总统对朱大使到任表示热烈欢迎，并与朱大使就两国关系进行了诚挚、坦率的谈话。递交国书时，美方在座的有总统国家安全事务助理斯考克罗夫特。
朱启祯大使是今年10月20日抵达华盛顿的。12月12日和15日，他曾举行到任招待会，分别招待美国各界人士、各国驻美使节和在美各界华人。美国副国务卿金米特、白宫国家安全委员会顾问罗德曼、前国务卿黑格和前参院多数党领袖曼斯菲尔德等出席了招待会。
第4版(国际新闻)
专栏：
欧共体与苏联签署经贸协定
新华社布鲁塞尔12月18日电 欧洲共同体和苏联18日正式签署了一项经济贸易协定。
根据这份为期10年的经贸协定，欧共体和苏联的合作领域将包括农业、原料及采矿、能源、科技、核研究、银行、保险和金融服务、运输、旅游、环保、管理及职业培训等方面。
欧共体部长理事会执行主席、法国外长罗朗·迪马和苏联外长谢瓦尔德纳泽在协定签署后联合举行了记者招待会。
迪马表示，协定的签署对修复东西方关系有政治上的意义。谢瓦尔德纳泽则表示，这是欧洲人民在克服了政治军事对抗之后付出巨大努力的结果。
协定保证双方将在贸易及推动苏联产品进入欧共体市场方面合作，并将促进欧共体投资者在苏联的活动。
第4版(国际新闻)
专栏：述评
差距仍然存在
——评述第四个《洛美协定》
本报记者 杨汝生
经过长时间艰苦的谈判，欧共体12国和非洲、加勒比、太平洋地区68国于12月15日在多哥首都签署了第4个《洛美协定》。根据这一协定，欧共体在未来的5年内将向非加太签约国提供总数为120亿欧洲货币单位（约合132亿美元）的赠款和优惠贷款。协定自1990年2月起生效。这是一项南北国家签定的重要的经贸协定。
与前三个协定签定时的气氛相比，非加太国家的热情已大大减退。东道国总统埃亚德马在致词中强烈要求欧共体不要为了改善同一些国家的关系而损害了老朋友的利益。他建议召开一次欧共体和非加太国家的会议，以便讨论制订一项在“乌拉圭回合”国际贸易谈判和1992年欧洲大市场建立之后对非加太国家的援助和补偿措施。他说：“只要少数人掌握着这个星球上的大部分财富并使大多数人长期陷入贫困和依附的状态，世界上就没有真正的和平”。第三世界国家“被债务负担、贸易条件恶化、失业和通货膨胀压的喘不过气来，这才是真正的危险。”
《洛美协定》是欧共体国家和非洲、加勒比、太平洋地区发展中国家之间的经贸协定，这些发展中国家过去不少是英法的殖民地。协定第一次签定的时间是1975年2月28日，因在多哥首都洛美签字，故称《洛美协定》。协定有效期为5年，1979年10月和1984年12月因协定到期续签过两次。协定规定，欧共体应该在促进工业化、金融和技术援助、关税和稳定出口收入等方面对非加太国家给予优惠。前三个协定的援助金额分别为35亿、56.07亿和85亿欧洲货币单位。这些款项除一部分直接资助非加太国家的发展项目外，相当一部分专门用于稳定非加太国家初级产品的出口收入。
诚然，这些措施对帮助非加太国家克服经济困难，减轻它们出口收入的损失起到了一定的作用。但是，由于稳定收入补贴总额不够，经常不能满足出口国申请补贴的要求。以1988年为例，非加太国家因咖啡和可可等热带作物产品价格暴跌，要求欧共体补贴5.79亿欧洲货币单位，但实际批准的只有3.75亿欧洲货币单位。再如，科特迪瓦1988年的出口收入损失为6000亿西非法郎，而得到的补贴只有400亿西非法郎。正是因为不合理的国际经济秩序，1980—1987年间，非加太国家的购买力下降了64％，南北之间的差距进一步扩大。
鉴于前三个《洛美协定》并未阻止非加太国家的贫穷化，使其走上健康稳定的发展道路，这些第三世界国家对第4个《洛美协定》寄予厚望。他们曾要求欧共体增加财政援助，提高稳定出口收入的基金，希望对现有的稳定出口收入制度进行改革，放宽补偿的限制条件等。尽管此次协定的援助金额明显高于前三次，但是，由于非加太国家的上述合理要求未能得到认真的讨论和对待，有的甚至遭到断然拒绝，致使非加太国家普遍感到失望。
科特迪瓦《博爱晨报》在一篇署名文章中指出，“欧共体和非加太国家的合作是彼此利益的结合，从签约起至今合作双方都从中得到了好处。现在的问题是非加太国家受到了损害。”塞内加尔商业部长呼吁说：“事情很清楚，欧共体是能够提出一项改革方案，以解除人们的忧虑的，这就要看它是否真正有诚意了。”（本报科特迪瓦12月18日电）
第4版(国际新闻)
专栏：
“闰秒”现象再次出现
1990年将推迟一秒钟到来
新华社伦敦12月18日电 英国皇家格林威治天文台的科学家们今天提醒说，当你们在12月31日午夜准备迎接90年代第一天的时候，请不要忘记把钟表向后拨慢一秒钟，也就是说，1990年将推迟一秒钟到来。
在这座世界驰名的天文台工作的约翰·皮尔金顿博士说，由于地球转动偶尔呈现不规则放慢的状态，因此，超精度人造钟所显示的时间与“太阳时”之间存在着微小的差异。
这种现象与4年一度的闰年颇为相似，可以称之为“闰秒”。自格林威治天文台从1972年开始使用激光测量地球转动以来，这种“闰秒”现象已经出现过14次。
第4版(国际新闻)
专栏：
拉比·拉伊当选印人民院议长
印度第九届人民院（议会下院）十九日一致选举拉比·拉伊为议长。
拉伊是由副总理德维·拉尔提名、经和反对党协商后当选的。
拉伊现年六十三岁，曾在人民党一九七七年至一九七九年执政期间任卫生部长。
本届人民院由十一月二十二日至二十六日举行的全国大选产生，十八日开始其第一次会议，会期预计为两周。
第4版(国际新闻)
专栏：
南朝鲜当局逮捕“全大协”议长
南朝鲜“全国大学生代表协议会”议长林东锡十八日在汉城被警方逮捕。原因是他曾派遣代表到平壤参加第十三届世界青年联欢节，被指控违反了《国家保安法》。
今年二月以来，林东锡一直被警方通缉。今年六月，林东锡主持召开“全国大学生代表协议会”会议，决定派遣林秀卿作为该组织的代表参加七月在平壤举行的第十三届世界青年联欢节。警方据此指控林东锡违反《国家保安法》，并派出大批警察追捕他。
十八日中午，林东锡在汉城庆熙大学接受南朝鲜广播电台记者采访时被警察发现并捕获。根据南朝鲜的现行法律，林东锡也将受到审判。
第4版(国际新闻)
专栏：
喀布尔政权前官员投奔游击队
据阿富汗游击队人士十九日透露，纳吉布拉政权前民航局局长帕查·戈尔·瓦法达出逃并加入了游击队。
瓦法达十九日将在总部设在白沙瓦的游击队举行的记者招待会上宣布他的这一行动。
瓦法达曾在阿前总统达乌德手下任职，他和达乌德总统有着亲密关系。一九七九年苏军入侵阿富汗时，瓦法达为喀布尔政权驻印度大使。一九八七年，瓦法达被喀布尔政权任命为民航局长，次年被解职。他是第三名投奔游击队的官员。
第4版(国际新闻)
专栏：
美南部发生数起炸弹爆炸事件
美国南部佐治亚州和亚拉巴马州近日连续发生针对法律工作者的炸弹爆炸事件，造成二人死亡，一人受伤。
十八日，佐治亚州萨凡纳市市政委员兼律师罗伯特·鲁滨逊在他的办公室里被一枚邮件炸弹炸飞了右臂和左手，二小时后死在医院里。
同一天，警察疏散了位于佐治亚州首府亚特兰大市的美国第十一巡回上诉法院的工作人员，从该法院的五层大楼内起出了另一枚邮件炸弹。
在此之前二天，第十一巡回上诉法院的法官罗伯特·万斯在他的亚拉巴马州家中被一枚类似的炸弹炸死，他的妻子被炸成重伤。
美国第十一巡回上诉法院辖有亚拉巴马、佐治亚和佛罗里达三个州，其受理的案件中约百分之六十与毒品有关。因此，这几起炸弹事件据认为与毒品案件有关，可能是哥伦比亚毒品走私集团所为。（据新华社）