第4版(国际新闻)
专栏：巴基斯坦通讯
特殊的友谊 真正的朋友
本报记者 史宗星 任毓骏
1989年11月14日，是新中国外交史上又一个重要的日子。上午10时，李鹏总理乘专机离京，沿着“丝绸之路”上空西行，以巴基斯坦为首访国，开始了南亚三国之行。在我国赢得制止动乱、平息反革命暴乱的决定性胜利之后，这是我国领导人的首次出访。它将向全世界表明：我国将一如既往、始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策；愿意在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好关系；加强同第三世界国家的团结与合作，仍是我国对外政策的基石。
经过大约4个半小时，专机飞临“世界屋脊”上空。凭窗俯瞰，坐落在中巴边境地区的喀喇昆仑山脉连绵逶迤，气势壮观；那一座座覆盖着万年积雪的山峰，在阳光下放射出耀眼的光茫。然而，即使这样的一座大山，也没能把中巴两国人民隔开，相反，它像一条坚不可摧的纽带，把中巴两国人民牢固地联系在一起。
专机掠过红其拉甫山口，继续飞行半个小时后，平稳地降落在伊斯兰堡机场。这里正值中午时分，阳光融融，微风习习，加上那喜气洋洋的节日气氛，使来自初冬北京的客人感到温馨。成千上万的人挥舞着彩旗和花束，以发自内心的“巴中友谊万岁”的欢呼，向李鹏总理一行表达了火一般的热情。多少年来，人们总用最美好的语言称颂中巴两国人民的深厚友谊，然而，当你亲临其境之时又会发现，这样的友谊不是用语言所能形容的。
贝·布托总理今天格外高兴，笑盈盈地站在舷梯旁迎候第一次踏上“清真之国”土地的李鹏总理。两人互致亲切问候。在最近的9个月中，这是中巴两国总理第二次相逢。仅这个事实本身就足以表明，作为中巴两国继往开来的新一代政府首脑，李鹏和贝·布托正为中巴友谊大厦添砖增瓦。贝·布托去年12月出任巴基斯坦总理，今年2月首次出国访问就去了中国，她在北京郑重地宣布，同中国友好“仍将是巴基斯坦外交政策的基石”。她还对中国领导人说：“在巴基斯坦，巴中友谊的火炬已经交到下一代人手里，他们一定会把巴中友好发展下去，并把火炬交给再下一代人。”李鹏总理当时则向她明确表示：“中国政府和人民将永远是巴基斯坦人民可信赖的朋友。”
正是在这样的背景下，李鹏总理这次来访受到此间舆论的格外重视。今天发行的巴基斯坦各报，都把李鹏总理来访作为重大新闻报道，刊登了李鹏的照片，认为李鹏总理的这次访问，将使两国的传统友谊进一步得到巩固和发展。
中巴两国的关系是一种特殊关系，两国人民是真正的朋友。岁月的考验，风雨的洗礼，使中巴友谊不断地焕发出新的异彩。远的不说，仅最近几个月的事实就提供了令人信服的证据。今年6月初，中国政府采取果断措施平息北京发生的反革命暴乱后，国际上有人掀起反华逆流，试图在政治上、经济上向中国施加压力。与这种极不明智的态度截然不同，巴基斯坦政府对中国政府表示充分的理解。6月下旬，贝·布托在伊斯兰堡对中国大使明确表示：巴基斯坦永远和中国站在一起。当有的国家中止同中国的高级官方交往时，巴基斯坦的参议院主席、国民议会议长、总理顾问、外交秘书和陆军副参谋长等要员相继访问了中国，他们在北京明确表示：“不论晴天还是雨天，巴中两国人民都会作为真正的朋友站在一起。”所有这些，再次体现了中巴友谊的强大生命力。对于这一点，李鹏总理最近在北京会见一位巴基斯坦朋友时颇动感情地说道：疾风知劲草，路遥知马力。在中国遇到暂时困难的时刻，谁是真朋友，谁是假朋友，就看得很清楚了。
从今天下午开始，中巴两国总理将举行会谈，就进一步发展两国的友好合作关系及
共同关心的国际和地区形势等全面深入地交换看法。李鹏总理还将会见这里的许多老朋友，结识新朋友。不论是来自北京的客人，还是这里的主人，都抱有一个共同的信念：李鹏总理的这次访问，必将把越过喀喇昆仑山的中巴友谊之路开拓得更宽阔，更平坦。
（本报伊斯兰堡11月14日电）
（附图片）
11月14日，国务院总理李鹏同巴基斯坦总理贝·布托举行第一轮会谈。 新华社记者 郭占英摄
第4版(国际新闻)
专栏：
阿兰·佩雷菲特发表题为《明日中国》的演讲
只有共产党能使中国富强
本报布鲁塞尔11月14日电 记者魏崴报道：13日晚，法兰西学院院士、法国著名反对派人士阿兰·佩雷菲特于布鲁塞尔议会宫发表了题为《明日中国》的演讲，再度重申“制裁中国的政策注定要失败”的观点。
他分析道，从历史上看，经济制裁某一国的政策从未成功过。况且，制裁一个人口占世界1／4的大国是不可能的事，反而倒会给自己国家带来不利。
在长达一个多小时的讲演中，佩雷菲特从回顾中国历史出发，说明中国国情与西方国家的不同，他认为现在和今后，领导中国走向富强的，只有中国共产党。
能容纳1000多人的议会宫大厅，楼下楼上及讲坛上坐满了听众。他们是关心中国问题购票聆听演讲的。普通票每张价为300比利时法郎（合7美元多）。一位听众说，越有人说中国不好，越激起人们对中国的兴趣。
第4版(国际新闻)
专栏：
阿根廷参议院临时议长谈访华印象
中国人民专心致力于国家建设
本报布宜诺斯艾利斯11月13日电 记者李志明报道：访华回来的阿根廷参议院临时议长、正义党代表团团长爱德华多·梅内姆在机场对记者说：他的访问是成功的，有助于加强阿中两国友好关系。
他说，我们有机会就近观察了中国的现实状况，没有看到任何紧张气氛，人民在平静地劳动，专心致力于国家建设。我的印象是今年5、6月间发生的事件现在已烟消云散。
梅内姆说，代表团在北京会见了中国最高领导人，访问取得了积极的成果。他说，他同中国领导人就进一步加强阿中关系进行了广泛交谈，两国关系将有可能进一步发展，双边贸易将会增加。
他说，杨尚昆主席离开中共中央五中全会会场就接见了代表团，我是第一个得知这次全会作出重要决定的外国人，中国领导人都非常精明能干，熟悉自己的工作，也十分了解国际形势。
阿根廷正义党代表团是应中国共产党邀请访华的。
第4版(国际新闻)
专栏：
莫德罗当选民德部长会议主席
本报柏林11月14日电 记者许宏治、江建国报道：汉斯·莫德罗昨天在民德人民议院第11次会议上当选为新的民德部长会议主席。
他在当选后回答记者提问时说，新的部长会议首要任务是经济改革，必须认真听取内行的专家的意见。民德公民必须艰苦地劳动。作为政府首脑，他决心与官僚主义作斗争。
他说，今天他将同其他政党领导人协商政府组成。17日人民议院将召开第12次会议公布政府组成，并发表政府声明。
莫德罗1928年1月生于雅泽尼茨一个工人家庭，当过钳工。1949年加入德国统一社会党，此后担任过党、自由德国青年联盟和工会基层职务。1952—1953年在苏联中央团校学习，此后他又在“卡尔·马克思”高级党校和柏林经济学院学习，1966年获博士学位。1958年他当选为党中央候补委员，1967年当选为中央委员。1973年以来担任德累斯顿专区党委第一书记。今年11月在党中央第10次全会上当选为政治局委员。
第4版(国际新闻)
专栏：
苏联最高苏维埃主席团
要求一些共和国修改与苏宪法不符的法律
新华社莫斯科11月13日电 据苏《消息报》13日报道，苏联最高苏维埃主席团10日开会，要求阿塞拜疆等4个加盟共和国限期修改与苏联宪法不符的某些法律文件。
会议指出，阿塞拜疆以及波罗的海沿岸的立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚共和国就公民权、选举权、土地和资源所属权等问题，通过了与苏联宪法和国际法的精神相违背的法律文件。
会议认为，这会动摇苏维埃联盟的基础，与建立法制国家的原则背道而驰。因此，这些文件不得在共和国内实施。
新华社莫斯科11月12日电 苏联12日公布的一项法律规定，对不尊重法院的行为将追究责任，并课以各种处罚。
这项法律规定，对以任何形式干预法官和陪审员进行全面和客观的审理、或企图影响他们作出不合法的判决，将处以一年以下的劳动教养或课以300至1000卢布的罚款。如利用公职进行上述活动，将被剥夺三年以下的自由或处以一至两年的劳动教养。
法律还规定，以企图杀害、暴力或损坏财产威胁法官和陪审员以及他们的亲属，将被剥夺两年以下的自由或处以两年以下的劳动教养。当事人如拒不执行法院判决或阻挠判决的执行，将课以300至1000卢布的罚款。
近来，苏联的刑事案件不断增加，法院的工作越来越重，而外界对法官和陪审员的干预和影响也越来越多。这项法律的公布将有利于法官和陪审员进行独立的调查和判决。此法律将于今年12月1日起生效。
新华社莫斯科11月13日电 据塔斯社报道，苏联最高苏维埃13日通过的苏联和加盟共和国司法制度立法原则规定，凡涉及死刑或15年徒刑的判决，今后将实行有陪审的审判。
这项立法文件的另一重要规定是，律师从侦查工作开始就参与理案，而过去规定在侦查结束后方能参与。此外，过去规定检察员可监督法院审察过程，限制了法院的独立地位；今后检察员同辩护人在诉讼过程中将成为平等的参与者。
这项新的立法文件将从12月1日起生效。
第4版(国际新闻)
专栏：
阿巴尔金在苏经济改革讨论会发言
改革使社会主义获得新的生机
新华社莫斯科11月13日电 苏联部长会议副主席阿巴尔金在13日开幕的全苏经济改革讨论会上指出，苏联进行经济改革不是用其他制度来取代社会主义制度，而是使社会主义获得新的生机。
兼任苏联政府国家经济改革委员会主席的阿巴尔金在会上介绍了苏联经济改革分4步走的设想。
他说，第一步是从现在起到明年底，要制订并通过统一的税收法、国家银行法，及价格改革、劳动报酬和社会保障等方面的法律。在加快企业向租赁、合作社和股份公司的过渡的同时减少预算赤字，抑制居民收入的过快增长，限制贷款发放和货币发行。
第二步是1991至1992年，上述各项法律将全面生效。在家庭农场和合作社基础上改组亏损农庄。允许国家订货以外的产品可以自由价格出售，建立商品和有价证券交易所。
1993—1995年是第三步，这期间将使苏联经济完全趋于正常。市场因素扩大，价格和收入上升，消费品供求平衡。
预计要在1996—2000年甚至下一世纪初实现第四步，这5年中将确立新经营机制，全面形成相应的生产结构和社会经济关系。
苏联领导人对这一制订改革规划的讨论会很重视，戈尔巴乔夫和雷日科夫等主要领导人都出席了会议。
第4版(国际新闻)
专栏：
联合国秘书长发表声明
呼吁恢复萨尔瓦多和平
新华社联合国11月13日电 联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔今天发表声明，对萨尔瓦多游击队袭击政府军造成多人伤亡表示严重关注，并呼吁在萨尔瓦多恢复和平。
佩雷斯·德奎利亚尔在声明中说，萨尔瓦多的局势在过去几周里严重恶化，对实现政府和游击队间的对话造成了威胁。
与由美国支持的萨尔瓦多政府交战达10年之久的法拉本多·马蒂民族解放阵线和萨尔瓦多政府拟于11月20日和21日在委内瑞拉首都加拉加斯进行对话，以寻求解决它们之间冲突的途径。
佩雷斯·德奎利亚尔表示希望恢复一些最基本的条件以使萨尔瓦多政府和游击队间的对话能够顺利进行，并使和平进程回到轨道上来。
他说，萨尔瓦多的和平对整个中美洲地区的和平来说，都是至关重要的。
第4版(国际新闻)
专栏：
苏联下月召开人代会
新华社莫斯科11月13日电 据塔斯社报道，第二届苏联人民代表大会将于12月12日召开。大会将讨论修改宪法和经济问题。
于十月革命节前休会的苏联最高苏维埃会议13日复会。会议认为，第二届人民代表大会将重点研究有关苏联经济正常化的措施，经济改革的步骤和第13个5年计划（1991—1995）的制订原则。
大会还将讨论苏联宪法监督法草案，选举苏联新成立的宪法监督委员会成员。
第一届苏联人民代表大会是今年5月25日至6月9日在莫斯科举行的。
第4版(国际新闻)
专栏：
世界最大正负电子对撞机落成
新华社日内瓦11月13日电 （记者向奎观、施光耀）世界上最大的粒子加速器——欧洲“莱泼”正负电子对撞机筹建计划执行主任埃米里埃·皮卡索教授，今天在该机正式落成典礼上将其钥匙交给了欧洲核子研究中心主席卡尔罗·鲁比亚教授。
“莱泼”正负电子对撞机座落在法国和瑞士边界汝拉山下的一条地下隧道里。这条隧道深50至150米、直径3.8米、周长2.7万米。它能模拟宇宙在数亿年前大爆炸时的情景，让正负电子在对撞机内循着相反方向、以光的速度运行、相撞。科学家通过观察正负电子撞击时出现的各种新现象，来探索物质的最基本结构，揭开宇宙诞生的奥秘。
“莱泼”对撞机的建设工程始于1983年，即筹建计划经欧洲核子研究中心批准两年之后。整个工程于今年7月建成，共耗资13亿瑞士法郎。
3周的试验结果表明，“莱泼”粒子加速器最大能量可达到1000多亿电子伏，并能大量生产“Z”粒子，供科学家们研究该粒子本身的质量、寿命、衰变等特性，进一步了解宇宙运动的基本规律。
欧洲核子研究中心主任、诺贝尔物理奖得主鲁比亚博士在典礼上指出，“莱泼”机的运行是欧洲核子研究中心14个欧洲成员国团结、努力的结果。它标志着欧洲在粒子物理基础研究领域里居领先地位。“莱泼”机的建成也是欧洲科学家与世界各国科学家共1500多人多年合作的产物，其中有来自中国、美国和苏联等国的科学家。
法国总统密特朗、瑞士联邦政府主席德拉穆拉兹和瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫出席了今天在欧洲核子研究中心举行的“莱泼”对撞机正式落成典礼，并发表了贺词。
第4版(国际新闻)
专栏：
萨政府军与游击队继续激战
双方有近千人伤亡
本报圣萨尔瓦多（萨尔瓦多）11月13日电 记者郭伟成报道：萨尔瓦多游击队与政府军今天继续在首都地区激战。据报道，双方已有近千人伤亡。昨天午夜以后，持续了一天一夜多的战斗稍稍平息。但是，今天拂晓开始双方又在城北一带进行激烈的战斗。目前，游击队员占领了城北一些地区。双方目前实际处于胶着状态。政府军虽然出动了战斗直升机、装甲车，但是，未能夺回游击队占领的阵地。而且，双方依托的阵地都在人口稠密的地带，使得双方的进攻都有一定难度。
游击队发表的公报说，到12日下午为止，游击队已打死打伤政府军400余人，摧毁10余辆装甲车，击毁地面上的直升机3架，小飞机一架；击落空中的直升机2架；缴获大批武器弹药。
政府军方面说，游击队被打死220人，136人受伤，另有103名市民伤亡。
第4版(国际新闻)
专栏：
西欧联盟开会讨论防务问题
本报布鲁塞尔11月13日电 记者魏崴报道：今天上午，西欧联盟理事会外长和国防部长会议在布鲁塞尔开幕，讨论西欧防务等问题。
与会者着重磋商下列几个问题：1、创设一个欧洲防务机构，以唤起人们对安全的认识。西欧联盟主张，尽管东西方关系当前趋于缓和，但“不应放弃防务措施”。2、成立“欧洲军用卫星局”，为西欧将来参与核查裁减常规军备谈判协议的执行情况提供手段，打破两个超级大国垄断核查的局面。3、关于如何加强北约中的“欧洲支柱”问题，会议准备就发挥西欧联盟在常规军备谈判中的作用，提出建议。4、关于西欧联盟如何与欧洲共同体等其它欧洲机构在安全方面相互协调的问题。
西欧联盟于1955年成立，现在成员为9个：比利时、西德、法国、英国、意大利、荷兰、卢森堡、西班牙和葡萄牙。该联盟在防务与东西方关系政策方面与北约基本一致，但更强调欧洲安全和防务。
第4版(国际新闻)
专栏：
巴基斯坦内阁部长提出辞职
巴基斯坦内阁全体成员十三日在一次内阁会议上向贝·布托总理提出辞职，然而贝·布托是否已接受他们的辞呈尚不清楚。
据巴基斯坦联合通讯社报道，内阁成员对贝·布托的领导表示完全信任和支持。贝·布托也表示她将在适当的时候改组内阁。
另据此间消息灵通人士透露，这些内阁成员提出辞职是为贝·布托改组内阁铺平道路。
另据报道，巴基斯坦的三名反对党议员十一日进入贝·布托总理领导的执政的人民党内阁。
伊沙克·汗总统为他们的就职主持了宣誓仪式。贝·布托政府吸收反对党成员入阁旨在扩大执政党政府的基础。
这三名反对党议员均来自伊斯兰民族联盟。
第4版(国际新闻)
专栏：
日首相海部会见雅克夫列夫
日本首相海部俊树十三日晚在首相官邸会见了正在日本访问的苏联最高苏维埃会议代表团团长、苏共政治局委员、书记处书记雅克夫列夫。双方一致认为要为建立日苏间永久的信赖关系而努力。
据时事社报道，海部在会谈时指出，当前是日苏双方加强相互理解、相互信赖的重要时期。他表示要以苏联领导人戈尔巴乔夫的访日为契机，推进日苏关系的发展。
第4版(国际新闻)
专栏：
欧洲常规军备谈判在奥举行
第四轮维也纳欧洲常规军备谈判九日在维也纳的霍夫堡宫开始。北约和华约都未在这轮谈判前提出新的裁军建议。这轮谈判是在两大军事集团经过前三轮谈判，立场逐步接近的基础上开始的。在维也纳的人士普遍认为，这轮谈判将会进一步促进欧洲常规裁军进程。
从第四轮谈判开始，美国任命詹姆斯·伍尔西接替莱多格为欧洲常规裁军谈判美国代表团团长。
这轮谈判将于十二月二十一日结束。
第4版(国际新闻)
专栏：
古巴从安哥拉撤走半数部队
据联合国安哥拉核查委员会十三日公布的一份报告表明，截至十月三十一日，古巴已从安哥拉撤走了二万五千五百一十名军人。
该报告说，根据古巴和安哥拉去年十二月二十二日在联合国签署的一项协议，撤军行动是从今年一月十日开始的。协议规定，古巴必须在今年十一月一日之前将其在安哥拉的五万军队撤走百分之五十，并在一九九一年七月一日之前撤走它的全部军队。
第4版(国际新闻)
专栏：
美国军舰与新加坡商船相撞
美国海军十二日证实，美国一艘驱逐舰十二日早晨在马六甲海峡与一艘新加坡籍商船相撞，美军舰上一名水手死亡，四人受伤。
美国太平洋舰队一名发言人在夏威夷称，该舰队所属的“金凯德”号驱逐舰当时正从印度洋驰向新加坡，准备去那里访问。撞船发生在距新加坡西北三百八十六公里的海域。
（据新华社）